Ray, ha sido tan bonito
Siendo novio y novia de larga distancia este verano.
Lo sé. Las cartas que me escribiste,
Taylor, eran como mi oxigeno.
Pero estoy rompiendo contigo
porque me di cuenta
eres Ray DiMeo y eres, um ...
un perdedor.
Lo único bueno de ti es tu hermana.
Dale todos los dulces canadienses que te envió tu prima.
[Jadeo] ¡Dylan! Deja de "Inception" -ing yo!
Regresa a la cama.
Pero no estoy cansado. ¿Qué hora es, incluso?
- Es mediodía. - ¿Qué?
¿Mamá? ¿Papá?
- ¡Todos arriba! ¡Todos arriba! - ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Los fumigadores!
¡Olvidamos que los fumigadores están llegando!
¡No hay gasolina! ¡No hay gasolina!
- ¡Venga! - ¡Darse prisa!
Ray, levántate. El piso está sucio.
Deja las letras!
Sin las letras, ¿cuál es el punto?
Lo más rápido que hemos salido de la casa.
Oi ¡Podrías habernos matado! Te vamos a demandar ...
Oh. Espere.
Oh, es mi hijo del campamento.
Seguir. En tu camino. Aclamaciones.
JJ esta llamando! Venga.
- Hola amor. - Hola, JJ.
- Heeeeey. - ¡Hey amigo!
Hola a todos.
♪
¿Quien era ese?
Un amigo. AL ... "Alexa".
Bueno, a AL ... A Alexa le gustas.
Shh
Oh no. ¿Ella escuchó eso?
No. Ella está sorda.
derecho. Bueno, en ese caso ...
A ella le gustas!
¿Entonces qué has estado haciendo?
SW ... "Natación," K ... "kayak.
He esquiado con agua.
¿Cómo haces todas esas cosas?
encuentro una manera. La discapacidad no es una excusa aquí.
Querida, eso es música para los oídos de mamá.
Porque eso es lo que siempre te hemos enseñado.
Discapacidad es no hay excusa. ¡Amén!
¿Alguna vez intentáis cortar el césped?
- ¡Tengo un niño con necesidades especiales! - Lo siento, señora. ¡No tenemos tiempo!
- ¿Tienes idea de con qué tratamos? - ¡Tenemos mucho que hacer!
Conozco esa mirada. Está diciendo que todos, menos yo, son hipócritas.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
- Está bien, chicos. - JJ tiene razón.
- Bajen la lona. Venga. - Siempre lo usamos como excusa.
Quiero decir, se ha ido por semanas
y todo aquí es exactamente lo mismo.
- ¿Vivimos mal? - si si
Espera, ¿es esto una trampa? No me importa Sigue adelante.
Derecha. No más usar su discapacidad como excusa ...
Excepto las multas de aparcamiento. No, Jimmy! Sin excepciones.
Entonces, cuando algo sale mal, ¿a quién culparemos ?
Llamada dura Se toman todas las buenas carreras.
Tal vez la gente alta?
No culparemos a nadie.
Si JJ puede hacer esquí acuático, podemos hacer un plato sangriento.
Entonces, ¿quieres que hagamos una limpieza?
Pero, quiero decir, ¿dónde empezaríamos?
Espere. Si realmente nos estamos echando un vistazo a nosotros mismos,
Creo que hay alguien más que querría opinar.
Entonces, el niño dice que quieres una lección sobre toda la locura.
Todos ustedes se han acostumbrado tanto a que ni siquiera ven ... más.
Lo siento, recuperar mis piernas de tierra.
¿Que es esto? JJ dijo que estabas viviendo en un bote?
- UH Huh. - Bueno, ahora que haces?
Bueno, he venido a tierra para esto,
Pero no tendré mi ritmo interrumpido.
Estoy armado con la banda sonora de mi verano náutico ...
Una sabrosa mezcla de Seventies Yacht Rock.
- ¿"Yate Rock"? - Oh chico.
Esto exige lo fuerte.
"Brandy-paréntesis- eres una buena chica" es.
Nunca lo oí.
Claro que sí. [Riéndose]
Déjame darte un recordatorio ...
Ahora la mayoría de las familias tienen un cajón de chatarra.
[Riéndose] Pero ustedes ...
[A la melodía de "Brandy"] draw Cajón de chatarra, cajones de chatarra! ♪
Refrigerator Refrigerador de chatarra! ♪
♪ Los DiMeos tienen la peor casa de la ciudad ♪
♪ El arte cubre agujeros, no puedes ver el suelo
♪ El champú siempre está al revés ♪
♪ Porque piensan que hace más jabón ♪
Ya sabes, solo usaron esta canción
- En "Guardianes de la Galaxia". - ¿Qué?
♪ Y los intentos de batear, mueven sus únicos cuatro ♪
♪ De remoto a remoto 'en lugar de comprar más ♪
♪ Hace un año, encontré este núcleo de manzana ♪
♪ Su papel higiénico es de Starbucks ♪
♪ Los vecinos dicen: "Ustedes diMeos".
♪ "Eres un trainwreck" ♪
♪ Un tren como ♪
♪ ¡Qué buena esposa serías! ♪
♪ Guardianes de la Galaxia, oooooooooooh
♪ ¡Y todos culpan a su hijo con necesidades especiales! ♪
♪ Doo-do-doo, doo-do-do-do ♪
♪ Doo-do-do-do-do-do-doo ♪
[La música se detiene]
Sí, nunca lo escuché.
Sin embargo, sí planteas algunos puntos buenos, Kenneth.
Y tenemos mucho trabajo que hacer.
Entonces, si te gustaría colaborar, nos encantaría ...
- Oh. - Para darte el honor.
de decidir qué tarea ...
¿No? Solo nosotros entonces?
¡Hagámoslo!
¡Los DiMeos están actuando juntos!
Si hubiera sabido que las canciones eran una herramienta de enseñanza tan efectiva,
Habría estallado este pequeño número hace años.
Dos tres cuatro...
- Sólo envíanos un correo electrónico, Ray. - Bueno.
Es tan ordenado
Oh, Dylan,
Ponga este jarrón en la sala de estar.
Ahora comemos cereal en tazones.
Chicos, vengan rápido. ¡Es un milagro!
¡Tenemos el atractivo!
Papá, ¿hiciste esto?
Yo si.
Resulta cortar el césped
Solo esta corriendo con un cortacésped en tus manos.
Hicimos todo esto en un día.
Todo esto de "no usar a JJ como excusa".
Se va a los gangbusters.
Se ha ido por el verano.
Vamos a mostrarle cuánto podemos hacer.
Nunca tengo dinero. Me encantaría hacer un poco.
Así conseguirás un trabajo.
O un respaldo lucrativo corriendo.
O un trabajo.
He llegado 20 minutos tarde por 15 años.
Podría ser divertido ser una de esas personas "a tiempo".
¿Que hay de mí? Ni siquiera sé por dónde empezar.
Hey, DiMeos! Manera de intentarlo!
Ooh, pequeña vecina.
Te ves como la dama de hoy en movimiento. Así que juntos.
¿Cómo mantener a raya a los fumigadores, por así decirlo?
[Teléfono campanillas]
Lo siento. Tengo una cita.
Oh yo puedo
Oh, te encuentras con un decorador.
Comestibles a las 5:00. Entrenador.
¿Me agregarías a este calendario?
B-Pero esta es mi vida.
Sí. ¿Puedo tenerlo?
Jimmy: está bien, veamos cómo es estar a tiempo.
Whoa Manchas abiertas.
Huh, nunca hay manchas.
Eh, cafe? Nunca hay café.
[Se burla] Oye, ¿qué es eso?
Donuts para la reunión de la mañana.
Vale, ahora solo estás jugando conmigo. W ...
Hola. Te cortaré el césped dos veces más rápido
como quien lo esta haciendo ahora.
¿Cuánto cuesta?
600 dolares?
Mi chico cobra $ 17.00.
Pero me gusta rápido.
$ 10.00 y una medalla?
¡Acuerdo!
[Arranca el motor]
Me gusta bastante nuestra estupida vida.
¿Es estúpido?
Oh, es estúpido. Sí.
No es que a nadie le importe, pero el fumigador está reprogramado.
Pero ya está en el teléfono, amor.
Oh, así que todavía estás usando ese calendario.
Pero, papá, esta cosa "a tiempo" ...
Se fue a trabajar.
Supongo que el no necesita mi entrada en absoluto.
Ahora, Dylan ...
No queda nadie a quien criticar.
Eres el perro que atrapó el auto, Ray.
Hey, no va a durar!
♪
Ray: "Querida Taylor, ha sido un verano interesante.
Que la familia ahora tenga sus actos juntos.
No tengo ningún propósito, y me está volviendo loca lentamente.
Como parte de mi cabello se volvió gris? Claro.
Y el sueño no es mucho.
Oh, bueno. Amor, Taylor ".
♪
Cuando el calendario decía "andando"
Pensé que significaba caminar con tus amigos.
Ya sabes, como siempre llevas los trajes.
y pasear por el barrio en formación,
juzgando las casas de otras personas?
W-Nunca hemos hecho eso.
De Verdad? ¿Dónde vi eso entonces?
¿Sitcoms sobre suburbia?
¿Realmente no haces eso?
¿Debemos hacer eso?
No sé qué ha cambiado de ti, Jimmy.
pero me gusta.
Te estoy dando una promoción.
Aquí está tu chaqueta roja, y ... aquí está tu silla.
Oh, yo ... [risitas]
A tiempo Jimmy gobierna!
[Suspiros]
W ... Siguiente.
- ¡Oye! - ¡Hola cariño!
- ¡JJ! - ¡Ahí está mi angelito!
- ¡Ah, ahí está! Oh! - ¡Querida!
[Todos los besos]
Déjame entrar. Déjame tener un minuto.
Oh, cariño, no te ves fantástica!
Ustedes se ven ... raros.
Somos raros Lo intentamos ahora.
- Uh ... - ¿Qué le pasa a Ray?
Vuelve nuestro necesita algo para criticar.
Sí, él es mejor como partido de la oposición.
[Teléfono campanillas]
Ooh, Candace está preparando a su perro mañana.
Para volver a la guardería para perros.
Y mañana es el último día antes de la escuela.
Así que nosotros, como el perro de Candace, estaremos recortando,
abastecerse de bocadillos, y ... oh,
"Expresando glándulas anales".
A eso lo llamaremos resaltadores de compras.
♪
Oh donde esta el Donde esta mi chico
[Risas] Mi hombre. Dylan ...
- Oye. - El fantasma de Ray.
JJ nos estaba contando acerca de algunos nuevos movimientos que aprendió este verano.
Ya sabes cómo podría sentarse sin apoyo durante 10 segundos,
entonces se caería?
Sí.
Ahora puedo sentarme por 20 SE ... "segundos" y luego caerme.
Aww. [Riéndose] Tengo que ver esto.
[Grunts]
No puedes recogerlo, ¿verdad?
Bien...
Memoria muscular, hombre.
Levantar a una persona, es un movimiento muy específico.
Lo recuperaré.
Espera, no ... No practiques con JJ.
Lo vas a dejar caer.
Practica en algo que no importa.
♪
Ni siquiera me importa.
♪
[Gruñidos]
Ooh que es esto
Espera, ¿no sabías sobre esto?
Querido J...
♪
[Suspiros]
♪
Oh, JJ, no está en el horario,
¡Pero voy a tener que mandarte a abrazar a la cárcel!
Oh. ¿Qué?
Tenemos que hablar. Oh, cariño, ¿puede esperar?
Tengo club de lectura en tres, dos ...
[Teléfono campanillas]
_
Mm. Oh.
"Baja tu teléfono. ¿Qué te pasó?"
Has CHA ... "cambiado".
Sí, lo hice. Y si lo recuerdas,
Fuiste tú quien me sugirió cambiarme.
"No en esto".
¿Oh enserio?
¡Timbre! 7:02 ... Ray se convierte en hijo favorito.
¿Que pasa mi amigo?
La espalda de taylor No puedo dejar que me vea así.
Soy una concha del hombre por el que se enamoró.
E incluso ese tipo es un nueve en el mejor de los casos.
Ha sido un verano difícil para ti, ¿eh?
¿Con nosotros bien?
Sí, y ahora la chica perfecta está aquí.
Y ella tiene una cosa en mente ...
Desenvolver a tu hijo como un regalo de navidad.
Las cosas van muy bien.
Rayo,
a veces en esta vida,
Las cosas van a seguir tu camino.
Somos DiMeos, no estamos hechos para eso.
Si ayuda, las cosas empeorarán.
Sólo estás diciendo eso.
No. Lo digo en serio. Vienen cosas malas.
¿Tú me crees?
Quiero.
Créeme,
Las cosas no son tan buenas como parecen.
Oye, ¿te gustaría ver nuestro extracto bancario?
♪ Recuerda cuando éramos jóvenes ♪
♪ Y el verano nunca se hizo ♪
¿Qué estás haciendo?
¿Es eso un DVD? ¿Pusiste eso ahí?
[Jadeos] ¿Te dieron eso en el campamento?
Hmm
"RODE un caballo, ¿y estás más impresionado por el capturador?"
Oh wow. ¿Puede un caballo recoger sus bragas sucias?
No. ¡Me encanta el sangriento capturador!
- Cariño ... - [DVD deja de reproducirse]
Sé que extrañas el campamento. Es perfectamente natural.
Bueno, ¿qué es, entonces?
Es ... debería ...
Debería ... debería ...
Esperaré. No, no lo haré. ¿Debería esperar?
Oh. Es esto un "no termine la oración
para el tartamudo "cosa del tipo?
¿Lo es? No.
¿Consíguelo? Oh, hazlo. Sí.
[Se aclara la garganta] "Querido JJ,
No te conocí tan bien como quería este verano.
Pero tengo una cosa que quiero conseguir antes de irme ...
Mi primer beso.
Nos vemos esta noche en el campo después de la despedida de la hoguera.
XOXO, Alexa ".
¡Te dije que le gustabas! No lo hice?
Psht! Mami sabe. Mami sabe.
¿Entonces qué pasó?
"Encontré la carta hoy".
[Jadeos] Bueno, entonces tenemos que ponernos en contacto con ella.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
"Estabas demasiado BU ... 'ocupado'".
♪
¡Despierta! Dormimos hasta el mediodía de nuevo!
¡Los fumigadores están aquí!
[Gruñidos]
¡Ay! ¿Por qué fuiste de esa manera?
¡Es mas divertido!
♪
- Espera, no hay tienda. - si
Pero hiciste un excelente tiempo aquí.
[Insectos chirriando]
¿Que esta pasando?
Dormiste en nuestra camioneta?
Subarrendé mi apartamento para el verano,
y estoy terminado durmiendo en un bote!
El movimiento constantemente
Y hay un león marino que me sigue molestando.
Hay una chica que quiere besar a JJ
antes de que termine el verano
¿Dónde vive?
SE ... "Seattle". Pero su familia
es DR ... "conduciendo" CR ... "a campo traviesa".
Entonces, ella está en algún lugar entre Maine y Seattle.
Entonces ahí es donde iremos!
Para "en algún lugar entre Maine y Seattle"?
- si - La escuela comienza el lunes.
Así que quieres ir a buscar a una chica cuando, básicamente,
todo lo que sabemos sobre su ubicación es que ella está "en América"?
Sí. Exactamente.
Mira, ¿fue divertido hacer que actuáramos juntos? Por supuesto.
¿Pero en quién nos hemos convertido?
Mira, basta con la superación personal.
Esta familia no se separa
Hacer cosas sensatas, constructivas.
No. Nos reunimos para hacer cosas.
Eso es asombroso y estúpido.
¿Estás conmigo?
- si Sí. - si
- Estoy abajo. - si Todo bien.
¿Sí? Genial.
Entonces, vamos ... a algún lugar ...
¡Y consigue a JJ su primer beso!
- ¡Todo bien! - si
Este es un gran error. Esto es tan tonto.
Estás muy mal!
JJ! ¡Encontré el Instagram de Alexa!
Comprobando su alimentación.
Sus padres...
¡Su papá publicó una foto!
"Pizza en Chicago! Hashtag-Yum!"
Suena como un gran seguimiento.
Su madre publicó una foto de su minivan azul ...
"Gran Cañón, ¡aquí vamos!"
¡Estamos arriba, gente!
¡Espere! Déjame ver si tengo la fuerza todavía.
- [Grunts] - Aah!
Bueno, yo tenía la altura.
[Trompa de bocina]
¡Mira, maya! ¡Lo estamos haciendo!
¡Movimiento! ¡Esto no es una cosa real!
♪
Oye, Trent. Voy a llegar un poco tarde.
Como dos días.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Se puede rellenar mi reemplazo habitual?
Hombre: Déjame comprobar. Si el esta aqui
Bonito. Gracias hombre.
Hola.
De acuerdo, ¡diablos con superación personal!
Adiós, ganancias de verano!
Podría haber sido un poco exagerado, cariño.
Sí, me atrapé en el momento.
[Suspiros]
Kenneth: ¿Copias, encima?
Buscando una minivan azul
en algún lugar del oeste de América,
Placa del estado de Washington WHISKY-ECHO-ZULU-
OCHO CINCO-NINER, sobre.
¿Lo detendrías con el CB?
Por última vez, esta es una radio marítima VHF.
Así que no lo llames "CB".
Y no sigas riéndome de mi señal de llamada.
Estaba unido al bote que tomé prestado, que no mencioné.
- Esta es la chica de la isla, encima. - [Risa sofocada]
¿Alguien copia para Island Girl?
[Risa]
Esta es Island Girl. ¿Alguien me lee?
Vamos, dum dum. Solo publica otra foto de donde te encuentras.
Esto no llevará mucho tiempo. Solo conseguiré medio tanque.
Es $ 3.40 por galón aquí. Fue $ 2.19 allí.
Espera, entonces, para ahorrar unos cuantos dólares,
no obtendrás más aunque sean 100 millas
en el desierto entre estaciones?
¡Sí!
Ohh ¿Estás bien, querida?
"Fue una buena idea, pero estoy perdiendo el tiempo".
Oh, no estás sugiriendo que renunciemos, ¿verdad?
[Suspiros]
"Ya te retengo lo suficiente."
Cariño, ¿qué quieres decir?
"Tienes O ... organizado, T ... Juntos ... mejor,
cuando me fui ".
[Suspirando] Oh, amor.
Está bien, no. Lo siento.
Cariño, no te culpes aquí.
Sin embargo, te daré crédito.
¿Toda esta ridícula persecución en la que estamos?
Es por ti.
Nos enseñaste a ser espontáneos,
dejarlo todo cuando importa.
Lo hiciste el primer día que viniste.
y lo hiciste ayer.
Te diré...
Es mi parte favorita de quienes somos.
Tú nos haces a nosotros.
Chica de la isla, esta es Margaritaville.
- Tengo ojos en tu oficio, sobre. - [Reproducción de canciones en la radio]
¡Espere! ¿Qué? ¡¿Tú lo haces?! ¡¿Terminado?!
Minivan azul. Estacionado en el motel Desert Canyon
en Marble Canyon, encima.
- ¡De ninguna manera! - ¡Santo cielo!
- ¡Podemos estar allí en una hora! - ¡Escopeta!
Ve ve
[Arranca el motor]
♪
[Risas] Nos has hecho un gran servicio,
Pero una pregunta ... oigo una canción de fondo.
¿Eso está en la radio?
"Brandy paréntesis eres una buena chica"?
Jugando ahora mismo en KYZX 102-niner.
Y tú eres un buen hombre, marinero. Una y otra vez!
Uh, la gente realmente no dice eso. Sobre.
- Todo bien. Bueno. - [Estático]
♪ Mi amor, y mi dama es el mar ♪
♪ Doo-do-doo, doo-do-do-do ♪
♪ Doo-do-do-do-do-do-doo ♪
♪ Sí, Brandy solía mirar sus ojos ♪
[El motor escupe, se apaga]
¿Lo que pasó?
Uh, puede que haya olvidado poner gas en la camioneta.
- ¡¿Qué?! - Y-ninguno de tú me lo recordó.
♪
- Justo allí. - ¿Ahora es $ 3.50?
¡Olvídalo!
Margaritaville dice que se han ido.
Bueno, supongo que está fallando porque nos quedamos sin gasolina.
Es un final apropiado para nosotros.
"Los DiMeos ... están de vuelta".
[Riéndose]
♪
WHISKY-ECHO-ZULU ...
JJ.
♪
"Tengo esto."
Sí, sí, bebé.
♪
No rampa No hay rampa?
Aah! Voy a demandar a los pantalones ... ¿Gas de Frank?
¿Cuándo vamos a ser jodidos por algo?
que suena caro?
♪
Estoy listo.
[Gruñidos] Tienes 20 segundos de estar sentado en ti.
Obtener besos
♪
16 ... 17 ... 18 ...
♪
Hola. Somos la familia de JJ.
No es la primera vez que hemos conocido a alguien de esta manera.
♪
- ¡Ta-ta! - ¡Nos vemos!
- ¡Cuídate! - ¡Adiós!
Seis galones
Debería ser suficiente para llevarnos a la próxima gasolinera.
Tal vez.
No. Llénala.
Estamos esto cerca. Una parada más.
[Suspiros] El gran cañón.
Tienes que verlo antes de morir.
Jimmy: Y tal vez algún día lo haremos.
Puede que no sea la mejor manera de verlo,
pero el viejo DiMeos no habría llegado tan lejos.
Me gusta el nuevo nosotros.
- ¡Oh! - Miel,
Tienes que silenciar ese teléfono.
- ¿Debemos regresar? - Oh no.
Vamos a obtener una foto de familia primero.
Me lo llevo.
Oh, tú también te aprietas, Isla Chica.
♪
[Teléfono campanillas]
¡Cállate!
[Golpea el celular]
Creo que mis ojos estaban cerrados de todos modos.
Taylor
Rayo. Hola. Te he extrañado.
Nuestro verano ha sido maravilloso.
No solo me entiendes ... eres yo.
Algunos podrían decir que soy el yin de tu yin.
[Se ríe suavemente] Y tú eres muy gracioso ...
Es por eso que estoy tan triste que tiene que terminar.
¿Qué?
Las cosas simplemente van también bien.
Van a ir mal en algún momento pronto,
Entonces, ¿cuál es el punto de torturarnos esperando?
[Riéndose] No.
Va a estar bien.
¡Y va a ser salvaje!
♪
Hombre: Claro!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -