Sr. y Sra. DiMeo?
¿Alguien en casa?
- Oh no. - si si
¿Qué?
- ¡Está sucediendo! - Está sucediendo.
- ¿Que es? - Sólo escucha la letra.
♪ Consigue tu furgoneta para sillas de ruedas-
♪ Anual viaje por carretera DiMeo ♪
♪ Nada planeado de antemano ♪
♪ Y la canción no rima ♪
- ¿Un viaje? Las vacaciones terminan mañana. - Espera.
♪ A principios de enero es el momento más barato para viajar ♪
♪ Jimmy escuchó eso una vez y lo trata como un hecho
¿Qué tal la escuela?
♪ ¿A quién le importa si faltas a la escuela? ♪
♪ Solo es segundo grado ♪
Ya no es verdad. En la escuela secundaria ahora. Importa.
♪ Objetos de rayos cada año ♪
No sabes que me opongo todos los años.
Vamos, hombre, sabes que lo haces.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Gracias por estar de acuerdo en casa, Kenneth.
Gracias por insinuar que me pagarías,
luego retrocediendo
dando como resultado este momento incómodo.
Derecha.
Asegúrese de que las ventanas y las puertas estén cerradas.
Y te darás cuenta de que hay plantas allí, allá y allá.
Mm-hmm. Devuelve la vida a esos. Lo tengo.
Entonces, este viaje tuyo ...
- ¿Realmente no hay planificación en absoluto? - Ninguna.
Subimos al coche, decidimos a la izquierda oa la derecha,
y maneja.
Nunca se sabe dónde vamos a terminar.
Un balneario, un parque nacional ...
Una granja industrial de cerdos.
Me dejaron montar uno.
Estaban tan confundidos en cuanto a por qué estábamos allí.
No tengo carne con vacaciones.
Tú lo sabes.
Pero planifiquemos uno.
Hacer algunas reservas, obtener algunos números de confirmación.
"Z como en Zebra, 7, 2, 5, Lima".
¿No te gustaría escribir eso?
Querida, tienes que aprender a dejar ir.
Abrazar la espontaneidad.
Sea abierto, y el viaje de este año podría ser el mejor de todos.
- bien Lo intentaré. - ¿De Verdad?
Oh, solo estaba tratando de comenzar una discusión.
Ok genial.
Oye, uh, deja espacio para traerme algo de vuelta.
Dile, JJ.
ASI QUE...
"Los recuerdos ... son para tontos".
Mm. O para los niños que se mudaron mucho y encontraron la paz.
Dentro del mundo imaginado de un globo de nieve.
Oh, eso es cosa de Jimmy.
Se niega a ser un "peón" de la industria de viajes.
Al segundo que ven los turistas, suben los precios,
y yo no juego ese juego
Y este año, no van a ver ni un centavo de nosotros.
Quieres un refresco Aquí.
¿Quieres una camiseta de recuerdo?
Aquí.
"Algun lado"?
Es un pedacito de paraíso.
Tengo que verlo antes de que mueras.
De acuerdo, chicos, primera intersección.
¿Por dónde vamos?
¡Andar! Estoy siendo encantadora!
Derecha.
Izquierda.
Y JJ dice a la izquierda.
Las izquierdas lo tienen.
¿Entonces ustedes van a pelearse contra mí todo este viaje?
Derecha.
Kenneth. Te ves diferente.
Oh, bueno, porque no hay nada de THI ... "esto".
Oh.
Sin JJ ...
... sí, soy como 2 1/2 pies más alto.
Un poco de miedo aquí.
- Si JJ está fuera, ¿por qué estás en la escuela? - Oh, para tomar notas.
JJ no debería dejar de aprender
Solo porque los DiMeos están de vacaciones.
La señora DiMeo me dijo que había una muerte en la familia.
Oh.
Uh ... uh ...
Atornillarlo. Ella se ha ido. Ella mintió.
Recargas ilimitadas de por vida.
Gracias, Desayuno Granero.
¿Cómo está el sabor?
gratis.
A donde siguiente
Chicos ¡No lo vas a creer!
Nos hemos topado con mi cosa favorita.
- No es una feria artesanal. - ¡Una feria artesanal!
Había dos puestos que vendían jabón,
Y eso fue justo en la primera fila que pude ver.
¡No me arrastres allí! ¡No hay nada para mí!
Me aburriré y ...
Hay cómics antiguos.
¿Tienen vintage qué, ahora?
Oh Dios mío.
Entonces, Ray, ¿tenía razón?
- Te lo voy a dar. - ¡Oh!
La oportunidad aleatoria funcionó esta vez.
Perdóneme.
¿Tienes el volumen 1 de "La madre sabe mejor"?
Lo siento. No sé cómics.
Solo estoy viendo este puesto por un amigo.
Déjame llamarlo.
No, este es mi momento.
Lo has hecho innecesariamente complicado.
¿Puedes creer que algunos dodos realmente caigan en esto?
Oye. Predice esto.
Tonto.
"Serás bendecido con abundancia".
¡Oh! Sé palabras de vocabulario.
Está bien, Raja. Tienes mi atencion
¿Qué?
Sólo voy a tirar esto.
No me juzgues
Oh! Hola chicos.
Como nos va
- bien - si
Pensé que JJ había salido hoy.
Oh, él es.
Oye, ¿cómo te fue la cita con Simone?
¿Se fueron sus padres, como pensaste?
- Eran, en realidad. - si
Ella era...
Espere.
¿Estás preguntando o JJ?
Bueno, yo ... supongo que soy.
¿Eso es raro?
Creo que podría ser.
Sí, saca a JJ de esta dinámica,
y es un poco raro que ustedes quieran salir conmigo.
Sin ofender, chicos.
Voy a tomar un cheque de lluvia, de acuerdo?
¡Vamos, feria de artesanía! 5 dólares por algodón de azúcar.
Esto estaba en nuestro congelador, y todo es gratis.
Tenemos algunos perros de maíz, bonitos burritos,
pareja de pizzas ...
¿Podría conseguir dos aguas?
- ¿Lo siento? - Dos aguas. ¿Cuánto cuesta?
Oh uh
Uh, eso será ...
$ 6.
Freaking de las marcas turísticas.
Gracias. ¿Llegar de nuevo?
Si vendemos algunas de estas cosas,
No solo vamos a romper el equilibrio en este viaje ...
Vamos a obtener un beneficio.
"Es sobre todo basura".
JJ, esta es una feria artesanal.
¡Todo es basura!
Chicos, ¿considerarían esto como un largo viaje?
con las personas mas cercanas a mi?
¿Qué? Sé que es falso.
Bueno, no me importa tu tono, JJ.
Bueno. A donde siguiente
¿Podemos encender la radio?
- ♪ te superaré ♪ - ¡Dios mío! ¡Es una señal!
¿Qué escuchas?
"Una canción realmente vieja".
- ¿Por quién es? - ¿Mozart?
Dúo de pop británico Go West.
Parece que vamos hacia el oeste.
- ♪ Porque soy el rey de ... West - West es al revés.
Espere.
Eso estuvo cerca.
Casi fuimos en una dirección al azar diferente.
Dime que estas no son las fresas más deliciosas que has probado.
- Quiero decir, no puedes planear eso. - Están bien.
Mmm
Este es aún mejor. Aquí. Mm.
- Prueba este. Solo tenlo. - No voy a hacer eso. No estoy haciendo eso
- No. - ¿Alguien quiere probar mi perro de maíz?
Está casi descongelado.
Ray, tienes que abrirte.
y dejar que las cosas pasen.
Mágicas, cosas maravillosas ...
¡Oh Dios mío! ¡¿Que es eso?!
Creo que sabemos lo que tenemos que hacer.
- Sigue esa cosa. - Come eso ... Sigue esa cosa.
¿Dónde estamos?
Esto es hermoso.
Mira.
"Un hombre guapo te mostrará el camino".
Ciertamente guapo.
Veamos el tren de aterrizaje.
Eso es un hombre, de acuerdo.
Tres por tres, Raja.
Nos gustaría registrarnos, señor.
Whoa, Ray!
"Pasos del Observatorio Bremel".
Esta posada está justo al lado de un espacio nerd, y te encantan esos.
Whoa!
¿No es asombroso?
Una cosa de burro / llama y nos llevó al paraíso literal.
Tengo que admitir que ha sido un día increíble.
Espera, ¿estás diciendo que tengo razón?
No se trata de lo correcto o lo incorrecto.
No, está bien.
Que soy
Y mal ... tú.
Nos lo estábamos pasando muy bien.
Vamos a ...
♪ mamá tenía razón ♪
De acuerdo, eso es suficiente!
Lo hice. Fui yo.
Planeé cada segundo de este día.
No te arrepientas más. Yo era el correcto.
¡Canta para mi!
Lo siento. Momento triunfante.
Tú ... ¿planeaste que llegáramos aquí?
Dimos vueltas al azar.
Que fue el destino.
Déjame presentarme ... el destino.
Por favor.
Cada vez que sugieres un turno,
Fuimos en la dirección opuesta.
Como siempre lo haces.
¡Derecha!
Izquierda.
Y JJ dice a la izquierda.
Las izquierdas lo tienen.
Pero eso solo explica una vuelta.
¿Qué pasa con el lugar del cómic?
Sólo fuimos allí porque encontré la feria artesanal.
¿Y por qué estábamos aparcados cerca de dicha feria de artesanía?
Whoa, whoa, whoa! ¿Qué estás haciendo?
Poner en orden el coche.
Encontré esta cosa vieja atrapada debajo de un asiento.
Esa cosa vieja me hace recargas gratis de por vida.
De hecho, probablemente vamos a pasar un desayuno Barn en este viaje.
Esto viene con nosotros.
Querido Dios. Estoy empezando a creerle.
"Nosotros TU ... nos volvimos por esa canción".
¡Boom shakalaka!
Aah!
¡Ay!
"El rey de la ilusión" ... ve al oeste.
Y luego nos condujo al puesto de frutas,
donde sabía que veríamos Cotton Ball,
La celebridad local de la alpaca.
Sabía que ustedes no podían resistirse a seguir de regreso a su hogar
en este mismo hotel.
¿Arrastraste una alpaca a esto?
Pero no tenías pensado quedarte aquí.
Solo tenemos una habitación porque alguien canceló en el último minuto ...
No.
No va tan profundo.
Lo siento. Voy a tener que cancelar mi cuarto.
Espero hacerlo allí también en el futuro.
_
Está bien.
Un día maravilloso ... todo planeado.
Lo único que se extravía es este discurso, y, ya sabes,
Sigue siendo, ya sabes, una especie de ... creo ... muy bien.
Bueno, felicidades, Ray.
Tú ganas.
Todos lo hacemos.
Tantas grandes cosas no planeadas para mañana.
Me voy al observatorio.
Ustedes pueden querer dormir un poco.
Llamo al sofa
¡Recibo el sofá!
Si hombre.
¿Puedo ayudarte?
Oh, sí, yo soy, uh, el ayudante de JJ DiMeo.
Yo, uh, generalmente como con él y los niños,
pero no está aquí hoy, así que solo voy a ...
Esta es en realidad la sala de profesores.
Yo ... le doy a JJ mucho conocimiento,
así que, ya sabes, básicamente un profesor.
No es el salón básicamente para profesores.
Bien entonces.
Por lo que vale,
Cuando los jóvenes de 15 años me rechazaron, eran más amables.
Un montón de cosas hoy.
¡Oye!
Oh, bueno, bueno, mira quién ha vuelto.
¿No solías ser el jardinero?
Ha pasado un tiempo desde que te vimos en la sala de sillas.
Bueno, es bueno estar de vuelta.
¿Son estos 300 asientos tomados?
Siéntate donde quieras, señor presidente.
¿Qué es eso, ahora?
Bueno, es solo que ya no estás usando una etiqueta con tu nombre.
Como el presidente.
Chicos, ¿puedo simplemente sentarme y comer esto?
Fue malo cuando hacía calor.
Oh, tal vez deberías vetarlo.
Bueno. Sí, yo lo entiendo.
¿Sabes que? Para el registro...
Intenté y no pude encajar en otros dos lugares
Antes no encajaba aquí.
Todos ustedes apestan, y yo apruebo este mensaje.
Buenos dias jj
Acabo de pagar la cuenta del hotel.
Todavía estamos subiendo 40 dólares,
Y todo por vender cosas que nadie va a extrañar.
Cinco altos.
Ugh! ¿Qué le pasó a la plancha?
¿A quien le importa? Tu mamá no lo usa.
¡No, ella no!
¡Oh Dios!
¿Cuántas alpacas tiene este lugar?
¡Apartar!
"¿Así es como es tu cabello?"
¡Soy la hija de mi madre de pelo rizado!
¿Quién tiene mi sombrero?
Oh, eso ... podría ser cualquiera.
Una ... mujer pesada con placas de Nevada.
Ugh!
"Oh no.
Por fin, se revela tu verdadera vanidad ".
Justo como decía ese malvado robot.
Ray y Raja, devuélveme mi vida!
Buenos días a todos.
¿Dormiste bien en las camas que arreglé?
Haz las maletas, Ray. Nos vamos
- ¿Por qué? - Mentiste.
Has secuestrado nuestras vacaciones.
Esta familia tiene una tradición,
y puedes pensar que es estúpido, pero es nuestro.
Hoy volvemos a ello a nuestra manera.
¿Dónde están mis pantalones de yoga?
No me digas que realmente usas esos.
¡Sí! Tengo que encontrarlos.
¿Tienes alguna idea de cuánto cuestan?
Uh ...
¿Un precio podría ser de $ 6?
Pero ¿cuál es nuestro plan?
Solo sé lo que no estamos haciendo ...
globo de aire caliente, panorámica de oro.
¿Cómo sabes mi itinerario?
Ni siquiera ha salido de mi vista.
"¡Mate!"
... y llego a mi señal de alto, este auto sale de la nada ...
Y yo soy como, ¿no puedes leer?
¡Dice "para"! ¡Sí!
Kenneth. ¿A dónde vas?
Oh, yo, uh, tengo una reunión muy importante.
Yo también ... Almuerzo reunión. No hay tiempo para parar.
De hecho voy a ir a comer a mi carro.
Bueno, voy a ... comer en mi oficina.
¿Te gustaría ... comer en mi auto?
Creo que tendría más sentido para nosotros comer en mi oficina.
Ah Sí.
Mm.
Es gracioso...
sin mi pequeño para esconderse detrás,
No pertenezco a ningún lado.
No soy estudiante, no soy profesor.
¿De dónde salen los ayudantes?
UM Hola.
¿Dónde están los directores?
¿Qué hay sobre eso?
Tú eres uno de los tipos, también.
Somos como un par de copos de nieve.
La sociedad de copos de nieve.
Porque somos unicos
Y somos tan geniales, tenemos frío.
Ya sabes, Snowflake, todos los días después de la escuela,
Voy a mi lugar favorito
Y me sirvo un macchiato de caramelo salado.
Oh.
¿Conoces el parche de hierba detrás del edificio de la tienda?
Sí, lo sé bien.
¿Te importaría unirte a mi?
Por supuesto.
Nos vemos despues de la escuela
¡Oh! ¡Un apretón de manos secreto!
Está bien, sí. Claro, claro, claro.
Algo como eso.
De acuerdo, niños, volvamos a la pista. ¿Qué camino ahora?
No me siento bien
Oh, Ray, no nos enamoramos de eso.
Pare por los antiácidos, termine en algún acuario.
No, muchas gracias.
¡No empieces a conducir! ¡Mi plan es genial!
Sólo suficiente estructura, pero todavía te sentirás libre.
Es como me imagino que se siente un gran sujetador.
Es precisamente lo que se siente un gran sostén, Ray.
y no lo tienes.
¿Querido? ¿Estás bien?
"No le creas.
Todos estaremos tocando las babosas de mar ".
Sí.
No te ves bien en absoluto.
O eres muy bueno para fingir
o su apéndice está a punto de ...
Jimmy, hospital ... ahora!
Autopista a la izquierda!
¡Camino equivocado!
¿Todavía me estás ignorando?
Lo siento. Es un hábito.
Haremos algunas pruebas, pero le aseguro que lo más probable es que sea gas.
Sí, señora, esta no es nuestra primera sala de emergencias.
Ahora, podemos hacer toda la canción y el baile de "It's just gas",
Pero es mejor que confíes en mi esposa.
Ahora, ¿de qué lado está la incomodidad?
Está en el lado del apéndice sangriento.
Vamos, cariño, haz tu pequeño truco.
Bueno. Unas cuantas preguntas...
Sin cirugías pasadas, es alérgico a la penicilina,
Tipo de sangre AB positivo, y 115 libras.
Gracias por las 5 libras extra.
Eres muy bienvenido, mi amor.
Tendremos que contactar a su pediatra para ...
Tengo sus registros.
¿Tienes mis registros?
No eres el único Ray en esta familia, Ray.
¿Está codificado por colores?
¿Y las etiquetas?
¿Y el fondo blanco, incluso?
Bueno, por supuesto, porque si usas los claros,
- No es legible en una superficie oscura. - ... no legible en una superficie oscura.
¿Cómo conseguiste el pequeño garabato?
¿Encima de la "n" en "Dr. Núñez"?
Oh, querida, no te preocupes.
Tienes que ir a Ajustes. Te lo enseñaré, sí.
Dr. Alvarez a OR 2.
¿Cómo estás tan tranquilo? El parece horrible
Mira esta última fortuna ...
"Tu familia sufrirá una pérdida devastadora".
Ray va a morir!
¡Espere! ¡¿Qué?!
Ray diferente!
Estas bien.
Oh Dios.
JJ, cuando estás en el hospital,
¿Qué te dice papá que te haga sentir mejor?
"Ray no pudo manejar esto".
Puedo ver cómo eso ayudaría.
"Tienes esto. Sin duda."
He pasado mucho tiempo en los hospitales.
Quiero poner algo para ti.
Lo repites, lo negaré.
Tú ... Ray, está bien ...
... no llegues a tener nada que te vaya mal.
Lo siento. No interesado. ¿Entendido?
Bueno.
Vas a mostrar ese apéndice de quién es el jefe.
Vale, cariño, primero hablaré con el cirujano.
Si no me gusta nada de lo que veo,
Lo voy a hacer yo mismo.
¿Bueno? Es una promesa.
Lo siento mucho, era una hermana tan mala.
¡Te voy a extrañar mucho!
¿Por qué tuvo que ir el último?
¿Hola?
Kenneth, ¿dónde demonios has estado? ¡Te he estado llamando durante una hora!
Ahhhh Maya.
No me di cuenta de cuánto he extrañado tu chillido.
Ray está en el hospital. ¿Podrías traerme algunas cosas?
¿Qué? Oh por supuesto.
Sí, estoy en mi camino.
Pero no te he dicho lo que necesito, y no sabes dónde estamos.
Estoy saliendo de la escuela!
No estás en la escuela, ¿correcto?
- He echado de menos esto. - No tienes idea.
El vendrá
Oh, las cosas que algunas personas harán para tomarse unas vacaciones.
Lo hice.
Lo hiciste.
Engañó las probabilidades.
Tengo algunas cosas que mostrarte.
Vas a estar aquí por unos días en recuperación,
por lo que el viaje termina aquí.
Pero según su itinerario ...
pelota de goma.
Dijiste que querías el más grande del estado.
Te despertaste demasiado rápido para que yo hiciera eso.
pero supongo que este es uno de los más grandes en el hospital.
Me encanta.
¿Sabes cómo querías obtener oro?
Este era el reloj de mi abuelo.
Es tuyo ahora.
Gracias.
Estuviste muy bien allí.
- Muy valiente. Fuerte. Amoroso.
Mejor.
Organizado.
¿Dónde crees que lo consigues?
Soy así para las cosas que importan.
Y tengo mucho que importa ...
Es por eso que tengo que dejar ir
Y diviértete con el resto.
No somos tan diferentes, tú y yo.
¿Cómo te sientes?
Un poco genial
Mm.
Oh, te dieron la dosis de 115 libras.
Probablemente sea suficiente para noquear a dos de ustedes.
¿Sabes cómo querías ir al zoológico?
Este es un leon
Rawr.
¡Oh! Tienes una luchadora.
Sieeeeah
Buen leon
Entonces, gracias a la cirugía, son cientos de dólares.
en el hoyo, pero eres feliz,
¿Porque tienes algo literalmente que ningún ser humano necesita?
Las mejores vacaciones.
Oh cariño, Ray vivió ...
lo que significa que todavía le debemos a Raja una pérdida devastadora.
No me importa Eso es una tontería.
De verdad.
Oh, ay! ¡Ay!
- "Oops". - Tu crees.
¡Oh Dios mío! ¡El bebé de Ray está suelto!
Aaaaaaaaaaah!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com