Oye.
"Necesitamos hablar."
Entra. Entonces, ¿qué está pasando, hombre?
¿Qué te trae por aquí?
Derecha. Para ser justos,
Lo hago mucho menos que cuando empezamos.
Vamos a llevarte allí.
[Grunts]
[Jadeo] ¡Menos mal!
¿Cuánto pesas?
No más dedos de pollo.
[Grunts]
¿Qué? ¡Sí! Yo tenia ajo
¿No te gusta? No me beses
Todo bien.
Ahora la parte fácil.
[Grita]
[Grunts]
[Perforar zumbido]
[Gruñidos]
No te preocupes, JJ.
No es tan difícil como parece.
[Grunts]
¡Vuelve allí!
¡Muévete otro día!
Todo bien.
Finalmente.
Ah, vamos, hombre!
¡No!
[Jadeo]
Oh!
Está bien, amigo. ¿Qué necesitas decir?
"Quiero vivir aquí."
[Exhala bruscamente]
No puedo ver por qué eso sería un problema.
[Suspiros]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
"Mi mamá se fue de
'Tu puedes hacer cualquier cosa'
a '¿Quién va a llevar a JJ?' ...
Decidiendo mi ... "F ...
"El futuro sin mi allí".
"Vamos a hablar de
esa foto tuya con un mohawk?
No somos.
No lo se hombre
Huyendo...
JJ, sabes que te quiero.
Sabes que te estoy cuidando ...
Siempre.
Pero tengo que ... ¡Maldición!
¿Qué monstruo que odia las sillas de ruedas diseñó este lugar?
JJ, no puedo dejar que lo hagas.
Tengo que llevarte de vuelta.
Lo siento amigo
¡Ay!
¿Ver?
Estábamos tan asustados de esta conversación.
Realmente no es tan desagradable.
Nos vamos a morir.
Y vas a morir.
JJ morirá, pero hasta entonces,
El no muerto de vosotros estará allí,
O, después de eso, tus hijos.
Quien también morirá.
Bueno.
Divertido. Bueno.
[Suena el teléfono celular]
Todo bien.
Papá, ¿puedo preguntarte otra cosa?
sobre todas estas cosas de JJ?
Uh, oh, oh ...
¡Oh hola!
¿Sabes lo que acabo de recordar?
¿No me habéis estado molestando un rato?
salir por bistec?
Sí, con mi propia papa al horno.
Nada de ese ruido de "patata familiar".
Llama a ese asador de lujo en la ciudad.
Diles que nos vamos.
Pero, papá, acabamos de cenar.
- [Gruñidos] - No ... Está bien. Ve al coche.
Papá te va a alimentar. Papá te va a alimentar.
JJ estuvo aquí? Él nos escuchó?
Él hizo. Era una verdadera puerta de salón a la cara.
¿Qué? 20 años en este país,
Y todavía no entiendo tus expresiones coloridas.
pobre JJ. ¿Cómo está?
Lo llevaré a casa, pero está molesto.
así que solo escúchalo.
No hagas nada raro o lindo.
No diMeo esto.
Cariño, lo siento mucho.
Todo lo que dijimos, lo dijimos con amor y respeto.
Pero aún así, estaba mal.
No deberíamos haber hablado de tu futuro.
sin ti allí ...
Período.
Así que vamos a pagar.
♪
La pimienta reaper de Carolina ...
Pimienta más caliente conocida por el hombre ...
2.2 millones de unidades Scoville.
El jalapeño, en comparación, tiene solo 2.500.
Te hemos lastimado, y ahora es nuestro turno de herirte.
Uno dos...
Usted lo hizo.
Ah, gracias a Dios.
Por un segundo allí,
En realidad pensé que íbamos a ...
[Carcajadas]
¡Está en mis ojos! ¡Terminar esto!
¡Consigue un arma y dispárame en la cara!
[Carcajadas]
Solo queríamos mostrarte cuánto lo sentimos todos.
"Usted" SH ... "debería".
"Mamá, dijiste" ...
Oh, él me está gritando.
Alguien más lo leyó ... No puedo gritarme a mí mismo.
En eso.
"Mamá dijo que no podía vivir por mi cuenta,
y, papá, no pensaste en "...
Él me está gritando. Dylan!
Ray, apúrate.
Voy a gritar por JJ, pero tú eres el siguiente.
Ray: ¿Hay una ETA en esa pistola?
"Crees que soy una carga" BU ... "".
"A" HO ... "Patata caliente para pasar".
¿Ver? Te dije que estaba loco.
"También estoy enojado contigo."
¡¿Yo?!
"Me trajiste a casa".
Porque tus problemas no pueden resolverse huyendo.
Estabas huyendo? ¿Por eso estabas en Kenneth's?
- UH Huh. - Oh, y acabas de traerlo de vuelta.
¿Como si fuera un toro que pasó por la cerca del vecino?
¿No crees que JJ tiene derecho a huir?
¿Que es esto?
Él tiene los mismos derechos que cualquier otra persona.
Si fuera otro adolescente, ya estaría a mitad de camino de Provo.
¿Miembro del ira provisional? Capital fugitiva del mundo.
¿Querías huir?
¿Todavía quieres huir?
Entonces el hecho de que usas una silla de ruedas
No debería impedirte conseguir lo que quieres.
Vamos a empacar, JJ.
Te estoy huyendo ...
De mi parte.
¿Puedes dejarme en el hospital primero?
Mamá y JJ todavía van en eso.
¿Notaste algo extraño?
¿Sobre todo el asunto del "churrasco de lujo"?
Sí. Usted ordenó el pollo.
¿Qué te pasa?
No.
Todo fue una diversión.
Papá se puso raro cuando mamá se fue
y le pregunté por JJ.
Es como conversaciones emocionales que cortocircuitan su cerebro.
Tienes razón.
Imagina todas las cosas que podríamos obtener de él.
Si usamos esto contra él.
¿No crees que es demasiado listo para eso?
La contraseña del correo electrónico del hombre es el número cuatro,
Y eso es solo porque tuvimos que restablecerlo por él.
tres veces.
Justo ... pantalones, calcetines, camisa, tengo todo eso.
¿Que más necesitamos?
"Para obtener un" GR ... "agarre".
Ahora, ¿a dónde vamos, y por qué estás huyendo?
¿Es aventura o estás enviando un mensaje?
"Para ver lo que puedo hacer solo".
Bueno, estarás sola ... conmigo.
"No puedes hacer todo por mí".
¿Por qué? ¿Por qué no puedo?
Nadie me dice lo que puedo y no puedo hacer por mi hijo,
incluso mi hijo
"Bien, pero vamos a donde yo quiera".
Sí, bueno, no me asustas.
"Necesitaré mi" SL ... "saco de dormir,
mi pasaporte"...
Sí, ese es el espíritu. Hecho.
"Y dinero."
Le robaste 40 dólares a tu madre ...
Se rompió el corazón.
♪
Hola chicos.
¿Todo bien?
Suena como que mamá y JJ están hablando.
sobre algunas cosas bastante pesadas .
Sí, tengo un montón de ...
sentimientos y otras cosas
Quiero decir.
Bueno. Suena bien.
- O ... - Me gusta esto.
Hay un nuevo videojuego que queríamos conseguir.
Toma mi tarjeta
Si alguien pregunta, la contraseña es el número cinco.
¿Podemos tomar refrescos y dormir en el techo?
- Por supuesto. - ¿Puedo jurarlo?
Que palabras. [Bleep], [bleep], y [bleep].
Sí.
¿Qué hay de [Bleep]?
Tranquilamente.
Buena plática.
Sí.
Muy bien, es hora de decir adiós a nuestro pequeño fugitivo.
Escucha, JJ, tal vez no debería haberte llevado a casa.
Lo siento.
"Oye, mamá, Kenneth solía ser un" ...
No.
[Susurrando] Detenlo.
"Kenneth solía ser una extravagante estrella de baloncesto universitario".
¿Kenneth solía ser una extravagante estrella de baloncesto universitario?
No es la gran cosa.
¿Estás bromeando?
¡Es un trato enorme!
- ¿Estamos bien con esto? - Estamos.
¿Hay otro ganador en esta casa?
Ahora no.
¡Sí! Los ganadores Sí.
Fuerza.
Normalmente tengo que cortarlo por la mitad para estos chicos.
Punks
Maya: Aún no sabes a dónde quieres ir, ¿eh?
Oh bien. Si ves algo, llámame aquí.
Ah Ah, cariño, cariño ...
No no. No, esto fue una mala idea ...
Mala idea.
¿Casino?
¿Qué? ¡Ay! Estas jugando
Con nuestras dos vidas ya, cariño.
Bien bien.
Fuiste un ganador.
¿El baloncesto?
[Suspiros] No fue gran cosa.
Fuiste uno de los delanteros mejor valorados.
en el país.
Te llamaron The Grim Leaper.
Tenías un mohawk.
Huh Esa fue una divertida sesión de fotos.
Darío realmente me dejó jugar.
No, no, no ... No te vayas.
Finalmente, otra persona
Quien tiene el espíritu de un campeón.
He estado viviendo en la ciudad de Jabroni aquí.
Es un placer conocerte ...
amigo.
Dylan, es cierto.
Yo era un campeón.
Un sombrío salto.
Yo tenía fama, fans,
una afición por "Rockafeller Skank" de Fatboy Slim
¿y sabes qué?
Me arrepiento cada segundo de ello.
- ¿Por qué? - Por lo que me hizo ...
Tan lleno de mí mismo.
Tomé regalos de los refuerzos ...
Un coche, dinero en efectivo, CD de Fatboy Slim.
Me arrestaron por eso, me bajaron del equipo,
Tuvo que vender el Corvette ...
Me estrellé.
- Difícil. - ¿Y así es como te convertiste en esto?
Chica, me estabas abrazando hace seis segundos.
[Se reproduce la música del juego]
¡Esto es lo mejor!
Papá no ha dicho no a una sola cosa todavía.
¿Que sigue?
Tengo que arreglar un atleta extravagante de la universidad.
¿Crees que puedes mantener el tren de salsa por un tiempo?
Choo-choo, bebé.
Llámame galletas porque quiero esa salsa.
No.
♪
No te voy a detener. Eres el fugitivo.
Disculpe ... nadie menor de 18 en el piso del casino.
18?
Él es mi esposo.
Sí, él tiene 36. Quiero decir, ¿dejarían a un niño
ser el tercer dentista más exitoso en St. Paul?
Grosero.
"¿Por qué estamos casados?"
Porque nos amamos mutuamente.
Hola papá.
Siento que nuestra conversación sobre JJ fue interrumpida,
y ahora se ha escapado,
y estoy listo para nuestra charla ...
Nuestra ... nuestra pesada charla.
¿Cómo te gustaría una paleta?
No interesado.
Tal vez hay algo que sí quieres.
Ahi esta.
Quiero una bata
¿Qué?
Está bien.
Y mejor te entregas, o bien,
No sé qué decirte, amigo.
Se va a poner muy pesado.
Así que eso es lo que ... ¿Quieres? ¿Una túnica?
¿Como una dama en un anuncio de loción?
No, como un niño en reposo.
¿Quieres ser un niño en reposo?
¿Qué tipo de bata? ¿Como un kimono?
[Suspiros] Solo olvídate pregunté.
¿Qué hizo él?
Me pidió una bata.
Oh, vamos, Ray!
Lo estamos usando para cosas buenas.
¿Qué clase de niño quiere usar una bata?
- ¿Y qué tipo de túnica? - No lo dirá.
Bueno, es como una bata sedosa de Hugh Hefner,
¿O como una bata de abuela esponjosa?
Es una bata de grises turcos, de tela de rizo, hasta los tobillos.
Con solapas laterales para una transpirabilidad superior.
Gah!
Permanecer.
[Burlas]
[Jadeos] 21!
"18."
Sí, bueno, no puedo hacer matemáticas. Estoy demasiado emocionada.
- Bustos del distribuidor. - Usted está en un papel, señor.
¿Estás cansado, cariño?
¿Has tenido suficiente?
¿Debemos ir a casa?
"¿Así que te rindes?"
Yo no. Simplemente parecías cansado.
SUD ... "De repente tengo mucha más energía".
Está bien, está bien.
¿A dónde ir, entonces?
"L'Erotica"? Creo que no es una.
¿Quieres venir aquí con tu madre?
LUC ... "Por suerte, ella no está aquí".
Yo, Dylan!
Enviaste algo sobre un accidente.
¿Y el asma y un perro malo?
Sí, no estaba seguro de lo que te traería aquí.
Pero ahora que eres ...
No creo lo que dijiste acerca de ser más feliz ahora.
Creo que extrañas ser el Grim Leaper,
y voy a hundirme en tu cara hasta que lo saque.
[Grunts]
Bueno.
¡Sí!
¡Venga! ¡Frote!
Dame una charla de basura.
Aquí, aquí ... te ayudaré.
Voy a asesinar a tu familia
Entonces cómelos porque eres malo en los deportes.
- ¿Terminamos? - ¿Qué te pasa?
Mira, ¿dónde está el fuego?
¿Dónde está este Kenneth?
Ese tipo se ha ido.
Este tipo es mucho más feliz.
No echo de menos mi antigua vida.
Entonces, ¿por qué hay una llave de Corvette colgando alrededor de tu cuello?
¿Qué?
Bueno. Tal vez echo de menos eso.
Mucho.
- ¿Sabes dónde está ahora? - [Scoffs]
Lo vendí como hace 20 años.
Pero cuando pasé por allí esta mañana,
Estaba frente a la casa del dueño.
Vamonos.
Bueno. Vamos a hacerlo.
Soy solo yo y mi hombre yendo a un lugar de mujeres desnudas.
Ahh No, espera, espera, espera.
No puedo ... no puedo hacerlo. No puedo hacerlo
Tú ganas. Tú ganas.
Por favor, solo ven a casa conmigo.
"Como todo, siempre está contigo".
Quiero decir, eso es ridículo.
Puedes hacer mucho por tu cuenta.
"¿Oh enserio?
Nombre a otra persona como yo que lo hace ".
Oh por favor.
Puedo pensar en alguien justo encima de mi cabeza.
"Mírame a los ojos y dime
no es Ruedas de "... Sí, no.
Son las ruedas del club infantil Burger King.
Bien vale. Gracias detective
"Quieres ayudarme"?
Sí Sí.
"Entender...
No puedes hacer todo por mí ".
Entiendo, JJ.
"Si lo hicieras, me dejarías solo.
¿Puedes?"
[Rompiendo la voz] Puedo.
Buena suerte para encontrar una esposa que sea tan buena madre como yo.
♪
Te manipulé, papá.
Estaba mal.
Entonces, ¿llevarías algo debajo de la bata?
Olvida la bata.
Te he usado
Para algo tan pequeño,
tan raro. ¿Por qué?
Quiero decir, siempre estamos uno encima del otro aquí.
Comparto una habitación.
Las toallas no son grandes ni limpias.
Una bata permitiría a un modesto joven como yo.
Un mínimo de privacidad.
Bueno.
Lo entiendo.
Es un problema bonito y pequeño.
Tal vez quiera huir de los grandes a veces,
pero eso lo hace aún más satisfactorio
Cuando puedo resolver uno de los más pequeños.
¿Está la túnica recibiendo tracción?
Oh, deja de hablar antes de que decida
Este es uno de los problemas más grandes.
Chica bonita.
Rueda de silla de ruedas.
Una silla de ruedas ruda!
¡Oh!
JJ, te encontré en el futuro.
Te encontre.
Oh, Dios mío, el futuro JJ conduce.
¡Sin volver!
¡No no! No, hey!
[Arranca el motor]
[Neumáticos chirridos]
¿Así que esto es todo?
[Suspiros] ¿Qué le pasó a ella?
Esta muy sucio
Lo sé. Pero...
deberías habernos visto en el día ...
Crucero, melodías de voladura,
Comer hamburguesas sin respeto por las calorías.
Apuesto a que la llave sigue funcionando.
Apuesto a que tienes razón.
[La puerta del carro se cierra]
Maya: [risitas]
JJ futuro conduce como yo.
♪
Lee: Tomemos un baño de dinero, ¿verdad?
Sí. Sí...
¿Qué? ¿Que demonios?
Le dije al otro en el casino.
Gané ese dinero justo y cuadrado.
No soy un hombre de Rain Man, ¿de acuerdo?
¡Aléjate, señora!
Voy a usar esto!
No, no hay necesidad de eso.
Hola.
Quiero decir, mirate.
Lo tienes todo
Tienes un coche genial, una novia.
una linda y pequeña pistola cosita.
¿Ella acaba de llamar linda a mi arma?
No es una pistola. Es un Taser.
Bueno, ella no necesita saber eso.
Por favor, tienes que venir conmigo.
Tienes que conocer a mi hijo.
Él tiene CP
Oh, no una mamá con necesidades especiales.
Es muy tarde para uno de ustedes.
No, no, pero tienes que venir conmigo.
Por favor. No quiero hacerte daño.
Mi nombre es Maya, por cierto.
Hola, soy ... whoa!
¡Oh Dios! ¡Oh no!
¡Lo siento mucho!
Mi mano se contrajo.
[Gimiendo] Está bien.
Mi JJ obtiene esos, también.
[Arranca el motor]
♪ Justo ahora ♪
♪ El alma del alma funk ♪
♪ Echa un vistazo ahora ♪
♪ El alma del alma funk ♪
♪ Justo ahora ♪
Whoo! ¡Hagámoslo!
[Neumáticos chirridos]
Esto está muy mal.
La única razón por la que estamos haciendo esto
es porque está aún más mal
dejar que Sarah J pase tanto tiempo sin bañarse.
Oh lo siento.
Dylan, conoce a Sarah J.
Sarah J, conoce a una chica que no puede jugar a D.
¿Estás hablando mal de nuestro juego?
Ah, algo de estar en este coche.
También...
¿Es un juego si nunca has marcado?
Bonito.
Mira, este es un Kenneth que puedo atrasar.
Hey, este es un Kenneth Kenneth puede atrasarse.
Por mucho que me guste mi vida ahora,
Es bueno Grim Leap un poco.
¿Tuviste un canto?
¿Un lema o algo así?
¿Un grito de guerra?
De hecho, lo hicimos.
¡Vamos equipo!
Bueno.
Es muy bueno.
[Exhala suavemente]
Esto es bonito.
Y esos chicos pensaron que era raro.
Mm, no dije que no era raro.
Sabes, Ray, a veces tengo problemas.
hablando de las cosas grandes, pero tal vez de ahora en adelante,
si quieres,
Podemos ponernos nuestras túnicas y ser realistas.
Podemos llamarlo "Robe Talk".
O no tiene nombre.
Gracias Papa.
Bastante seguro de que esto no hace falta decirlo, pero ...
más abajo en la línea,
lo que JJ quiera o necesite,
Estoy en ello.
No hace falta decirlo.
Aprecio que lo digas.
Tienes algo debajo de eso, ¿verdad?
♪
JJ. Oh, ahí estás.
Lo siento, te dejé, cariño.
"Lo siento, herí tus sentimientos".
Está bien.
Estamos aquí por una razón.
Este es Lee.
Lo encontré subiendo a su lujoso auto
con su encantadora novia.
Este es JJ.
Oye. [Imita explosión]
Pensé que él podría ser capaz de ayudarte.
Es lo menos que puedo hacer después de poner 50,000 voltios.
a través de tu mamá.
No todo mal.
- Recargé mi teléfono. - Excelente.
Bueno, les dejaré hablar a los dos.
Yo sólo estaré allí.
Danos un segundo.
Entonces, hombre, ¿qué quieres saber?
Consigue tantas chicas en tu regazo como sea posible.
Me encanta tu laser ...
♪
Toma mi numero
¿Y sabes qué?
Estoy realmente contento de que tu madre nos haya reunido.
Ella es, uh, una buena dama.
El mío fue, uh,
cada tanto como, um ...
[Clics de lengua]
"Llamémoslo"
PAS ... "apasionado".
[Ambos se ríen]
Ya sabes, el mío hizo todo por mí,
y yo la dejo
pero me impidió hacer cosas por mí mismo.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es ...
Vas a tener que hacer un espacio para ti
Si alguna vez quieres vivir tu vida.
¿Ya sabes?
Gracias.
Siento haberte disparado.
Ah
Hasta luego, JJ.
¿Tu feliz?
Entonces, ¿puedo darte lo que necesitas, o qué?
¿Crees que tienes lo que se necesita?
[Voz rasposa] Oh, despertaste al dragón, pequeña niña.
Ahora tiene hambre.
Vas hacia abajo.
El primero en alcanzar la leche ...
Ambos: pierde.
Listo.
Conjunto.
¡Ir!
[Toses]
[Tenso] ¿Terminaste el tuyo?
Porque podría ir por otro.
El hablar mal está empeorando las cosas.
¡Mamá!
Yendo zen. Voy a meditar a través de él.
Hummmm ...
mmmaaaagh!
Oh [bleep]
Agh Agh
¡No pasa nada!
- si - [Sobbing]
¡Sí!
¡Bebe la leche!
Algunos de nosotros estamos tratando de deleitarnos.
[Gemidos]