Dylan: "Tome un DO ... abajo.
P ... pásalo.
AR ... alrededor.
61 BO ... "
Juntos: ¡Botellas de cerveza en la pared!
¡Sienta el patrón!
Huh Se toman todos los espacios para minusválidos. qué hacemos?
Bueno, solo hay una cosa que hacer ... Vamos a casa.
Hay espacios ahí atrás.
¡Pfft! Atras alli ¿Por los carros?
¿Como las normales?
Mira mamá, sé que te has acostumbrado.
a un cierto nivel de privilegio de estacionamiento,
Pero vamos de compras.
Es para mi proyecto de clase.
Oh! Oh! Veo un lugar abriéndose en la primera fila.
[Se burla] No hay forma de que encajemos allí.
Desafío aceptado.
¿No comprendes cómo funciona la mente de la mujer?
Jimmy: bien de mi lado
Luciendo bien.
Todavia esta bien
Ni siquiera estás mirando.
Lo siento mucho. Estaba en modo de ahorro de energía.
¿De qué estamos hablando?
Oh Dios mío. Eso es extraño.
Creo que estamos en el espacio.
No hay mucho espacio para salir.
O cualquier.
Tonto. Dylan va a salir por la ventana.
Ella se subirá al tejado, abrirá la puerta trasera,
bajar la rampa de la silla de ruedas,
Y todos vamos a salir allí.
En eso.
Derecha. Es una tienda rápida.
Paella solo tiene ...
22 ingredientes ?!
¿Qué hace, convocar a un genio?
De acuerdo, conseguiré los camarones y las especias.
- [Thudding] - Jimmy y Dylan consiguen los guisantes congelados.
JJ, toma la salchicha y, Ray, toma el arroz.
- [Thudding continúa] - ¿Es esto realmente mejor
que aparcar en la siguiente fila?
♪
¿Se ... olvidó la parte sobre dejarnos salir?
Sí.
No puedes elegir cuáles te siguen a ciegas.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Cariño, ¿por qué no sales por la parte de atrás?
¿Por qué? Cuando hay tanto espacio aquí?
[La puerta del vehículo se cierra]
Dejaste un ding.
Ray, ¿te gusta ser esta persona?
Yo no lo hice.
Está justo ahí.
Sí. Yo no lo hice Fue preexistente.
- Lo hiciste. - No lo hice
- Hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo! - No lo hice, no lo hice, no lo hice.
- Hola, Ray. - Tenemos que dejar una nota.
Yo lo haría, Ray
pero si dejaba una nota en cada coche no toqué,
Estaríamos en este estacionamiento para siempre.
¿Por qué asumes que fui yo?
Porque ahí es donde estaba tu puerta.
y hay un ding
y he pasado toda una vida viéndote ...
¿puertas abiertas?
- Lo sabría si tocara, Ray. - No creo que lo hagas.
Y ... Y no sabemos si ese ding estaba allí antes,
así que dejemos una nota
y dale a esta buena persona la oportunidad de decirnos.
¿Por qué no nos preocupamos un poco menos por esa buena persona?
y escucha a esta simpática persona ... tu madre,
¿Quién dijo que no lo hizo, y eso debería ser suficiente?
Todos los demas estan bien
¿Con este abandono del contrato social?
¿Qué pasa con el contrato social "Saliste de mí"?
Auge.
¿Las gotas de micro siguen siendo frías?
- si - No.
¡Pfft!
Operación Paella es un ir.
[Gemidos] ¿Por qué las tiendas de comestibles son siempre tan frías?
¿Para mantener la comida fresca?
De acuerdo, cambiemos de lugar.
Si consigues los guisantes congelados, yo conseguiré el arroz.
¿Realmente odias tanto el frío?
Les he contado sobre mi infancia en Minnesota.
Pasaste un día allí en una parada.
- En el verano. - Sí, y me sacudió hasta la médula.
¡Oye! ¿Tienes una licencia para eso?
¿Quieres apostar cuántas personas dicen eso hoy?
Yo digo 10.
"11.
...mil."
Yo digo solo una. Yo creo en la humanidad.
Oye. ¿Tienes licencia para eso?
Mantenerte fuerte.
Papá, mira! Es Banjo Cola.
Esto es lo que bebimos en ese viaje con el abuelo.
Se volvieron nuestros labios de color rojo brillante.
Sí, tenía tanta azúcar,
Tuvimos que dejarte salir para correr junto al auto.
No puedo creer que lo tengan.
Disparar. Están todos fuera.
Bueno, lo encontraré para ti en algún lugar.
Claro papá. Suena bien.
Espere. ¿Qué fue eso? ¿No crees que voy a seguir adelante?
Creo que crees que vas a seguir adelante.
¿Cuándo no he cumplido mi promesa?
Te voy a conseguir un cachorro.
La casa de muñecas más grande que hayas visto.
¡"Real Steel" de Hugh Jackman en BluRay!
Una pistola de gorra, pero sin esa coja de color naranja.
Todos los animales de peluche en esta cosa.
Tu propia habitación.
La autobiografía de Henry Rollins.
- Aah! - Te voy a hacer una radiografía.
Un Bowflex! Un fondo para la universidad. Un dron.
Un elefante. Mejores frenos.
Un palo de pogo! Banjo Cola.
Oh wow. Lo siento.
Supongo que no me di cuenta
Has alcanzado la edad en la que recuerdas esas cosas.
Estoy Horrible.
¡No! Está bien, de verdad.
Tienes muchas cosas en marcha y te acostumbras.
Como un olor extraño.
No. No. Yo quiero ser un buen olor.
Te traigo ese refresco.
Hay tantas otras cosas en esa lista
Hubiera preferido tener
Oi Toma esto. Ponerse en línea. Solo tengo que conseguir una cosa más.
- Lo tengo. - ¿Qué? Espere. ¿Qué?
¿Qué es "lo tengo"?
¿Dónde está el [como Ray]? Vamos, mamá.
Una cosa nunca significa una sola cosa "y
"Voy a estar esperando en la cola todo el día saludando a la gente"
y "¿Por qué tienes tantas cosas? Acabamos de venir por la paella"?
¿Por qué luchar contra eso? Usted me posee
[Voz normal] Ohhh!
Acuerdo. Refrescante.
Bueno, tal vez algo positivo salió de Note-gate.
Derecha. Momento madre / hijo para continuar.
Hay un tres por uno en compota de manzana.
Gracias.
♪
- [Thump] - Oh.
Lo siento. No te vi
Espero que tengas una licencia para esa cosa.
[Riéndose]
¿Eso apesta?
Si lo siento ¿Qué puedo conseguirte?
Chorizo ¿1 libra? ¿2 libras?
Aguanta.
Muy bien, finalmente, aquí está.
Está bien, espera.
Lo tengo. Te veré pronto.
♪
Guau.
Eso fue mucho peor que lo que hice, ¿verdad?
¿Es esa tu lista?
Que tengas un buen día.
♪
Hola.
Estoy buscando un refresco en particular que le prometí a mi hija.
No lo veo en el estante.
- Sí, ¿cuál es el nombre? - Banjo Cola.
- Estaban fuera. - ¿Estás fuera?
- ¿Son tus labios siempre tan rojos? - si
Lo entiendo.
El trabajo apesta, las horas son largas.
Cuando llega un gran envío exclusivo,
Escondes un poco en la espalda para tus chicos.
Pero vamos Hazme un sólido?
No puedo ayudarte
¿Ves eso rojo?
[Suspiros] Su boca dice que no, pero sus labios dicen que sí.
Reconozco que fue confuso.
Lo tienen en la espalda.
♪
Aaron: ¿Te puedo ayudar?
Sí, necesito ver al gerente ahora.
Uh ... lo siento El gerente no puede verte.
¿Que tengas un buen día?
Esto no ha terminado.
¿Por qué el gerente no puede vernos?
Sabía que este día llegaría.
Ellos estan aqui.
¿Todavía quieres que vaya a revisar esos yogures expirados?
Sí.
120 dolares?
Pero con mis ahorros de compota de manzana ...
Perdóneme. Chico de horno Uno por favor.
[Suena el teléfono celular]
¿Hola?
Mujer: Hola. ¿Es esta maya? Recibí tu nota.
¡Oh! ¡Finalmente!
Está bien, ahora, sé que estaba
una de las voces más fuertes a favor,
Pero, como dije en mi nota, resulta que
No me gusta el desayuno de todo el día.
Desaste de eso.
No, esto es sobre la nota que dejaste en mi auto ...
sobre el ding.
¿Qué nota en tu coche?
Yo ... ¿Quién dejó una nota en tu coche?
♪
Tú ... ¡Narc pubescente!
Llevo esas dos insignias con orgullo.
- Y lo siento. - Gracias.
Pero llamaron, por eso están diciendo.
Que dejaste un ding, ¿no es así?
No hemos discutido el ding, Ray.
Uh, por alguna razón, estamos teniendo algunos problemas de conexión.
- [Suena el teléfono celular] - Ignorar. Ignorar. Ignorar.
Habrá consecuencias, Ray.
Las cosas malas pasan cuando vas contra esta familia.
Ahora, mantente en línea.
Voy a ir a por una cosa más,
Y esta vez, incluso sé que eso no es cierto.
- [Suena el teléfono celular] - Ignorar!
Kenneth: Pensé que estaba a salvo aquí.
Esta no es su tienda habitual.
¿Quienes son esas personas?
Mi día de trabajo. Yo cuido de su hijo.
Amo al niño, pero la paga no es tan buena,
Así que hago esto los fines de semana para llegar a fin de mes.
Oh, entonces no quieres que vean que trabajas aquí,
porque entonces, se sentirían culpables.
Ellos no trabajan en ese nivel.
No quiero que me peguen por las cosas expiradas gratis.
¡No va a pasar! ¡Compra tu propio pan viejo!
♪
¿Estás seguro de que se nos permite volver aquí?
[Suspiros]
Estoy seguro de que no lo estamos.
Pero te prometí ese refresco,
y no me detendré por nada.
Adolescentes. Esconder.
Bueno.
¿Por qué?
_
[Suspiros]
¡Venga!
Oh! Hola. ¿Eres maya? Soy Heather.
Oh lo siento.
Mi hijo estaba teniendo problemas con su silla de ruedas,
y estoy un poco abrumado
de todo el luto por mi marido,
que murió a principios de semana.
De todos modos, ¿tu coche estaba destrozado?
Estoy devastado.
No, no, está bien.
Quiero decir, no me habría dado cuenta.
¿A quién le importa un pequeño ding, verdad?
Derecha.
Oh Dios mío. ¿Sabes que?
Honestamente, no había nada que notar.
Realmente no hice nada.
Mi hijo estaba preocupado por tu auto,
Y dejó la nota detrás de mi espalda.
¿Escogió a un extraño sobre ti? ¿Dónde está la lealtad?
Ugh! ¿Sabes que?
Trato con las mismas tonterías de mi hija de basura.
Es indignante.
Porque, ya sabes, en la naturaleza,
ese tipo de deslealtad te conseguiría ...
- Comido por lobos. - Comido por lobos.
Mm-hmm. Exactamente.
Ahí está ahora mismo, adentro, presumido, pensando que él sabe mejor.
Dios, lo que no le daría al oírle decir:
"Mamá, tenías razón".
Ohh Repitelo. ¡Suena tan bien!
Bueno. ¿Cuál es nuestro plan?
¿Cómo vamos a conseguir que lo diga?
Dios, me gustas mucho.
¿Con quién está hablando Maya?
¿Por qué JJ está siguiendo a ese tipo? Ohh
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¿La venta está en Gouda o Havarti?
Havarti, Diane! ¡Siempre ha sido Havarti!
- [Click] - Aaron, necesito que tu equipo salga ahora.
Los DiMeos están aquí por una razón.
Descubre lo que es.
¿No estarán fuera de la tienda dentro de media hora?
Hijo...
En media hora, podríamos no tener una tienda.
♪
¡Mira!
Una tapa de botella!
Ah!
Parece que estos adolescentes sedientos también son adolescentes desordenados.
Papá, ¿podrías dejar de decir "adolescentes"?
Es "adolescentes" o "whippersnappers".
¡Escondeme! El dueño del auto ... ¡ella es un monstruo!
¿Donde esta ella?
¡Tú!
Yo no toqué tu auto.
Di que todo lo que quieras. Tengo esta nota
Dejé esa nota ...
con la esperanza de abrir un diálogo constructivo.
Bueno. Aquí hay un diálogo.
Vas a morir en un tronco
porque eso es todo lo que te quedará
- Después de que me pagues $ 60,000. - [Maya jadea]
$ 60,000 ?!
Ella dice que todo el coche está hecho de una sola pieza de metal,
¡Y tenemos que pedir un exterior completamente nuevo de Alemania!
Heather: y vas a pagar,
Porque esta nota es una admisión de culpa.
¡Tómalo, Ray! Di que no lo hice!
¡Siento en mi corazón lo que hiciste!
¡Eso lo resuelve! Tu vienes conmigo Estás bajo arresto de un ciudadano!
- No por favor. Mi hijo necesita paella. - ¡Tranquilo!
Lo siento mama. No puedo ayudarte
¿De verdad, Ray?
Incluso ahora, ya que estoy siendo arrestado por los ciudadanos?
Lo siento. Me doy por vencido. Él es sólo una causa perdida.
Voy a decirle a mi hija que no es tan mala como pensaba.
♪
[Tintinar]
Jimmy: [susurrando] Banjo Cola.
[Susurrando] En realidad lo encontraste.
Estoy siguiendo a través de
Ahora solo tenemos que despejar la habitación.
¿Pero cómo?
Jimmy: Atención ... este es tu gerente.
Necesito a todos los empleados en la sala de descanso
- Qué pasa ... - informar al estacionamiento
para la reparación de carros de emergencia.
Eso es todo el atasco.
Dylan: Y también, todos los dulces están medio apagados.
Jimmy: Claro. Por qué no? La mitad de los dulces.
¿Cómo piratearon nuestro sistema?
Técnicamente, no es un hack,
Ya que cualquiera puede usar los teléfonos de pared.
Paella. Están aquí por la paella.
Por supuesto.
El proyecto de cultura mundial de Ray.
Y aquí estoy, gestionando el fin de semana.
La única tienda en la ciudad que vende azafrán!
Escucha, todos. Esto es lo que estamos haciendo.
Diane, JJ está pasando algo con ese tipo.
Quiero que salgas y leas su tabla.
No sé lo que eso significa.
Chester, dile a los muchachos que vayan a la parte de atrás.
Ha habido una brecha.
Y, Aaron, si Maya y Ray quieren ingredientes de paella,
Oh, les daremos ingredientes de paella.
Oh espera. No tengo tiempo para hacer paella.
Oh, bueno, supongo que sólo ...
... deja los ingredientes aquí por si acaso ...
... sucede que cualquiera quiere paella.
♪
Soy el papa perfecto
[Riéndose]
Hey, hey! ¿Qué estás haciendo?
¡Hola!
Solíamos vivir en esta sala de descanso.
Solo quería mostrarle a mi hija.
¡Correr!
¡Oye! ¡Ellos consiguieron el Banjo Cola!
¡Vamos vamos vamos vamos!
No puedo creer que ibas a dejar que esa mujer me arrestara.
Soy tu madre
Me defiendes como sea, como yo te defendería a ti.
¿Me defenderías sin importar qué?
Por supuesto que me gustaría ... cuando estuvieras en sexto grado.
y querías llevar un maletín a la escuela en lugar de una mochila.
Yo defendí eso.
¿Qué había para defender? ¿Mi elección de estilo cool?
Oh Dios mío. Todavía no lo sabes.
Nunca tienes que defenderme porque nunca hago nada malo.
Tú eres el que está cometiendo ...
y no uso este término a la ligera ...
- atrocidades horribles. - ¿Como que?
¡Como todo!
"Mírame. Estoy cargando autos y no dejo notas.
Oh. ¿Corazones de alcachofa?
Voy a abrir el frasco en la tienda y me comeré uno.
como hago cada vez ".
Oh no.
Ohh
- ¡No! JJ! - ¡Dirígete a la vuelta, cariño!
Oh! Oh!
- ¡Oh! - ¡Oh oh oh oh!
- Aah! Aah! - ¡Oh! Oh! Oh!
Aaaah!
Oh! [Jadeos]
[Suspiros]
"Ray ... dinged ... esto".
Sólo deja eso ahí, ¿vale?
[Clics de lengua]
[Risas]
[Ambos jadeando]
¡Adolescentes! Oh no. Ahora lo estoy haciendo.
[Grunts]
Vamos ... aquí.
Oh!
Bien, esperaremos aquí hasta que la costa esté despejada.
Bueno.
Gracias.
Está claro que es un gran sacrificio para mí, ¿verdad?
Si, lo tengo.
Ohh
Me gusta este "seguimiento". Podría intentarlo de nuevo.
Stephen: ¡Revisa el enfriador!
[Bip]
Mi vida se acabó.
No podré pagar.
Van a llamar a la policía. Voy a tener un disco.
No podré entrar en ninguna buena universidad.
¿Por qué tuve que hacer paella?
Todos dicen que no usarán las matemáticas cuando crezcamos.
Usaré las matemáticas.
¡No voy a usar la paella!
Stephen: ¡Tenemos una situación atrás!
Kenneth: ¡Maldita sea! ¿Y ahora qué?
♪
[Alto] Lo siento.
Uh, ese fue mi ... novio.
H-es de fuera de la ciudad.
Gerald, para! ¡Estoy en el trabajo!
[Risitas]
[Bip]
Cajero: $ 291.12.
Yo no lo tengo.
Soy solo un narcótico medio pubescente.
No te preocupes, querida. Yo te cubro
Aunque te vi hacerlo, te apoyaré,
porque eso es lo que hace la familia.
Oh Dios mío. Gracias mamá.
[Inhala fuertemente]
Necesitaré oírte decir que no toqué primero.
[Gemidos]
No hay manera de salir. Danos la soda.
Bueno.
Bueno. Nos tienes a nosotros
Lo siento, cariño.
Esta bien papa
Estuviste increíble
Usted siguió a través de un montón ...
Incluso si no conseguimos el refresco.
Espera un minuto.
Ir.
¿Por qué?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?
¿Por qué hicimos ...
¿Tienes una?
Espere. Pero si tenemos eso, ¿qué tienen ellos?
[Huffs]
¿Cerveza de raíz?
♪
¿Que es eso?
De acuerdo, ¿cuál es tu problema?
Hola. ¿Quieres ayuda para leer tu tablero de comunicación?
"¿Qué diablos?
Esta es una tienda realmente buena ".
"Tú ... MOV ...
me movió como un obstetra
Objeto en tu camino.
Así que estoy siendo un ... O ...
objeto en tu camino ".
Apenas te di un codazo
¿Me vas a acosar toda la tarde? ¡Venga!
¿Qué? Este niño tonto ha estado viniendo detrás de mí
Durante los últimos 20 minutos.
"Me alegro de que finalmente me hayas notado."
¿Qué?
[Burlas]
Para llevar es.
Asi que...
Tienes una licencia para esa cosa?
"Tienes toda la maldita razón."
♪
"No para venta individual."
[Grunts]
Lo siento adolescente
He venido demasiado lejos para renunciar a esto.
Y estoy buscando al próximo papá que tenga algo ...
Bastante raro demostrarle a su hija.
Estoy comprando esto. ¡Gerente!
♪
¿Qué están haciendo aquí?
Comprando un refresco muy significativo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Maya: tratando de conseguir un trabajo.
para trabajar por valor de $ 300 de alcachofas rotas.
"Buenas noticias. Yo ... THW ... frustré a un hombre de negocios".
[Jadeos] Espera un segundo.
¿Olvidé sacarlos de la camioneta?
¡Gerente!
¡Dios! ¿Ves lo que ella me hace?
Mamá se negó a dejar una nota,
me sacaron todo
Hasta que rompí la mitad de las cosas en este lugar.
porque no podemos hacer una carrera normal de comestibles
para hacer una simple cacerola de paella,
que vale la mitad de mi grado por alguna razón,
- ¡Sin que todo se vuelva loco! - [Gemidos] Se nos olvidó el arroz.
Todo esto podría haberse evitado si me hubieses creído.
Cuando te dije que no toqué el auto.
No es tan dificil.
Dile. Yo no lo hice
Quiero decir...
"Lo haces ... D ... ding un montón de autos".
Está bien, te di el primero. ¿Quien es ella?
- Soy Diane. - ¿Seriamente?
Ninguno de ustedes me cree?
¡Te creo!
Maya y Jimmy: ¿Kenneth?
Kenneth, es este el fin
De un truco de magia que no entiendo?
¿Trabajas aquí o algo?
Sí. No quería que supieras que tenía que tomar un segundo trabajo.
Pero debido a Ray, todos ustedes aparecieron aquí.
Ahora tengo que venir limpio.
Me encanta trabajar con la familia.
pero no mantiene el jacuzzi caliente exactamente.
"¿Trabajas ... EX ... extra para que puedas quedarte conmigo?"
Así es, amigo.
Eso es tan desinteresado de ti, Kenneth.
Entonces, ¿cuál es el descuento de amigos y familiares en el pan viejo?
¿Te dije que querrían el pan viejo?
Ustedes son como un grupo de ... patos.
Sí, soy el gerente de fin de semana,
y este lío debe ser manejado durante el fin de semana.
Stephen, deja que los clientes compren la mercancía.
JJ, ese chico apestaba.
Pero viendo cómo le enseñas quién es el jefe.
ha hecho que pasar los fines de semana aquí valga la pena.
Casi.
Y ustedes dos ... miren.
- [Risas] No lo hice. - ¿Ella no lo hizo?
Supuse que lo hizo porque ...
Porque nunca le das el beneficio de la duda.
Siempre soy culpable hasta que se demuestre que soy inocente contigo.
Eso es porque casi siempre eres culpable.
Solo quiero que me trates con la justicia.
que tratas literalmente a todos los demás en el mundo.
Entonces ... ¿quieres que te trate como a un extraño?
Me encantaría que.
Y a cambio, no voy a poner en escena.
Elaborar, bromas terroríficas para probar un punto.
Gracias.
Soy un raro nervioso. No puedo soportarlo
Oye. Haz esto en casa.
¿Estamos bien? Bueno.
Sal de mi tienda. Te veo el lunes.
Oye, ¿tienes algo más de esto en la espalda?
Oh no.
No volvemos allí.
[Suspiros]
Mamá, tenías razón.
¡Tengo uno!
Eh
Uh, te das cuenta de que no pagaron nada de eso, ¿verdad?
Sí, es mejor que se vayan.