Cuero rojo, cuero amarillo.
Cuero rojo, cuero amarillo. Cuero rojo...
¿No puedes burlarte de mis calentamientos vocales?
Sabes que mi voz se quiebra cuando voy alto.
Y te gusta decir "Day-um" mucho.
Huh Nadie se estaciona allí.
¿Tenemos un nuevo usuario de silla de ruedas en Lafayette High?
¿Qué?
"Rojo ... PA ... pase de estacionamiento".
TEM ... "Temporal desactivado"?
Amigo relajate. Soy la etiqueta azul de estacionamiento de por vida.
Puedes ser civil.
¿Por qué yo?
¿Por qué tengo que estar en una estúpida silla de ruedas?
durante tres semanas enteras?
¿Qué hice para merecer esto?
Soy un bicho raro.
Genial. La gente ya está mirando.
¿Qué?
¿Nunca has visto a alguien en una silla de ruedas?
Mm-hmm. Los turistas
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Oh, Sr. y Sra. DiMeo, gracias por venir.
Tenemos un problema.
Kiddo, ¿qué pasó?
Estoy siendo perseguido por un acto de justicia
de la desobediencia civil.
Eh, ella se dio vuelta y se rompió un trofeo.
Y fue el premio a la deportividad.
¿No es eso irónico?
La cultura del trofeo en esta escuela es una desgracia.
Promueve la mediocridad.
Míralos, mamá.
"Participación."
"La mayoría mejoró".
"La participación más mejorada"?
Bueno, esa es la que rompes.
Muy bien, estamos debatiendo qué trofeo romper,
Obviamente, Dylan reemplazará a este.
¿Hay alguna otra consecuencia que debamos discutir?
Bueno, hemos explorado nuestras opciones disciplinarias ...
Suspensión, detención ...
Pero nos decidimos por una más positiva ...
No saque un trofeo.
¿Por qué estás tomando una foto de tu pezón?
Noté algo en la ducha.
¿No te parece a ti?
No, Ray. Es espectacular.
Es eso lo que quieres oir?
Oh.
Mmm
Oh, no, es para mi sangría.
Si quieres fruta, hay gomitas en el armario.
Oh, cierto, tu fiesta es esta noche.
No es una fiesta
Es una reunión de madres con necesidades especiales.
Eso suele ser roto por la policía.
Mamá, papá, acabo de recibir un mensaje de texto.
De Verdad? Bueno, bien por ti.
No, se pone mejor.
Justin Chang y sus amigos quieren venir
Para ver la pelea de MMA esta noche.
Esta es la noche de los chicos que necesito.
Después de que Jillian rompiera mi corazón,
Decidí tomar un año libre de las mujeres ...
Un voto de celibato.
Pero, querida, ¿qué harán las mujeres?
No es mi problema.
Estoy enfocado en mi
y profundizando mis amistades masculinas.
Puedes tener la noche de chicos,
pero a la cabeza ... el grupo de madres con necesidades especiales de tu madre
Se acerca también.
No. Negativo. Reprogramar.
¡Esas damas están locas!
Me vas a avergonzar
Nosotros no.
Pero si te avergüenzas de seis madres fuertes
Quienes festejan tan duro como ellos
Bueno, necesitas comprobar tu privilegio.
¿Está bien?
Creo que sí.
En serio me esperas
para tomar una prueba en la segunda guerra mundial?
¿Guerra? ¿De marcha? Hola.
JJ! Ahí tienes. Gracias a Dios.
Um, Claire aquí está, uh ... Ella es, uh ...
Ella es una estudiante enérgica que recientemente fue herida.
Estoy ... lo siento. ¿Qué pasó exactamente?
Yo estaba entrenando para los nacionales.
Yo estaba en la barra de equilibrio.
Yo no roté mi desmonte
y rompió mis dos tobillos.
Dilo nuevamente.
Lo siento, pero ¿cómo nos afecta eso?
Um, Claire ha tenido un poco de dificultad para adaptarse,
Y entonces esperaba que JJ
Podría mostrarle cómo navegas por la escuela.
- "Lo haré." - si si Gracias.
Muchas gracias, dulce JJ, gracias.
No hay backsies!
Bueno.
"Mi ... Lafayette High".
"Rampa."
"Ascensor."
"Cartel que dice que les gusta la gente en silla de ruedas".
"Eso concluye ... nuestra gira".
Eso es todo lo que tienes?
Ahí está mi supermodelo.
Si alguien pregunta, no lo obtuviste de mí.
Él también recibe esto, pero esa no es la silla de ruedas.
Eso es simplemente encanto.
Eso se ve increíble.
Oh no puedo Estoy en entrenamiento
Tienes razón.
Atornillarlo.
No he tenido azúcar en 10 años.
Mmm Esto sabe mucho mejor que la gimnasia.
Mm. "Por eso ... renuncié".
He sido un verdadero dolor.
No puedo creer que estés siendo tan amable conmigo.
Y pensar, quiero decir,
No nos hubiéramos conocido si no fuera por el ...
Tienen galletas ?! Oh.
Mnh-mnh-mnh.
Alguien viene por la etiqueta roja, ¿eh?
"Oh, ¿solo porque está en una silla de ruedas?"
Oh, vamos, hombre. Sabes que no es así como yo pienso.
Tú, por otro lado, no descansarás.
Hasta que me consigas con la única dama negra en tu vecindario.
"La Sra. Jamison es una Libra".
Sé que nuestros signos son compatibles ... no es el punto.
Te gusta esta chica
Mm-hmm. Sí, bueno, eso es todo lo que necesitaba saber.
Pasando de ayudante a wingman en tres, dos ...
Bienvenido de nuevo, Claire.
Uh, mi hombre y yo estábamos hablando.
¿Qué hay para ti en cuanto a terapia física?
No hemos hablado de eso.
Mis padres están pasando por un divorcio,
así que no estoy seguro de que alguien me pueda llevar.
Huh Esa es una respuesta más deprimente de lo que estaba preparado.
Bueno, tenemos uno genial.
Tal vez unirse a nosotros mañana?
Genial. Vamos a
Oh, Dios mío, la hiciste sonreír.
Eres un hacedor de milagros, JJ.
¡Oye!
Al igual que el cartel.
¿Qué? Oh!
UH Huh.
Entonces, chicos, mientras esperamos que comience la pelea,
¿A alguien le gustaría hablar sobre algunos temas de conversación?
"¿Alguna vez has hablado frente a un grupo más grande de personas?
¿Como le fue?"
¿Vieron el discurso del consejo estudiantil de Lucy Mullins?
- Ella es tan caliente. - Ella es tan caliente.
Voy a votar por ella
y ni siquiera estoy de acuerdo con ninguna de sus políticas.
Lucy Mullins?
Más como melones sueltos, ¿verdad?
Buen juego de palabras, amigo. Cosas inteligentes
Lucy es linda, pero he tenido más calor.
El bar mitzvah de Jeremy Goldstein ... su primo.
- oh - Esta buena,
Pero besé a su amiga, que es aún más sexy.
¿Qué hay de ti, Ray?
¿La chica más caliente con la que te has conectado?
Sabes, no soy realmente un tipo de chico para besar y contar.
Vamos a escuchar más sobre este bar mitzvah.
¿Jeremy habló frente a un grupo grande?
¿Como le fue?
Esto es muy divertido.
Pero vamos a hablar en absoluto sobre los temas
¿Se enfrentan los padres con necesidades especiales?
Por supuesto que somos, y aquí hay un problema.
Mi vaso esta vacio ¡Jaja!
¿Qué está pasando allá atrás?
Oh, Ray tiene algunos amigos más.
¿Le dejaste salir con la puerta cerrada?
Nunca dejaría que Jason hiciera eso.
Lo atrapé a él y a sus amigos fumando marihuana el otro día.
Encontré a Briana con un niño en su habitación.
Ella dijo que solo estaban desnudos follando,
pero no lo se
El terapeuta de Jason dice que los hermanos con necesidades especiales
tienden a actuar porque necesitan sentir que están siendo escuchados.
Hey! Escucha. No te voy a dejar
culparte a ti mismo, y he aquí por qué.
Eres perfecto.
Eso es una planta.
Voy a sentarme.
Ohh Ohh Ohh Ohh
Esa pelea fue una locura!
Ahora, eso es el arte marcial mixto.
Entonces, ¿qué quieren hacer ahora?
¿Ahora? ¿Como en que quieres que la noche continúe?
Sí. Esto es genial.
Ya sabes, me sale la cosa actuando,
Pero no estoy preocupado por Ray.
Ya sabes, él puede cerrar su puerta.
¿Es un adolescente?
Cariño, despierta y huele el Adderall.
Pero Ray realmente me lo dice todo.
Pobre amor Tomó un voto de celibato.
Como si eso cambia algo.
Y esta noche es una noche de chicos.
Para "profundizar sus amistades masculinas".
Aww!
Amigo, ¿es por eso que estamos aquí?
¡Dijiste que no me avergonzarías!
Lo siento cariño.
Y sé que "mamá tuvo un poco de sangría"
No es la explicación que estás buscando.
¡Estaba yendo tan bien!
Ahora tengo que salvar mi reputación con Justin Chang.
Y todos saben que Justin Chang.
No da segundas oportunidades!
Solo le daré un poco de cerveza.
¿Tenemos algo en la nevera?
No te voy a dar cerveza.
¡Eres un nivel de borracho muy inútil!
Oye, Ray. ¿Cómo es eso, eh, voto de celibato?
¿Crees que mi madre sabe a qué se dedica este perro sucio?
¿Qué quieres decir?
Ella no lo sabe, pero tengo una novia ...
.... que yo sepa de
Supongo que deberíamos tomar su palabra para ello.
O podríamos revisar las fotos de ella en tu teléfono.
No le tomo fotos a ella.
Prefiero vivir el momento
Que observarlo a través de una lente.
Espere. ¿Es lo que creo que es?
¿Qué?
De ninguna manera.
¿Te envió una foto de pezón?
Oh. Sí.
Eso es de mi novia.
Ella me envió un sexto.
Y ese es el sexto.
Ray, eres increíble.
Yo soy.
Y eso es de ella.
Se ve saludable, ¿verdad?
Mira todos estos trofeos.
"El mejor respiro".
Y este solo dice: "¡Leíste un libro!"
No estoy de humor para bromear, Jimmy.
Hey amigo. Estabamos esperando.
Yo sólo tengo una pregunta rápida.
Oh, solo ... sólo tiene una pregunta rápida.
¿Es "esta gente se quedará sin hacer nada mientras corté?"
¡Porque la respuesta es no!
¿Qué asunto de trofeo urgente tenemos los dos?
de pie aquí como un par de ...
¡Que honor!
El hombre más importante del mundo en nuestra tienda local de trofeos.
Es más bajo de lo que pensaba.
¿Ya terminaste?
Lo siento.
No puedo dejar que alguien me eche encima y no hacer nada al respecto.
Cariño, esa es la descripción de mi trabajo.
¿Sabes que? Olvida la escuela.
Vienes conmigo Te mostraré cómo se hace.
Feliz de tenerte con nosotros hoy, Claire.
Dos por el precio de uno. Eso es gracioso.
Está bien, ¿por qué no me describes?
Su régimen de ejercicio típico.
Bueno, por lo general estoy en el gimnasio durante dos horas.
Antes de la escuela y otros tres después.
Tengo 6% de grasa corporal,
Y todavía tengo una oportunidad en Tokio en 2020.
Bueno.
Exprime esto unas cuantas veces.
Sí. Consíguelo, consigue un poco.
Sí, tú eres el jefe.
93, 94 ...
Y ... centro.
¿Qué quieres decir? Como ... como esto
Oh, estaba hablando conmigo mismo.
Eso es. Te tenemos
Eso es. Sí.
A nadie le gusta un show-off.
Vamos, el doctor dijo que tenías permiso para soportar peso.
No estoy listo.
"Lo hice. Tú puedes hacerlo".
No puedo, no puedo.
"Vamos, Rock".
Amigo, no amando esta nueva plaza.
¡Vamos, Rock!
Puedes hacerlo, Rock!
Deja de decirle que me llame The Rock.
No La Roca ... Roca.
- De "Rocky"? - Nunca he visto eso.
¿Nunca has visto "Rocky"?
Y arriba.
Lo hice.
Lo hice. ¡Esto es genial!
Gracias, JJ.
Gracias, uh, chico ... Chico que le grita a Rock.
Rocoso. Rocoso. Siéntate de nuevo.
Esto salió bien, ¿verdad?
Oye, esta chica te está cavando.
"No entiendes.
Sé cómo me ven las chicas.
Como un amigo o un oso de peluche ".
JJ, ¿realmente crees eso?
"Déjalo ir.
Es ... EA ... más fácil ".
Oye.
Entonces, mi mamá me envió un mensaje de texto.
Ella va a una cita de Tinder esta noche.
Ella realmente está volviendo allí con una venganza.
Pero de todos modos, tengo la casa para mí solo esta noche.
¿Si quieres venir a estudiar para los exámenes parciales?
Sí, eso es un sí.
Uh, espera.
Sí.
Guay.
Entonces, yo ... te veré más tarde.
Sí.
Y se pone mejor. Ella tiene una hermana gemela.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Hombre joven. ¡Hombre joven!
En mi oficina ahora.
Y trae tu teléfono.
Oooh! Oooh! Oooh! Oooh!
Para.
Lo siento estoy tarde ¿Cuál es la ocasión?
¿Has ganado un concurso de ensayos, Ray?
¿O encontrar un error en una prueba estandarizada?
Me temo que no. Ray ha estado distribuyendo esto.
Es una foto sexual del pezón de una niña.
- sexual? - Sexual.
¿Sexual?
- Sexual. - sexual?
¿Puedes por favor dejar de decir "sexual"?
¿Es eso cierto?
Ahora, esta es la primera vez que algo así, bueno ...
caliente ha pasado en esta escuela
La comunidad de Lafayette está esperando mi respuesta.
Serás hecho un ejemplo de.
Ahora, ¿alguno de ustedes tiene alguna pregunta?
Pero...
Oh, Dios, ella no me está gritando.
Es más serio de lo que pensaba.
Atención, señoras y señores.
¿Ver a todas esas personas enojadas allí?
Acaban de llegar de Hawai sin nada de su equipaje.
Mira y aprende.
Hola. ¿Como puedo ayudarte?
Si has perdido mi bolso, no tengo cinturones.
Lo lamento muchísimo.
¿Puedo ofrecerte $ 10 de descuento en tu próximo vuelo?
De acuerdo, si no estoy tocando ese ukelele para mañana,
Me comeré a tu familia.
Voy a poner la palabra "prioridad" en su archivo.
_
Atención a todos. Cállate.
Todos ustedes son personas terribles
Con las líneas de bronceado más tristes que he visto en mi vida.
saliendo de cualquier vuelo hawaiano.
¿Que usas? 90 SPF? Débiles.
Lo siento por ella. Ella esta en entrenamiento
¿Cómo puedes simplemente tomar eso?
Esas personas te están tratando a ti como trato a Ray,
y eso es asqueroso.
¿De dónde viene toda esta ira?
Estoy harto de que esta familia esté constantemente enredada.
Y supongo que soy un fenómeno, pero lo siento.
Simplemente no puedo contenerlo todo.
No soy como tú.
Yo tampoco puedo hacer eso.
Después de que termine esto, tengo algo que quiero mostrarte.
Ooh-whoo! Sí.
Tú, mi amigo, parece listo.
"No es una cita".
Ok si Lo que digas.
"¿Y si ... es?"
Solo sé tu mismo.
La gente ama a ese chico.
¿Necesitas algo?
¿La cadena?
Tenía 30 años antes de que pudiera lograr esto.
Ahí.
"Dia-um!" ¿Ver?
Por eso hago los ejercicios vocales.
Vamonos.
Oh, hey, chicos. Venga.
Oh, me encanta la cadena de oro, JJ.
Es tan '80s.
Bueno, ¿qué estás esperando?
Entra allí.
Bueno, hola a todos.
Te amo.
¡Ni siquiera te conozco!
Toda esta charla de celibato y amistad masculina.
Mientras tanto, estoy abrigando al Rey Pezón de Lafayette High.
- No merezco ese título. - ¿Cómo pude haber estado tan ciego?
Mis madres borrachas tenían razón.
No recibes suficiente atención.
- No lo entiendes. - Bueno, entonces ayúdame a entender.
Quiero decirte, pero si lo hago,
Tienes que prometer que no hablarás de esto a nadie.
Oh dios mio que Es un bebe
No lo amaré, Ray. Lo siento.
De acuerdo, ni una palabra. Lo prometo.
Esta es la foto.
Espera un minuto.
Otro.
Que Twit.
¿Qué te poseyó para enviar esa cosa?
Oye, me humillaste delante de mis amigos.
Se adelantó.
Eres inocente
Vamos a decirle al director y aclaremos esto.
¡De ninguna manera!
Si esto sale, seré un hazmerreír.
No puedo manejarlo.
No tengo la fuerza de carácter.
Me criaste Eso está en ti.
Pero no te estás metiendo en problemas por esto.
No puedo dejar que eso suceda.
Es mi llamada
Se mantiene entre ...
Nosotros tres.
Yo confiaba en ti Prometiste.
Hm ¿Que es eso?
Si ah
Oh, él dice que está conmigo.
Y él quiere decirle al director.
Si mirar las estrellas se supone que me calme,
No está funcionando, viejo.
Eso me está mirando divertido.
Solo esperalo.
Aaaaah!
¡Decir ah!
A veces necesito desahogarme.
Así es como lo dejo pasar. Intentalo.
Aaaah ...
- Espera un avión. - Eso tiene más sentido.
Aaaaaah! Aaaaaah!
Me gusta.
Así que te enojas.
Nunca dejes que te haga sentir raro o diferente.
Ciertamente no eres diferente a mí.
Creo que lo saqué todo.
Esa constelación parece un trofeo.
Aaaaah!
No lo entiendo
Todos los signos estaban allí. Nunca me equivoco con las mujeres.
Excepto mis dos ex-esposas.
¿Siempre me equivoco con las mujeres?
Espere. ¿Estás ... vas a ir sin decir adiós?
"Como si ella ... NO ... lo notara".
Hola, JJ. Gracias por venir esta noche.
Sabes, te odio ahora mismo.
Todavía estoy adolorido de antes.
Ese es el primer entrenamiento que he hecho desde mi accidente.
Supongo que no estoy en forma de JJ.
Bueno, buenas noches.
"Espere." Uh ...
"Quiero mostrarte 'Rocky'".
Me encantaría ver "Rocky" contigo.
Nos vemos.
Esa es la cadena.
Shh!
Cariño, sabes que tengo razón.
No puedes meterte en problemas por estas tonterías.
Un gran error. No puedo verte hacer eso.
Debería ser mi elección.
Tienes razón ... te lo dije todo.
Yo confiaba en ti
Me gusta eso.
Ya no puedo hacer eso.
¿Por qué no entran ustedes dos?
Espere.
Una última vez.
Dr. Miller, antes de que juzgue a mi hijo,
Hay algo que necesitas saber sobre esta foto.
¿Quieres decirle a ella?
Esta pobre, pobre niña ...
Ray es un joven sexualmente desviado.
¿Quieres decir?
Sí.
Está listo para aceptar su castigo.
Ray, estarás suspendido por una semana,
y voy a escribir una carta para cada familia de Lafayette
detallando las consecuencias,
Para que sepan que esto no será tolerado.
Eso es genial!
Gracias, Dr. Miller. Gracias mamá.
¡Ustedes molan!
Esto realmente salió bien, ¿no?
Oh hola amor Tu próximo DiMeo está aquí.
Hola doctor Reemplacé el trofeo que rompí.
- He aprendido mi lección. - Gracias.
¿Por qué estamos mirando el pezón de Ray?
¿Rayo? ¿Este Eres tu?
¿Por qué no lo dijiste?
¡Oh, esa carta será mucho más divertida de escribir!
Aaaaaaaah!
Eso es, amigo. Déjalo salir.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -