- Ray, prueba esto. - No quiero probarlo.
- No, debes hacerlo, Ray, por favor, Ray. - Yo ... tengo mi propia comida.
- Por favor, sólo para mamá. Mostrar mami - No hagas esto, no me hagas hacer esto.
Vamos, prueba un poco. Un pequeño bocado para mamá.
Si me amas, probarás un bocado.
Vamos, pruébalo, pruébalo.
Es asqueroso, ¿verdad?
- Alguien lo dijo. - Yo también lo escuché.
La palabra.
Ellos.
¿Quién se las puede decir?
Quien termine su bebida primero.
¡Vamos tio!
¡Hecho! Cuyo stand? Mi stand.
¿Es este tu primer discurso de sensibilidad DiMeo?
Te hare orgullosa
Por qué, hola allí.
Empezando tranquilo, bien.
Haz que vengan a ti.
Ooh, un poco sass ahora.
Haciéndolo suyo.
Sacudiendo su dedo ... Sí, ojalá tuviera eso.
Sí es cierto. De la mano en su cara.
Ellos no pueden hablar, tú puedes hablar.
Está regresando, eficiente.
[Riéndose]
Entonces, nunca volverán a usar esa palabra, ¿verdad?
Ellos están haciendo que su camino vuelva a ser alquilado.
Lo siento. ¡Lo siento! Lamento mucho eso.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Quien es este?
Nadie me dijo que Daniel Craig usa una silla de ruedas.
o que su mejor amigo era el señor Ryan Gosling.
Te dije que mamá pensaría que nos vemos bien.
JJ, sé que me derribaste cuando te ofrecí
para engañar a su silla de ruedas para el baile
Con una opción especial en modo disco.
Respeto eso.
Este botón es de modo fiesta.
"¡No no no no!"
Por qué no?
"Tengo demasiada atención en estas cosas.
Quiero mezclarme ".
Bueno, buena suerte mezclando, porque tengo miedo ...
Boop, boop ...
Sus botones de modo magnífico todavía funcionan.
Mamá, me estás avergonzando!
[Risitas]
Querida, ¿estás segura de que no quieres que Kenneth te ayude esta noche?
Kenneth: Oh, él no me necesitará hablando por él.
No hablará mucho en absoluto.
Una vez que llega a las gradas.
[Risas]
Ya sabes, bajo las gradas?
Lafayette prom night? ¡Es una ciudad de ensueño!
¡Deshazte de tu francés!
Besos, eso es!
Tendré lo que tienen.
[Riéndose]
¿Para quien es esto?
Oh, ¿los estudiantes de séptimo grado van a la fiesta de graduación ahora?
Estoy trabajando refrigerios.
Ahora me dicen que sólo estoy alineando tazas de ponche.
Hay un mes de estudio de Tom Cruise en "Cocktail".
Nunca volveré.
♪
¡Dang!
Ugh, vinagre balsámico y nog de huevo?
- Es realmente más sobre el lanzamiento. - si
♪
Oye, ¿no eres el tipo que se atascó?
¿En el traje de la mascota de la escuela?
[Risas]
Me gustaría pensarme como el chico
quien salio de eso
"¿Por qué está sonriendo a eso?"
He oído hablar de esto.
Creo que se llama un aneurisma?
Soy Riley Mullins.
No, he visto a Riley Mullins.
Acabo de tener un cambio de imagen durante las vacaciones de primavera.
Perdí el arnés y me hice una cirugía ocular con láser.
[Susurrando] Amigo, este es su primer día de calor.
Ella no se da cuenta de que está fuera de la liga.
- ¿Que es eso? - Nada.
Soy lo mejor que puedes hacer. Vamonos.
[Riéndose]
Bueno, voy a pararme detrás de un bar.
"Y me voy a mezclar con una silla de ruedas de 800 libras".
¡Buena suerte!
♪
¿Estás listo?
Oh, lo siento, JJ.
Hola a todos, JJ está aquí.
JJ selfie.
Ve, JJ, ve, JJ! Ve, JJ!
Haz un poco de espacio, JJ círculo de baile!
Todos: [Cantando] ¡Vamos, JJ! Ve, JJ!
Ve, JJ! Ve, JJ!
Ve, JJ!
♪
¿Por qué ese chico me está mirando?
Ugh Él sólo te está juzgando por tu tapadera.
Hey, ella tiene una gran personalidad!
Es tan fuerte aquí.
Deberíamos ir a buscar un lugar tranquilo.
Tal vez ... bajo las gradas?
Oh no lo se
Yo ... aparentemente en esta escuela,
"debajo de las gradas" es una especie de cosa.
Lo sé.
- De acuerdo entonces. - [Riéndose]
Un momento, mi señora.
Pregunta rápida. ¿Cómo te va?
Piensa en tu lengua como un cepillo de dientes
y solo cepillar sus dientes.
Pensado así. ¡Gracias!
¿En qué estabas pensando, dándome esto?
Estaba pensando que era un bonito regalo.
No te preocupes No volveré a cometer ese error.
[Crujido del piso]
Lo siento, se me olvidó esto.
Mira, sé que no es mi sitio, pero vamos chicos.
No discutas ¿No tenías planes?
Ve, ya sabes, diviértete.
Estamos. Esta es nuestra noche.
Noche de lucha. ¡Es el mejor!
No nos gusta discutir delante de los niños,
así que cuando sentimos que viene uno lo escribimos
En un trozo de papel y lo metemos en la botella.
Tenéis una noche para vosotros mismos.
¿Y así es como eliges gastarlo?
Sí, es divertido, ¿verdad? Sí, gritamos, tiramos cosas.
Jimmy tiene esta linda y pequeña vena que hace estallar en su cuello.
Para. Tu vena es la linda.
Aquí, te lo mostraré. [Se aclara la garganta]
¿Cuán ingrata puedes ser?
Fue un regalo para ninguna ocasión.
Oh no, la ocasión fue, "Felicidades,
tus dedos son del tamaño de salchichas ".
¿Has visto qué tan grande? Tamaño de un anillo de servilleta con sangre!
¿Qué dije? Adorable.
- Uh ... - Oh, no nos juzgues.
¿Estás seguro de que no quieres que lo haga?
Porque lo estoy, y en este argumento, tienes razón.
Sabes, me gusta que estés aquí, Kenneth.
¿Te gustaría quedarte y juzgar el resto de nuestros argumentos?
No sé qué decir excepto ...
La corte del juez Kenneth está ahora en sesión.
♪
"¿Hola estas bien?"
No, mi ex me dejó hace tres días,
y ahora ella esta bailando con un chico nuevo.
Ja, te has dado cuenta de la verdad que he predicado durante milenios.
Prom chupa
Caroline: estoy contigo
No puedo creer que pensé que me divertiría.
Ahora estoy atrapado aquí por tres horas.
"¿Por qué tenemos que quedarnos aquí?"
Ooh, una revuelta de graduación! Estoy dentro.
¿Estás dentro, la chica alta?
Oh no. ¿Es esto algún tipo de inadaptados?
juntarse tipo de cosas?
Porque soy genial, solo para tu información.
Está bien, ella simplemente imitó azotarlo. Estoy dentro.
"Vamos a salir de aquí."
Lidera el camino.
Por cierto, soy Erebus de Nighthollow.
¿No vas a cuestionar eso?
¡Este grupo es increíble!
♪
Tengo una confesión.
Oh, es una broma.
Engañame aqui prometiendome un beso
luego cueles a los chicos con máscaras de Reagan lanzando tomates.
Engáñame dos veces, lástima de Ray.
No. Uh, la verdad es,
No te traje aquí para hablar.
[Pitido de notificación]
¡Oh, lo olvidé!
Pasé la noche en casa de Lori y olvidé mi mochila.
Mi mamá está afuera con eso. Disparar.
Enseguida vuelvo
Oh, ella es perfecta.
Lo siento mucho.
¡Soy tan retrasado!
Perfecto puede ser una exageración.
Joven: ¡Besa o vete, empollón!
¿Por qué estar atado, Curtis? Eres joven.
¿Qué eres, un estudiante de segundo año?
- Soy un junior. - Ooh, tic tac.
Cásate con esa chica. Ahora scram.
Tengo clientes.
Oye, Ray. Donde esta la chica
Riley? Voy a volver y encontrarme con ella en un segundo.
Las cosas van por buen camino.
Quiero decir, había una pequeña cosa que me golpeó.
¿Qué es la cara de Reagan los niños de nuevo?
¿Qué? ¡No!
Era más como si estuviera siendo autocrítica,
y luego ella usó esta palabra tonta.
Ella dijo...
¡¿Qué?!
¡Ven aquí!
Detente, esa no es ella!
Bueno, ella está aquí, así que tendrá que hacerlo.
Ew, ¿quién todavía dice eso?
[Gruñidos] ¡Lo sé! Yo la odio
Tolerancia cero. Eso es una huelga.
No lo hagas No, no le des una segunda oportunidad.
Deja de convencerte de que eso está bien.
¿Qué diría mamá?
Se iría con ella, pero tiene ese lujo.
Mamá está físicamente satisfecha con papá.
No tengo papa
¿Qué te ha pasado, hombre?
Mira, sabes que tengo razón, Ray.
No puedes dejar pasar esto.
Bueno. Le diré que está mal.
Ella verá la luz, se disculpará,
y luego es volver a "¿Quién es tu papá".
Ella es.
Lo amas porque es tu hermano.
He llegado a mi veredicto.
Jimmy no tiene que salir con los primos de Maya.
- ¡No! - si si
Lo siento Maya, el punto de Jimmy me dejó perplejo.
acerca de lo duro que chupan.
¡Muy difícil! ¡Gracias!
El hecho de que Maya no podría mantener vivo a un perro.
No es una razón por la que no debería conseguir uno.
La corte dictamina que Maya puede conseguir un perro.
¡Sí! Voy a tener un perro por un rato.
La corte le ordena a Jimmy ser un amante más tierno.
- ¡Boo! - ¡Jaja! En su cara.
¡Abucheo!
La corte, en su infinita sabiduría,
Reglas a favor de myyyyy amigo Jimmy.
Sí, creo que estás teniendo demasiado.
Diversión sangrienta con esto.
¿Kenneth se está divirtiendo mucho?
Las reglas de la corte ... no!
[Risa]
Guau. Esto es como, mucho mejor.
Nadie me preguntó: "¿Cómo está el clima allá arriba?"
En casi cinco minutos.
Entonces, ¿cuál es el plan, JJ?
"Ir a pasar el rato en otro lugar".
Me gusta. Tendremos nuestra propia reunión.
- "¡No de fiesta!" - si
Sabes, no pensé que ustedes fueran geniales.
Pero tú te convertiste en mi mejor amigo.
"Se siente rápido por eso".
- si - si
Vamonos. [Suspiros]
[Canto "no-prom"]
¡Orgullo no de fiesta!
¡No nos importa lo que piensen los demás!
Todos: [Susurrando] No prom. No prom.
[Susurrando más fuerte] No-prom. No prom.
Riley: Ray! Estoy de vuelta aqui Sigue el sonido de mis labios.
Hombre, esta chica lo tiene en marcha!
Antes de volver al evento principal,
Tengo algo que decir.
Antes, se habló una palabra que me arrojó.
Usted dijo "retraso".
¿Qué? UH oh.
No quise decirlo literalmente.
Quise decir, "tonto".
Oh. Así que lo sientes. Genial. Disculpa aceptada.
Yo no diría que lo siento. No lo pretendí como ofensivo.
No es mi culpa que, en la cultura de hoy,
La gente se enoja por cualquier cosa.
¿Debemos censurarnos simplemente porque
¿Alguna PC invisible "ellos" podría enojarse?
Eso parece antiamericano.
Tu argumento es muy bonito.
Soy el capitán del equipo de debate.
Esto es algo de lo mío.
[Susurrando] ¿Cuál es tu contra-argumento?
Uh ... mi familia se enoja mucho
cuando escuchan esa palabra
¿Mi hermano tiene parálisis cerebral?
Yo no sabía eso.
¿Tiene él también una discapacidad del desarrollo?
No. ¿Él ... es cognitivamente típico?
Entonces eso no parece aplicarse.
Pero aún. Mi familia dice ...
Pero, ¿qué piensa usted ?
Creo que creo que ... ellos piensan?
Yo creo que.
Considera mi lógica ...
"A", mi intención era benigna,
"B", el lenguaje está evolucionando,
y "C", eso es algo bueno,
ya que roba una palabra hiriente de su poder.
Realmente dices buenas palabras.
¿Quieres tomar un rápido cinco?
Todo bien. Suena bien. Buena llamada.
Nunca he tenido las papas fritas de los maestros.
"Están mejor".
[Riéndose] Realmente lo son.
"C-plus" ?! C-plus esto, Sr. Leonards.
JJ, tiras un infierno de un no-prom.
¿Qué más deberíamos hacer?
[Jadeo] Ooh, tal vez podríamos poner algo de música?
- [Beep] - [Se reproduce música optimista]
Oh, me encanta esta canción.
Caroline, ¿hay baile en la fiesta de graduación?
Bueno, sí, pero ...
Así que no hay baile en el no-baile.
JJ, ¿permiso para expulsar a Caroline de no prom?
"No soy tu líder.
Y también, permiso denegado ".
Maldición.
Chicos, está bien.
Si la música es un gran problema,
Puedo salir solo, supongo.
Eso es muy amable de tu parte, Caroline.
¡Adiós!
Encontramos estos fuegos artificiales en una caminata en el bosque.
No odio la diversión, así que quería ponerlos en marcha.
¿Qué está mal con eso?
Tu eras un padre
Y tú eras madre, pero no mía!
Todo bien. Todo bien. Ya he escuchado suficiente.
El tribunal falla a favor de Jimmy.
- ¿Por qué? - Precedente.
Este tribunal ha sido consistentemente pro-cosas
que hacen mucho ruido y son impresionantes.
- Eso es verdad. - Oh. La botella está vacía.
El tiempo vuela cuando le gritas a tu esposa por deporte.
Oh no. Eso no puede ser.
Pelea por otra cosa. Venga.
Nos hemos divertido mucho.
Nah Vamos, Jimmy.
Pero hay tantas cosas que no has cubierto.
La forma en que ella ... Ella siempre pierde cosas.
Y ... y ... y ... Y su pésima conducción.
¿Detecto un nuevo oponente?
Juez Jimmy
¿Puedo usar el mazo de Kenneth?
Yo diría que sí.
Lo permitiré
Hagamos esto. Adelante, maya.
Veamos que tienes.
Oh. Sí, tengo uno.
A veces, sírvete un poco demasiado rápido a nuestra comida.
Oh! ¡Veo!
¿Porque tu cocina es un premio?
¡¿Me estás llamando gordo?!
- No. - ¿Sabes qué? ¡Arder en el infierno!
Yo, me voy de aquí!
[Se abre la puerta, se cierra de golpe]
Agh. Ese habría sido el momento perfecto para golpear esto.
¿Sin ver? Demasiado tarde.
Ella hizo algunos puntos realmente buenos.
Ella quiere besarte a ti, Ray. ¿Cuánta razón puede tener ella?
"Ustedes ven a una chica alta?"
Quiero decir, supongo que soy bastante alto. ¿Que necesitas?
Espere. Actualmente. Necesitamos que peses en algo.
Su pequeña novia dijo la palabra "R".
Oh. Veo.
Solo porque JJ tiene una discapacidad,
deberíamos obligarlo a ser árbitro
de todas las cosas discapacidad.
Bonito.
Mira quién es tan sensible ahora.
Un verdadero campeón del movimiento.
Él todavía quiere besarla.
♪
"Entonces dale un beso".
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
"Odio esa palabra, pero Ray se merece esta.
El es un buen hermano
Él tiene toda su vida para educar a la gente.
Esta es su única oportunidad de besar a una chica ".
Insultante, pero exacto.
Eso es, como, la cosa más generosa que alguien haya hecho por mí.
La voy a besar
Pero voy a estar pensando en ti.
Así que tienes tu permiso.
Parece que la única persona que queda necesita preguntar si está bien ...
eres tu.
Oh, déjame ver.
Uh, él es bueno con eso.
[La puerta se abre, se cierra]
Lo siento. Yo ... olvidé mi teléfono esta vez.
No sé qué ha pasado con mi memoria.
Tal vez lo he comido como todo lo demás.
No me refería a ninguna ofensa.
Quiero decir, viste a Jimmy ya mí yendo y viniendo.
[Suspiros] III creo que levantó algunas cosas
que he estado sintiendo
Claramente, su situación es diferente.
Sabes dónde están parados.
Pero nosotros ... ¿A dónde vamos?
¿Dónde estamos? ¿Que estamos haciendo?
No lo sé. Quiero decir, uh ...
Pensé que éramos solo, ya sabes ...
¿Realmente estamos teniendo esta conversación?
Oh, ¿crees que es temprano?
Mm. No es una pregunta de tiempo.
- Se acerca un año. - Un gran año.
Quiero decir, nos divertimos mucho.
[Se burla] "Nos divertimos".
Todo esto podría desaparecer ... así.
El último ayudante de JJ ... Oh. Sí. Escuché sobre ella.
Eso fue diferente. Ella no es usted
Por favor. No me hagas ilusiones.
Estoy en esto Profundo.
Y me gustaría tener la seguridad de que te sientes de la misma manera.
Uh, ¿sabes qué? Solo ... olvídalo.
Kenneth.
Sabes, todo sonaba diferente en mi cabeza.
Yo debería irme.
¡Oh, bebé, no! ¡Vuelve!
¿Has estado trabajando en tu argumento?
Basta de hablar.
Riley, es tu día de suerte.
Tómame.
[ Risas ]
Dylan: No lo hagas, Ray.
Ray: Vete, Dylan.
Maya: ¿Realmente crees que esto es aceptable?
¡Tú también te vas, dama británica al azar que podría ser cualquiera!
JJ lo aprobó.
Jimmy: Sí, JJ, que es inteligente
- y no debería llamarse ... - No. No se trata de JJ
y que no sea una descripción precisa de él.
¿Qué pasa con las personas que piensan de una manera diferente
o a un ritmo diferente?
¿Deberíamos hacer referencia a ellos de una manera desagradable
cuando hacemos algo tonto porque creemos que es lindo?
Espera. ¿Estoy formando mi propia opinión?
Bueno, ¡es un momento increíble para hacer eso!
Sólo besarla. Ella es tan caliente.
- Cállate. - Cállate.
Uhh ¡No! No puedo hacerlo
Mira, lo que dijiste me molestó.
Siempre me dijeron que la palabra estaba mal,
y ... y nunca pensé en por qué.
Y ahora tengo.
Así que gracias ... supongo.
Puedes decir lo que quieras, y eso es genial,
Pero ninguna lengua que diga esa palabra puede cepillarme los dientes.
Guau.
No es el argumento más lógico, pero esa pasión ...
Realmente me hiciste pensar.
Entonces piensa. Quiero decir, no tenemos prisa.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Hay algún soltero aquí que quiera mezclarse? Whoa
¿Quién eres tú? Riley?
Me siento detrás de ti en la ciencia.
Riley Mullins?
Estás loco de calor con los dientes rectos.
- ¿Yo soy? - Uh ... supongo.
¿Eso importa?
Venga. Mi ex es tres pilas abajo.
Vamos a besarnos junto a ella.
Lo siento, Ray.
Esto parece más fácil.
Si ayuda, realmente me hiciste pensar.
No lo hace En absoluto.
♪
Oh. Oye.
"Para alguien que odia el baile de graduación,
Parece que te gusta ".
[Riéndose] Quiero decir, sí.
Me gusta la idea de ello.
Amo bailar.
Solo soy un poco cohibido
♪
"Ve. Será divertido".
[Se burla] Bueno, no te veo allí.
♪
"Caroline, ¿te gustaría ir al baile conmigo?"
[Riéndose]
Bueno. ¿Qué es esto?
¿Y por qué Jimmy tiene tantas máscaras para dormir?
para que pueda elegir?
Kenneth, significaría el mundo para nosotros.
Si nos hicieras el increíble honor.
de prometer ser parte de nuestra familia
Por un largo, largo tiempo.
Sé que jugamos un poco difícil de conseguir a veces,
Pero realmente nos hemos enamorado de ti.
Como símbolo de nuestro compromiso,
nos gustaría que tuvieras esto pensativo,
Pero claramente hombre, anillo.
[Jadeos]
♪
Huh Guay.
¿Qué? "Huh. Genial". ¿Eso es?
Acabamos de darte una propuesta de fuegos artificiales.
¿Cómo no te conmueves a las lágrimas?
Quiero decir ... es lindo.
Pero Jimmy [risitas] estabas buscando una excusa
para disparar estos fuegos artificiales.
Y quieres deshacerte de este anillo.
Aférrate.
Usted irrumpe, secuestra nuestra noche,
Te lo proponemos,
¿Y ni siquiera puedes pretender ser movido?
He esperado 15 años para poner en marcha a estos retoños.
Finalmente lo hacemos, en tu honor.
y ni siquiera llego a verlos
Porque estoy mirando tu cara inmóvil.
Oh mirame Las venas salen para mí.
Tal ira irracional.
Soy un DiMeo.
- Ugh, me voy a la cama. - Yo también. Dame esto.
[Silbato de fuegos artificiales, explotar]
Encaja. [Riéndose]
¡Acepto!
♪ Cuando cae, ooh ♪
♪ No puedo quitarme los ojos de encima ♪
Hey, chica alta! Oye, ¿cómo está el clima allá arriba?
[Risa]
Oye. Saca tu cabeza de las nubes.
[Risas]
♪ Y bajo las luces cuando todo va ♪
Siento los ojos de todos en mí.
♪ No hay dónde esconderme cuando te estoy acercando ♪
"Espera aquí."
♪ Cuando nos movemos, bueno, ya lo sabes ♪
♪ Así que imagínate, imagínate, imagina ♪
Jimmy: Si estás escuchando esto ...
JJ ha recuperado el sentido y ha presionado el botón.
¡Vamos a escucharlo!
Todos: JJ! JJ! JJ!
Círculo de danza!
♪ Y no hay nadie que se vaya pronto, así que sigue bailando
♪ No puedo parar el sentimiento ♪
♪ tengo este sentimiento en mi cuerpo ♪
♪ No puedo parar el sentimiento ♪
♪ tengo este sentimiento en mi cuerpo ♪
♪ vamos ♪
¿Perdóneme?
Es aquí donde se supone que debo venir
¿Por el sorteo gratuito del telescopio?
¿Hola?
Oh no. No otra vez.
♪
Maldita sea, Ray. Cuando aprenderas
¿No hay tal cosa como un telescopio gratuito?
Bueno.
Bien jugado, Reagans.
Ustedes, chicos, siempre encuentran la manera.
Todo bien. Todo bien. Todo bien.
Te has divertido ya.
Buen trabajo.
Nos vemos la próxima vez.
Perdido Perdido
Perdido Me extrañaste.