Cariño, todavía estás en tu pijama.
- Aquí, vamos a vestirte. - Dylan: no lo hagas.
JJ quiere ser más independiente.
Hoy quiere desabotonarse la camisa.
Intenté hacerlo, y él me mordió la mano.
JJ ...
eso es muy ingenioso
De acuerdo cariño me avisas
Cuando y si necesitas mi ayuda.
- "Nunca." - ¿Qué?
"¿Puedes simplemente mirar sin ..."
EL ... "ayudando en todo?"
¿Estás bromeando? No puedo hacer absolutamente nada ...
por todo el tiempo que sea necesario.
[Tocan "Dancehall Domine" de los nuevos pornógrafos]
♪ Ooh, oh, oh, ooh ♪
♪ Oh-oh-oh
♪ Ooh, oh, oh, ooh ♪
♪ Oh-oh-oh
♪ Te aman con las luces encendidas ♪
♪ Repítelo, recítalo ♪
♪ Siempre que te sientas amable ♪
♪ Siempre que seas caballero ♪
♪ Algunos tendrán que desafiar la línea
♪ Pero te están dejando entrar en ♪
♪ Te aman con las luces encendidas ♪
♪ Enciéndelos o no te molestes
♪ Nunca he sido tan amado ♪
♪ Pero lo estás manejando bien, amante
♪ Al igual que todas las ideas ♪
♪ Era como ningún otro ♪
♪ Lo que llamamos el domino dancehall ♪
♪ Incrustado, endeudado, no lo dejes ♪
♪ No, nunca dejes que se diga ♪
♪ Tengo, tengo la palabra ♪
♪ En el corazón, en el corazón, en el corazón
Mírate.
Ya vestida para la cama.
Estás por delante del juego, amor.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
♪
Oh! ¡Oh, señorita DiMeo! Gracias por venir.
Probablemente te estés preguntando por qué te pregunté aquí.
¿Lo hiciste?
Solo vine a tomar unos bolígrafos.
¡Oh, qué feliz coincidencia! [Riéndose]
Por favor sientate.
Um ... yo quería discutir
el momento de la pausa de verano de Kenneth.
¿Qué hiato de verano?
Bueno, una vez que termine la escuela,
El distrito no pagará por sus servicios.
Me temo que tendrás que hacerlo sin él.
De Verdad?
¿Qué, como todo el verano? Quiero decir, él no ...
¿No vuelve durante julio o algo así?
- Él no. - ¡Oh Dios mío!
¡Así que recupero mi JJ todo el verano!
Oh, yo podría besarte,
¡Nerviosa pajarita de mujer!
¡Ven aca! Venga.
[Riendo]
Oh, me advirtieron sobre los locos.
Nadie me preparó para tu corazón.
♪
¿Qué le estás haciendo a nuestro aire?
Danza moderna.
Estoy contando una historia con mi cuerpo.
Nunca me he sentido tan flexible y expresivo.
Guay.
¿Dónde te gustaría que te golpeara?
Mi brazo.
Mi grado de gimnasio está bajando mi GPA,
Así que estoy haciendo la danza moderna con honores como mi Phys. Ed. requisito.
Ray, he hecho un buen trabajo hasta ahora.
de permanecer fuera de tu radio de vergüenza,
Pero la zona de salpicadura en este es demasiado grande.
Me vas a llevar contigo abajo.
Déjame enseñarte a correr para que puedas quedarte en el gimnasio.
Gracias, Dylan.
Fácilmente podrías haber filmado eso y usarlo para avergonzarme.
Me alegra que hayas decidido ayudarme en su lugar.
Jugué esto totalmente mal.
Oh! Querida, te ves bien.
Oh!
¿Metido en camisa? [Riéndose]
- ¿Qué pasa con el intento? - No hay que intentarlo.
Estoy atrapado cenando con un padre que apenas conozco
porque nuestras esposas pensaron que nos podríamos gustar el uno al otro.
Oh, querida, no juzgues.
Tal vez te guste Dane.
Tú conoces a su esposa, Sarah. Ella es adorable.
Sí, y si es algo como ella,
él será aburrido como la suciedad con un ...
tipo de bonito trasero
Bien entonces.
Uh ... JJ, Kenneth,
Hay algo que necesitamos discutir.
Por favor tome asiento.
Que pasa
Tú, Kenneth mi amigo ... Te vas a ir ...
¡Para todo el verano! [Risas]
Yo estaba consciente.
Kenneth: Lo estás tomando bien.
No puedo creerlo, en realidad.
Dentro de dos semanas, es el regreso de May-Jay.
- May-Jay? - Nuestro apodo de verano.
Y lo vamos a necesitar para todas nuestras aventuras madre / hijo.
¿Dónde están May-Jay?
Oh, están en la playa en bicicleta con un sidecar.
¿Qué es esa cosa genial que May-Jay está usando?
Sombreros a juego!
Oh!
[Risas]
¿No tienes una foto más reciente?
De acuerdo, dos semanas, amigo. Sácalo ahora.
Amigo, ¿cuándo le vas a decir?
quieres ir al campamento todo el verano?
[Suspiros]
"Nunca hay un buen momento,
y ella tiene mucha sed para el verano ".
[Suspiros] Bueno, te estás quedando sin tiempo.
Pero buen uso de "sed".
Entonces, ¿qué vas a decir?
"Ni idea.
¿Qué crees que comprará?
Sí ... no lo sé, amigo.
Nos estamos metiendo en una zona rara.
Hay algunas cosas que un ayudante debe hacer,
Pero proporcionando consejos sobre cómo manipular a las madres ...
Eso definitivamente no está en la lista.
Pero, ya sabes, en una nota no relacionada,
Tengo este amigo ... JI
Sí, bueno, JI, él quiere ir al campamento de invierno .
Pero su madre, Paya,
no lo dejara ir
Creo que debería usar la vanidad de Paya contra ella,
hacer que parezca que ir al campamento demuestra lo buena que es ella.
[Riéndose]
Eso es solo una historia sobre
mi buen amigo JI y Paya.
Está claro que estoy hablando de ... Sí, está bien.
Estamos llenos esta noche.
Lo siento. No creo que podamos sentarte.
Oh, eso realmente funciona porque no quiero estar aquí.
- Jimmy! - ¡Oye!
¡Oh, señor Richmond!
No me di cuenta de que estaba contigo .
Justo por aquí.
Gracias, Tina.
Tony!
Eso es Tony.
Él es el peor tipo.
Vamos a ver con qué estamos tratando.
Solo correremos alrededor de la cuadra.
Debería conseguir algo de esa cosa negra
Que los deportistas ponen bajo sus ojos?
Tal vez una vez que eres un deportista.
♪
Hey, vamos a tirar algunas aplicaciones.
Jimmy, ¿qué te parece bien?
¿Qué tan picante es el plato de berenjena?
Archie, trae a mi hombre aquí una berenjena.
Sin especias ... Tiene una delicada paleta.
No, en realidad, me gusta el picante.
Archie, tráele la berenjena más picante.
alguien ha visto alguna vez
Quiero que la gente muera haciendo esta berenjena.
Archie: Lo tienes, Dane.
¿Algo más?
- Nah. - Jimmy, vamos.
- Uh ... - ¡Es tu noche, bebé!
¿La banda acepta peticiones?
Para mi Jimmy, sí, lo hacen.
[Jugando "Blitzkrieg Bop"]
[Risitas]
¿Que esta pasando aqui?
¿Cómo estás tan conectado?
Tengo un poco de jugo aquí, no voy a mentir.
Se trata de ser un regular
y conocer a las personas adecuadas.
¡Guay! ¡Muy genial!
Dane se dio cuenta de que estaba mirando el soufflé de la otra mesa.
así que me hizo traer tú el último.
[Alto tono] Dane ?!
♪
¡Bonito!
Este es un buen ritmo para un principiante como tú.
Ahora vamos lentamente a la velocidad máxima.
Wh-Wh-What the ...
♪
- [Respirando pesadamente] - Eso fue divertido.
Entonces, uh ... ¿qué tan duro estabas tratando?
Espera un minuto.
Estabas haciendo tu mejor esfuerzo, ¿verdad?
[Jadeo]
¡Oh Dios mío!
Soy el corredor más rápido de la familia.
Te vencí, Dylan.
¡Soy un deportista!
Fue increíble, Maya.
Los panes planos fluían como el vino.
En cierto punto, yo estaba como, "Aah!
¡Basta con los panes planos! ¡Todavía tenemos entradas viniendo!
Y Dane, se rió de eso.
Guau.
No te he visto tan mareada
ya que alguien te confundió con su asambleísta estatal.
Simplemente me gusta Dane.
Le dije que la próxima vez que salgamos, le devolvería el favor.
¿Cómo?
No recibes tratamiento especial en ninguna parte.
¿Estás sugiriendo que no tome jugo?
- Yo ... tengo jugo. - ¿Dónde?
Oh! The Carl's Jr., donde comes gratis
Porque te golpearon en el estacionamiento.
Tengo jugo en otros lugares.
No, no tienes jugo, cariño.
[Riéndose] No tienes jugos.
Está bien, yo tengo jugo,
y usted podría tomar una nota o dos de Dane
sobre cómo hacer que un hombre se sienta bien.
[La alarma suena]
♪
Buenos días, Ray! Tener un buen sueño?
Bueno. ¿Quieres ir a una carrera?
En sus marcas, listos, fuera.
¿Esto es porque te gane?
Fue una casualidad, y exijo una revancha.
¿Por qué te daría una revancha?
Nunca he perdido una carrera.
Me retiro en la parte superior de mi juego.
Veamos.
¿Qué hacen los campeones deportivos después de colgarlo?
¡Oh, Dios, lo pierden todo!
Oh espera.
George Foreman resultó bien.
Sólo voy a inventar algo.
Rayo...
correr rápido es lo mío.
Si me quitas esto,
Te lo aseguro, te arrepentirás.
También me aseguraste que eras el DiMeo más rápido.
Y...
que salió mal
Ooh, Sports Ray tiene algo de burla para él!
"El verano que mi mamá me enseñó a ..."
FI ... "pescado".
[Rompiendo la voz] Recuerdo eso.
"El verano que mi mamá me enseñó a" ...
FL ... "volar una cometa".
Cariño, es tan encantador.
Quiero decir, sé que el Día de la Madre no es por unos días.
¿Es este mi regalo?
¿No? Bueno.
Porque sabes que me encanta mi brunch.
Realmente me gustaría tener ambas cosas.
Aww, vacío.
¿Qué lo llenará? Es poético.
Tu obtienes eso de mi [Riéndose]
¿Entonces qué quieres hacer?
[Suspiros]
"Me gustaría ir al campamento".
Oh, ellos tienen eso, ¿verdad?
¿Campamentos madre / hijo?
Se ve un poco ligero en las madres.
¿10 semanas?
No, espera. No entiendo.
El verano va a ser nuestro tiempo.
Siempre lo ha sido.
¿Qué ha cambiado?
"Lo que he cambiado soy yo,
Gracias a la mejor madre del mundo ".
"Tu ..." AMOR ... "el amor me dio el ..."
ST ... "fuerza para extender mis alas".
Oh, eso es lo que cambió, ¿verdad?
"Y está en las alas de tu amor.
que me elevaré ".
[Riéndose]
Paya se ve enojada, JI
¿De dónde sacas el nervio ayudando a mi hijo a manipularme?
"Le pedí a Kenneth que me ayudara.
"Tengo muchas ganas de ir a ..." C ... "campamento".
Es por eso que he estado trabajando en mi ... "
PERO ... "tope"
Botón, botón.
Es nuestro verano.
¿Quiero decir que?
¿Se supone que debo pasarlo con alguien más?
May-Ray?
Eso suena tan estúpido.
No puedes soltarme esto, querida.
10 semanas es demasiado lejos de casa,
y yo ... lo siento
Pero no creo que estés listo.
Maya, te equivocas en esto.
¿Sigues aquí?
Porque esto es entre mi hijo y yo, ¿de acuerdo?
- No. - ¿Disculpe?
Él quiere empujarse a sí mismo.
Y sé que quieres protegerlo,
Pero necesitas salir de su camino.
Y creo que veo esto más claramente que tú.
Él va.
♪
Dos buenas noticias ...
Uno, tu verano comienza ahora.
Despedida.
Y dos...
Te voy a dar un poco de ventaja.
¿Antes que?
Diez nueve...
Tres...
De acuerdo, adios.
[Suena la campana de la escuela]
Hola raymond
¿Hola?
¿Qué tal esos siete nuevos planetas?
¿Descubrieron en la galaxia TRAPPIST-1?
¿Qué?
¿Cómo sabes sobre eso?
Ahora soy inteligente.
Estoy tomando tu identidad.
Pero podría devolverlo ... para una revancha.
Mm.
Todo porque te gano.
La remolacha ... un vegetal rojo comido por los bichos raros.
Como mirar en un espejo, ¿no es así?
No voy a competir contigo otra vez.
¡Oh, conseguiré mi revancha!
¿Qué?
¿A quién estás mirando?
[Gemidos] Odio ser inteligente.
¿Qué es?
JJ ...
Oh, querida, entiendo el punto.
Usted es capaz
Pero no podemos hacer otro día de botón todavía, amor.
Es demasiado pronto.
Sé que Kenneth está llenando tu mente con grandes ideas,
pero te conozco mejor
Y ese campamento se ve adorable.
pero nunca has pasado una sola noche fuera de casa.
Fácil, JJ.
"No culpes a Kenneth por algo que quiero hacer".
Oh, vamos, JJ.
Como si alguna vez hiciera eso.
- [Thud] - [Jadeos] ¿Estás bien?
Muchas gracias, Kenneth!
¿Cómo estás, mi valiente hombre?
- Bueno. - "Bueno."
Bien, te referías a JJ. Eso tiene sentido.
Lo hicimos aquí en un tiempo récord, ¿no?
La práctica hace la perfección.
Bien, vamos a registrarnos. Traes a JJ.
En eso.
Oye lo siento.
Moveré mi carro tan pronto como pueda.
No hay problema, Sr. DiMeo. Te conocemos aquí.
- Lo mantendremos delante. - ¿De Verdad?
Vamos a tirar en un lavado, también.
Tengo jugo ...
¿en el hospital?
[Se reproducen los cristales "Y luego me besó"]
- ¿Como estas? - ¡Hey, Jimmy!
Hey, Loretta!
Oye, no tienes que esperar aquí. Justo por aquí.
Hombre: ¿Ves eso? Sólo lo llevaron directamente hacia atrás.
¡Hola chicos! Jimmy ha vuelto!
Ordenado: Jimmy DiMeo?
- Hey, Jimmy. - ¡Hey, Jimmy!
Jimmy: ¡Hola chicos!
¡Ahí está la tripulación! ¡Mirada profunda!
- ¡¿Qué es bueno Jimmy ?! - ¿Cómo estás hombre?
Los niños son buenos?
Enfermera: ¡Dios mío! Hey, Jimmy!
Cada vez, ustedes dos. ¿No trabajas?
- Jimmy! - ¡Hey, Jimmy!
- Jimmy! - ¡UH oh!
Jimmy: ¿Qué pasa?
Vamos, vamos a tomar un atajo.
[Mujer que gime]
Uh ... es un niño.
Oye, buen ojo, Jimbo!
♪ ... espera verlo otra vez ♪
- Loretta, eres la mejor. - Justo ahí.
DiMeo está en la casa!
Hey, Jimmy!
¡Palanqueta!
Enfermera: Jimmy!
Doctores
Todos: ¡Hola, Jimmy!
Enfermera # 2: Jimmy, ¿a dónde vas? Vuelve aqui
- Jimmy! Me alegro de verte. - ¡Hey, Jimmy!
Unh-unh! Aah! [Riéndose]
- Oye, Lucy, ¿está abierta 222? - Esto es ahora.
¡Patea a ese amputado de 222!
♪ Y luego me besó ♪
Cualquier cosa que necesites, Jimmy, solo avísame.
Sr. DiMeo!
♪ Y luego me besó ♪
¿Algo para beber, señor DiMeo?
Jugo.
Dylan: ¿Ves ese árbol?
¿Quién crees que podría salir más rápido?
Tú.
Pero no lo descubriremos.
JJ, amigo!
¡Gracias a Dios! Cuando escuché...
[Ríe nerviosamente]
Te ves bien.
Real ... muy bien.
[Exhala bruscamente]
[Suspiros] Rookie.
Lo siento. Te ves tan ... tan pequeño y tan lavado.
Y los cables ... ¿Qué pasa con los cables?
[Rompiendo la voz] ¡¿A qué se engancharon ?!
Ellos controlan la televisión, Kenneth.
JJ va a estar bien.
Se dislocó la rótula.
Sólo estamos esperando a ver si va a necesitar cirugía.
Se hizo el mismo procedimiento en la otra rodilla.
Hace unos pocos años.
Oh niños
¿Quieres tomarte un refresco?
¿Cómo te va, JJ?
Vamos a ver.
[Winces]
¡Lo estás matando! ¡Aléjate!
Jimmy: esta bien Está bien, Kenneth.
Muchas gracias. Eres una roca
Entonces, tendremos que realizar un lanzamiento lateral.
Hablaré con los cirujanos.
Ya sabes que hacer.
Lo vas a hacer genial.
Oh cariño.
Todo está bien.
"Olvídate" ... CA ... "campamento.
Usted tenía razón.
No puedo hacerlo ".
Querida, hablaremos de eso más tarde.
Sólo...
Descansa ahora.
"No, esta bien.
No puedo deshacer un boton
Sin meterme en el hospital ".
Hey hey hey.
Estoy conectado aquí.
¿Quieres nombrar un bebé?
Lo siento mucho. No lo entendi
No lo mandes al campamento.
¡Protege a ese niño!
Encerrarlo lejos
¡Te juzgo por dejarme cerca de él!
Tu no me conoces ¿Quién soy?
¿Algún jardinero que conociste en la calle?
Sí, necesito que hables con JJ.
¡No me hagas hablar con él!
¡Caeré sobre él!
Pon tu cabeza en posición recta,
Y explícale que va a acampar.
¿Qué?
Me acaba de decir que tenía razón.
el no puede hacerlo
Ahora no soy la persona
Quien lo convence de lo que no puede hacer.
Entonces, ¿eso no está tomado?
Yo puedo ser esa persona.
Es su hora de volar. Esas son tus terribles palabras.
Solía escuchar todo lo que decía.
Pero, por alguna razón, tienes eso ahora.
Has venido a la materia.
Prepárate para importar.
♪
¿No fue esto agradable?
Sé que estamos peleando, pero es importante para nosotros.
estar aquí el uno para el otro en momentos como este.
Sí, es mucho más importante.
que esas cosas estúpidas sobre quién es más rápido.
Totalmente.
Y JJ va a estar bien.
Cirugías como esta son un viejo sombrero para él.
Lo sé.
Y tengo que admitir, una cosa que me gusta es
Cómo JJ siempre es tan amable conmigo después de la cirugía.
- ¿Oh si? - si
Es un momento tierno entre hermanos.
El hecho de que es ayudado por los analgésicos.
Sólo le resta un poco de ella.
No estoy seguro si te has dado cuenta, pero siempre estoy seguro.
que soy la primera persona que ve
después de que él sale de la cirugía
para que pueda acaparar todo ese dulce amor de JJ.
Me he dado cuenta que.
Es casi como si hicieras cualquier cosa
para asegurarse de que eras la primera persona a su lado.
¿A qué te refieres?
'Kay, no orgullosa de ello,
Pero de alguna manera apagué tu timbre.
Y JJ se sometió a una cirugía y está saliendo ...
- tipo de ahora. - ¡No!
JJ, voy por ti!
¡Vamos a hacerlo oficial! ¡En sus marcas, listos, fuera!
¿Eres bueno en vallas, también?
♪
¡Sí!
[Respirando pesadamente] Has ganado,
justo y cuadrado.
Adelante.
Me lo merezco.
Eras bastante rápido.
Como el sol girando alrededor ...
lo que sea.
¡Oye!
¡Lo hiciste genial!
[Riéndose]
¿Estás buscando aquí?
LO ... "amor"?
¿Sí?
No me importa si lo hago.
Ahh
Iluminando a un niño en el día del hospital.
Realmente soy un atleta estrella.
[Llamar a la puerta]
Hey amigo.
Te sientes bien?
Entonces tu mamá me dijo
Decidiste no ir al campamento.
"Es demasiado.
No estoy listo."
Oh, sí, pero estabas tan emocionado por ir al campamento.
¿Qué hay de desafiarte a ti mismo?
"Por qué no estás..."
LOO ... "mirándome?"
¿Qué?
¿Tengo que estar mirando a tú todo el tiempo?
Como si estuvieras soreat.
Simplemente estoy mirando otras cosas,
como esa pared,
o ... o ... o esa televisión.
Oh chico.
Tantos cables en mi amiguito.
[Clatters]
Oi
Oh!
Ese piso está resbaladizo. Tú vas a...
Quiero ver ese lugar.
[La puerta se cierra]
Bien escucha
Todas esas cosas bonitas que
Kenneth dijo sobre mí antes como mamá,
No sé cuánto de eso vino de ti,
pero es perfecto.
Soy bueno.
Estoy muy bien
Pero es solo porque
Estoy decidido a ser la madre que te mereces.
Tú ... Sé que lo odias cuando la gente dice esto.
Pero no soy gente.
Tu me inspiras cariño
Siempre lo has hecho
Más así que ahora estás creciendo ...
tomar riesgos.
Querido...
Harás lo que quieras en tu corazón.
Tu cuerpo no tiene voz.
Si no quieres ir al campamento,
Supongo que podríamos tener un verano divertido.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Realmente no lo he pensado mucho.
Pero si quieres irte, te prepararemos.
Juntos.
Creer que.
♪
Ha sido un largo día.
Duerme en el.
¿Qué? ¿Qué es?
Maldita sea, te vas.
Dane: Whoa! No puedes estacionar aquí.
Jimmy: esta bien Me conocen.
- Estamos tomando un derecho. - Bueno.
Sin espiar.
No estoy mirando.
Y ... ¡abierto!
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo conseguí una habitación tan bonita?
con tan poco tiempo de aviso?
Tengo un poco de jugo.
Normalmente, estos solo serían
Un regalo para una nueva madre.
Esta noche, son un regalo para mi nuevo amigo.
Por lo tanto, estamos comiendo filetes que estaban destinados
Para las madres que acababan de dar a luz.
- si - Esto es...
increíble.
Lo estamos perdiendo. ¡Consigue la paleta!
Oh, ho, ho! Cena y espectáculo!
- Muy agradable. - Saludos, amigo.
¡Claro!