♪ Ni siquiera tengo que intentarlo ♪
♪ Cuando estoy contigo ♪
♪ Todas las cosas estúpidas que digo ♪
♪ Sabes que son verdad ... ♪
Buenos días.
Mañana.
♪ No creo que pudiera estar sin ti ♪
Quiero hacer un artículo sobre el vínculo entre las redes sociales y la deuda de tarjetas de crédito.
Los anuncios dirigidos en Instagram literalmente han arruinado mi crédito, y es como,
"¿Todo lo que tengo para mostrar es este mameluco que no me queda bien?"
Mmm. Si. Mono.
- Poderoso. - Sí, me encanta.
Pero vayamos directo al grano.
Somos grandes admiradores y creemos que serías una adición increíble a Listicool.
Estarías editando nuestra vertical de estilo de vida y estarías supervisando a otros escritores.
¿Qué dices?
Aún tengo que pensar en ello.
Este sería ...
su ...
salario inicial.
♪ Lo quiero ♪
♪ Dámelo, me encanta ♪
Oye, Olivia. Solo quiero que sepas que renuncio, pero te veré en tu boda.
Esperar. Kim, no, no puedo permitirme perderte.
Eres nuestra única triple amenaza. No es blanco, no es un hombre, no es flaco.
Lo que sea que ofrezcan, lo igualaremos.
Son 100.000 dólares al año.
Bueno, esta nueva oportunidad parece estar destinada a ser. La mejor de las suertes.
Oye, Ry.
Así que supongo que esto es todo, ya sabes, ya que solo somos amigos del trabajo y lo que sea.
Bueno, mucha suerte con todo, y agrégame en LinkedIn.com.
Estoy tan, tan feliz por ti.
Y, ya sabes, un poco devastado por mí.
Quiero decir, ¿con quién voy a pasar el rato aquí?
Ryan.
Acabo de atraparme con Atypical y siento que finalmente te entiendo.
¿Almuerzo manana?
Oh.
¿Entonces te gustó?
Oh, lo siento, estaba releyendo mi acuerdo prenupcial.
Aunque me encantó tu pieza. Buen trabajo, diva.
¿En serio? Gracias.
Es una pena que nunca podamos ejecutarlo.
¿Esperar lo?
Ryan, lo que ha escrito es un relato increíble y mordaz
de lo que es estar discapacitado en una sociedad capacitada.
Pero también es triste. Y enojado.
Bueno sí. Eso es porque estoy triste y enojado.
Mira, entiendo la opresión, ¿de acuerdo?
Soy pelirroja
¿Pero esto?
Va a deprimir a la gente.
¿No puedes terminar la pieza aceptando tu discapacidad
y, no sé, escalando el Monte Everest o algo así?
Olivia, acepto mi discapacidad,
pero todavía tengo que vivir en un mundo que no sabe qué hacer conmigo y ...
eso es súper doloroso y una mierda.
No quiero endulzarlo.
Mira, tal vez puedas condensar algo de esto en una divertida lista.
¿Cómo qué? ¿Las diez mejores veces que me caí?
¡Ooh sí! Perfecto. Escribelo.
No al coche. No lo estás entendiendo. Te lo diré ahora mismo.
Ry, ¿puedo hablar contigo?
Ay Dios mío. ¿Qué haces en el suelo?
La cama parecía insuperable.
Oh.
Oye.
Mamá,
¿Recuerdas cuando tenía 15 años y fuimos al médico porque solo medía metro y medio?
Oh sí.
Y dijo que ya no crecerías.
Demostró que estaba equivocado, el bastardo.
Sí, bueno, creo que fue la última vez que desafié las expectativas de alguien.
¿No le gustó a Olivia el artículo que escribiste?
No, a ella le gustó. Simplemente, eh ...
no era adecuado para el sitio.
¡Ah!
Sabes, realmente pensé que podría tener todas las cosas que todos los demás tienen, pero ...
no estoy seguro de poder.
A veces me pregunto si la vida era más fácil cuando solo éramos tú y yo.
Todos conozcan a nuestro nuevo miembro del equipo, Kim.
Kim, estos son Joey, Adam, Gabe y Benjamin.
- ¿Qué pasa? - Ahi esta.
¡Oh hola! Energía femenina. Soy Kim.
Oh, esa es Tracy, nuestra chica del agua. ¡Lo siento!
Mujer de agua. No me canceles.
Entonces, uh, yo, uh ...
- ¿Somos todos tipos y yo? - Oh, sí.
No hemos sido buenos con la diversidad. Pero estamos intentando cambiar.
Adam es gay y es de Filipinas, y creemos que eso es increíble.
Es cierto. Soy super jodidamente gay.
Demonios, sí, amigo. Muy bien, vamos a sumergirnos en ello, ¿sí?
Benjamín, tú te levantas primero. Aquí vamos.
Diecisiete maneras en que la ofensiva de los Patriots es ofensivamente buena este año.
Rad. Me encanta eso. Sigue así. Aquí vamos.
De acuerdo, no. Um ...
quiero hacer una lista divertida llamada
Diez veces que AOC ha sido cortada por sus colegas masculinos durante ...
Eso suena genial, porque se adapta a la experiencia femenina,
que todas tus piezas deberían hacer.
Pensé que estaba haciendo contenido para la vertical de estilo de vida.
Si. Cosas de chicas.
Tipo.
Cosas de mujeres.
Hola.
De acuerdo, no es seguro para el trabajo. ¿Qué estás mirando?
Ry, detente.
Bueno, déjame ver.
- ¡Ry! - Está bien, déjalo ir.
Oh, casas en Carmel. ¿Vas a volver allí?
- Ry. - Esperar.
Mamá, ¿conociste a alguien?
¿Un niño?
¿Una mujer?
Dios mío, mamá, sé gay para que podamos serlo juntos.
Ry,
vendo la casa.
¿Qué?
Lo siento. Yo solo ... no sabía cómo decírtelo.
Es hora de ... un nuevo comienzo.
La abuela se fue y tú ...
Te mudaste.
Estoy aquí. Estoy aqui ahora mismo.
Pero solo te quedarás unos días, ¿verdad?
Bien, pero acabas de redecorar el lugar.
No tiene sentido que te vayas ahora. Yo no ...
No importa cuánto lo cambie. Todavía estoy atrapado en Agoura Hills
sin amigos ni ningún tipo de comunidad.
Estoy solo.
Te escucho, pero esta es una decisión realmente importante.
Realmente necesitas considerarlo.
Lo he considerado, Ryan.
Necesito ir a trabajar.
Estoy conmocionado por esta noticia,
pero al final me alegro por ti.
Oye, Ry.
¿Qué hacemos esta noche? Conseguí el auto de mi mamá.
Podríamos ir al cine, tomar un helado,
cortar los neumáticos de alguna perra.
¿Por qué no hay Sky Ferreira?
No sé.
Blondie.
Ooh, "Llámame".
Que es un poco lo que esperaba que hicieras, pequeño mocoso.
Okay, lo siento. Sé que fui a MIA "Paper Planes" por un segundo allí,
pero pasé por una ruptura.
Y los rumores son ciertos, las rupturas apestan.
Oh sí. Bueno, me alegro de que hayas llamado.
Si. Yo también.
Sabes, tengo un plus uno para una boda muy elegante.
¡Oh!
¿Una boda para una segunda cita?
Ryan, movimiento audaz.
Bueno, quiero decir, no lo sé. ¿Estamos intentando un escenario de cita aquí?
No sé.
¿Estamos?
Oh.
- Mierda. - ¿Mmm?
Oh, mierda.
Dicen que Nueva York estará bajo el agua en 20 años.
- Qué lástima. - Mmm.
Buenas noches, ángeles.
¡Mamá, privacidad!
Vamos. Sé cuando estás teniendo sexo.
Lo he sabido durante los últimos diez años.
- Guau. Eso es impresionante. - Mm.
Se lo conté a tu mamá en 2012.
Le pregunté: "¿Deberíamos decir algo?".
Pero ella dijo: "No, no, no, no, Bina. Deja que florezca como una hermosa flor".
- Mamá, ¿puedes ir? - Okey.
Buenas noches.
Lo siento, no creo que pueda tener sexo después de eso.
Ya pensaba que el sexo estaba fuera de la mesa cuando cenamos burritos.
No puedo creer que haya estado en Listicool por un día y yo '
- ¡No me mires todo juicioso! - Yo estaba ...
Sí, Listicool apesta.
Y sí, solo me contrataron porque soy niña, morena y gorda, lo
que significa que, una vez más, me están tokenizando.
Y, sí, si alguien va a sacar provecho de mi trauma, debería ser yo, perra.
Y sí, mis gastos generales son prácticamente nulos ya que vivo en casa
y podría trabajar como autónomo,
pero este trabajo me librará de mis deudas y me ayudará a mudarme.
Bueno.
Entonces, ¿sabes qué?
Deja que una parte de mi vida no sea genial, ¿de acuerdo?
Tienes algunas cosas en tu mente y quiero apoyarte,
así que te dejaré reflexionar sobre eso, y bajaré las escaleras
y tomaré un poco de ese buen queso del refrigerador de tu mamá.
¿Y adivina qué?
Te traeré algunos.
De acuerdo, ya terminé este juego de pollo gay.
- Iré a buscar otro trago. - Bueno, iré contigo.
Uh-uh. No.
Tienes que manejar eso.
Es un gran asesino de erecciones, nena.
- Hola. - Hola.
Realmente deberíamos haber elegido quién tiene la custodia de este lugar.
Ew, ¿por qué estoy siendo lindo? No me gustas mucho ahora mismo.
Eso es justo.
¿Cómo estás?
Bien. Estoy de vuelta con Richard, si eso es lo que estás preguntando.
No lo fue, pero, um, ¿bueno para ti?
Maleducado. ¿Por qué el signo de interrogación?
Pues nada. Creo que estoy solo, um, confundido,
porque usted dijo que los dos estaban descontentos, así que ...
No estábamos' t infeliz. Fue solo...
Sabes, es familia. Además, no es como si estuvieras bailando solo.
No perdiste el tiempo reuniéndote con Henry.
Y estoy seguro de que has pasado todas las noches con tu madre desde la ruptura
haciendo tu extraño cosplay de Grey Gardens.
Henry y yo somos amigos.
Y ella me acaba de decir que se mudaría a Carmel
y yo apoyé con mucho cariño su decisión.
UH Huh. Seguro.
Mira ... no me juzgues por volver con Richard.
Ya he tenido suficientes sorpresas en mi vida.
Es bueno saber que, incluso si las cosas no son geniales o emocionantes,
siempre estarán bien. Eso es suficiente para mi.
Tanner, no quiero hacer esto, ¿de acuerdo?
Seamos realistas.
Me asusté totalmente cuando mi mamá me dijo que se mudaba.
Sí, por supuesto que sí.
¿Nos conocemos mejor de lo que pensamos?
No sé.
Nunca lo sabremos, así que ...
Bueno, al menos no rompiste tu regla.
Ryan,
rompimos muchas reglas.
No, quiero decir, me dejaste mejor que como me encontraste.
Así que gracias.
Nos vemos, Ry.
I te veré por ahí.
Pero, uh, estuve aquí primero, así que ...
Este es el dormitorio número dos. Era la habitación de mi hijo hasta hace poco.
Dejamos arriba la tabla de crecimiento.
- Mira lo alto que es. - Oh, eso es tan lindo.
En realidad, no vamos a tener hijos.
Oh.
Respeto eso.
Y respetamos el planeta, así que ...
- Um, ¿de qué color llamas a esto? - Oh, esa es mi ... Esto es "sopa de tomate".
Pero lo creé. Es un ... Sí, fue un ...
Espera, podríamos derribar totalmente este muro y hacer un maestro gigante.
- ¿Éste? - Espera, no puedes hacer eso.
Esta es una casa de dos habitaciones.
Pero podría ser un dormitorio gigante.
Oh, cariño, ¿sabes qué? Podríamos arrancar esos rosales.
Pon un jardín de rocas.
- Me encanta eso. - Sé.
¿Un jardín de rocas?
Si.
Necesito que te vayas.
Bueno, podríamos quedarnos con los rosales si se riegan.
No es un problema.
Aww, ¿cuándo nos vamos a casar?
Oh, cariño, no creo en el matrimonio heterosexual, no.
¿No tienes teléfonos?
Oh, un movimiento de poder.
- Okey. - ¡Ping!
Ella va a robar todas nuestras identidades.
¿Verdadero?
Está bien, pensé que esta iba a ser una boda de 500 personas,
pero es V, V íntimo.
Oh no. ¿Somos en secreto los amigos más cercanos de Olivia?
¿Quién es ese?
¿Supongo que es la esposa de Olivia?
Oh, ¿se va a casar con alguien que cojea?
No tenemos más remedio que apoyar.
♪ Aquí viene la novia ♪
♪ Toda vestida de negro ♪
Um ...
No te invité aquí, mamá, pero, hola, supongo.
♪ Dulcemente sereno ♪
♪ En la suave luz brillante ♪
Rae, cuando te golpeé con mi auto,
definitivamente te iba a dejar por muerta.
Pero luego vi tu hermoso rostro y pensé: "Gírate. Tal vez me quede".
Bueno.
Olivia,
me alegro mucho de que no te hayas ido ese día.
En parte porque me habría desangrado.
Hay muchos enemigos por ahí.
Dirán que es un traumatismo craneoencefálico.
Pero no lo es.
Eres una persona única y especial.
Ahora os declaro esposas.
Maldita sea. Incluso las bodas extrañas me joden todo.
Adderall spritz?
Visto bueno.
Mmm, nos encanta un divertido momento de boda con anfetaminas.
- Saludos, nena. - Salud.
Ryan, leí tu lista descendente.
Fue exactamente la pelusa divertida que nuestra audiencia de dulces tontos se comerá.
Lo publicaré el lunes.
Sabes, ahora que Kim se ha ido, puedes ser mi chico número uno.
Hurra.
Oh, mira, mi ex. Hola, Elon.
- Oye, ¿estás bien? - Si.
Sin embargo, me encantaría algo de comida.
Oh, no hay ninguno.
Olivia no quería ver a la gente masticando el día más feliz de su vida.
Bueno, me volví loco.
- ¡Ravi! - Ew, masculinidad tóxica.
No, literalmente tengo nueces. ¿Te gustaría uno?
Es tan pensativo.
Oh Dios.
Bienvenidos, queridos amigos
y en lo que algunas culturas llaman familia.
Ahora es el momento de la boda en el que puedes alabarnos.
Oh, lo siento.
Olivia ...
... tu amistad ha cambiado mi vida.
Nunca habría obtenido ese pago de seis cifras si no hubiera entrado en tu casa ...
Muchas gracias, Samantha.
¿Ryan?
- ¿Qué? - Ry.
- No, soy bueno. - Ve, amigo.
- Ay Dios mío. - Estoy bien.
Um ... ¿Qué hay que decir?
Um ...
Siempre eres alguien que consigue exactamente lo que quiere.
- Tan verdadero. - Y me empujaste.
De formas que son buenas para mí y, eh, de formas que no son tan buenas.
Sin embargo, últimamente ha sido mucho de esto último, y, um ...
ya no puedo escribir tonterías diluidas para ti.
No estoy realmente interesado en hacer que la gente se sienta cómoda con mi existencia.
Um ...
he estado haciendo eso toda mi vida,
y, uh, nunca me he preguntado ni por un momento, como,
"¿Estoy cómodo?"
"¿Cómo diablos me siento?"
Así que renuncio.
De todos modos, um,
novia feliz, vida feliz, boda feliz.
Gracias.
Bueno.
Bueno. Gracias.
¡Dios mío, niño travieso!
El jefe se mueve.
Bien por ti, cariño.
No puedo creer que acabo de hacer eso. ¿Es el Adderall?
No, vino del corazón.
¿Qué vas a hacer ahora?
No sé. Supongo que publicaré mi artículo sobre discapacidad en otro lugar.
Te diré dónde lo publicarás.
- Los New York Times. - ¡Ravi!
Lo publicará en el sitio web que usted y yo lanzaremos juntos.
¿Eh?
He terminado de trabajar para la gente que no me entiende.
Y definitivamente he terminado de intentar meter mi hermoso y jugoso trasero
en la pequeña silla que me están dando en su aburrida y estúpida mesa.
Voy a construir mi propia maldita mesa. Ravi tenía razón. Soy un emprendedor
Nunca dije eso, pero estoy de acuerdo.
Lo que. El caso es
que apuesto por mí mismo. ¿Qué piensas?
- No. - ¿Eh?
No quiero tener un sitio web, ¿sabes?
Y esta debería ser tu visión y tu bebé.
Aunque con mucho gusto trabajaré para ti.
Me lo llevo.
- Aw. - ¡Soy tu jefa ahora, perra!
Ven aquí.
Aw, déjanos entrar.
- Oh, está bien. - Déjalo ser.
Oh hola.
Hola.
Bueno. Tenemos que decidir qué estamos haciendo aquí.
¿Tu y yo? Hay una vibra.
Siempre ha habido un ambiente, pero tenemos que comprometernos con ese ambiente o no.
No más bolas azules emocionales.
De acuerdo, sí, definitivamente hay una vibra.
Henry, yo solo ...
no puedo tener novio ahora.
Lo siento.
Pero podría tener un mejor amigo.
Si estuvieras dispuesto?
Bueno.
Eso suena bastante bien.
Me gustaría eso.
- Bien. - Podría ser lo mejor.
Creo que ambos somos pasivos.
Oh, eso es duro, sí.
- ¿Me concedes éste baile? - Oh, um ...
- De hecho ... - Iré a buscar otro trago.
Ah, vale.
Te extrañaré.
Oh, Olivia.
No hables.
Además ...
soy un top.
¿Recuerda esto?
Oh, hombre, ¿viéndote apoyarte hoy?
Primero que nada, sacudió mi frágil ego masculino,
pero también me excitó.
Estoy tan feliz por ti.
Yo también estoy feliz por mí.
Excepto por la parte en la que sigo viviendo con mis padres.
Pero todo lo demás.
Um, hablando de eso, esto significa que estaré en Los Ángeles en el futuro previsible.
Aquí es donde conozco gente, donde puedo recaudar dinero.
Si. Lo entiendo totalmente.
Sí, y la larga distancia apesta,
así que si no quieres lidiar con eso, yo ...
te sugiero que te mudes a Los Ángeles.
¿Y por qué es eso?
No me hagas decirlo.
Uh, no, necesito escucharlo, ¿de acuerdo?
Ese vuelo de Oakland a Los Ángeles es de 28 minutos muy largos.
- Entonces, si tú ... - Está bien, está bien.
Porque ...
te amo.
Y quiero estar contigo todo el tiempo.
- ¿Es eso lo que querías escuchar, monstruo? - Sí.
Yo también te amo.
- ¡Oh! - ¡Oye!
¡Sorber!
- ¡Ustedes ... chicos! - ¿Qué?
- ¡Estamos comprometidos! - ¡No!
¡Estoy embarazada!
- ¡Ay Dios mío! - ¡Guau!
Hola mamá. Esa boda fue psicópata.
Confiscaron nuestros teléfonos. Y no nos sirvieron comida.
¿Quieres que te haga algo de comer?
Lo tengo.
¿Entonces que hay de nuevo?
- ¿Está todo bien? - Lo siento.
No me mudaré a Carmel. Me quedaré aquí.
¿Qué? No, deberías irte.
- ¿Quieres mostaza? - Uh ...
sí.
Mira, mamá, estaba siendo un poco perra antes, ¿de acuerdo?
Quiero decir, tienes todo el derecho a querer una vida.
Tengo una vida. Aquí.
No, no es así. Quiero decir, me dijiste que no.
Estuve allí un fin de semana. Es absurdo.
¿Qué pasa si llego allí y todo esto mágico
que pensé que iba a suceder simplemente no lo hace?
Mamá, entiendo por qué estás asustada, ¿de acuerdo?
Viviendo juntos, ¿cocinas para mí?
Se sentía, como, todo acogedor y seguro y ...
una parte de mí se preguntaba, como, "Dios ..."
"... ¿por qué incluso fui a perseguir cascadas?"
"Podría haberme quedado en los ríos y lagos a los que estaba acostumbrado", pero ...
Ambos merecemos vidas grandiosas y hermosas.
Aquí.
Gracias.
Qué hermosa metáfora de la cascada.
Esto es maravilloso.
He aprendido algunas cosas.
Ry, ¿olvidamos algo?
Uh ...
no lo creo. Dios, las casas vacías son un gran drama.
El espacio vacío, el eco. Es como si alguien necesitara atención.
¿Nos despedimos?
Si.
Aunque no aquí. No quiero ser eclipsado.
Aquí.
Te llamaré cuando llegue.
Bueno.
Te amo.
Adiós.
- Hola. - ¿Dónde está tu artículo, perra?
Está viniendo. Dios. Solo tenía que despedirme de mi mamá, ¿de acuerdo?
Oh lo siento.
Voy a necesitar que vuelvas en círculo
y cierre el ciclo de esos elementos de acción, ¿de acuerdo?
Bien, ahora solo estás hablando esta extraña jerga de oficina
que no entiendo del todo ...
¡Hola!
Jesucristo, maldita sea.
¿Hola?
Ry, ¿estás bien?
Hola. Estoy bien.
¿Puedo llamarte más tarde?
♪ Enfriar mi cerebro y calmar mi cabeza ♪
♪ Estimularme, mi Co-co-co ♪
♪ Colarse en mi cama vacía ♪
♪ Y educarme, mi Co-co-co ♪
♪ En el verano, en la primavera ♪
♪ En lugares públicos, mi Co-co-co ♪
♪ En una isla lejana ♪
♪ Limonada con mi Co-co-co ♪
♪ Mi Coco ♪
♪ Sí, mi Coco ♪