Saludos, audiencia televisiva. Yo soy...
Lo tomaré desde aquí.
Hola.
Soy el Dr. William DiMeo,
El primer dentista cosmético de San Diego.
Papá, el comercial del tío Billy está encendido.
Pon la silla a "hermano".
Trato cada sonrisa que entra por esa puerta.
como si fuera mio
¿Escalador?
Aquí, doctor.
Yo también la hice.
Y quiero darte la sonrisa de DiMeo.
¿Tenemos que pasar Acción de Gracias con ese narcisista?
Bueno, solo lo vemos una vez al año.
¿Pero no deberías verlo cada seis meses?
Broma del dentista.
- ¡Sonreír! - ¡Sonríe sonríe Sonríe!
Hey, esa es mi línea.
Sonreír.
Oh, haz que se detenga.
Y fuera.
No me importa
Vale la pena.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
No sé si el estante de venta tiene algo.
para el Día de Acción de Gracias en el club de campo.
Ooh, habló demasiado pronto.
Da-da-da-da-da Pon eso de vuelta.
Soy la perra de lujo en esta familia.
¿Por qué vamos en absoluto?
Odio el Día de Acción de Gracias con estos chicos.
Siempre hay mucho drama familiar.
¿Recuerdas cuando dije que la humedad era mi kryptonita?
Estaba equivocado. Es drama
"Entonces, en esto, ¿eres Superman?"
Ray tiene razón.
Quiero decir, Billy y su familia perfecta no nos entienden,
y ni siquiera lo intentan.
Trabajamos muy duro. Nos merecemos un divertido Día de Acción de Gracias.
Billy es mi hermano. Es familia
Importa.
¿Qué en el mundo es más importante?
Hola, gracias, TV, por contestar esa pregunta.
Vamos a rescatar y vamos a comprar esto.
- si si - si si
Kenneth!
Jimmy y yo estábamos hablando.
Hemos decidido quedarnos en casa para el Día de Acción de Gracias.
Como eres parte de la familia ahora,
Nos encantaría que te unieras.
Y como es mañana, tienes que actuar generosamente.
Sabiendo que ya tengo planes y no vendré.
No.
Genial. No tengo planes Me encantaría ir.
¿No tienes planes? ¿Qué te pasa?
Bueno, no tenía ganas de viajar este año,
Y una señora me hace trabajar el viernes.
Multa.
Trae tu propio plato. Sólo tenemos cinco.
Bien, querida, todo está listo.
Plan del viernes negro, raro amigo ...
Es hora de llamar a tu hermano y cancelar.
¿Aún no le has dicho que no vendrás?
Eso es rudo.
Ahora, ya ves, cosas como esta ...
Por eso no tienes a dónde ir.
De acuerdo equipo ¿Cuál es nuestra excusa?
Me encanta una buena mentira familiar. La casa explotó?
Invitación de última hora a Henry Winkler's.
He tomado un amante
Y lo de JJ está enfermo.
Ah hombre
Usamos esa excusa para todo.
Lo siento, usas la discapacidad de tu hijo.
¿Como tu propia tarjeta personal para salir de la cárcel?
No nos juzgues
Tener una excusa para salir de las cosas.
es uno de los tres beneficios de ser una familia con necesidades especiales.
"Hay líneas de saltar en los parques de diversiones".
Buenas plazas de aparcamiento.
Y nos ha enseñado mucho.
Sobre la dignidad humana, la paciencia y la compasión.
Bla, bla, bla.
Hey amigo. Es Jimmy
Nosotros ... Sí, nosotros ... vimos el nuevo comercial.
Gracioso.
Sí, tenemos que eran todos ustedes.
Escucha, odio hacer esto en el último minuto,
Pero tenemos que cancelar mañana.
Sí, JJ está enfermo.
Sí, encima de la parálisis cerebral.
Sí, eso todavía no se ha aclarado.
Si todo bien. De acuerdo, adios.
Oh, bien hecho, querida.
- Ellos vienen aquí. - ¡No!
- ¡Mierda! - ¡No!
Estábamos tan cerca de tener un divertido Día de Acción de Gracias.
Eso es todo lo que quiero.
"Las chicas solo quieren divertirse." Lauper.
Seriamente. No estoy siendo grosero.
¿Alguna vez te invitan a algún lugar a propósito?
Venga.
¿Qué tiene de malo los parientes de Jimmy?
Oi Todos entren aquí.
Kenneth quiere saber
¿Qué tiene de malo la familia del tío Billy?
Ugh
Vamos a empezar el cuadro grande.
Uno pensaría que la familia de Jimmy, después de años con JJ,
habría desarrollado algún entendimiento,
Un poco de cuidado extra, compasión.
En su lugar, lo que obtienes
¡Es mucho hablar con JJ como si estuviera sordo!
Luego están las peculiaridades específicas de estos individuos.
Como el primo Duncan.
Cada año tiene un nuevo eslogan.
¡Droga!
¡Enfermos!
Noish
Será lo único que diga todo el día.
"La madre de la tía Audrey organiza un espectáculo para un afortunado rehén".
Asumiré que moverse es una ovación de pie.
Luego está el Dr. Billy, que es muy rico
Y no irá una frase sin recordarme.
3:15?
Oh!
Todavía en la hora de Saint-Tropez.
Oye, ya sabes cómo configurar un Rolex
con diamantes a su alrededor?
Luego está su esposa, Audrey.
Aparentemente ella siente nuestro dolor más que nosotros.
Míralos a todos. Eres tan valiente.
Oh, lo siento, JJ. Te estoy dejando fuera
Verás. Audrey es la peor.
Nadie es peor que Duncan.
"Duncan no te da bailes de vuelta".
Prometo estar atascado viendo a Audrey llorar 10 veces mañana.
Te apuesto a que Billy se jacta más de lo que Audrey llora.
- Tomaré esa acción. - Quiero entrar en esto.
"Tráeme, chupones!"
Ooh, espera!
Sé cómo hacer divertido el Día de Acción de Gracias.
¿Qué pasa si convertimos sus molestias en un juego?
Dylan obtiene un punto cada vez que Duncan dice su palabra.
Me sale una cuando Audrey llora, JJ cuando Joan baila,
Jimmy cuando Billy humilla, se jacta, y Ray ...
No quiere formar parte de esto.
Vas a tratar de sacar
Más del comportamiento que te vuelve loco.
Eso es máximo drama.
Bien, porque de todos modos no teníamos a nadie para ti.
De hecho, estoy deseando que llegue el Día de Acción de Gracias.
No desde "Una cucharada de azúcar"
Tiene una dama británica que hizo algo muy divertido.
Mwah
"¿El juego tiene apuestas?"
Ya sabes cómo todos los años el tío Billy siempre se desliza papá.
un fajo de lástima en efectivo?
El ganador se lleva todo.
Ahora eso es algo por lo que estar agradecido.
Noish
Feliz día de gracias, Ray.
¿Por qué viniste aquí?
Es tu día libre. Correr.
Sigues insistiendo así.
Te vas a dar una úlcera.
Al menos entonces mi reflujo ácido tendría un amigo.
Escucha, yo también odio el drama.
El año pasado, fui víctima de robo de identidad.
Solo deja que el chico se quede con mi nombre.
Necesitas arreglar eso.
Eh Realmente mejoré mi crédito.
Mira, si de verdad quieres evitar el drama.
En un evento familiar, solo hay una obra.
Esconderse en la cocina.
Pero mi mamá está ahí.
Es el epicentro del drama.
Es por eso que tú y yo nos encargaremos de cocinar.
Oh. Me gusta
No hagas eso
¡Ellos estan aqui!
Bien, concursantes, en tus marcas, prepárate ...
ir.
- Hola a todos. - ¡Ahí está ella!
Hola. Gracias.
Que bueno verte.
Oh, hey, Jimbo.
¿Estás haciendo una casa aquí?
Inteligente.
Eh Esta es la foto del "antes".
Jueces
Douchey, no es un alarde.
Oh, hey, hey, hey.
¿Quién quiere ver a mi nuevo cliente satisfecho?
Abrir. Eh
Ah!
- Guau. - Él crecerá en esos.
- Oye, Duncan. - Hm.
Negado
Ahi esta.
Tengo algo "muy caliente" preparado.
Mi mayor fan ...
conoce a mi nuevo fan
¿Quieres que yo ya baile?
No, "pathienthia".
Oh, bien, se está sintiendo mejor.
Hola jj ¡Engullir, engullir!
Su audición es realmente perfecta.
Él simplemente no puede hablar.
Oh, bueno, todavía no puede.
Pero nunca pierdes la esperanza, ¿verdad?
Oh, lo siento, yo ...
Ah Sí.
Chupalo
Aquí vamos.
Tu mamá nos dio la cocina,
Y he creado un campo de fuerza de drama.
Ahora, pongámonos a trabajar.
Como se cocina
¿Nunca has hecho esto antes?
¿Qué tan difícil podría ser?
Solo tenemos que sacar este pavo de aquí.
Está ocupando todo el espacio en el horno que funciona.
Mamá dijo dos horas más a las 325.
Suena como una hora más a 650 para mí.
O 39,000 grados por un minuto.
¿Acabas de hacer eso en tu cabeza?
Maldita sea, eres un buen cocinero!
Y aquí está el baño.
Solo uno para servir a toda la familia.
Muy triste.
Tenga en cuenta la falta de puerta.
Tal vez Santa nos traiga uno.
Y sin embargo, todavía te levantas.
No sé cómo lo haces.
Lo siento.
Cuando estoy embarazada, me emociono mucho más.
Oh, ni siquiera pensé en eso.
Echa un vistazo a estos videojuegos.
Bastante enfermo, ¿eh?
O cualquier palabra que la gente realmente genial esté usando.
Vamos, amigo, ¿qué va a tomar?
Tengo cómics.
Bolsa de dientes de leche de Ray.
Lite-Brite?
Yaaass
¡Sí!
Yaaass
JJ está amando esto más de lo usual.
Debe ser el vestido.
Estás perdiendo el tiempo, cariño.
Todos los demás están acumulando puntos.
Oh, sí, espero poder ponerme al día.
Sí.
Gracias hermano.
Asi que...
Viste el nuevo Tesla, ¿verdad?
Todo el mundo quiere mirar dentro.
Como si nunca antes hubieran visto a un hombre rico salvar el planeta.
Se lo llevó a Las Vegas, perdió 15 mil ...
En los impuestos que pagué por mis ganancias.
Oh, Dios mío, mi último comercial.
era tan enorme, es como, ¿cómo lo remato?
¿Ya sabes?
Lo iba a disparar en mi yate,
pero al parecer, "Usted necesita permisos, señor".
No lo sé.
Debería postularme para alcalde. Todos me lo piden.
Finalmente los sacaré de mi trasero, ¿sabes?
Entonces, las cosas están bien.
Está bien, el exterior está quemado,
Pero adentro esta, uh ...
75 grados!
Bueno, lo que tenemos que hacer es tomar algo de este cocinero
y ponerlo aquí.
Tanto para evitar el drama. Hemos arruinado el Día de Acción de Gracias.
¿Arruinado?
Oye, ¿alguna vez has estado en el supermercado?
Tienen todo un estuche lleno de pavos cocidos.
Esos son los pollos asados.
Bueno, ya lo sabes porque eres un chef.
No, lo siento, cariño. Eso solo cuenta como un baile.
"Ella cambió ..." STY ... "estilos cinco veces".
Es una mezcla, JJ.
¿Qué puedo decir? Mis manos están atadas.
Apúntame por dos yaaasses más.
Él está en llamas
Que bien cariño
Pero todos estamos jugando por el segundo lugar.
Tu papá está limpiando, y ni siquiera lo está intentando.
He terminado de jugar el mercado. ¿Quién necesita el estrés?
Un día pierdo 10K,
entonces hago 100K ...
... luego pierdo 5K, luego hago 200K.
¡Sácame de este paseo!
Tú y yo, amigo.
¿Ver? Te dije que este plan era perfecto.
¿Crees que notarán que nuestro pavo tiene 16 pequeñas patas?
No, con la cantidad de hormonas que bombean a estas aves,
no hay un número correcto de patas que un pavo tiene más.
Está bien, el drama evitado.
Perdóneme.
¡Toma una pista!
Cuando suena una vez y va al correo de voz,
¡Te estoy ignorando!
Deja de llamarme, mujer!
Vamos a necesitar unos cuencos para estas cosas.
Sabes, Ray, me pregunto si te habrás dado cuenta.
Tomé una llamada.
Cogí eso, sí.
Es solo un pequeño asunto familiar.
Es por eso que elegí estar aquí hoy.
Y ahora siento que arruiné nuestra vibra pacífica.
No, nada está arruinado. Todavía tenemos una buena melena ...
Es solo que mi hermana Kendall viene a la ciudad.
y ella consigue con mi mamá,
y es sólo mierda en el día de Kenneth.
Así que, de vuelta a la comida ...
Y luego mi papá se une,
y que Dios no quiera decir nada contra el coronel.
Esto empieza a sentirse como un drama.
¿También me vas a atacar, NC?
Eso es para "Nuevo Coronel".
No quiero ser el nuevo coronel.
Y no quiero ser la decepción de la familia Clements.
De acuerdo, hace cuatro segundos, no sabía tu apellido.
Volvamos a eso.
Entonces, ¿qué estás conduciendo estos días?
La misma furgoneta con acceso para sillas de ruedas que hemos tenido durante una década.
Bien por ti, porque honestamente ...
Oh, déjame adivinar.
Tengo la suerte de conducir un coche de mierda.
Poseer grandes cosas es lo peor.
¿Ser rico apesta?
Fácil.
Solo digo que es estresante tener todos esos caballos de fuerza.
Callate.
¿Qué es esta necesidad constante?
para probar que eres mejor que yo?
No somos 13.
Soy un hándicap 13.
Ugh, basta de golf y del yate.
Olvidaste el auto, del cual estoy muy, muy orgulloso.
Bien adivina que.
Te podría superar en tu Tesla
con mi viejo junker cualquier día.
Oh, está encendido.
Esta encendido.
No.
Ahora está encendido.
- ¿El coche? - Lo encendí con mi teléfono.
- Bueno, eso es realmente genial. - si
¿Ves lo que me haces, Ray?
Encuentras mis inseguridades, y te asoman.
Y tu picas, y tu pocas!
No creo que toqué,
pero si hubo algún empuje involuntario ...
Oh si. Sí.
Encajarías muy bien en mi familia.
Bien bien
Mira, las vacaciones son un momento difícil.
Oh, sí, sí, sí. Relájate.
Hazme salir para ser el loco.
¡Kenneth loco!
¡Oh diablos, no!
No te alejaste de mí.
¡Mamá!
¿Que esta pasando aqui?
¿Cómo se ve, querido?
Es una competencia de habilidades de conducción.
¿Es esa la urna de mi abuela?
Es un coche eléctrico. No rev.
Cariño, ¿es una buena idea?
Cariño, mantente fuera de esto.
Me he quedado al margen.
Eso es lo que nos metió en este lío.
Lo estoy haciendo.
Jimmy, ¿estás listo?
- Tres, dos ... - ¡No!
¡No arruines el coche! Es un alquiler.
Es verdad. Estamos en quiebra
Lo hemos perdido todo.
- ¿Qué? - ¿De Verdad?
Lo aposté todo lejos.
Y luego traté de arañar mi camino de vuelta
vendiendo procedimientos innecesarios ...
Tirantes para bebés, todos tienen guardia nocturno.
Y luego, el canal 10 quitó la tapa de toda la maldita cosa.
Pero, hey, hey, hey. Lo recuperaremos todo.
Mira lo que construí con solo un grado dental
y 800 grandes de tu papá.
¿Que esta pasando?
Estuvimos teniendo un muy buen día hasta que todo se arruinó
debido a esta estúpida competencia.
¿Qué te dije? Entonces, te molestan.
Tratar con él.
En vez de eso los convertiste en peones.
en tu estúpido juego de burlas.
¿Juego?
¿Que juego?
Ellos no sabían de esa parte, hijo.
Drama, drama, drama.
¡Maldito seas tú y tu drama, NC!
No quiero ser el nuevo coronel.
Entonces, ¿eso es todo lo que somos para ti? ¿El trasero de alguna broma cruel?
¿En qué apostabas?
Quiero decir, que hago
Eso es tan ridículo de todos modos?
Nada, nosotros ... No teníamos uno para ti.
Bueno.
¿Quieres jugar un juego sobre cosas molestas de la gente?
Porque podemos jugar un juego sobre cosas molestas de la gente.
Como, no sé, una cuñada que sigue
como una británica Erin Brockovich.
Tomé el sistema, lo hice, lo hice.
Sí, dile, cariño. Meh
Witty Wisecrack. Meh, meh, meh.
No, no, es bueno, es bueno, es bueno.
Sácalo, sácalo, sea preciso o no.
Ah, y no te olvides de JJ.
Él tiene esa cosa enferma de "Harold y Maude".
Siguiendo con Joan.
"Lo hago. Lo siento, sociedad".
Pero ustedes pueden burlarse de nosotros todo lo que quieran
porque tienes problemas
No, no, no, tienes razón.
Nosotros ... estamos tan concentrados en el hecho de que usted
No entiendo nuestros problemas.
Ni siquiera consideramos que en realidad
Tienes problemas propios.
Esto es bueno, ya sabes,
Porque en realidad estamos hablando de algo.
Sí, como una familia.
Nos molestas, te molestamos a ti.
Me alegra que haya salido el juego.
¿Que juego?
Y ya ves, Ray, así es como entras en una conversación.
Realmente parecía que estabas hablando del juego.
Tal vez esto puede ser un nuevo comienzo.
Tal vez nuestro Día de Acción de Gracias pueda ser algo diferente.
Y tal vez ni siquiera tenemos pavo o costados.
Me encanta esa idea, Maya.
Porra...
vamos a caminar.
Rayo. Hey hombre.
En la dura luz del día,
Puedo estar trabajando en algunas cosas
e injustamente transfirió algunas cosas a ti.
Está bien.
¿Podrías haberlo manejado un poco mejor que tú?
No importa Feliz día de acción de gracias.
Esto es bueno, solo tú y yo.
Nunca hacemos esto.
No.
El niño no estaba enfermo, ¿verdad?
Simplemente no querías venir.
Ah
¿Cuánta honestidad buscabas hoy?
Mira, entiendo que ustedes tienen cosas pasando
Pero la gente tiene problemas y hermanos al mismo tiempo.
Eso es lo primero que has dicho en 10 años.
eso no se trata de cuántas cosas tienes.
Sí, bueno, ahora soy pobre. Tengo que mezclarlo.
Para el registro, no nos limitamos a cancelar
porque no queríamos salir contigo
¿Oh no? ¿Qué, tienes grandes planes?
Enorme.
60 pulgadas.
Wow, larga cola.
No estoy seguro de que vayas a tener tu televisor.
Ooh, ¿a dónde vas?
"Conozco a un chico".
¿Esta bien?
Sí, solo ve con eso.
Gracias.
Oh, whoa, whoa. ¿Que demonios?
He estado sentado aquí por 36 horas.
"He estado sentado aquí por 16 años".
Yaaass
¿Qué es yaaass?
Supongo que es mi forma de compensar el hecho.
Que a veces siento que no tengo nada de valor.
para contribuir a una conversación.
Es ... es como una armadura verbal.
No, sólo quise decir, ¿qué es?
Oh, es como "sí".
Yo solo ... no tengo palabras.
Es tan bueno.
Oh Dios.
Entonces, no debería ser insultado por que lloraste por mí en absoluto.
Estás solo loco.
Así que nueces.
¡Maldita sea, Kendall! Deja que tu hermano tenga una palabra!
Estoy llamando porque ...
Me inspiré para hacer las cosas bien.
No, no, no pongas al coronel.
Enfermo...
No voy a hablar con él porque ...
¡Hola señor!
Está bien, vamos a cargar este tonto.
Guau.
En realidad, cambio de planes.
Perdóneme.
Hola.
Acabo de comprar el último televisor de súper alta definición de 60 pulgadas.
Listas a $ 1,000.
La licitación comienza en $ 200.
¿Me estás tomando el pelo?
- ¡$ 200! - $ 250!
Disfrutar.
¿No que?
No puedo De ninguna manera.
Por favor.
¿Cuántas veces has ayudado a mi familia a lo largo de los años?
13.
Bueno.
Bueno, eso no era solo para ti.
Realmente me gustan las cosas que son todo acerca de mí.
Por supuesto.
Aquí. Aqui tienes.
Cómprese algo bonito, niño.
Bueno.
Bueno, eso fue encantador.
Hm
Realmente tenemos un muy buen Día de Acción de Gracias.
Sí.
Excepto que no los alimentamos.
Vayamos a casa y comamos un poco de pavo.
Lo siento, no se puede hacer. JJ está enfermo.
Hola, soy el Dr. William DiMeo. Solo uno de mí esta vez.
En odontología, como en la vida, hay altibajos.
Pero sabes lo que es constante? Familia.
Como JJ, mi sobrino de la vida real.
Si le gusto, no puedo ser del todo malo, ¿eh?
¿Estamos de acuerdo con que él use a JJ para recuperar a sus pacientes?
Shh!
Así que tómalo de JJ adorable, confiable,
Y vuelve y déjame darte la sonrisa de DiMeo.
Oferta especial de vacaciones ...
Dos blanqueamientos por el precio de uno.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -