[niño] Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
[chico] Pinkalicious, huele bien.
Habla muy bien para su edad, aparte de CP.
Pero, ¿cuándo caminará?
Porque me estoy preocupando. Tiene cinco.
Conseguí el andador, pero todavía no lo toca.
Todavía no sabemos cómo se manifestará físicamente el PC de Ryan.
Debe prepararse para la posibilidad de que Ryan nunca camine.
Oh, es ... ¡Oh! [arrullos]
Te atraparé. Te estoy apretando [sopla frambuesa]
- ¡Hola! - [se ríe]
[Ryan exhala]
Dios mío. Eres una enredadera.
Hiciste la misma cara cuando eras un niño.
- Realmente te encanta esto, ¿no? - Si.
Un abrazo de buenos dias.
Mamá, literalmente lloré en un anuncio de Geico esta mañana
porque el tipo se parecía a Tanner.
- ¡Oh! - ¿Estaré bien?
Por supuesto.
Pero tengo que decir que sabías que tenía novio.
¡Mamá! ¡No es útil!
Lo siento, tienes razón.
[suspiros] Está bien. Me estoy rindiendo con esto.
Kare, lo he estado procesando. Me doy cuenta ...
¡Ryan! ¡Oh!
¡Oh! [risas] ¡
Mi dulce chico!
- ¡Guau! - [susurra] ¿Qué?
Realmente fortalece mi alma verlos de nuevo juntos.
Es un día de reconciliaciones por todos lados.
Tu mamá y yo estábamos en un mal lugar anoche. Pero estoy listo para curarme.
- [Karen] Mmm. - [Ryan] Estoy tan contento.
[vacila] ¿Nos hemos visto antes, o ...
- [risas] - ¡Por supuesto!
Te hablé de Tonya.
Vivió con nosotros cuando eras un bebé.
Oh, nos bañamos juntos. ¿Te acuerdas? Eras tan flojo.
[risa forzada] No puedo recordar eso.
Un pequeño sello flexible.
Sí, fuimos juntos a la escuela de enfermería. De todos modos, ella vive aquí ahora.
Kare, vi a Susan sacando todas sus cosas de la casa de Phil anoche.
Eh.
- Entonces creo que se acabaron. - Tonya, Tonya.
Hola. [se ríe] ¿Quieres desayunar?
Oh, lo haría. Oh dispara.
[simulacros de sollozos] Panqueques.
Tenía tantas esperanzas de tostadas francesas.
Mmm.
- Bueno, creo que podría prepararte algunos. - Eso estaría muy bien.
Solo si no hay problema. Gracias.
[suena el teléfono celular]
Oh.
¿Hola?
Sí, esta es Karen.
Ay Dios mío.
[Karen] Oh.
Si.
¿Está todo bien?
La abuela tuvo un derrame cerebral.
Ella esta muerta.
[sollozos]
[sollozos] ¡Dios mío! ¡Oh, no!
¡No! ¡No!
[Tonya solloza]
[Sonido de música instrumental solemne]
[Tonya] Mi papá me había dicho eso, en realidad, después de que perdió a sus padres.
Y lamento mucho mi arrebato de antes.
Todo esto ha sido muy desencadenante para mí, porque perdí a mi madre el año pasado.
[Tonya] Y, ya sabes, el dolor es ... Es para toda la vida.
- Está bien. - Yo ...
Oh, Kare, no te preocupes, ¿de acuerdo? Por favor no se preocupe.
[Tonya] Usaré mi dolor para ayudarte a superarlo.
De hecho, me di cuenta, eh, que no lloraste antes.
- Y está bien. Eso está bien ... - Tonya.
Estás procesando. Muy normal.
Todos los sábados, la abuela me recordaba dónde estaban los planes de su funeral.
[Karen] "Querida Karen,
si estás leyendo esto, he aprobado".
"Con suerte, no en un hogar de ancianos, lo que nunca hubiera aceptado".
"Mi funeral se llevará a cabo en la Iglesia de Santa Valentina".
¿Iglesia? ¿Era religiosa?
No sé. A veces, sí.
"Me gustaría una aventura sombría. Sin alegría innecesaria".
[sarcásticamente] ¿No te diviertes en un funeral?
Ya es suficiente, Ry.
"
Vendré conmigo a desnudar las camas. Vamos.
[Karen jadea] Mira.
Esta es ella en su graduación de secundaria.
Oh Dios.
Ella era tan bella.
- Vaya, realmente lo estaba. - Si.
- Usemos eso para la foto. - Oh, yo ...
Eres un ángel por ofrecerte a dormir en el sofá. Gracias.
¿Qué? Yo di ...
yo no ... yo no ofrecí.
[la puerta se cierra]
- No te enojes. Ella esta sola. - Okey.
Mamá,
¿hay algo más que pueda hacer?
Quiero decir, soy un escritor. Puedo ayudarte con el panegírico.
Lo tengo manejado.
Bueno. ¿Sobre qué vas a escribir?
Me di cuenta de que no sé mucho sobre la vida de la abuela.
¿Cuáles eran sus pasatiempos?
Ah, bueno, ella me tenía.
Y, uh, sí, bueno, eso fue, uh ...
Eso fue algo así.
Oh, ella estaba en un club de lectura.
Pero la echaron. Simplemente la echaron.
Hubo una pelea épica sobre si Cien años de soledad era obsceno.
[murmura] Ella ... ella no lo creía.
Le encantaba ... [inhala]
... el romance y, eh, eso, ya sabes ... Eso fue todo.
Y ella estaba por ahí.
- ¿Por qué no nos tomamos un descanso? - Mmm.
¿Sabes quién siempre lo está pasando peor que tú?
- ¿OMS? - Sonja Morgan.
¡Oh! ¡Derecha!
Primera mitad de RHONY!
- Oh hombre. - Voy a traernos algo de beber.
Oh, Ry, estaba pensando en ...
- [Televisión] - [Ryan gime] ¡
Es ese anuncio de Geico con el tipo que vagamente se parece a Tanner!
Oh lo siento.
[Ryan] Está bien. El vino te ayudará.
Mmm.
[suspiros] El
cable es muy caro.
[sollozos]
[TV jugando]
- [vidrio se rompe] - [Ryan] ¡Ups!
- [exhala] - [Ryan] ¿Mamá?
Uh ... [tuts]
Primero la naranja, ahora esto.
[burlarse en broma] CP ataca de nuevo.
Lo siento.
Ry, definitivamente hay algunas cosas que no puedes hacer, pero esta no es una de ellas.
- Entonces, ¿por qué nunca me enseñaste? - ¡Lo intenté!
Siempre encontraste una salida.
Bien, bien, ¿puedes enseñarme ahora?
No. [se burla]
Es solo ... Es mucho más fácil si lo hago yo mismo.
Ir.
¿Cómo funciona?
- Dime. - Quiero el arcoiris.
Oh.
Ryan, mira este. Esto es como un pequeño copo de nieve.
[Karen se ríe]
Eso fue muy triste. Eso ...
- ¿Puedes meter eso en esta excavadora ...? - Ryan.
Mirar. Oye, la abuela te compró un juguete nuevo.
[Abuela] No, no, no gatear. Si quieres esto, tienes que caminar.
- Mamá, no puede caminar. - Si sigues mirándolo, nunca lo hará.
[La abuela jadea] Sí.
- Vamos. - [Ryan chilla]
Vamos.
Si. Vamos. ¡Bien!
Muy bien. Oh si.
[Ryan llora]
- Mami. - Está bien.
- [Ryan] Espera, voy a ... - Eres un buen chico.
¿Verás?
[sarcásticamente] Eso es bueno. Muy agradable.
Está bien.
- Oh. - No puedo ponerme de pie ...
Y tú vas a ... [murmura]
[golpea la puerta]
[pasos se acercan]
- Hola. - Karen, hola.
Escucha,
mi mamá acaba de morir y yo ...
no quiero estar solo, así que ...
- Lo siento. - Oh.
Ven aquí.
[Karen suspira]
Escucha, mamá.
Um, he estado pensando en lo que dijiste.
Haces mucho por mí y solo quiero ayudarte.
Entonces, ¿puedo por favor al menos manejar la comida para la recepción o algo así?
Sabes, eso sería maravilloso.
¿También puedes conseguir el atuendo que quería la abuela para el ataúd abierto?
- Sabes cuál es, ¿verdad? - El vestido blanco. Entiendo.
Te haré muy feliz, te lo prometo.
En el lado positivo, vendí los Louboutin por encima del valor de mercado.
- [jadeos] Eso es una victoria. - ¿Derecha?
- [Karen] Sí. - ¿Kim?
Oh. Oye.
¿Cómo lo llevas?
[suspiros] Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, bueno,
sabía que Karen estaba pasando por eso, así que me ofrecí a preparar la cena.
Sí, tal vez me olvide de decírtelo,
pero tu mamá y yo nos hicimos amigas cuando ustedes dos no hablaban.
Le hice tus conchas de peluche favoritas.
¿Mis conchas de peluche?
Luego me los comí. Veo por qué son tus favoritos.
Son deliciosos. Lo siento. ¿Estás enojado conmigo?
Normalmente, lo estaría,
pero te dejaron y tu mamá acaba de morir,
así que voy a dejarlo pasar.
[Karen] ¡Oh!
Chana Masala.
Eso es un bocado. [se ríe]
Oh, es ... es tan raro que alguien cocine para mí. Gracias.
[Kim] Oh, bueno,
es un placer.
Siento que podría dormir durante una semana.
Bueno, relájate. Puedo lavar los platos.
Oh, cariño, después de anoche, creo que Kim debería hacerlo.
[se burla] Mamá, puedo lavar los platos.
Puedo hacerlos. [risas] Está bien.
Yo cocino, limpio. ¡Alguien se case conmigo!
[Kim se ríe]
[leve gemido]
[Karen suspira]
[Phil gruñe]
[Phil suspira]
No me odies por preguntar, pero ¿cómo estás?
Realmente no lo sé.
Lo entiendo.
Cuando murió mi madre, todos asumieron que estaba de duelo y me sentí insensible.
Eso es exactamente.
Quiero decir, no podía creer que había perdido a la persona más importante de mi vida.
Sabes, mi mamá, ella era una persona increíble y cariñosa.
La maternidad era algo natural para ella.
Ella se encargó de todo por nosotros.
Todavía no creo que nadie me quiera tanto como mi madre.
[plano] Sé lo que quieres decir.
[Tocando música instrumental emocional]
[llamando a la puerta]
- Entra. - [Se abre la puerta]
- [Ryan] W ... - No digas una palabra.
[la puerta se cierra]
Sra. Hayes.
Qué lindo vestido.
El ataúd está listo si quieres echarle un vistazo.
Ay Dios mío.
¡Oh Dios, Ryan!
Ryan, ¿qué hiciste?
¡Olvidaste un resbalón!
Ella ... ella todo se está mostrando.
Ay Dios mío.
Mamá, ¿cómo se suponía que iba a saber? No me lo dijiste.
¡No pensé que tenía que explicar la mecánica básica de la ropa!
Señor, optaremos por un ataúd cerrado.
Gracias.
[la música del órgano suena en voz baja]
Mira, lo siento, mamá.
Está bien.
Sabes, quizás Kim debería haber comprado el vestido.
¿Qué?
Sólo digo. Ella no lo habría arruinado.
¡Deja de ser tan infantil!
- Oh, hola, Dawnielle. - Hola.
[susurra] Oh, Dios mío. Ella está usando un vestido rojo.
Por supuesto que ella es.
Hola.
Oh, mírate, usa ... usa eso.
[Tonya se ríe levemente]
- Eso es ... Vaya, bien por ti. - [Ryan suspira]
¿Podrías repartirlos?
No puedo hacer eso. Tengo túnel carpiano.
Pensé que lo sabías. Lo siento. Sé que hoy es difícil.
- Oh, Kim, gracias por venir. - [Kim] Sí.
Oh, ¿podrías entregar estos programas?
- Por supuesto. - Gracias.
- Oye. - Hola.
Mamá, no estoy siendo infantil.
Solo digo que tú y Kim claramente tenéis un vínculo.
Confías en ella para hacer las cosas más de lo que confías en mí.
Por favor, no hagas este día sobre ti.
Este es el funeral de mi madre. Por favor.
[en voz baja] Oh, Dios mío. ¿La abuela conocía a otro chico gay? ¿Cómo?
Hola gracias por venir Empezaremos en un momento.
Disfrutar.
[bocas]
Bien, claramente no puedo hacer nada bien hoy, así que me voy a sentar.
Si.
- Sra. Hayes. - ¿Sí?
Estamos listos para empezar.
Oh.
Esto no puede ser todo el mundo.
[hombre] Oh, lo siento mucho.
Podemos esperar unos minutos.
No.
Hagámoslo.
Por favor, levántate.
Nuestra lectura es de Segunda de Timoteo.
Y ahora, la hija de Laurie, Karen.
- [tosiendo] - [la música del órgano termina]
Mi madre era ...
Bueno, era una súper mamá.
La maternidad le resultó fácil.
Tanto es así que lo convirtió en su vida.
[stilted] No puedo creer que se haya ido.
No creo que nadie pueda amarme de la forma en que ella lo hizo.
[campanadas]
[charla inaudible]
Um, Sra. Hayes, Ryan,
lamento mucho su pérdida.
Oh, gracias, Henry.
- ¿Cómo conociste a mi abuela? - Yo solía ser su jardinero.
Y a veces se confundía y me llamaba Ryan.
[risas] No lo soy. Soy Henry.
Oh, bueno ...
Wow, Laurie confundiendo a los hombres homosexuales. ¡Problemático!
Oh, no soy gay.
Oh, lo siento mucho. Yo ...
Ahora soy yo el problemático. No quise asumir.
No es que haya nada de malo en ser heterosexual, obviamente.
Aunque, hay, un poquito.
Estoy bromenando. Soy muy gay
[se ríe]
Oh.
Eso es, eh, Stim City. Estoy en el espectro.
Aunque leve
Tengo parálisis cerebral. También solo una pizca.
¡Espera, deberías venir a mi grupo de discapacitados!
Nos llaman los Crips.
Y, por razones obvias, no podemos publicar eso en Meetup.com.
- Um, déjame darte mi número. - Sí, eso sería grandioso.
Ry.
Deberíamos irnos.
Sí, solo un segundo.
¿Disfrutaste del servicio hoy?
- Fue encantador. - Si.
Gracias.
- [Henry] Lo siento mucho. - Te lo agradezco.
- Ryan. - [Ryan] Sí.
- Okey. - Vamos.
- Bien un placer conocerte. - Adiós.
[se abre la puerta]
[Karen] Oh, asegurémonos de que todas estas cortinas estén abiertas.
Este lugar parece mucho menos deprimente a la luz.
Ry, ¿dónde está el requesón?
[vacila]
- [Karen] Estos no son embutidos. - ¡Sé! Te tengo ... La
abuela tenía instrucciones muy específicas.
Dios, ¿cómo pudiste hacer esto? ¡Nunca cambias!
Oh, estas albóndigas se ven divinas. Mmm.
Lo que la abuela quería era apenas comida.
¡No importa! Debería haberlo hecho yo mismo.
¿Cómo puedo aprender a hacer algo cuando eres tan fanático del control?
Oh, eso es ... Solo ... Hablaremos de esto más tarde.
- [alegremente] ¡Tío Gerald! ¡Hola! - [Ryan] ¡Hola!
Encantado de verte.
Tía Dawnielle.
[Karen] Oh, eh ...
Oye. ¿Qué puedo hacer?
Sabes, la tía Dawnielle es una ... es una borracha.
Podrías asegurarte de que no se meta en el alcohol.
¡Tía Dawnielle! ¡Hey chica! ¡Oye!
Oh, para mi? Gracias. [risas]
Hmm.
Oye, cariño, ¿cómo estás?
Puedo recordar, cuando estaba en el funeral de mi mamá,
ese fue el momento en que todo el dolor me golpeó.
- Estaba hecho un desastre. ¿Te está golpeando ahora? - Voy a ...
- ¿ Te está golpeando? - Iré al baño. Perdóneme.
Probablemente te golpeará allí. Estar listo. Aférrate a algo.
[Sonido suave de música instrumental]
[charla en voz baja]
Mi mamá pidió que durante la recepción fuéramos
y todos dijeran algo agradable sobre ella.
- Ry, ¿quieres empezar? - Seguro.
Si. Um, amaba a mi abuela.
Siempre solíamos ver Law & Order juntos.
Le encantaba que mataran a la gente.
- Um, ¿alguien más? - No conocía a Laurie, pero conozco a Karen.
Puedo decir que Karen es la persona que es hoy
debido a la relación muy especial que tenía con su madre.
Muchas gracias. Gracias.
Por Laurie. Una mujer entre mujeres.
De abajo hacia arriba.
Oh, oh ... ¿Sabes qué? Vamos ...
Dejemos de tonterías, ¿de acuerdo?
Mi mamá no era una buena persona. Era mala y egoísta
y, en general, tenía opiniones horribles sobre todo.
Karen, lo entiendo completamente.
- Cuando murió mi madre ... - Tonya.
Estoy harta de que hables de tu madre y me preguntes por mis sentimientos.
[suspiros] ¿Sabes cómo me siento realmente?
Me siento aliviado. ¿Hay algún libro que puedas recomendar sobre eso?
Mi mamá tenía demencia.
Su vida iba a ser un infierno.
Incluso sin la demencia, era una pesadilla.
He terminado.
¡Amén! Predícalo, hermana. Bien por usted.
Tonya, cállate.
- [Tonya se burla] - Has superado tu bienvenida.
Es hora de que te vayas. Sólo sal. ¡No quiero verte de nuevo!
Es hora de que todos ustedes salgan.
[grita] Quería que te quedaras hasta las 8:00, pero está muerta, así que ¿a quién le importa?
¡Solo quiero quitarme este maldito vestido!
[charla confusa]
[Dawnielle inhala]
[en voz baja] Oh, gracias a Dios.
[suspiros] Pensé que tendríamos que tener un dos por uno.
¿Tía Dawnielle? ¿Niña? Deberías llamarte Roadsy.
Te pareces a mi hija.
[Karen] Oye.
Oh. Te llamo mañana, ¿de acuerdo? Duerme un poco.
- Oh, no la pierdas. - ¡Oh, mierda!
[la puerta se cierra]
- [Ryan] Hola. - [Karen] Hola.
Mamá, tu comportamiento antes no era Laura Ashley.
Creo que Laura Ashley se habría sentido muy orgullosa de mí.
[Ryan se ríe]
Oye, mamá,
¿tenerme arruinó tu vida?
No cariño. ¡No!
En tu cumpleaños dijiste que era una carga, luego, desde que murió la abuela,
has actuado como si fuera un gran jodido, y yo solo ...
no quiero ser la razón por la que tu vida no lo es. de la manera que quieres que sea.
Cariño, tenerte podría haber hecho mi vida más difícil,
pero también la hizo mucho más alegre.
No quiero ser otra persona de la que tengas que cuidar.
Querré cuidarte por el resto de mi vida.
Pero no lo necesitas.
Por eso es hora de que piense en lo que quiero.
¿Bien, qué quieres?
No sé. [risas]
Pero sí sé que quiero más de ocho personas en mi funeral.
[Ryan se ríe]
Mamá, vamos, al menos puedes tener dos dígitos.
- ¡Dios mio! - Ahh, tal vez.
- [Karen] Tenemos que poner esto en caja. - Okey.
[Karen] Oh, Dios mío ... Dios mío.
[jadeos] Espera, eso es ... ¿
Los nachos italianos de Macaroni Grill? Sí lo son.
Pensé que los descontinuaron.
Sé. Pero los llamé y les dije que alguien había muerto y me dijeron: "¡Está bien!"
¡Tú! [risas]
[jadeos] Ese es el pastel triple de bayas de Sweet Lady Jane.
- ¡Ay Dios mío! - Si.
Sabía que hoy iba a apestar, así que tengo todos tus favoritos.
Eres simplemente ...
Eres el más dulce, el más dulce ...
¡Oh Dios! [sollozos]
Estoy llorando. Estoy llorando.
[besos, luego sollozos]
Los nachos me rompieron.
- Eso es bueno. - Si. [se ríe]
Y mira, hice un montón de tierra gigante con la escoba.
Pero, por supuesto, ahora no puedo barrerlo en el recogedor.
¿Te importaría enseñarme?
[riendo]
Zigzag. ¡Ahí tienes!
¡Tengo que salir de aquí!
- [Ryan se ríe] - Oh, tienes que usar tu andador.
Vas a mantener tus piernas así.
- Pon a este tipo aquí mismo. - Okey.
- [Karen] Tienes que atrapar a ese tipo. - [Ryan se ríe]
[Ryan murmura feliz]
[Ryan charla]
¿A dónde fue mi bebé?
[Ryan] Está bien, ¿listo?
- [Karen] Sí. - Okey.
- [Karen] Uno más. ¡Puedes hacerlo! - ¡Dios mío, detente!
[Karen] ¡Sí!
[Karen se ríe] Tú ...
[Karen se ríe]
[jadeos]
¡Oh, caminaste! [risas]
[jadeos] Tú ...
[risas]
Lo hiciste. Lo hiciste. [risas]
[risas] ¡Caminaste!
[risas]
Lo hiciste. ¡Oh!
[reproducción de música instrumental emocional]