Último día de clases, Ray.
¿Tienes uno más en ti?
¡Nos vas a matar!
Oh, yo también te quiero.
No puedo ralentizarla.
De tal madre tal hija.
"Me gustas como amigo."
Tú también me gustas.
"Nos vemos el próximo otoño".
"Te perdono."
"Por favor, deja de enviarme mensajes de texto".
Yeesh.
Realmente me he puesto por ahí este año.
Qué triste, interesante toma.
Me han rechazado todas las chicas de mi grado.
Huh Excepto...
Hola, Heather G. ¿Dónde te has estado escondiendo?
No no no no no. Esto no va a funcionar.
¡Frío! Todos, escuchen.
Solo archivo, mantente en línea de esta manera.
Un sello "Have a nice summer, Love, JJ" por persona.
Todo bien. Que tengas buen verano.
Y ten cuidado. Estos huevos Fabergé
valen más de lo que ganan en un año, si engañan a la gente.
No hay problema señor. Además, aprecio lo abierto que eres
sobre tu deshonestidad.
Entra allí.
♪ Bah, bah ♪
♪ No más lápices ♪
♪ No más libros ♪
♪ No más miradas sucias de la maestra ♪
- ¡Heather! - ♪ Bah, bah ♪
¡Brezo!
Heather G.!
Espera. Entonces escucha.
Tú y yo no hemos ...
Me gustas como amigo.
¡Verano!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Ah, 10 semanas de campamento, 70 días de atuendos de JJ.
¿Por qué tantos cambios?
¿No harán la colada allí?
¿Y confiar en que usen un detergente suficientemente suave para esto?
¿Estas loco?
"Espera. No tengo 70 días de ropa interior".
Lo haces ahora.
Ray y yo ya no tenemos días de ropa interior, ¿verdad?
Tu no.
Este campamento es impresionante.
Paseos a caballo, rafting, tirolesa ...?
¿Todo para niños con discapacidad?
No me gustaría ver sus primas de seguro.
Divertido hijo
"Es increíble, y voy a hacerlo todo".
Solo tengo que asegurarme de que esa rodilla esté lista.
Volvamos a ello.
Llegarás allí, querida.
Vas a estar en ese campamento en ningún momento.
¿Estamos bien aquí?
Mamá no va a ver a su bebé todo el verano.
Pensé que ella lo estaría perdiendo.
¿De qué estamos hablando?
¿Qué tan sorprendente es que lo mantengo unido?
Lo sé. Impactante, ¿verdad?
Le dirá qué. Estoy muy orgulloso de JJ.
Él va a recibir la despedida que se merece.
No permitiré que mis emociones arruinen esto.
Eres capaz de controlar tus emociones.
y te contienes así?
Nunca intenté. Vamos a averiguar.
JJ va a tener un gran verano.
Este campamento se ve realmente genial.
Muy guay. Y bueno para él, ¿sabes?
Él es un gran niño
El mejor.
Es solo ...
Él va a tener este gran verano,
¿Y no podemos hacer nada?
Sí.
Y no es que JJ no se merezca esto.
Me encantaría unas vacaciones en la playa,
pero gastamos el dinero que ahorramos para un viaje en el campamento.
No es que JJ no se merezca esto.
¿Qué? Todo lo que podemos hacer este verano es volar en un avión,
suelta a JJ, y luego vuela de regreso?
No tenemos nada que decir?
No es que JJ no se merezca esto.
Convenido. Pero, no, no tenemos mucho que decir en cosas como esta.
Así que si no podemos volar a algún lugar divertido,
Tal vez podamos hacer el vuelo divertido.
Vamos a usar mascarillas quirúrgicas y toser en el avión.
¿Entonces la gente piensa que los estamos enfermando?
No, no de nuevo. Pero pensaré en algo.
JJ, ¿has estado haciendo los ejercicios que te di?
Él tiene. Mucho.
Sí, puedo decir. Nadie hace los ejercicios.
¿Te sientes mejor? Quiero decir, realmente quiero saber.
Entonces, ¿está lista la rodilla?
Correcto. Con la esperanza de ir al campamento, ¿eh?
Ah, campamento.
Algunos buenos recuerdos, ¿eh?
Oh no. De ningún modo.
En realidad estaba recordando venir a casa.
Oh. Entonces, eso fue engañoso.
Sí. Llegué a casa temprano. Pero lo exageré.
Cinco semanas. Cuanto tiempo vas por
10 ?!
¿Estás loco?
Bueno, ya sabes, tal vez fue diferente para mí.
Estoy muy cerca de mi familia.
Bueno, JJ es bastante cercano a él.
¿Esta familia?
¿Sí?
Vale, bueno, entonces el campamento será un desafío.
Pero oye, mira el lado bueno.
¿Cual es?
Oh, Dios mío, no tengo idea.
Supongo que quise decir, buscar el lado bueno.
Bien entonces. Estás autorizado para el campamento.
Todo bien.
Entonces, um, ¿qué estás pasando este verano?
¿Por qué estás tan feliz?
Una chica al azar en un auto me miró y sonrió.
Eso me dice que mi problema con las chicas no es mi apariencia.
Espere. ¿Qué es lo que tienen en común las chicas que me rechazan?
Me conocen.
Así que quieres ir tras chicas que no te conocen.
Pero una vez que uno llega a conocerte,
ella te conoce, así que, como, se acabó el juego.
Pero ¿y si no soy yo?
Estoy interesado.
Solo necesito cambiar todo sobre mi.
¿Dónde empiezo?
La forma en que hablas, la forma en que respiras,
La forma en que te vistes, la forma en que masticas ...
Esto es bueno. Déjame conseguir una pluma.
De acuerdo, aquí estamos.
Nuestra comida final en familia durante 10 semanas.
No creo que esté exagerando cuando digo.
Esta es la última cena más dramática de la historia.
"¿Podemos simplemente comer?"
Sí. Hice tu favorita, la famosa lasaña de papá.
"Big whoop".
Hiriente.
Tampoco nada de lo que alguien realmente ha dicho durante 20 años.
Antes de comer, Dylan tiene un regalo para ti.
Quería asegurarme de que solo tengas buenos sueños en el campamento,
Así que te hice un atrapasueños.
"Big whoop".
Todo bien. JJ. Dylan trabajó muy duro en eso.
"También trabajé muy duro en algo esta mañana.
Tuve el buen sentido de tirarlo ".
JJ, ¿has contratado escritores?
¿Podemos seguir adelante?
Ray también tiene algo especial para ti.
¿Voy a leer la habitación y decir "pasar"?
No cariño. No seas tonto Venga.
Yo escribí un poema.
"Canción del viento".
La naturaleza canta su gloriosa canción. Tra-la-lee, tra-la-la ...
Bueno, tal vez el poema pueda esperar.
¿Lasaña?
"Barf. Sólo dame cereal".
JJ, ¿qué está pasando?
"Bueno, ese poema apestó,
y ni siquiera Garfield comería la lasaña de papá ".
Oh.
Así que es JJ quien hará que esto sea terrible.
Garfield comería mi lasaña.
Derecha, reunión familiar de emergencia menos JJ más Kenneth.
Gracias por estar aquí en tu primer día fuera del horario.
Sólo quiero ser claro
que esto no será una cosa regular
Estoy haciendo la transición al verano Kenneth.
El collar de concha ya está en.
Sólo se vuelve más tropical desde aquí.
¿Podemos hablar de JJ?
Quiero decir, está siendo tan idiota.
Sí, un imbécil mentiroso ante eso.
Dijo que mi poema apestaba.
A mamá le encantó. ¿Cuáles fueron tus palabras exactas, mamá?
Yo dije: "Eso es un poema de hecho".
¿Es él quien te está "gritando"?
¡Sí!
He visto ese JJ antes.
Estaba estresado en la escuela.
Usó la peor jerga.
¡Tengo que decir eso!
Está bien, entonces está nervioso por extrañarnos cuando se va.
Está escogiendo peleas para que sea más fácil irse.
Bueno, no podemos tener una gran pelea
Antes de que se vaya por 10 semanas, ¿de acuerdo?
No podemos tomar el cebo.
Es tan difícil no tomar el cebo.
Tú lo sabes. Te encanta el cebo.
Lo sé, querido. El cebo es delicioso.
Pero está fuera del menú.
Podemos hacer esto por el bien de JJ, ¿de acuerdo?
¿Todos entendemos?
- si - Roger, dodger.
- Así que él lo consigue de ti. - Fo sho.
Entonces, estaba golpeando mi cabeza contra la pared
Pensando en lo que no soy yo.
Entonces me di cuenta de que acababan de dar un libro entero
Lleno de chicos calientes y populares que esperan ser copiados.
Toma yo-yo rey Jules Jackman.
¿Y esta fue tu primera elección?
Está bien, prepárate para que papá haga algo divertido.
Puedo conseguirnos una escala,
unas mini vacaciones en el medio de nuestro viaje,
y tienes que elegir dónde.
Ok wow me
Todo bien.
Terminal Internacional de Miami J.
La dama está intrigada.
Dos millas de aceras móviles,
Baños que se limpian cada 20 minutos.
y un restaurante de temática tropical
Eso te hace sentir como si estuvieras en la playa.
Además, y esto es sólo una ventaja,
Will Smith considera Miami
para ser la ciudad donde está el calor,
pero el
Miami Quiero hacer una parada en Miami.
Vamos a llevar las bolsas.
¡En ese mismo momento!
Es hora de decir adiós a JJ.
Oh, realmente te voy a extrañar, JJ.
Oh, no te preocupes, van. Volverá pronto.
No lo suficientemente pronto.
Él es la única persona en esta familia sobre ruedas, como yo.
Oh, vamos, cariño.
Solo estoy tratando de divertirme un poco antes de mi gran despedida.
"No quiero un gran adiós.
No necesito el drama ".
Pues lo siento, cariño. Viene como un paquete.
Ya sabes, es como el cable.
Si quieres "la mejor madre del mundo"
Tendrás que pedir "gran adiós".
Y Starz.
¿Sabes qué? Voy a ser positivo, está bien.
No importa lo que no digas.
Sé lo que significa esa mirada. No me molesta
Tampoco me molesta.
Soy un que? ¡Es suficiente!
Dios mío, en unas pocas horas,
Vas a tener todo el verano para ti.
"Y puedes conseguir tu propia vida".
Oh gracias. Voy a.
Voy a trabajar en eso tan pronto como te tenga en la cabina.
"¿Por qué esperar?" ¿Qué?
"Ahórrenos a ambos. No vengas"
No quieres decir eso.
Bien, que tengas un buen verano, JJ.
- Maya hablando. - Hola, Maya formal.
Usted hizo su punto. Vamos de regreso.
No, no voy a volver. JJ no me quiere.
Cariño, basta.
Se va a ir durante todo el verano.
No querrás perderte esto.
No, no lo hago, pero quiero darle el mejor adiós que pueda,
incluso si eso significa que no estoy allí.
Los cuatro estarán bien.
Cuatro? ¿Qué, tengo a Ray y Dylan?
¡Oh, soy terrible en esto! Vuelve.
Lo encontré ... El chico que quiero ser.
Secador Eben.
El es genial Echa un vistazo a su foto.
"Foto no disponible".
Entonces, todos estamos interesados por el misterio.
¿Pretzels o cacahuetes?
No lo sé.
Dígame usted.
Sabes qué, toma ambas.
¿Mira eso?
Si apliqué eso a una situación romántica,
Tendría dos amigas.
¿Que hora es?
Time Hora del baño! ♪
Oh.
Hola maya
Pensé que ibas a estar en un avión.
¿Estabas planeando quedarte aquí mientras estábamos fuera?
No.
Pero ¿por qué estás aquí?
Oh, JJ dijo que no me quería.
Bueno, ¿no hay un gran adiós esta noche?
¿Una hoguera que no tienes que arruinar para que lo incluyan?
Venga. Quieres ver eso.
Por supuesto que sí. ¿Pero no debería escucharlo?
Maya, él te necesita.
No, él no lo hace.
Empaqué todo lo que necesita,
Lo preparé emocionalmente, físicamente, socialmente ...
Me estás convenciendo de que JJ no te necesita.
Y no burlarse de este atuendo.
El día después de que deje de trabajar aquí?
Tenemos alrededor de una hora hasta nuestro próximo vuelo.
Dylan y yo íbamos a una aventura.
Tu madre no está aquí, así que es tu día de suerte.
¡Te invitamos a venir a experimentar las riquezas de Miami!
Aeropuerto.
"Estoy bien aqui."
Niño misterioso?
- ¿Quiero venir? - No hay tiempo para esto.
Esté aquí por su hermano. Llámame si hay algún problema.
Tal vez lo haga, tal vez yo ...
- Ray! - Ray!
Bueno lo haré.
Comenzando vacaciones en tres, dos, uno ...
Miami!
Está bien, aquí está la razón por la que vas.
Siéntate.
Querido Dios, tu escuchaste.
Lo sé, es una locura.
JJ no es un niño "discapacitado".
Él es un muchacho. Él empujará hacia atrás.
Kenneth.
Los mayores ataques de testarudez de JJ
justo antes de su mayor crecimiento.
Leíste el libro ... Mi libro de JJ Care.
Una y otra vez.
Y es correcto
Excepto por esa parte sobre los traslados al baño ...
Creo que tengo una mejor manera de hacerlo.
Sí, como el infierno que haces.
Ahí está ella.
Usaste mis propias palabras para influir en mí.
Tal inteligencia de un hombre que huele tan fuerte a coco.
De acuerdo, vámonos.
Me queda uno de los cupones de la aerolínea de Jimmy.
Es un vuelo largo, y no me gusta beber solo.
Oh, no puedes beber.
¿Tienes alguna idea de lo estupido que pareces?
Esto es bueno. Me da una buena excusa.
para salir de algo a lo que no debería haberle dicho que sí.
Le dije a un amigo que le ayudaría a moverse.
Hey amigo. Es Kenneth.
Escucha, surgió una cosa de trabajo,
Y no voy a poder hacerlo.
¡No no no no! ¡No me canceles!
- ¿Estás loco? - Está bien, perro.
¿Me estás tomando el pelo?
Dijo que encontraría a alguien más.
De alguna manera es menos impresionante de lo que me imaginaba.
Cómo puedes decir eso? ¿Qué hay de esos baños?
La mía se estaba limpiando mientras estaba en ella!
Y aquí estamos.
Esta es la razón por la que estamos aquí.
Oh, tienes que estar bromeando.
_
Papá, está bien.
Eres tu. Lo harás divertido.
¿Qué?
Cariño, desearía no tener que hacerlo, por una vez,
enrollar la diversión roca arriba de una colina de chupar.
Juegas mientras trato de escurrir una gota de alegría.
fuera de un apagón o quedarse sin gas
O el funeral de una tía abuela.
Me encantaba jugar "¿Quién es el siguiente?"
No lo hagas
No quiero tomar limones y hacer limonada.
Quiero mostrarte lo real,
Obviamente divertido, solo una vez.
Vamos papi
¡Me siento como un perro! Whoo-hoo!
¡Todos somos perros en Miami!
- Whoo! - Whoo!
Diversión real!
Disfrútalo, azúcar, por los dos segundos que nos quedan.
- Me encanta Mi ... - Tenemos que irnos.
¡Me encanta Miami!
Ah, el aire libre.
Es tan tranquilo
Un hombre puede estar solo con sus pensamientos.
Sí, tenía mucho potencial.
Siempre hubo una excusa, ¿no?
¿Papá?
Sí, sí.
¡Acampar!
Hola. El nombre es DiMeo.
JJ DiMeo?
¡Ella está aquí!
Estamos un poco obsesionados con tu madre.
Llamó mucho, preguntando por la presión del agua, el menú,
Ya sea que las camisetas resaltaran el verde en tus ojos.
Ellas hacen. Estamos bien.
Oh, gracias a Dios.
Um, ¿dónde está ella?
Bienvenido a la cabina 3.
Parece que solo queda una litera.
"Eso es una litera superior. No puedo hacer eso".
Estarás bien
"Dime que estaré bien. Dame un discurso de mamá".
Bueno, obviamente no puedo igualarla
para despertar, contenido inspirador,
pero creo que tengo ... tengo el acento.
Oi amor
Ooh, wow, no, no puedo hacer nada de eso.
¡Oh!
Bienvenido a Maine.
¿A qué campamento estás tratando de llegar?
No tenemos mucho que hacer aquí.
Correcto. Bueno, ese. Estamos terriblemente tarde
Y tengo que despedirme de mi bebé.
Supongo que no hay manera de que nos puedas llevar.
Me gustaría ayudar.
Pero debo advertirte que no tengo coche.
¡Hola! ¿Trabajas aquí?
No lo sé.
- ¿Yo? - ¿Qué?
Necesito ayuda para abrir esta silla para mi hermano.
Y si no trabajas aquí,
Se supone que debo informarte de inmediato.
¡Seguridad!
¡Espera espera espera!
No no. Soy como tú.
Mi hermano en realidad usa esta silla de ruedas exacta.
Solo tienes que deseleccionar aquí y ...
Eres un salvador de vidas.
Entonces, ¿por qué estabas siendo raro antes?
Larga historia. Estaba teniendo problemas para hablar con las chicas.
¿Estabas?
Pareces dulce
¡Soy dulce!
Soy ray
Soy taylor
Entonces, debería llevarle esto a mi hermano.
Y luego ir a un abogado.
Te gustaria caminar conmigo
Realmente me gustaría mucho.
No puedo estar lejos ahora.
Donde hay humo de humo, hay hoguera.
Oh, la acera termina. ¿Debemos dejar la silla aquí?
♪ Ella conducirá seis caballos blancos cuando ella venga
♪ Ella conducirá seis caballos blancos white
"Wow, en serio el gran grito".
Sí, es un tremendo grito.
"Creo que me va a encantar aquí".
Bueno.
Miss mamá un poco menos?
"Más."
JJ!
¡Hola! Necesito encontrar a mi hijo.
¿Has establecido ya un orden social?
¿Dónde está tu camper más popular?
- ¡Maya! - Kenny!
¡Hola! Espere.
Oh lo siento.
No querías una escena, pero tenía que venir.
Traté de encontrar una razón por la que me necesitarías, y no pude.
Así que ... vine por mí.
Necesitaba verte.
Necesitaba ver esto, y necesitaba despedirme.
Entonces, lo siento si no me quieres aquí, pero vine por mí.
"Te quiero ..." EL ... "aquí".
Y por eso vine, por ti.
Este momento te lo trajo Summer Kenneth.
Pedí dos minutos.
De todos modos, todas las chicas de mi escuela hablan entre ellas.
¿Por qué te digo que no me gusto a todas las chicas que conozco?
No es que quiera que me gustes.
Me gustas como amigo, tal vez más.
No tengo ganas de descartar nada.
¿Recuerdas cuando te ayudé a abrir esa silla de ruedas?
Eso seguro fue bueno.
Tú también me gustas.
Como amigo.
Con nada descartado.
Oi, Ray! Hora de irse.
¿Ya?
Tal vez podamos encontrarnos después del campamento. ¿Dónde vives?
California.
¡Vivo en California, Condado de Orange!
¿Qué? ¡Vivo en el Condado de Orange!
¡Es increíble!
Escucha, Taylor, sé que esto es rápido.
¿Pero serás mi novia de verano?
Oh.
En realidad, ya tengo un novio de amigos por correspondencia de verano ...
Es lo que le diré al siguiente chico que pregunta.
Porque soy tu amigo por correspondencia.
¡Me has engañado!
¡Tu sentido del humor es tan perverso como el mío!
¡Los amo!
"Gracias por traerme aquí.
Lamento haber sido un idiota al respecto ".
Me alegro de que fueras.
Me impidió estar triste hasta este momento.
- Te amamos, amigo. - Te divertirás.
Sí, pero no muy divertido.
Tienes esto, bebé.
JJ!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¡Tengo una novia!