Buenos días, DiMeos.
[Pimienta ladrando]
Buenos días, Pepper. Whoa. [risas]
Bienvenido, Kenneth.
La pimienta nos está clasificando por género.
- Bueno. ¿Por qué? - No sé. Pero fue
lo suficientemente importante como para comenzar a las 5:00 esta mañana.
Pepper nos ha estado mostrando todo lo que aprendió
En su servicio de adiestramiento canino.
Él puede desvestirse JJ.
Él nos trae comida.
Él consigue las luces.
Oh, gracias, Pepper.
Incluso te ayuda cuando te pones ansioso.
Pero también nos ha estado mostrando.
Por qué lo echaron del programa.
Por favor, no otra vez. Los quiero en.
Pepper tiene sus propios planes ... para nuestra ropa ...
Pimienta, por favor. Odio los plátanos.
... por lo que comemos,
y para nuestra cordura.
[rompiendo la voz] te diré algo
Quieres saberlo, Pepper!
¡Sólo hazlo parar!
Drool me pone ansioso.
Así que tiene algunas habilidades,
pero una incapacidad frustrante para jugar según las reglas.
Este perro es un DiMeo.
¡No, pimienta! ¡No las luces! ¡Para!
[risas] No es tan fácil, ¿verdad?
Ven aquí, Pepper. Ven aquí, poochie-poo.
Hola pepper ¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico?
Espere.
Yo soy el que lo quería.
¿Por qué le gustan a todos más que a mí?
No lo sé. Es agradable obtener una victoria.
[la música de baile juega]
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Whoa Esto es...
Blanco. Sí.
JJ tiene esa gran fiesta de Año Nuevo .
Así que él quería explorar algunas estrategias creativas de baile.
¿Cuánto le estamos pagando por estas sesiones?
Durante las últimas seis semanas, nada.
Bailar en
Oh, en realidad, Debería irme.
Perdida de tiempo. Casi te di toda tu hora.
Por lo tanto, el Double J tiene una noche realmente emocionante.
Oye, ¿qué hay de ti, Jimmy? [la música se detiene]
Uh, ¿qué tienes planeado?
Podría estar explorando algunos creativos
Estrategias de baile propias.
Estoy pasando la noche en la ciudad con Maya.
Bien por ti, amigo. Ustedes dos nunca tienen tiempo para estar solos.
♪ Jimmy va a conseguir un poco de amor ♪
♪ Jimmy va a obtener algo de amor ♪
Eso fue una falta de respeto.
♪ Maya va a conseguir un poco de amor ♪
Pare su alegría obscena.
Jimmy, he estado pensando en la noche de mañana,
nuestra noche juntos
Va a ser genial.
Estoy totalmente de acuerdo con la necesidad de hacerlo.
Me gustaría que fueras solo.
¡No! Vamos a salir juntos.
Sí, pero ¿y si nos necesitan? ¿Qué pasa si JJ nos necesita?
¿Y si hay un incendio?
¿Por qué habría un incendio? Debido al terremoto.
Algo va a pasar, Jimmy. Siempre sucede.
Vamos. Es la víspera de año nuevo.
¿Cuándo fue la última vez que tú y yo?
Pasamos la víspera de año nuevo juntos, ¿Sólo nosotros?
Oh, no respondo a las preguntas que prueban el punto de otra persona.
KENNETH: Bueno, seguro que sí lo mereces.
Llama el año nuevo, diviértete.
¡Sí! Entonces, ¿qué estamos haciendo mañana?
¿Nosotros?
Uh, no tenemos planes mañana.
Uh ... nosotros lo hacemos.
Hicimos un plan este verano, que cancelaste,
pero prometió reprogramar,
hicimos planes de nuevo, luego cancelaste esos,
Le dije: "No solo vas a seguir cancelando"
y nunca realmente hacer eso, ¿verdad? "
Y dijiste: "¿Yo? ¡Nah!"
Y yo dije: "Entonces, ¿cuándo vamos ?" Y dijiste: "Ya sabes,
en un momento ". Y dije:" Está bien, pero este año, ¿no? "
Y dijiste: "¡Por supuesto!" Y el año termina mañana.
♪ Kenneth va a conseguir un poco de amor ♪
♪ Kenneth va a obtener algo ... ¡Basta!
Bueno. Bueno, uh, Supongo que tú y yo
estaremos pasando Nochevieja ... juntos.
Mm. [ladridos de pimienta]
Pimienta! ¿Cuál es tu trato?
Se supone que eres mi perro raro.
Siéntate sobre mí.
En un minuto. Necesito esto.
[risas] 'Sup, Ray?
Oh, hola, me estaba yendo.
Oh, lo siento, Justin, debo haberte dicho accidentalmente
venir demasiado pronto, y ahora tienes que
quédate ahí y ve a mi novia besarme adiós.
Aah! Qué programación pesadilla.
[susurros] Lo siento.
Adios justin Feliz año nuevo. Tú también.
¿Qué habéis planeado para mañana?
Oh, los padres de mis amigos están fuera de la ciudad,
Así que vamos en su bote.
Solo va a ser una pequeña cosa,
muy intimo
Va a ser una noche especial.
Qué alegría es esa mujer. Amigo. ¡Ella te va a comer viva!
¿Qué? Una "noche especial"
¿En un barco sin padres?
¡Habrá algún movimiento en ese océano! [risas]
¿Estás listo para sacudir su mundo?
Psssh. Sí.
Estoy a punto de volverme loca con esa chica.
Va a ser una locura, voy a quedar embarazada.
Pero por el bien de la conversación,
¿No sería gracioso si estuviera realmente súper nervioso?
sobre todas esas cosas?
Como, ¿No estás listo para nada de eso?
Supongo que eso es algo humorístico.
¿Y qué le dirías a un tipo así?
¿Le dirías que sea honesto con su novia?
Oh, definitivamente no. Ella se reiría en su cara,
volcarlo, y luego ir a golpear sus amigos.
Oh, sí, se lo merecía. [se burla] Ese idiota.
Pero no tienes que preocuparte por ese tipo,
porque eres "Todo el camino Ray"!
Madres, encerrad a vuestras hijas.
¿Qué hace esto aquí?
No es seguro. Sin relación, algo está mal con la silla de ruedas de JJ.
La carcasa se rompió, y no hay forma de arreglarlo.
Él no puede salir en esto.
"Genial. No hay fiesta para mí. Me quedaré en casa".
¿Ves, Jimmy? Siempre surge algo.
- Nos quedaremos en casa, también. - ¡Noooo!
Demasiado dramático Lo siento.
He jugado todos los escenarios para esta noche en mi mente.
Si lo dejamos solo,
hay un 100% de posibilidades de que él muera.
"No canceles tus planes.
Tú ... "DE-- " mereces una noche de fiesta.
¡Bien, me culpaste!
Taylor y yo nos quedaremos aquí contigo, JJ.
Tan larga, romántica fiesta en barco.
DYLAN: No tienes que quedarte. Voy a estar aquí
enlazando con mi mejor amigo, Pimienta.
[Pimienta gimoteos]
¡Decir ah! ¡Psicoanalizar!
Me consiguió esa vez, mejor amigo.
Espere. Dylan y el perro también van a estar aquí?
Eso significa que no podré hacer
cualquiera de las cosas me siento cómodo con.
¿Ver? Los niños estarán todos juntos. Estarán bien
No podré relajarme. No podemos salir.
Bueno.
Todavía podemos tener una noche divertida.
Vamos a buscar algunos suministros para fiestas.
Regresaremos en un minuto, niños.
Sí, necesito mis llaves.
Uh, Pimienta! ¡Llaves!
Ohhhh! Chico raro
Tan raro.
Amigo, te oí con tu amigo antes.
Si estás nervioso sobre estas cosas de Taylor,
se recta con ella
Quedándote aquí y rodeando a ti mismo con gente.
Es un plan realmente tonto.
Mira, no sé lo que crees que escuchaste ... pero no lo hiciste.
Hmm. Simplemente no estás abajo con la jerga.
Mira, cuando los adolescentes decimos que algo es "malo"
en realidad queremos decir es bueno, ¿entiendes?
Está bien, déjame intentarlo de nuevo.
Uh, tu plan es muy malo.
¿Ves? ¡Ahora lo entiendes!
¡Jaja! Demasiado lento.
Bueno, adiós, camiseta de fiesta.
Hola, camiseta de compras de artículos para fiestas.
Cariño, no me odies.
Ya sabes, es sólo nuestra vida.
No nos tomamos la noche libre.
Sé de nuestra vida. Amo mi vida.
Nos han tirado algunas bolas curvas,
cosas que soplan un montón de personas más débiles.
Cosas que soplan un montón de gente fuerte.
Y estamos bien.
Eso vale la pena celebrarlo.
♪ ♪
¿Sabes que?
[rechinar de llantas]
Ahh
¿No vas a reaccionar a eso? Cambié de opinión.
Oh! Bueno, así es cómo conduces siempre.
No me di cuenta. Genial, genial.
¿Sabes que el bar está de vuelta de esa manera?
[rechinar de llantas]
Siento que estés atrapado aquí toda la noche.
"Es ..." N-- "Año Nuevo.
Quería algo de ... "EX-- " emoción.
- [suspira] - ¡Eh!
[golpes de favor de partido]
Bueno, estoy por aquí si me necesitas.
Voy a pasar tiempo de calidad con un perro que me quiere.
C'mere, c'mere. [Quejidos de pimienta]
[suspiros]
No corras tras él. Muestra algo de respeto por ti mismo.
Esta es una carrera no relacionada!
[suena el timbre] ¡Vuelve, Pimienta! ¡Vuelve!
Hola. Feliz año nuevo.
Hola, señora. [risitas]
Hola jj
Perdón por el cambio de planes.
Estaba muy emocionado por una noche romántica, pero ...
No sé ... simplemente no se sentía bien
salir cuando JJ no pudo.
Oh, entiendo. Eso es tan dulce.
Y no te preocupes. Podemos divertirnos mucho más tarde.
Eso parece insensible a JJ.
Por favor ayúdate a un refrigerio.
- Hola a todos. - ¿Kenneth?
Sí.
¿Qué? ¿No recuerdas a tus padres rogándome?
¿Para cancelar mis grandes planes con Joyce para venir a verlos?
No voy a endulzarlo, Soy muy infeliz
Para verlos a ustedes fuera del reloj.
Esto apesta. Estaré en la cocina.
Pensé que habías dicho rodearme de gente
Fue un plan muy tonto.
Eso es raro, porque tu plan parece muy similar.
Ray, ahora no es el momento para nitpick.
Ahora es el momento de fomentar un ambiente sin sexo.
¿Piensas que puedes hacerlo?
¡Club de astronomía en la casa! [risas]
¿Quién quiere jugar "San Diego-opoly"?
Estoy dentro.
- ¿Invitaste a esos tipos? - ¡Oye, oye, oye!
Oh, he venido al lugar correcto.
[risa]
Bueno, les dije a los niños que saldríamos a dormir.
y estaban bien.
Ray parecía un poco decepcionado, sin embargo.
Dijo algo acerca de que nos necesitaba para ser un amortiguador.
No entendí. Eso fue muy dulce.
- Me gusta este lugar. - Es divertido, ¿verdad?
Sí. Es algo que me recuerda
De ese bar solíamos ir a en Nueva York.
¿Recuerdas que servirían esas bolas gigantes
¿De las bebidas de ron afrutadas y tóxicas?
Creo que pasamos nuestro primer Año Nuevo juntos allí.
¿Hicimos nosotros?
Oh, Jimmy, eres tan romántico.
♪ Jimmy va a obtener algo de amor ♪ Eso es cierto. Yo soy.
♪ Jimmy va a conseguir un poco de amor ♪
[risas]
¡Oh no! ¡Querido!
¿Quién conduce a casa?
Un taxi. O mi mamá.
Sabes, ella siempre decía eso si alguna vez bebía demasiado,
ella vendría a buscarme, sin hacer preguntas. [risas]
Para nosotros. De acuerdo.
No hacemos esto, así que cuando hacemos esto, hacemos esto.
Oh, tienes miedo cuando te diviertes.
Hmm Para nosotros.
[sorbos] Aah! Eso era demasiado fuerte.
Sí.
- ♪ Ohhhh - Esto es divertido, ¿verdad?
Solo una saludable Nochevieja, como en los viejos tiempos.
JJ, bien por allá?
[timbre suena]
- ¿Está Taylor aquí? - Uh ...
- Oh, hola. - Taylor, vamos a ir a
La casa de Shelby, y estábamos ...
¡Hay chicos aquí! [todos gritando]
Whoa Este juego es solo para cuatro jugadores.
Tienes mala piel, pero eres linda.
¡Tipo! ¿Qué demonios está pasando?
Taylor y sus amigas van a una escuela para niñas.
Cualquier niño para ellos es como una fuente de agua en el desierto.
Oh! Oh. Eso explica mucho sobre ti y Taylor, también.
No, porque nosotros ...
- ¿Hmm? - Mira, nos conocimos ...
¡Un problema a la vez, Kenneth!
Oh, mira a estos jóvenes enamorados.
¿Qué tal si nosotros dos veteranos crujientes les mostramos cómo se hace?
En realidad, uh, Kenneth estaba a punto de mostrarme
La pústula en su pie.
Uh, sí. Quiero ver si parece
la pústula en el muslo de Ray. Oh, hey, Taylor.
¿Tienes alguna pregunta para los hermanos pustule?
¿La pregunta tiene que ser acerca de las pústulas?
- Es preferido. - Sí, pre ... transferido.
Oye, ¿puedo sentarme aquí? De acuerdo, genial.
[suspira] Mi novio es un idiota.
Fue a Burrito Burrito sin mí y publicó una foto.
Él sabe que es mi restaurante favorito
Quiero decir, a él ni siquiera le gusta. Dice la salsa de la fiesta.
es demasiado picante
[Suspiros] Lo siento por ventilar.
Quiero decir, puedes irte si no quieres escuchar esto.
¿Alguna vez has amado a alguien que no te trae más que dolor?
¿Por qué estaba en Burrito Burrito?
[sorber]
[toca música rock]
[se ríe a carcajadas] Oh, Dios mío.
¿Cuántos tazones es eso?
Aférrate. Uno. Y. Dos.
Mates. ¡Muy genial!
Ah! Mi nivel de borrachera ha alcanzado "karaoke".
¡Pero ese tipo ha estado acaparando el micrófono durante media hora!
Eso es un karaoke no-no.
¡Decir ah! Espere. Eres una banda. Sigue adelante.
Pssh! Dijiste que querías que esta noche fuera épica.
No recuerdo haber dicho eso.
Ah! Sí, lo haces. Es mi turno, amigo.
Si estas chicas pueden coquetear con la banda de ceros de Ray,
Al menos puedes sentarte a mi lado.
[Pimienta gimoteos]
¿En serio? ¿Hay algo mal conmigo?
De todos modos, esas son las seis razones.
por qué probablemente devuelva mi tortuga.
¿Cómo empezamos a hablar de esto?
Oh! Derecha. Tengo la tortuga porque
estupido Xander's alérgico a todo lo demás.
Excepto aparentemente Burrito Burrito.
No puedo creer recordaste todo eso.
Eres un buen oyente.
No recuerdo la última vez Salí con un buen oyente.
¿Los buenos oyentes también son buenos besadores?
TODOS: ¡Gira el perro! ¡Gira el perro!
[Cortezas de pimienta]
TODOS: ¡Oh! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
Aquí hay un pensamiento ... ¿Alguien quiere ver?
¿Ken Burns en 10 partes documental sobre la guerra de Vietnam?
El New York Times lo llama su película más triste.
Ray, hay un tiempo y lugar para documentales,
y esto no lo es.
- ¡Kenneth! - ¡Ray!
Oh! Ahí estás. Vamos a hacer esto, Ray.
No tiene sentido tener la misma erupción
Si no nos vamos a poner crema unos a otros.
[suspira] ¿Tienes la sensación de que están intentando deshacernos de nosotros?
Esto va a pasar en tu vida.
Los hombres son amenazados por una mujer con una fuerte energía sexual.
- Entonces, ¿qué haces? - Los amenazas aún más.
[crepita la electricidad] [todo jadeo, murmullo]
¿Quien apago las luces?
[interruptor de luz haciendo clic]
Se acabó el poder. [suspira]
Espera. Esto es algo bueno.
La oscuridad matará a la fiesta.
HOMBRE JOVEN: No puedo ver.
Parece que voy a tener que sentir mi camino alrededor.
[risas] - ¡Ugh! Adolescentes.
¿Eres como una persona realmente vieja atrapada en este cuerpo?
♪ Eres un rompecorazones, creador de sueños, amante del amor
Tak Tomador de amor, ¿no te das vueltas, no, no, no! ♪
HOMBRE: ¡Sal del escenario! ¡Queremos al cantante!
- Eso es justo. - Vamos, ordénanos otro.
- Claro. - Por favor, podemos tener menos tres
tazones de escorpión por favor?
[teléfono móvil vibrante] Uh-oh. Espere. Es Ray.
¿Conocemos un rayo?
Agarra mi zapato
Oh! Hablando.
Todo suave. Sí, sí, sí.
Espera, espera. Oh, no.
Uh, el poder está fuera en la casa.
Nos necesitan. No nosotros, pero, como,
La versión de nosotros que puede sentir nuestras piernas.
Cariño, soy mamá. Sí, no te preocupes. Todo está bien.
De acuerdo, las linternas están arriba del refrigerador.
Sácalos, siéntate,
y solo dile a todos que estamos en nuestro camino a casa. ¿Bueno?
No estas borracho
Me engañaste.
No había alcohol en estos.
[golpea] [todo jadeo]
[gemidos] me lo bebí todo,
Y así es como me engañaste.
[todos vitoreando]
¿Que es esto?
Pele "San Diego-opoly", bebé!
Te reto a que juegues con nosotros.
También estamos jugando verdad o desafío.
En realidad, creo Kenneth quiere ...
Strip with teens? Oh, no, él no lo hace.
Y aparte de los chanchullos, me gustaría ser muy claro al respecto.
[timbre de la puerta suena] Maddie ?!
[todo jadeo] - ¡De ninguna manera! Xander!
¿Quién es este chico?
Nunca dijo su nombre. Pero quiere decir
más para mí ahora de lo que tienes o nunca lo harás.
Dile, chico.
Adelante. Dime, chico.
Harumph.
¿Es un sonido que hago cuando estoy molesto?
No recuerdo un momento antes de que estuviera borracho.
¿Por qué estás molesto? Es algo bueno
Me mantuve sobrio en caso de que surgiera algo.
porque algo hizo
¡Me traicionaste!
¿Estabas realmente riendo?
en mi impresión de Forrest Gump?
Sí, nunca he visto "Forrest Gump".
¡¿Qué ?! [timbre del celular]
[el celular suena]
Hola, Ray. Estamos de camino a casa.
Ven rápido. Falta Dylan,
un tipo grande está a punto de golpear a JJ,
y la oscuridad está haciendo las cosas extremadamente randy.
Dylan está desaparecido ?! Sí, pero me siento como
el titular es el ambiente randy.
Si atesoras mi inocencia, conduce rápido.
Ray, tenemos a alguien en el carro con nosotros.
Forrest Gump.
¿Te gustaría hablar con él?
Dios no.
Oh, vamos, él es bueno!
[chirridos de insectos]
[jadeos] Me encontraste. Te importa.
[sniffles] Espera, ¿cómo llegaste aquí?
Hmm, no importa.
Espera un segundo. Vos tambien
no me importó hasta que te necesitaba, ¿es eso?
Simplemente jugando demasiado cool.
Bueno, trato de desprenderme todo duro, pero también me duele.
[se queja]
[risas] [suspiros] Eso es mejor.
[risas]
¿Qué pasa tío? Terriblemente tranquilo. Estabas hablando mucho
cuando trataste de conseguir con mi novia.
Avanza y pelea con él. Él te golpeará el culo.
Él sabe que no me mereces Cierto chico
Si no pides perdón,
Te voy a destruir. Uno ... dos ...
¿Qué, crees que estoy faroleando ?!
Tienes razón. Lo estoy y no te merezco.
Pero yo quiero.
Pero como dijo el chico, nunca es demasiado tarde para empezar a intentarlo.
Gracias amigo.
Sí, hombre. Eres el mejor.
[suspiros]
Pensé que ella nunca se iría.
¿Te importa si me siento aquí?
Hmm. Tipo fuerte, silencioso.
20 minutos para la medianoche. Si seguimos tocando la interferencia,
Podríamos llegar al año nuevo sin ser vistos.
Tenemos metas extrañas a veces.
Sí.
[risas] Oh. Ray, tenemos que hablar.
Voy a dejar a los tres de ti a ello.
- Mm. - Mm-mm!
¿Qué está pasando contigo?
O estás intentando configurarme
con Kenneth o estás evitando estar a solas conmigo.
Kenneth tiene sus encantos ... Ray,
dijimos que siempre seríamos honestos unos con otros
sobre dos cosas ... nuestros sentimientos
y nuestras posibilidades de obtener en universidades de primer nivel.
Y esta noche, lo siento, pero te estoy dando un Skidmore.
¡Lo siento!
Sé que los chicos siempre deben estar listos
y empujándolo y "Ooh, hubba-hubba".
Pero no soy así. Y puedo sentirme incómodo
con todo el ... mwah, mwah, mwah.
Sí, creo que todos estamos incómodos con eso.
¿Por eso estás siendo tan raro?
[risas] Ray, está bien.
¡No! Eso no es lo que me dijiste.
Ray, esta es una mujer. Una mujer con deseos.
Ella necesita ser besada y besada bien
por alguien que sabe como,
En lugar de perseguirlo por todas partes alguna fiesta de niños, Kenneth.
Y si te preocupa cómo hacerlo, aquí. Ver este.
Mm
[jadeos]
Debería haber algo allí que puedas usar.
WWW-¿Adónde vas, niña?
Creo que acabas de cambiar nuestra dinámica.
¿Miel?
Así que está bien. Podemos ralentizar las cosas ...
¿Cómo fue? Sé honesto.
Tengo notas
¡Sí! Me encantan las notas!
¡Estamos de vuelta! Detén lo que estás haciendo.
¿Quién está molestando a JJ?
¿No? Oh Dios.
Debe haber sido una noche bastante aburrida.
¿Quieres que te saque del sofá?
El consejo de este tipo va a cambiar tu vida.
- Él es tan profundo. - ¿De verdad?
- Hola. - Hey.
♪ ♪
Bueno, entonces, encontremos a Dylan.
Estoy aquí, mamá. Pepper me rescató.
Del orgullo me puse como armadura.
Eso lo mantendrá ocupado por un rato. ¿Qué hay de Ray?
Oh, estoy bien. Solo tengo que usar mi lengua un poco menos.
Ahora solo necesitamos encontrar a JJ.
Y si él es bueno, entonces todos son buenos.
Jimmy, nosotros lo hicimos primero.
Bueno, lo olvidé!
Mamá, todos estamos bien.
Usted está.
Sí, ustedes lo descubrieron todo.
[risas]
¿Sabes qué? Nos merecemos relajarnos.
Tal vez dejar ir un poco.
Quiero decir, no tú. Ya has dejado bastante.
Pero puedo. Y a partir de ahora, lo intentaré.
No hasta que encontremos a Ray.
¡Rayo!
¿Están todos listos? Aquí viene.
TODOS: - ¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho! JIMMY: - ¡Once! ¡Doce!
- ¡De otra manera! - ¡Siete! ¡Seis!
No sé lo que estamos haciendo.
¡Cinco! Cuatro! ¡Tres!
¿Demasiado genial para contar? Eso es tan caliente.
¡Feliz año nuevo!
¿Mejor?
Creo que sí. Inténtalo de nuevo.
Eso no es lo que quiero.
[risas] [zumbidos de celular]
¿Le mandaste un mensaje de texto a tu mamá para que nos recogiera?
Porque ella está en camino al aeropuerto.
- ¡Oh! - Joyce, ¿dónde estás?
La gente y los perros se están besando.
Me arruinaste bien, niña.
.srt Extraído, sincronizado y corregido por Dan4Jem, AD.I.MMXVIII