[reproducción de música instrumental brillante]
[la música se desvanece]
[clic del teclado]
- ¿Qué? - Adivina lo que haremos hoy.
No sé. ¿Escribir hasta que mi cerebro se sienta como gibbity-gobbity-goop?
¡Conseguí entradas para el safari de vinos de Malibú!
Espera, ¿es eso cuando vas a una cata de vinos con cebras?
Y Stanley, la jirafa bisexual.
Los animales que se identifican como bisexuales son muy importantes.
- La representación importa. - Estoy de acuerdo.
Pero no puedo. Debo trabajar en mi artículo sobre discapacidad hoy.
Vamos. Todo trabajo y nada de rosado hacen de Ryan un chico aburrido.
[Ryan se ríe]
[suspira dramáticamente] Está bien, está bien. Estoy dentro.
¡Woo!
Oh, ustedes dos son tan lindos.
En serio, eres como un anuncio de It Gets Better que camina.
[ambos] ¡Aww! ¡Gracias!
Y se puso peor.
De acuerdo, hueles increíble, por cierto. ¿Ese es Tom Ford?
Soleil Blanc? Joder, lo sabes.
[Kim olfatea] ¿Huelo a cuero toscano?
Tu nariz. ¿Qué? ¡Sí! Espera, sabes a qué huele, ¿verdad?
- Duh. Cocaína. - ¡Sí!
Espera, espera. Me estás distrayendo con toda esta charla sobre fragancias de alta gama,
pero necesito ser serio.
Sé que Ryan y tú pasaron por una mierda de Gays Gone Wild,
y solo necesito confirmar que eso terminó
y que sus intenciones con mi hijo son completamente honorables.
Está bien, Kim, tenemos que ir a almorzar ...
¡Silencio! Estoy siendo serio.
Ryan tiene un corazón enorme y hermoso.
Tienes que ser bueno con eso.
Kim, lo juro por todo el mostrador de fragancias de Barney's.
ROTURA. [besos]
Está bien, genial.
Entonces puedo decir oficialmente que estoy obsesionado contigo. ¡Bienvenido a la familia!
- ¡Gracias a Dios! - [Kim] ¡Oh!
[Ryan] Estoy muy emocionado por Crips Prom este fin de semana.
[sarcásticamente] Yay, baile de graduación. Un evento que todos quieren revivir.
No se trata de revivir. Se trata de reclamar.
Mi baile de graduación fue horrible. Yo era uno de los tres hombres homosexuales.
Los otros dos eran esta pareja increíblemente popular.
Básicamente, lo pasé en las gradas viendo a Brad y Antonio pasar al 3LW.
- Puaj. - ¡No!
- Incluso tomé mi foto de graduación solo. - [Tanner jadea]
Dios mío, ¿qué estás haciendo?
Ryan, prometo emborracharme con ponche de púas y tomar una foto contigo,
y definitivamente lo haré al final. Puedes ponerlo en cualquier lugar.
Dios mío, está bien. Levántate, psicópata. Dios.
- ¿Qué pasó con Brad y Antonio? - Oh, abrieron un B&B en Guernesville.
De hecho, es muy chic. Deberíamos irnos.
- ¿Podemos ir? - Si ... totalmente.
[sonando música pop indie]
Mi papá está tan enojado conmigo. Y nunca está enojado conmigo.
Diwali será la prisión de mi deudor.
¿Qué es Diwali?
Es el año nuevo indio.
Terminamos comiendo en exceso porque nos vemos obligados a estar juntos.
- Como los blancos en Navidad. - ¿Quieres que vaya contigo?
Siempre puedo saltarme Crip Prom.
¡No! Solo obtienes un baile de graduación de maquillaje centrado en la discapacidad.
Estaré bien.
Pero gracias. ¡Eres un buen chico!
[riendo]
Hola, divas. ¿En que estas trabajando?
Solo necesito sacar algo de mi ojo con este dedo, y ...
Hey, ustedes, um, ¿han oído hablar de las tijeras?
[Olivia] Creo que son el futuro.
[forzado] Vaya, Olivia. ¿Te comprometiste?
Oh, ¿por qué preguntas? ¿Es este anillo de $ 100,000?
Sí, es verdad. Me voy a casar mucho con mi amante, Ray.
Empiece a celebrar mis buenas noticias.
Bien, volvamos a los negocios. Ryan, ¿dónde está tu pieza sobre los Crips?
Oh, aún no está terminado. Voy a ir en una dirección de forma larga.
Forma larga. Eso suena a Pulitzer.
Un Pulitzer para Olivia. Me gusta. Seguir adelante.
Sabes, Olivia, podríamos hacer más formas largas.
Arriba nuestro comentario cultural. Tenga cosas que se vuelvan virales por las razones correctas.
[ronca] Pase. Puedes lanzar esas cosas en otro lugar.
Espera, no puedes, porque tu contrato es exclusivo.
Literalmente dejas que Ryan lo haga.
Eso se llama sexismo.
[chasquea la lengua]
Ella es un demonio real.
Es un mundo de hombres.
Bien, una advertencia justa. Mi mamá es la mamá más mami que jamás haya tenido.
- Okey. - Ella te obligará a comer.
Ella te hará preguntas profundas e indagatorias sobre tu vida personal.
Ella estará planeando nuestra boda para cuando ustedes se den la mano.
- La clave es que no la anime. - Esta bien yo'
- [reproducción de música] - [jadea]
- ¡Tanner! ¡Oye! - Oye.
- Hola mamá. - ¡Hey hey hey!
- [besos al aire] - [Ryan] ¡Oh!
Parisino. De Europa.
- Oye, ven. - Gracias. Ay Dios mío.
Por favor, después de ti.
[Mamá] No conozco el aroma, pero es maravilloso.
Mamá, ¿estás bien?
Si. No estoy bien. Estoy bien.
El tiempo se me escapó. Ni siquiera sé qué voy a preparar para la cena.
Bueno, me encanta el caftán. Espiritualmente, también lo estoy usando.
Dios, simplemente se siente bien, ¿verdad?
- [Mamá] ¡Estamos conectados! - [Tanner se ríe]
Está bien, uh, sin presión, pero te voy a dar un minuto para vivir, reír, vincularte
mientras voy a buscar mi antiguo esmoquin de graduación, así que BRB.
[vacila] Yo ...
- Tengo pasta que podrías hacer. - Puedo hacer ... Quieres ...
- Podríamos hacer. - Puedo ayudarle.
Bueno.
[Mamá se ríe]
- Sra. Hayes, quiero ... - Karen.
Karen.
Quería decirte que lo mataste en el frente de mamá.
Ryan es increíble.
Mmm.
Oh, Dios, yo ... Sabes, realmente no sé nada sobre ti.
¿Dime qué haces?
Doy clases de baile en el Sweat Circle unas cuantas veces a la semana.
Oh, eso es divertido.
- Si. - ¿Qué pasa cuando no estás haciendo eso?
Oh, ya sabes, haz caminatas, monta mi bicicleta.
Intenté hacer que Ryan viniera a dar una vuelta. ¿Él aparentemente no sabe cómo?
Bueno, lo intentamos. Lo hicimos. Pero con el PC ...
Sorr ... Sí. ¿Qué? Por supuesto. Lo siento. [se ríe nerviosamente]
Sabes, realmente no sabía qué era la parálisis cerebral antes de conocer a Ryan.
Pensé que era una cuestión de cerebro.
Sí lo es.
Sí, lo sé, pero pensé que te hacía, como, mentalmente lento.
Y ese no es Ryan. Sabes.
Honestamente, ni siquiera pienso en Ryan como discapacitado. Pienso en él como una persona normal.
- Bueno, es una especie de ambos. - [Ryan] Está bien.
Se ajusta un poco más de lo que me hubiera gustado,
pero, eh, eso es solo por mis músculos, ¿verdad?
- [Mamá] ¡Vaya! - [Ryan gruñe]
Ahora tengo músculos.
[Mamá] Pareces un Power Ranger.
Hazlos bonitos y delgados. Cuidado con los dedos cerca del final.
- Perfecto. Eres el sous chef perfecto. - Okey.
- ¡Ravi! - ¡Kim!
- [Kim y Ravi en cámara lenta] ¡Hola! - Ay Dios mío.
[en cámara lenta] Realmente te extrañé.
[Ravi imita la explosión]
- Hola. - [risas] ¡Hola!
Ustedes dos niños. Entonces, Ravi, cuéntanos un poco más sobre el trabajo.
[Mamá] ¿Cómo te va?
Bueno, es la ley de inmigración, así que, cálmate. Es muy relajado
y también la cosa más estresante que he hecho en mi vida.
Literalmente, saco mechones de cabello de mi cuero cabelludo todas las noches.
Sigue siendo un buen trabajo, lo estás haciendo bien en el mundo
y te estás volviendo más guapo cada año.
Kim, está resultando ser un soltero elegible.
Mamá, acepta el hecho de que Ravi y yo nunca saldremos.
Nos conocemos desde que éramos bebés.
Lo he visto hacer caca en los pantalones.
¡Está bien! No mencionemos mi fiesta de cumpleaños número 30, ¿de acuerdo?
Oh, joder, hermano, ¿tú también?
Me cago en mi 30 cumpleaños. Sucio treinta, vamos.
Realmente no me cagué en mi cumpleaños número 30, hermano.
Bueno, estamos todos muy impresionados contigo, Ravi.
Vivir en el Área de la Bahía es muy caro. Debes estar bien.
Tengo suerte, porque mis padres pagaron la facultad de derecho, así que no tuve ningún préstamo.
Uh, pero, Kim, vaya. Dios mío.
¿Nueve formas de sublimar su rabia por el estado del mundo comprando?
Genio. En todo mi feed de Facebook. Fue como...
Explotando.
Ustedes deben estar muy orgullosos.
¿Entonces San Francisco todavía tiene esas colinas locas?
¿Vendiste la casa de la abuela? Eso es increíble.
¿Crees que ella lo perseguirá, como un fantasma malhumorado y malhumorado, o ...
Sí, supongo ... [se ríe] ... así es como lo perseguiría!
Escucha, Ry, solo para celebrar la venta de la casa,
alquilé un Airbnb en Carmel.
- [Tanner jadea] - Solo por el fin de semana.
- Ay Dios mío. Come, reza, ámalo. - Dios mío, moriría por Carmel.
¿Cuando fuiste?
- El año pasado. - [Ryan] Oh.
Con Richard. Por supuesto.
Mamá, Richard es el ex novio de Tanner,
y es muy chic, muy guapo, pero muy mayor.
- [se ríe] Bueno ... - Entonces, ¿cuántos años tenías cuando te conociste?
Cuando tenía 24 años y recién salido del armario.
Si. ¿Qué puedo decir? Tengo problemas con papá.
Ahora estoy con una jovencita atractiva que me llevará al baile de graduación, así que ...
Esa soy yo.
- Oh, oye, por favor, déjame conseguir estos. - Oh, por supuesto.
- Usted puede. Hazlo todo. - Voy a.
- Gracias. - Eres bienvenido.
[ansiosamente] Entonces, ¿qué piensas?
Si tu eres feliz yo soy feliz.
De acuerdo, traducción, ¿odias sus tripas?
Oh, Dios, no. No estoy diciendo eso.
Es un gran tipo. Es un poco más simple de lo que pensaba.
No es simple.
Él simplemente ...
Él simplemente no está en su cabeza todo el tiempo, como yo, ¿sabes? Es divertido.
Entonces no me escuches. Yo ... si.
Solo estoy siendo protector. Él es adorable.
Él es.
[Dev] Solía ​​pensar que uno de estos días,
me despertaba, la miraba y le decía:
"¿Puedes irte, por favor?".
Pero no lo he hecho, y creo que es porque es amor, ¿sabes?
- [Ravi se ríe] - [Kim] ¡Vaya! ¡Ponlo en una tarjeta de Hallmark!
"Uh, realmente no quiero que te vayas."
"No lo he pensado mucho, pero ... Con amor, Dev."
Está bien, que se jodan a todos.
Todos están celosos
porque soy el único aquí que está en una relación comprometida.
Oye, eso no es justo.
Ravioli solía tener esa novia aburrida.
¿Cómo te atreves?
Yo, he tenido muchas novias aburridas.
[risas]
Oye, puedo decir, mamá y papá están siendo muy duros contigo en este momento.
En realidad, no, es solo papá, lo
cual es muy raro, porque generalmente mamá es la que te está, como, a pelo.
Si.
Probablemente sea porque está, ya sabes, realmente decepcionado.
- Si lo se. Déjalo caer. - [Ravi] ¿Qué está pasando?
Era una vibra realmente extraña antes.
[Kim exhala profundamente]
Tengo un número escarlata.
Tengo una deuda de tarjeta de crédito de $ 46,000.
¿Qué?
Kim, eso es ...
Eso es mucho.
[sarcásticamente] Oh, gracias. Yo no estaba consciente.
Quiero decir, al menos tú, eh, te estás ocupando de eso.
Estás siendo responsable.
[exhala]
Bueno, estoy exhausto, así que ahora voy a llevarme responsablemente mi culo roto a la cama.
Noche, perdedores.
- [Dev] Adiós. - [Ravi suspira]
Supongo que se quedará con el porro.
[llamando a la puerta] ¿
Alguien te ve?
[Ravi] Gracias a Dios.
- [Ravi suspira] - [Kim se ríe]
- Uh, no puedo hacer eso. - Es solo un botón.
- Quizás porque son más grandes. - Es un botón normal.
Dios mío, tus sujetadores se vuelven más sexys cada año.
- Oh gracias. - Eres bienvenido.
Alguien empezó a recortar. Vete, manscaper.
Lo hice, y estoy flexionando. [Gruñidos]
Sin ofender al ladoo de mi madre, pero esta es mi tradición favorita de Diwali.
Bien, entonces, espera, ¿cuál es Henry?
Oh, él está ahí.
[Tanner] Correcto, entonces él es, como, muy caliente.
- Detener. Eso fue algo de una sola vez. - Bueno ...
- Estoy contigo. - Sé.
Sin embargo, ¿cuál es su discapacidad?
Es un neurodiverso, pero no creo que se identifique como discapacitado.
Vamos, conozcamos a todos.
Ryan! ¡Tu esmoquin! Haz un giro para mí.
[jadeos] ¿Quién, yo? Bueno.
- [vítores] - [Tanner] ¡Oh, gírelo!
Oh, lo siento. Ay Dios mío.
Este es Tanner, mi novio. Tanner, conoce a Kit, Natalie y Henry.
Bien, dime que esto no es un Halston antiguo en este momento.
- ¡Detener! ¿Puedes creer? - [Tanner] Está bien.
¡Siento que podría llevar mi hermoso trasero por la pasarela ahora mismo!
[Tanner] Pasarela, cariño!
- Oye. - Hola.
- Um, ¿podemos, eh, hablar un segundo? - Si.
Está bien, genial.
Así que solo quería asegurarme de que no es extraño que traje a Tanner aquí.
Creo que eres increíble,
y la pasé muy bien en nuestra primera cita, y yo solo ...
- Tanner y yo tenemos su ... - Mira, eres tan lindo.
Pero solo salimos una vez. Es tan frío.
- Y de hecho traje una cita. - Oh, trajiste una cita.
[se ríe]
Wow, me encanta eso para ti.
- Solo para aclarar, ¿no estás molesto en absoluto? - No. Dios mío.
- Para nada. Tomemos un trago. - Okey.
[Tanner] Y la miré y pensé:
"Está bien, pero que te gusten los tacos no es una personalidad".
[risas]
Como, eso es ...
Pareces la chica que lanza el puñetazo. ¿Eres tú?
- Soy Tanner, por cierto. - Enrique.
Y tienes razón. Usé aguardiente para obtener la máxima autenticidad en el baile de graduación.
[gritos]
Oh, Dios mío, Henry, ¿hay algún golpe aquí?
Ryan, no es fiesta de graduación a menos que alguien vomite. Vamos cariño.
¡Parece que el baile de graduación ya comenzó! [risas]
Espera, ¿eso significa que vomitaste?
No lo hagas raro.
[música instrumental animada]
Oh, Kim. Demasiadas rosas. Parece un burdel.
¿En serio? ¿Esto es lo que lo está poniendo al límite?
- ¿Ha mirado a su alrededor? - [Mamá vacila]
Escucha, dikri, um,
quería hablar contigo ...
Por última vez, mamá, Weight Watchers es una herramienta del patriarcado.
Oh, no, eso no.
Uh, por ahora.
Escucha,
hablé con tu papá y ...
vamos a saldar tu deuda.
- ¿Qué? - Te mereces un nuevo comienzo.
E incluso Ravi recibió ayuda de sus padres, así que ...
Mamá, es tan amable.
Bueno, ¿dónde está papá? ¿Está bien con eso?
Será.
Muchas gracias, mamá. Te prometo que no te defraudaré.
[suspiros]
Vaya. Esto realmente es un milagro de Diwali.
[se ríe suavemente] Ven aquí.
- [suspiros] Te ves hermosa. - Gracias.
Y esto es ... esto es lo que llevas puesto, ¿eh?
[vacila] No habría sido mi primera opción, pero está bien.
Mamá, vamos. Estábamos pasando un buen momento.
[Sonido de música pop alegre]
[Tanner] ¡Sí, nena!
Está bien, eres una bailarina increíble.
[se ríe] Deberías venir a mi clase en el Sweat Circle.
Ooh, eso suena divertido.
Ya tenemos una niña en silla de ruedas. Su nombre es Jillian, lo mata.
Todo el mundo está tan inspirado por ella.
- ¿La conoces? - ¿Jillian?
[sarcásticamente] ¡Por supuesto! [risas]
Nos conocimos en la Convención Inspiradora de Personas en Sillas de Ruedas a las que les Gusta Bailar.
Me encanta esa convención.
[Natalie] Lo sé, cierto.
De acuerdo, ¿alguien está borracho todavía?
- [reproducción de música electro pop] - [gritos]
- ♪ Oye Annie, solías estar ♪ - [silbidos]
♪ La única chica que se lo toma en serio ♪
[gritos]
- ♪ Vamos, Annie, cuéntanos tu truco ♪ - [aplausos]
♪ Sobre cómo sigues haciendo que los chicos se peguen ♪
[gritos]
♪ Está bien, te lo diré por qué nunca miro atrás ♪
[aplaudiendo]
♪ Es mi selección Es mi elección del paquete ♪
- ♪ Bueno, perrito caliente, soy una máquina de mascar ♪ - [silbando y vitoreando]
♪ Me hace sonreír Y mantiene mis dientes limpio ♪
- ♪ Oh no, oh no ♪ - [gritos]
- ♪ Lo entendiste todo mal ♪ - [mujer] ¡Oh, no!
♪ Crees que eres chocolate cuando estás mascando chicle ♪
- ♪ Oh no, oh no ♪ - [animando]
♪ Un desliz de la lengua ♪
♪ Crees que eres chocolate Pero estás mascando chicle ♪
- ♪ Oh no, oh no ♪ - [los aplausos se desvanecen]
♪ Lo entendiste todo mal ... ♪
[las mujeres murmuran con desaprobación]
[la música sigue sonando]
[gemidos] Vamos.
♪ Crees que eres chocolate Pero estás mascando chicle ♪
♪ Oh no ♪
[Papá] Gracias. Se lo diré a ella.
Le diré que dijiste eso, absolutamente.
Gracias. Por favor come algo. Gracias.
Oye, papá, sé que las cosas están incómodas en este momento,
pero muchas gracias por el dinero.
Realmente lo aprecio.
Bueno. Necesito tener todo listo para la shripada.
¡Padre!
Por favor, háblame.
¿Qué quieres que diga, Karishma?
¿Que está bien que saquemos una segunda hipoteca por esto?
No lo sabía ...
Construimos una buena vida para ti y Dev,
especialmente considerando con lo que vinimos aquí, ¿
y todavía no es lo suficientemente bueno para ti?
No sabes todas las cosas que tengo que hacer solo para encajar.
Tú siempre encajas porque solo sales con indios.
Eso no es cierto.
Hola, Sarita, Sunil, feliz Diwali. Bienvenidos. Por favor venga.
Mira, papá, agradezco todo lo que mamá y tú hicieron por nosotros, pero ...
venir aquí no resolvió todos los problemas. Simplemente creó otros nuevos.
Estados Unidos es un infierno capitalista. No lo entiendes.
Tengo que presentarme de cierta manera para tener éxito,
y eso requiere dinero.
Lo entiendo.
Cuando vine aquí, sobresalí como tú, y todavía lo hago.
Pero siempre supe quién soy.
Y pensé que tú también.
[sonando música alegre]
♪ ¿Puedo probar tu helado? ♪
Está bien, ¿quién quiere salir y fumar un porro?
Ooh, no fumo marihuana,
pero puedo estar atento a los maestros que pretenden atraparnos.
[risas]
Está bien, vámonos antes de que Amy intente unirse a nosotros.
Ella es tan molesta. Ni siquiera está discapacitada.
Ella solo usa anteojos.
¿Deberíamos esperar a Tanner?
Creo que estamos bien.
Yo también.
♪ ¿Puedo interferir en su crisis? ♪
♪ No, ocúpate de tus propios asuntos ♪
♪ ¿Puedes oír a esas personas detrás de mí? ♪
♪ Mirando tus sentimientos dentro de mí ♪
♪ Escuche la distancia entre ... ♪
- [reproducción de música] - [pasos acercándose]
Yo, Kim, el tío V no deja de contarme sobre su agrandamiento de la próstata.
- [Dev] Es tu turno de lidiar con él. - No. Vete.
¿Por qué no chupas mi polla de diez centímetros?
¡Dev!
De nuevo, soy tu hermana. No puedes decirme una mierda así.
Sí, eso es justo.
Vaya, yo ... Ya sabes ... [suspiros]
Está bien. Eso fue ... Bueno ...
iba a decir que deberíamos tener sexo en el baño,
pero creo que Dev arruinó el estado de ánimo para, como, para siempre.
[Kim se ríe]
Necesita ser sacrificado.
Si.
¿Estás bien?
Creo que solo quiero estar solo.
Está bien.
[besos]
Eres hermosa.
En serio. Tu eres delicioso.
Y estás brillando. Como, super brillante. Quiero decir, Dios mío. Estás brillando.
Increíble. Este artículo sobre mi discapacidad, acaba de abrir esta ira catártica
y, no sé, es la primera vez que realmente amo mi trabajo.
Eres como la Joan Didion de las discapacidades.
- Cojeando hacia Belén, nena. - [risas] Gracias.
Ay Dios mío.
Hola bebé. ¿Dónde estabas?
Lo siento. Todos salieron a fumar marihuana.
- Me encanta la marihuana. - ¿En realidad?
No, en absoluto, pero quiero pasar el rato contigo.
Oh, yo también quiero pasar el rato contigo. ¿Vamos a bailar?
- Sí, ¿quieres? - Si.
[cantando]
[cantando continúa]
[silencio]
- Accha, comamos. - De eso estoy hablando.
[Papá] Por favor.
[Mamá se ríe]
[Kim] Mamá, papá.
Uh, espera.
¿Qué es? ¿Que esta pasando?
No puedo aceptar tu dinero.
Es bastante asqueroso que mi deuda esté arruinando mi vida.
No puedo dejar que arruine el tuyo también.
Soy rudo. Lo resolveré.
Dikri, puedes quedarte en casa todo el tiempo que necesites.
Suena más a una amenaza que a una promesa, pero gracias.
- Te lo agradezco. - [Mamá] Ven, ven.
[Mamá se ríe suavemente]
Dejaste caer algo en la esquina.
Eso es de Dev.
[reproducción de música pop]
[clics de la cámara]
De acuerdo, ¿deberíamos hacer una pose de graduación tradicional,
o deberíamos simplemente, como,
No le agrado a Natalie.
Oh eso está bien.
Ella me miró con ojos de asesino.
Sí, bueno ...
- ¿Qué? - Lo que le dijiste, no fue genial.
Cuando dijiste que la mujer en silla de ruedas era una inspiración,
y luego le preguntaste si la conocía.
¿Qué está mal con eso?
Cariño, eso es como cuando una persona heterosexual
asume que conoces a todas las personas homosexuales que han vivido.
Solo estaba tratando de ser amable.
¿Qué tengo que hacer?
Solo ... esfuérzate más.
- Lo siento. - Está bien.
¡Bien, grandes sonrisas!
[clics de la cámara]
[pasos acercándose]
[Ravi] Ahí está.
- Hola. - Oye.
Escuché que rechazaste el rescate de tus padres.
Oh, las noticias circulan rápido en Diwali.
Oh sí. Es el chisme más candente desde que Dev se besó con la Sra. Natarajan.
Tenían una conexión real. Todavía se mantienen en contacto.
Eso es tan asqueroso.
Me divertí contigo este fin de semana. Ojalá pudieras quedarte otro día.
Sé.
Esto podría ser un sacrilegio, pero, eh ...
¿quizás lo que sucede en Diwali no necesita quedarse en Diwali?
Me voy a Ojai el próximo fin de semana.
¿Quizás quieres venir conmigo?
No sé.
¿Crees que incluso podríamos tener sexo fuera de la casa de mis padres?
Estoy dispuesto a trabajar duro para averiguarlo.
- [reproducción de música] - [charla fuerte]
Bien, atención a todos.
[la música y la charla continúan]
[gritos] ¡Escuchen, perras!
[la charla se desvanece]
Es hora de anunciar a la reina del baile de este año.
[jadeos] Es ... redoble de tambores, por favor.
[golpeteo rítmico]
Kit! Desde que organizó y pagó la fiesta.
- [animando] - [Ryan] ¡Oh!
[Ryan] ¡Dios mío!
[gritos]
Contra todo pronóstico. No lo puedo creer.
¿Dónde diablos está la rampa?
[multitud jadea]
¡Amy!
- Jesús, tenías un trabajo. - Un trabajo.
Bueno, todos acompáñenme a bailar en la pista.
[Sonido suave de música indie pop]
¿Puede tu novio tonto tener este baile?
Si seguro.
Siento haberme girado hacia atrás. Usted tenía razón. Lo jodí.
- Tanner, no necesitas hacer esto. - No, esta bien.
No pertenezco aquí.
Este es tu trabajo, y ...
honestamente, debería alejarme de él y dejarte hacer lo tuyo.
No, pero no quiero que lo hagas. Quiero que seas amigo de mis amigos.
Intenté eso con Richard,
y a veces funcionó, a veces no.
No tienes que fusionar todo.
Es bueno tener algo de independencia en una relación.
Si. Eso tiene sentido.
- Lo hace, ¿verdad? - Si.
Será bueno. Confianza.
Te amo.
[la música termina]
[gritos]
[comienza la música alegre]
Muy bien, me voy de aquí, tal vez tome una copa.
¿Solo?
Si.
Tuve el mejor momento contigo, nena.
Bueno.
Tanner, detente.
Esto es tonto. Vamos. Por supuesto que iré contigo.
¿Está seguro?
Si.
Estupendo.
[reproducción de música instrumental ambiental]
[continúa la música instrumental ambiental]