Aqui tienes. Lo tengo.
Oh gracias. Sabes, no puedo levantar cosas. ¡Yo ...
estoy discapacitado!
Oh. Sí, lo siento mucho por eso.
Oh, estaba ... estaba bromeando.
¡Oh!
Espera, ¿qué hay que hacer en Ojai de todos modos?
Oh, Ravi. Oh, lo siento.
Es como la naturaleza, pero enriquece.
Oh, eh ...
Sí, no. No se preocupe por eso. Lo tengo.
No quisiera que te rompieras una uña.
Pequeñas perras.
Oh, también, solo para advertirles,
corté todas mis tarjetas de crédito y me puse en un presupuesto serio.
Estoy decidido a gastar solo $ 50 este fin de semana.
Estoy tan orgulloso de ti.
Pero, en realidad, teníamos 40 dólares presupuestados cada uno para comestibles, así que no ...
Apretado, apretado, apretado. No voy a salir.
Oh dispara. ¿Olvidé mi brillo de labios?
Dios, Kim, ¿por qué nadie está listo?
- ¿Por qué nadie está listo? - ¿Por qué nadie está listo?
De acuerdo, ¿qué está pasando?
- ¿Por qué todos dicen eso? - Ryan.
Explique por favor.
Estábamos leyendo la línea icónica de Meryl Streep de Devil Wears Prada, y ...
Estábamos tratando de hacerlo, pero no podemos hacerlo, porque ella es Meryl y una genio.
- Claro, si. No, nunca lo he visto. - ¡¿Qué?!
¡Esta bien perdón!
- Ha estado dentro de mí. - Me siento atacado.
- ¡Guau! Solo un hombre heterosexual. No me hagas daño. - ¿Sabes que? Está bien.
Para eso es este viaje, para llegar y educar.
¡UH oh!
¡Lo encontré! Dejar'
Está bien.
¿Por qué? ¿Por qué nadie está listo?
- ¿Por qué nadie está listo? - Vaya, esto es como porno gay.
Lo conseguiré. Lo voy a conseguir.
¡Vamos! Porno gay. Eso es un cumplido, ¿verdad?
Nos encanta el porno gay.
¿Qué carajo?
De acuerdo, dos camas individuales.
¿Qué tal si tú eres Kabir y yo seré Dasya?
O ambos podríamos ser Dasya.
Entonces tendríamos una cama entera solo para nuestras cosas.
- Que es muy glamoroso, ¿no crees? - Quizás.
- Cariño, me estás aplastando. - ¿Si?
Bueno.
Lo siento, um ...
Necesito hacernos un chequeo de bienestar. Estamos bien
¿Qué? Sí, por supuesto.
Yo solo ... sé que tuvimos una pequeña pelea de bebés en el baile de graduación, y ...
Cariño, estamos bien.
De hecho, estamos tan bien que estoy completamente preparado para compartir una cama individual contigo.
¿Como ahora mismo?
Si. Realmente ahora mismo.
¿Todavía te estoy aplastando?
Bienvenidos a Casa Verde.
¡Guau! Esto es asombroso.
- Sí, bueno, le puse mucho amor. - Eh.
Entonces, ¿qué te trae a Carmel?
Bueno, es un pequeño regalo para mí.
Tengo 50 años y nunca antes había estado sola.
- ¿No es una locura? - Hm.
Así que pensé en ir a una cena elegante,
bailar un poco.
Voy a usar tu piscina. Incluso podría ir de compras.
¿Conoces una linda boutique?
Sí, todo eso suena genial.
Escuche, solo una pequeña cosa.
Mis vecinos son un poco entrometidos, así que si alguien pregunta,
eres Jenna,
mi prima de Minnesota.
- Okey. - Jenna de Minnesota.
Además, la televisión no funciona. Desconecté el cable.
No necesito otra forma de que el gobierno me vigile.
¿Mirarte hacer qué?
Creo que ya he dicho suficiente.
- Está bien, chicos. Una pregunta más. - Fácil.
¿Quién tiene más probabilidades de experimentar actividad paranormal?
- ¡Oh! - Oh vamos.
¿Quieres contarles la historia?
Oh, ¿te refieres a la historia de cómo realmente perdí mi virginidad?
¿Te follaste a un fantasma?
¡No!
Me jodió.
- ¿Qué? - ¡Era enorme!
Está bien, lo entendemos. Tienes su historia.
Ahora es nuestro turno y les vamos a dar una paliza.
Buena suerte para ti.
- ¿Demasiado masc? - Un poco de masc, pero hacía calor.
- Okey. Primera pregunta. - Okey.
¿Quién tiene más probabilidades de ser estafado?
- Oh, no hay puntos para ti. - ¿Qué?
Casi me uní a Scientology porque me dieron un delicioso brunch gratis.
De hecho, me uní al culto playero de Andrew Keegan en Venecia durante dos semanas
porque todo el mundo estaba muy caliente.
- ¿Tiene un culto en la playa? - Buscalo en Google.
Bien, chicos, sigan adelante.
¿Quién es más probable que sea torpe-tonto y se caiga o se rompa algo?
No tiene sentido.
- ¿Qué? - Yo ... ¡
Perra, estoy discapacitado! Me tropiezo todo el tiempo.
En el baile, me llamaban "Butterfingers". Me lesionaba una vez al mes.
¿Cómo puedes ser torpe y bailarín?
- ¡Está bien, última pregunta! - Danos uno más.
¿Cuál de ustedes tiene más probabilidades de ganar una competencia de baile?
- ¡Ding Ding! Ahí tienes. - ¡Vaya!
Nos acabas de dar ese, pero gracias.
Bueno, lo tenemos.
Eh.
Lo siento.
Dios mío, cariño.
- Lo siento. - Está bien.
- Solo, que se joda esta cama. - Que se joda esta cama.
Ven aquí.
Oh, lo siento. Te pegué en la cara.
- Está bien. Me gustó. - Okey.
Creo ...
creo que quiero la cima.
- ¿Está seguro? - Si.
¿Hay, eh, lubricante?
- Sí. - Okey.
- Ah, vale. - Mira lo que tengo.
Bueno.
Está bien.
Bueno.
- ¿Estoy dentro? - Oh, estás dentro, cariño.
¡Oh!
- Estoy adentro. - Estamos adentro.
- Estamos completamente adentro. ¡Oh! - ¡Oh!
- Creo que me voy a correr. - Dame todo tu semen.
- Oh, carajo, sí. - Dámelo.
¡Ese es mi chico!
¿Me estás tomando el pelo? ¡Lo hiciste!
- Gracias. - Creo que tienes futuro en topping.
Oh, vaya. Eso es tan dulce.
No soy dulce. Soy honesto.
¿Hueles eso?
¿Eso
es ... es una mierda?
Quizás.
Me habría hecho una ducha vaginal, pero no sabía que estaba en el menú.
¡Ay Dios mío! ¡Ew!
¡Ew, ew, ew, ew, ew!
¡Dios mío, Dios mío! ¡Ew, ew, ew!
¿Honestamente?
Sin notas.
¿En serio? Eso es genial, '
Solo quería hacer, tal vez, menos contacto visual.
Si.
Bueno.
Eso fue una locura.
¿Adición? Sé. Es como un abrazo para tu pene.
No. Estás cagando en mi polla.
Bueno, felicitaciones. Tienes un idiota increíble y cooperativo.
Pero he tenido mucho más sexo que tú, así que confía en mí, ¿de acuerdo?
- Esto pasa mucho. - ¿En realidad?
Dios, ¿con qué frecuencia sucede?
Limpio allí de todos modos, sin importar lo que esté en la agenda sexual, así que ...
Ryan, ¿qué estás tratando de hacer aquí? Hacerme sentir mal Lo siento, ¿de acuerdo?
Cuando no pudiste superarme antes, no hice mucho al respecto.
Bueno.
¿Quieres una medalla?
Oh, solo somos ... Camas separadas.
Noche. Te amo.
Te amo.
¿Qué quieres hacer hoy?
Busqué en Google y hay una mujer llamada Ingrid
que te habla de tus vidas pasadas por 160 dólares la hora.
En realidad, me sentí inspirado para escribir esta mañana,
así que creo que voy a hacer eso. ¿Está bien?
Me reuniré contigo. Creo que voy a empezar a solicitar nuevos trabajos de forma discreta.
- ¿Cuándo crees que terminarás? - Hmm, no estoy seguro. ¿Quizás, como, 1:00?
Bueno. Divertirse.
Está escribiendo. Nunca es divertido.
Ahí tienes. Solo un chorrito.
- ¿Qué estás haciendo? - Poner leche de almendras en tu café.
- No te pedí que hicieras eso. - Sé.
Pero sé que te gusta, así que tomé la iniciativa.
Eso fue un movimiento demasiado parejo, ¿verdad? ¿Te asustó?
De acuerdo, bueno, tal vez eso solo signifique que es hora de hacerle saber que, eh ...
podría estar deprimido con eso. ¿Sabes?
Tú y yo. Nosotros.
Tener una cita.
Porque eso sería ...
Ooh. Estás asustado.
Uh ...
¿Puedes parpadear? ¿Lubricar los ojos? Bueno.
Estupendo. Impresionante. Uh, me voy a ir.
Y puedes procesar,
porque te daré espacio para hacer eso.
Acéptalo. Acéptalo. Habla con tus chicos. Pregúnteles, eh, qué piensan, ¿de acuerdo?
Y me marcharé ahora. Oye, Tanner, ¿quieres meterte en el jacuzzi?
- ¿Quieres ligar conmigo? - Ah, veremos qué pasa.
La búsqueda de empleo es tan deprimente.
Acabo de solicitar un puesto de asistente en The Cut.
¡Asistente!
¿De verdad estás pensando en dejar Eggwoke?
Si.
Me siento como si estuviera en una maquiladora hipster,
y Olivia flotando sobre mí, respirando en mi cuello,
exigiendo que escriba una lista sobre la grasa de mi espalda.
Necesito una bebida.
¿Por qué no tienes uno con Ravi en el jacuzzi?
¡Oh, joder, sí!
No.
Kimberly, ¿qué está pasando contigo?
Usas pantalones de chándal alrededor de Ravi. Sé que te gusta.
Mira, Ravi es solo uno de mis mejores amigos con el
que también me encanta tener sexo.
Así es como la mayoría de la gente describe a sus maridos.
Kim, te mereces algo bueno.
Y, Ravi, es una buena persona.
Ven aquí.
Que estoy viendo
- ¡Suéltame! - Ay Dios mío.
Dios mío, veo que la escritura va bien.
Va bien. Si.
Fresco. Bueno, ahora es la 1:00.
Es la 1:00 pm
Cierto. Um, ¿qué te apetece hacer?
- No puedo. - Creo que es realista.
Te hace reír
Es verdad. Eso es verdad.
- Estás histérico. - ¡No, no es!
- Sí ... - Aquí tiene, señora.
¡Oh por favor!
- ¡Realista! - No en el mío.
- Vamos. - ¿Perder?
¿Perder? Estamos teniendo un pequeño debate aquí. Nos preguntábamos si lo resolvería.
¿Crees que la película Book Club fue realista?
Diane Keaton está siendo abusada por sus hijas.
Creen que es demasiado débil para vivir sola o algo así.
Y, por el amor de Dios, tiene nuestra edad.
Nadie va a abusar de mí.
A menos que yo lo pida.
Me encanta cualquier película en la que Diane Keaton interpreta a un personaje llamado Diane.
Y cosas como ...
¿Estás solo?
- Deberías unirte a nosotros. - ¡Por favor!
Ah, vale.
Después de enviarle a mi amiga un mensaje de condolencias por la muerte de su gato,
descubrí que "LOL" no significa "mucho amor".
¡No, no lo hace!
¡Estás histérico! ¿Así que de dónde eres?
Los Angeles. Bueno, justo afuera. Colinas de Agoura.
Me acosté con alguien de Agoura Hills.
Fue en 1994, justo después del terremoto de Northridge.
Nunca había experimentado esto llamado ribete.
¡Hola, Charles!
¿Te ... te gusta allí en Agoura Hills?
- ¿Borde? - No por favor. ¿Te gusta ahi?
Bueno, si pasa por allí, podría estar en cualquier lugar.
Podrías estar en Michigan. Podrías estar en Arizona. Podrías estar en Florida.
Pero es lindo.
Acabo de redecorar mi casa. Es donde está mi vida.
¿Niños?
Uno. Ha crecido.
¿Y usted? ¿Cómo sabe uno al otro?
Todos cantamos juntos en un coro llamado Voices of a Certain Age.
Actuamos por toda la ciudad. Ferias navideñas, eventos en Carmel Plaza ...
En nuestras salas de estar cuando estamos tristes y desesperados.
Oh, eso suena divertido. Yo canto.
N-no profesionalmente.
- Yo, uh, canté en el coro en la universidad, así que ... - ¡Oh!
Bueno, desde que Elaine se fue para comenzar su línea de joyería en Santa Fe,
hemos estado buscando un alto.
¡Oh!
¡Conseguiste el trabajo!
¿Quieres venir a mi Airbnb esta noche?
Oh, espera, eso es una tontería. Probablemente tengas cosas que hacer.
No, cariño, estaremos encantados.
- ¡Oh! - Estaba triste. Estamos desesperados.
Oye, habla por ti mismo.
Salud. Si.
De acuerdo, estoy de acuerdo, la próstata es el centro del placer masculino
y, como hombre heterosexual, es mi deber explorarla.
¿Okey? ¿Contento?
- Sí. - Muy.
- ¿Lo estás haciendo de nuevo? - ¿Haciendo qué?
¿Asegurándose de que nada de la comida de su plato se toque?
Ay Dios mío.
Okay, lo siento. Es asqueroso cuando alguien come tres cosas distintas
y simplemente los machacan todos juntos así.
De acuerdo, nadie te está juzgando.
¿Sabías que ha estado haciendo esto desde que tenía dos años?
- Aww, ¿fue entonces cuando se conocieron? - Sí.
En una caja de arena literal, guau.
Usted estaba como, "Hola".
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Oh, um ...
Bueno, fue un encuentro lindo tradicional, ¿sabes?
Quiero decir, el chico conoce al chico, el
chico le dice al chico que tiene novio, se ligan de todos modos.
Bien, espera, solo para aclarar, esto no fue una trampa.
Richard, mi ex y yo teníamos un pequeño arreglo en el que,
mientras él viajaba, podía juntarme con quien fuera.
Eso está caliente.
- Cálmate. - Okey.
De todos modos, cuando nos conocimos, su ex viajaba mucho,
así que pasamos todas las noches juntos.
- Oooh. - Si.
Pero cuando regresó, Tanner
dijo : "Por cierto, no puedo verte cuando Richard esté en la ciudad,
así que nos vemos en un mes".
Y eso fue divertido.
Um, no, eso ... Sí.
- No es exactamente como te lo dije. - Sí lo es.
Y vine a ti molesto y te dije que quería dejar de verte,
y tú, como, no me dejaste.
Realmente me gustas. Quería encontrar una manera de hacerlo funcionar.
Y dejamos de vernos.
Bueno, sí, pero, como, solo porque, como, te rogué que lo hicieras.
- Sí, y dejamos de vernos. - Si.
- De todos modos, eh, la historia tiene un final feliz. - Si.
- Derecha. - Si.
Bueno, sí, porque obviamente Tanner rompió con Richard para estar conmigo, así que ...
Y aquí están, ¿ves? Romántico.
Si.
♪ Ahora que te has ido ♪
♪ Todo lo que queda es una banda de oro ♪
♪ Todo lo que queda de los sueños que tengo ♪
♪ Es una banda de oro ♪
♪ Y los recuerdos ♪
♪ De lo que podría ser el amor ♪
♪ Si tu todavía estaban ... ♪ ¡
Disculpe!
Son las 8:30 de la noche ...
... y estás haciendo mucho ruido.
8:30?
¿Es ... es tarde?
Le dije a Jerry que si tenía más Airbnbers, llamaría a la ciudad.
No somos de Airbnb.
- ¿Ah, de verdad? - Sí, en serio.
Y no aprecio la insinuación de que no soy una persona sincera.
¿Cómo te sentirías si tu vecino de al lado
estuviera alquilando su casa a completos extraños
que no tienen en cuenta el bienestar de los demás?
Creo que tengo un respeto infinito por el bienestar de otras personas.
Estas son las primeras vacaciones que tomo en 30 años
porque estaba criando a un niño con parálisis cerebral
y luego cuidando a mi madre que tenía demencia y murió.
Así que discúlpame mientras experimento algo de jodida alegría por una vez en mi vida
y bailo al son de mis hermosas amigas.
Y mi nombre es Jenna.
Y soy el primo de Jerry de Minnesota.
Y bajaré la música.
Bueno.
¡Guau!
¿Era todo eso cierto?
Mi nombre no es Jenna.
Bueno, mierda!
Karen, te hice clavar como una flor delicada.
Eres una señorita dura, ¿no?
Solo ... solo un poco.
Aww, gracias por ser tan dulce,
por tomarme bajo tu protección y hacerme parte de tu tribu.
Si.
Tienes que quedarte una noche más. Charles asa un pollo los domingos por la noche.
- Tienes que venir. - Es como una película de Nancy Meyers.
Un montón de gente mayor pasando el rato en una cocina increíblemente hermosa.
Mejor que una película de Nancy Meyers porque no todos somos blancos.
Oh, desearía poder. No puedo. Tengo que ir a casa.
- Oooh. - Tengo cosas que hacer.
¡Pero estoy aquí ahora mismo y quiero bailar!
♪ En la oscuridad de mi habitación solitaria ... ♪
Wow. Ryan y Tanner, ¿eh?
¡Ay!
Es bueno que tú y yo tengamos una relación tan sana, ¿verdad?
Está bien, mira, lamento lo de mi alucinación anterior.
No sé por qué, de repente, te mueres por salir conmigo.
Tuvimos algo bueno.
Mira, he estado rodeado de suficientes chicas
para saber lo raro que es realmente conectar con alguien, y tú y yo, lo tenemos.
Sabes que lo hacemos.
Está bien, pero ¿y si rompemos?
¿Entonces es solo un adiós a una amistad de por vida?
Ravi, mi vida tiene niveles tóxicos de Chernobyl en este momento.
- Eres lo único que no apesta. - Mira, yo siento lo mismo.
Además, han pasado 25 años.
He tenido tantas oportunidades de fantasmarte.
Que'
y no me voy a ninguna parte.
Prometo.
Oh eso es bueno.
- Mierda. - Mmm.
Nuestros padres estarán muy felices por esto.
Lo siento, eh ...
Necesito hacernos un chequeo de bienestar de nuevo. Estamos bien
Sí, estamos bien. Es solo, um ...
Wow. Nuestra historia de origen.
- No me di cuenta de lo deprimente que era eso. - Vamos. No estuvo tan mal.
Tampoco fue tan genial, Tanner. Quiero decir ...
Si hubiera sabido que no podía verte cuando Richard estaba en la ciudad, yo ...
- Está bien, sí. - Hubiera ...
Sí, lo siento. Debería haberte dicho antes.
Pero fue completamente nuevo para mí.
Básicamente estaba manejando dos relaciones.
Pero, ¿qué pasa con el hecho de que básicamente tuve que exigir que rompieras conmigo?
Quiero decir, eso fue bastante egoísta. ¿Derecha?
Oh, soy egoísta?
Eso es histérico.
¿Que se supone que significa eso?
¡Curtidor! ¿Que se supone que significa eso?
- Nada. Preparémonos para la cama. - ¡No! Dime.
Ryan, noticias de última hora, eres el egoísta.
Hice estallar mi vida por ti, y ahora es como si lo hubieras superado.
De acuerdo, nunca te pedí que terminaras las cosas con Richard, ¿de acuerdo? Esa fue tu elección.
Y no lo he superado.
Vamos. Has estado actuando distante. Estuviste fuera la mitad del día.
Sí,
estoy trabajando en un artículo sobre mi discapacidad que me apasiona.
Fui bailarina de respaldo de Ciara,
Entiendo ser un apasionado de algo.
Lo siento, ¿se suponía que era una broma?
No, no lo fue. Pero gracias por reírte.
Sabes, estadísticamente hablando, es mucho más difícil ser un bailarín de respaldo
que un maldito bloguero. Solo digo.
A mi mamá no le gustas.
Oh. Recibí una mala crítica de tu mamá. Fabuloso.
¿Qué dijo ella?
- Nada. - No, dime lo que dijo.
Multa. Dijo que eras un poco simple.
¿Sencillo? Guau.
- Viniendo de una mujer con esas cortinas. - ¿Qué le pasa a sus cortinas?
Son decepcionantes. Me sentí decepcionado.
Eres un niño de mamá. Ustedes dos están obsesionados el uno con el otro.
Corrección. Solíamos estar obsesionados el uno con el otro.
Ahora estamos en un lugar realmente saludable.
Mmm.
Tanner, no lo entiendes, está bien. En Crip Prom ...
¡Dios mío! Sabía que todavía estabas enojado por eso.
Bueno sí. Traté de no estarlo, ¿de acuerdo?
Pero básicamente dijiste: "No te preocupes,
no tengo que ser parte de este aspecto tan importante de tu vida".
"¿Por qué no haces lo tuyo y yo hago lo mío?"
Dejaste en claro lo mucho que mi presencia estaba jodiendo todo.
Estaba ofreciendo una solución.
No quiero estar con alguien para quien tengo que separar partes de mi vida.
Quiero que seas parte de todo.
Bien, entonces seré parte de eso. Te amo, Ryan.
¿Vos si?
No puedo creer que me acabaras de preguntar eso.
Joder, ¿dónde está mi teléfono?
Solo digo, si lo piensas bien, realmente no nos conocemos tan bien.
¿Estás bromeando, Ryan? ¿De dónde viene esto?
Tanner, tu solo ...
No entiendes mi discapacidad.
Quizás eso no hubiera importado hace un año, pero ahora sí.
No me dejas entenderlo. Lo siento, no tengo un doctorado en derechos de las personas con discapacidad.
- Tienes que explicarme las cosas. - No quiero explicar las cosas.
Explico cosas todos los días. No quiero tener que hacer eso contigo.
¡Multa! No explique las cosas.
Déjame joder una y otra vez, para que puedas sentirte víctima.
- Vete a la mierda. - Vete a la mierda tú también.
Me voy a la cama.
Buenas noches.
Te amo.
Creo que tenemos que romper.
♪ Ahora que te has ido ♪
♪ Todo lo que queda es una banda de oro ♪
♪ Todo lo que queda de los sueños que sostengo ♪
♪ Es una banda de oro ♪
♪ Y los recuerdos de lo que el amor podría ser ♪
♪ Si estuvieras quieto aquí conmigo ♪
Hola, cariño.
Hola.
Bien, actualízate.
Ravi y yo estamos saliendo. O estamos tratando de tener una cita.
No aceptaré más preguntas en este momento.
Genial.
¿Estás bien, boo?
Oh hola.
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
Oh, nunca he estado en el asiento trasero.
Oh, es cómodo.
Dirígete hacia el este hacia Hayden Avenue.
Sabes, nos tomó tanto tiempo ponernos en camino esta mañana,
uh, casi me dan ganas de decir: "¿Por qué nadie está listo?"
¿Qué? ¿No lo entendí?
Uh, porque practiqué.
♪ No me he sentido bien en una semana ♪
♪ Y estoy adelgazando ♪
♪ Y duele mucho ♪
♪ Tengo que volver ♪
♪ Cabeza caliente y sueño sin sueños ♪
♪ Podría deslizarme ♪
♪ Y en el camino equivocado ♪
♪ Tengo que volver ♪