[Agua corriendo]
♪
Y ... lenguas.
Ambos: Ahhhhh.
[Escupe] Ahí estamos.
No te enseñan eso
en la escuela de madres con necesidades especiales, ¿verdad?
Derecha.
Aah! Maldito seas, puerta estrecha.
No ganaste ayer. No vas a ganar hoy.
Ahora está atascado.
- Ohh, tengo que orinar. - Mamá, necesito salir.
¿Cómo solo tenemos un baño?
Tu eres el que bebe agua
Como si fuéramos una familia de dos cuartos de baño, Ray.
Papá, ¿qué tan grande es un abandono de esta ventana?
Sería divertido averiguarlo.
[Thud] Cerca de 10 pies!
- Bueno saber. - Necesito usar el baño.
Ve a usar el de la gasolinera en la calle.
Ooh, y tráeme boletos de lotería mientras estés allí.
3, 12, 28 ... [Gemidos]
Sólo Quick Pick. Acaba de obtener Quick Pick.
- [El agua se apaga] - Querida, está realmente atascada.
Entiendo. Es por eso que Dios nos dio jabón.
[Grunts]
Eso está realmente ahí, ¿no?
- Estoy atascado. - Oh Dios. Vamos a morir aquí.
Juntos.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Derecha. Entonces, ¿estarás en casa a las 4:00?
7:00.
- Acordaste ocho horas. - Eso es mucho tiempo.
Quiero decir, el JJ más largo que se ha ido
si no estaba en la escuela es ...
- ¿Cuánto dura "The Notebook"? - [Gemidos] No es lo suficientemente sangriento.
Quiero decir, me encanta que Ryan Gosling.
Tan rápido de sobreprotector a sobreexpresivo.
Él puede tener un día, cariño. Tiene 16 años.
- De acuerdo, solo déjame ver la lista de tareas pendientes. - Lo siento, no se puede hacer.
El trato es de ocho horas de libertad total para JJ.
Él está manejando esto, no yo, y definitivamente no eres tú.
Bien vale.
- Pero dale ... dame ... dame eso! - Oh. Oh.
En serio, ¿es tan alto como puedes saltar?
- Bueno. Venga. - No. Vamos.
Salgamos de aquí, JJ.
Déjame traerte algunas bebidas para el camino.
Todo bien.
Veamos lo que está en la agenda aquí.
"Uno ... un día entero en el que hago los tiros.
Dos ... ahora, llévame a comer perros calientes en Los Ángeles, perra ".
- [Chuckles] - Oh, estás luchando en las listas.
- Como que me gusta. - Está bien, aquí tienes.
Derecha. Te quiero cariño.
- Que la pases genial, amigo. - Toma muchas fotos.
- Adios Querida. - Te echaremos de menos.
No entendí esto cuando fui
Ir a visitar a la abuela por un verano.
♪
Oh, ahí va.
Sí. Sólo los cuatro de nosotros.
Se siente ... diferente.
¿Debemos ... hacer algo?
¿Solo nosotros?
[Chasquea los dedos] lo tengo.
- Además de la siesta. - Estoy fuera. Pensemos.
¿Qué es algo que podríamos hacer en familia?
¿Si la accesibilidad no era absolutamente ninguna preocupación?
- Nunca pensé en eso antes. - Yo tampoco.
Quiero decir, he oído algunas cosas.
otras familias lo han hecho.
Supongo que podríamos ...
- ¿Escalar rocas? - ¿Parkour?
- Bicicleta de montaña. - Buceo.
- Wakeboard. - Windsurf.
- Recorrer una casa de Frank Lloyd Wright sin rampas. - Kickboxing, paracaidismo.
- Vela. Utilice una escalera mecánica. - Peleas de pollo. Clases de trapecio.
- Paintball. - Paintball.
Pero nunca lo has pensado.
¿Dijiste paintball? ¿Acabamos de ponernos de acuerdo en algo?
Nunca estamos de acuerdo.
No lo hagas raro, Ray.
Sabes lo que tu madre realmente podría disfrutar ...
- patinaje sobre hielo. - Ugh.
No, tu madre era una patinadora en su época.
Sí, sí, no solo los padres. Una vez tuviste esperanzas y sueños.
- Paintball! - [Jadeos] lo tengo.
Tengo la cosa perfecta para divertirnos sin JJ.
♪
Ensanchar la puerta del baño
Para que sea accesible en silla de ruedas.
Alguien que diga algo.
¿Me gusta tu pelo?
Lo entiendo.
Ves la diversión en mi plan,
pero tenías tu corazón puesto en otra cosa.
Esto es lo que haremos. Voy a recoger algunos suministros.
Ustedes golpeen la pared.
Arreglamos la puerta rápido, luego a paintball.
- ¿Es eso posible? - Con mi equipo de ensueño lo es.
Tú eres el cerebro. Eres la fuerza muscular.
Y tú eres el hombre grande y fuerte que realmente sabe cómo hacerlo.
Estoy a mano.
¿Pero vas a dejar que use el bate?
Sé lo que estoy haciendo.
Felicitaciones, tostadora.
Ahora eres nuestra posesión más valiosa.
[Conversaciones indistintas]
[Suspiros] JJ, tenemos un día para hacer lo que quieras.
¿Seguro que quieres gastarlo en esta línea?
GUYF ...
Sí, entiendo que a Guy Fieri le gusta. Todavía...
Hombre, tienes como ningún poro.
El respeto.
Ustedes dos dulces no deberían tener que esperar en la cola.
Ven conmigo.
- Bueno. - Perdóneme.
Tenemos un par de VIPs aquí.
Uh, gracias
Otro día, otra anciana blanca piensa.
Soy un doctor de "Anatomía de Grey".
Dos chili dogs para mi y mi amigo, por favor.
¿Sabes que? Um, el almuerzo está en nosotros.
- ¿De Verdad? - si
Gracias. [Riéndose]
¿Siempre te tratan así?
Sí, yo tampoco.
La única atención especial que recibo es cuando conduzco a casa.
y Waze accidentalmente me lleva por el lindo vecindario.
Um, disculpe, tengo que preguntar.
¿No está molesto que cortemos la línea?
De ningún modo.
- UH Huh. - Es por el niño, ¿verdad?
Y tu. Quiero decir, eres un tipo grande y varonil.
Pero lo tratas con tanta ternura.
Es reconfortante
Oh, bueno, podría ver que ...
Un niño lindo y una especie de gigante apacible.
Y me pregunto, ¿quién está ayudando a quién?
- ¿Tiene sentido? - Si ... totalmente.
- Por supuesto. - Ese.
- si - si
Hmm
¿Podría extenderse esto a otras situaciones de perros que no son hot-dog?
JJ, estamos presionando esto tan lejos como podemos.
"¿Empujando qué?" ¿Qué?
[Susurrando] JJ, somos inspiraciones!
[Aplausos]
Gracias chicos. Gracias.
Sale de inmediato. [Grunts]
Al igual que recoger una costra.
- A menos que seas débil. - No soy débil.
Acabo de recibir este martillo sucky.
[Tableros hace ruido]
Arreglé tu martillo.
¿Hay alguna manera de que podamos terminar esto a tiempo para el paintball?
No lo sé. Mamá parecía tan segura de que podríamos.
Hola papá, después de que hayamos terminado de arreglar esta jamba de la puerta,
- ¿Cuánto trabajo queda? - Bueno, Dios, quiero decir, después de eso,
necesitamos, uh ... nosotros ... probablemente deberíamos, uh ...
Espera un segundo. No se como hacer esto.
¡No soy práctico! Ella lo hizo de nuevo. ¡Decir ah!
- ¿Qué hizo? - Tu mamá.
Se pone toda encantadora y halagadora y británica,
Y lo siguiente que sabes, piensas que eres un contratista.
O un contador. No estoy calificado para hacer nuestros impuestos.
[Suspiros] Ella nunca quiso ir al paintball.
Disfrutando de una actividad en la que JJ no pudo participar.
jugaría demasiado en sus profundos problemas de culpa.
¿Cómo puedo saber esto?
Ella me hizo leer un libro de texto de psicología.
para darle terapia gratuita.
[Suspiros] No puedo creer que nos enamoremos de esto.
No. No. No te castigues.
Cuando mamá enciende el amuleto, nadie es inmune.
Hola. ¿Podría ser divertido prestarme tu sierra?
No voy a mentir Eso ... Eso suena bastante divertido.
- Anunciador: Atención, fanáticos de los Dodgers. - Mujer: Gracias.
- La próxima semana es el Día de la Familia Dodgers. - Gracias.
Por qué, hola, ahí.
Uh, la línea está ahí atrás.
Um, eso está bien,
uh, porque no tenemos boletos para darte, de todos modos.
♪
Bienvenido al estadio Dodger.
[Risas]
Gracias.
¡Buenas noticias! Encontré una sierra.
Oh, muy por delante de ti. Hemos terminado.
- ¿Terminado? - si
Ampliamos las puertas, alisamos los bordes.
Un poco de cerebro, algo de fuerza muscular ... no hay nada que no puedas hacer.
Mm?
Déjame ver esa silla.
Oh, habrá mucho tiempo para el examen.
- De sillas y demás después de paintball. Ah
Ahí no es donde van mis manos.
Ahí es donde van mis manos.
No ensanchaste la puerta. Estrechaste la silla.
- Me estás engañando. - Bueno, primero me engañaste.
haciéndome creer que no soy incompetente.
Maldita sea tu encanto.
¿Es divertido darle su sierra?
Multa. Usé mis poderes para hacerte creer que eras capaz.
Me disculpo.
Tú vas y el paintball. Voy a terminar la puerta.
Lo digo en serio. Que te diviertas.
♪
¿Podríamos tomarnos un momento para examinar su elección?
Eres tú, Maya, evitando el paintball.
Porque te sientes culpable por disfrutar una actividad.
¿En que tu hijo no pudo participar?
Quiero decir, tal vez en algún nivel, sí.
¿Y cuáles son los dos tipos de culpa?
Saludable / apropiado y no saludable / inapropiado
Mira, JJ se está divirtiendo,
por lo que cualquier culpa relacionada con su experiencia debe ser ...
- Insalubre. - Está bien.
Y cuando dejamos que nuestras acciones sean dictadas.
por culpa malsana, nosotros ...
Elige un curso que cause un daño verdadero, ¿verdad?
Sí. Al igual que mi madre!
Está bien, atorníllalo. Vamos a hacer paintball, ¿vale?
Venga.
Eso es todo el tiempo que tenemos por hoy.
- ¿Funcionan estos asientos? - si
Bonita vista...
de esos grandes asientos ahí abajo.
♪
Whoa!
Si hombre. Esto va a hacer
Uh, ¿algún movimiento en nuestra otra petición?
Me temo que será imposible.
Sí, lo entendemos. Sí. Algunas cosas simplemente no se pueden hacer.
Anunciador: Por favor, bienvenido al campo
para lanzar el primer lanzamiento,
JJ DiMeo y Kenneth!
Sonamos como un acto ventrílocuo.
"Nosotros somos un poco".
Sí.
[Organ tocando]
[Saludos y aplausos]
[Risas] Sí.
[Ruidosos hacinados]
"Y el guante".
♪
¡Sí! ¿Derecha? ¡Sí!
Mira este lugar
El grado, el terreno.
Tendremos el día más inaccesible para las sillas de ruedas.
10,000 horas de "halo".
Espere.
¿Eres increíble?
Espere.
¿Eres agradable?
Maya: Oh, esto va a ser tan divertido.
La ropa, la violencia ... fantástica.
No puedo creer que estés en esto.
Y sin embargo usted cree. Eso es lo bueno que soy.
Bien, niños, DiMeo es el nombre,
El asesinato es el juego.
Gran fiesta de armas americana.
No hay piedad, ¿verdad?
Anunciador: El juego comienza en tres, dos ...
Ustedes tres adelante.
- Tengo su espalda. - [Zumbador]
- ¿Dónde estarás? - El lugar perfecto.
♪
Esto parece un buen lugar para la siesta.
[Suspiros] Buenas noches, paintball.
[Risas] Nunca puedo hacer esto.
Listo?
"Suficiente de eso.
Estamos aquí para ver el partido ".
Los civiles miran el juego. Somos inspiraciones.
Todo bien.
- Anunciador: ¡Es la hora de Kiss Cam! - Mmmmm.
Vamos hombre. Dáselo a ellos.
Dales el beso.
Dales un poco ... mwah ... labios.
Dáselo a ellos, hombre.
¡Sí! [Risas]
Todo bien.
Ahora podemos ver el juego, ¿sí?
Todo bien.
Multitud: ♪ Si no ganan, es una vergüenza
♪ Porque es uno ♪
Multitud: ♪ Dos ♪
♪ Tres huelgas, estás fuera ♪
♪ En el viejo juego de pelota ♪
[Risas]
[Aplausos]
[Pistolas de paintball apareciendo]
10:00!
2:00!
[Respirando pesadamente]
- Me encanta matar gente contigo. - Amo todo de tí.
¿Cómo no sabíamos esto hasta ahora?
Tal vez porque nunca somos solo nosotros dos.
- [Golpes de paintball] - ¡Cúbrete!
♪
[Pistolas de paintball apareciendo]
Oi
Teléfono de necesidades especiales, verificación de tiempo de espera.
No hay tiempo fuera.
¡Ay!
[Risas]
Pequeña sangrienta ...
Derecha.
Ohh
¿Palanqueta?
Estoy levantado. Estoy levantado.
¡Esos monstruos! ¡Te dispararon en mi pecho favorito!
¡Oh vamos!
[Suspiros]
¿Por qué seguimos haciendo esto?
Vamos a salir de aquí.
[Pistolas de paintball apareciendo]
Hay demasiados de ellos.
No podemos aguantarlos mucho más tiempo.
Hoy no lo son.
¿Eso no enlazó? Lo siento.
- Realmente no escuché lo que dijiste. - [Paintball whizzes]
Hey, estamos rodeados! Círculo hacia arriba!
♪
Esta funcionando.
Ellos están retrocediendo.
[Clicks pistola de paintball]
Mi arma está atascada.
Oh mierda.
¡Nooooooooooo!
♪
[Gruñidos]
[Risas]
- No hay hits. - Oye.
Yo tampoco. ¡Decir ah!
¡La regla de DiMeos!
¡Este es el mejor día de todos! [Jadeos]
Quiero decir ... extraño a JJ?
¡Que dia! [Risas]
Mira todos estos programas que tengo.
No quiero estos.
Uh, para una parada más?
EN ... "Suficiente".
Bueno, ¿suficiente energía para ir al concierto de los Stones?
Si hombre. Whoo!
Oh, un último puntaje inspirador del día.
Adivina lo que no tenemos ... entradas.
Adivina lo que no necesitamos ... entradas.
[Risas] Whoo.
[Se abre la puerta] ¡Yoo! [Risas]
Si hombre. [La puerta se cierra]
Todo bien. Entremos en el estado de ánimo.
¿Cuál es tu canción favorita de los Stones?
[Risas] No tengo ninguna piedra.
La banda de mi prima es.
- [Reproducción de música funky] - Te gusta esto, ¿verdad? [Riéndose]
Rodney, le gusta.
Rodney está muerto.
♪
No es el mejor día de todos. No quise decir eso
Sabemos que no lo hiciste, cariño.
Excepto que lo hice, lo que me convierte en una persona terrible.
¿Por qué no acabamos de arreglar la puerta?
¿Qué tiene de malo hacer que la vida sea un poco más fácil para JJ?
Exactamente, es como si él tratara tanto,
y él no se queja. Todo lo que hago es quejarme.
- [Salpicaduras de pintura] - ¿Piensas en eso también?
- Eso es todo lo que pienso. - ¿Se sienten culpables?
No tienes por qué sentirte culpable.
No te desanimes. Es un dia
- Puedes divertirte sin tu hermano. - [salpicaduras de pintura]
- Hijo de ... - Sí, claro.
- ¿Qué significa eso? - Mamá nunca lo hace.
[Pintura salpica]
Oh Dios mío. Todo esto es mi culpa.
- [Salpicaduras de pintura] - ¡Ay! Ay. Ohh
Oh, por favor, niños. No te sientas ... Ow ... culpable.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Este es el peor dia de todos !!
Hee Los Dodgers y los Stones en un solo día.
[Risas] Esto va a ser genial.
Practiquemos nuestras sonrisas.
El tuyo no se ve tan bien. Que pasa
Consigamos tu tabla.
Está en la mochila, pero ¿dónde está eso?
[Suspiros]
Qué...
Yo lo dejé en algún lugar?
Esta bien uh
[Suspiros] Podemos arreglar esto. Uh ...
Bien, JJ, te daré algunas opciones.
Lo dejamos en el estadio.
¿Tenemos que revisar todo el lugar?
o lo viste?
Bueno. Um bien
¿Fue en el estacionamiento o antes de eso?
Ok genial.
Regresaremos al estacionamiento.
Sí. [Riéndose]
Míranos, pensando en una manera de hacer que funcione.
Pensamiento impresionante sobre la marcha.
¿O mal momento para hacer una vuelta de victoria?
Está bien, deja de gritarme. Entiendo.
♪
¿Como son los niños?
Me los quité. Están bien.
No puedo creer que piensen que no me divierto.
¿Qué? ¿Estás de acuerdo con ellos?
Sólo digo. Nombre una cosa.
Bueno, hay ... um ...
Um ...
Encendí una vela hace unos meses.
Hon ...
Es hora de que hagas algo egoísta por una vez en tu vida.
Los niños necesitan verte
divirtiendote solo para ti
algo más grande que, ya sabes,
encendiendo una vela.
Sí, realmente no encendí una vela.
Guau. Ustedes seguros hacen un equipo lindo.
- Sabes, eres realmente inspirador ... - Sí, hemos terminado con eso.
[Se abre la cremallera]
Está bien, amigo.
Déjame tenerlo.
"Estoy loco."
Bueno, yo ... tengo eso sin el tablero.
"Hoy fue sobre lo que yo ... WA ... quería.
Usted tomó mi ... VO ... voz.
Tú...
no hagas eso "
[Suspiros]
JJ, lo siento mucho.
No estoy acostumbrado a un tratamiento especial,
y fue a mi cabeza.
Pero te prometo que nunca volverá a suceder, nunca.
¿Sabes que?
Tal vez algo se puede salvar aquí.
No hay inspiraciones.
Todos ustedes
Te prometí un día de independencia.
Querías conducirlo.
Conduce esto.
Todo bien.
El estacionamiento está vacío, y esta camioneta ya se ve
- Como si estuviera envuelto alrededor de un palo. - [Riéndose]
No lo envuelvas alrededor de un palo, ¿de acuerdo?
Uh ...
[Arranca el motor]
De acuerdo, solo dale un poco de gasolina!
Whoa! Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh! JJ.
Aah! Aah!
¡Feliz día de la independencia!
[Risas]
Whoo! Oh.
Aah!
¡Voy a conocerte, Rodney!
Whoo!
[Suena la música suave]
Realmente no lo estoy sintiendo.
Quiero decir, para que sean gobernados por la culpa. Está bien.
Maya, pagamos $ 3 por esto.
Lo estás haciendo.
- Venga. Fingir hasta que lo consigas. - [Suspiros]
♪
Mira eso. Tu mamá puede divertirse.
Ella no se siente culpable. Tú tampoco deberías.
[Cuchillas rascando]
¿Quieren unirse a ella?
- No, estoy muy feliz aquí. - Yo también.
¡Ay! [Emitir pitidos]
Hijo de un [bleep]!
¡Ay!
Me rompi el culo
Ella demostró su punto antes de esto, ¿verdad?
- Ambos: sí. - Bueno.
¡Oye! ¡Los DiMeos están en casa!
Quiero ser claro. Yo no hice esto.
- Hola cariño. - [La puerta se cierra]
Oh, te extrañé mucho.
Oh, no fue divertido sin ti. Yo era miserable
Eh, no hicimos nada tan genial.
En ningún momento me estaba divirtiendo.
Kenneth: Sí, ¿y tú, amigo?
¿Qué fue lo más independiente que hiciste hoy?
"Conducía un automóvil; manejaba un coche."
[Risa]
♪
Espere. ¿De verdad?
Kenneth, que ...
- [Agua corriendo] - _
¿Rayo?
Ray: Estoy aquí. ¿No viste el cartel?
Yo si.
Y todo vino corriendo de vuelta.
- ¿Que hizo? - Cuánto te amo torturándote.
Aah! Aah!
¡Pensé que éramos un equipo!
Éramos. Fue grandioso.
Esto es más divertido.
Aah! Aah!
Aah!
¿Rayo?
¡¿Qué?!
Siempre tendremos paintball.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -