¿Cuál es el punto del pago de primas?
¿Si no nos reembolsa cada mes?
¡No! Ya he celebrado dos veces.
¡Maldita espera!
Veamos cómo resulta eso, ¿vamos?
Jimmy, ¿recuerdas recoger las zapatillas para correr de Dylan?
e ir a la farmacia? Lo recuerdo.
Muchas gracias.
En realidad no lo hice, pero de nada.
[Suspiros] Lo haré.
Oh no.
Mamá, creo que tienes deber de jurado.
Eso apesta, cariño.
Atrapado en esa habitación durante horas sin nada que hacer.
¿Maya? ¿Maya?
[Suena la música suave]
* Pensé que toda mi vida sería *
* Lucha contra las compañías de seguros.
* Pero de repente, empiezo a ver.
* Tiempo libre ordenado por el tribunal para mí *
[Bip! ]
* Porque tengo un boleto de oro *
[Huele]
* Una excusa de mamá con necesidades especiales para hacer sentadilla con el gato *
[Suena la música de tempo]
* No puedo recoger comestibles, trapear el piso *
* Voy a decir "muy mal" en respuesta a tu *
* Buenos días [Pájaros cantando]
* Necesito el miércoles libre Muy mal.
* Un calendario con un color para
* Tres niños; algunos días, es más como cuatro *
* Buenos días, cariño [Toses]
* Tengo una tos mala
* No puedo borrar este oo-off
* Nunca pensé Me quedaría atrapado *
* En todas las revistas mudas que he echado de menos * ¡Hey!
* Con una cafetera sin una taza *
[El escáner emite un pitido]
* Por favor, una asistente femenina Mantenlo.
* Porque tengo un boleto de oro *
**
* Tengo un deber cívico para cumplir *
Usted dijo "Doody".
¡No estás aquí!
**
Buenos días. Jurados: * Buenos días
Grupo número dos. * Grupo número dos.
**
* Buenos días * ¡Buenos días! Whoa.
* Espero que te entiendo [Grunts]
* Dios, ¿qué hiciste-o? * Dios, ¿qué hiciste-o?
* Nunca pensé que vería un día *
* Un caso de golpear y correr me haría reír *
* Me pagan 15 dólares al día *
¿Y el almuerzo es una hora y media?
* Pero tengo un boleto de oro
* Ella tiene un boleto de oro.
* Tengo una razón libre de culpa para cerrar *
* Y no para el tribunal cercano *
* Es el uno ... abajo ... tow-ow-ow-ow-n *
¡Sí! Whoo! ¡Sí! Whoo!
Maya. ¿Maya?
[Gemidos] Supongo que tengo que hacerlo.
[Suspiros]
- Subtítulos de VITAC -
**
Chicos, tengo un anuncio.
Me he dado cuenta de eso, durante mucho tiempo,
He estado tan concentrado en Taylor,
He descuidado la misma cosa que más me importa.
¿Sobre-aplicación del spray corporal Axe?
"Farting en tu sueño"?
Hacer pronunciamientos sobre ti
¿Que te aburran al ridículo?
Familia! Oh, familia.
Así que decidí
para centrar mi atención en ustedes, gente encantadora.
¿Te has rendido con Taylor?
Sí, vi un rayo de esperanza,
pero creo que finalmente se ha dado cuenta de que está fuera de mi liga.
Mamá, se honesto conmigo.
Taylor está fuera de mi liga, ¿no es así?
¡Oh no!
De todos los días para mí tener deber de jurado.
Déjame ver si puedo posponerlo.
Oh no. No puedo
[Vocalizando felizmente]
[Suspiros] Entonces, ¿qué dices, papá?
Quiero llevar a tu hijo
en una de esas lecciones de manejo de las que hemos estado hablando?
Ohh, Dylan y yo tenemos planes.
Estamos recogiendo algunas cosas para la cueva del hombre de JJ.
Tal vez cuando regrese?
Puedo venir con. A Dylan no le importará.
Guau.
Te has ido hace mucho tiempo.
Teléfono celular Kenneth: * Chillin 'ahora
* Oh, vamos, vamos
* Ahh
* Ahh -
Es - es mi mamá.
"Esa es su -" DA - "aplicación de citas.
Alguien emparejó con él ".
Ooh! Veamos a esta afortunada dama.
¡Corre! ¡Dame eso!
¡Ahorrarse!
Está bien, veamos.
Uh ...
Huh
Cuatro fotos de ti en una camioneta.
Estás viviendo en esa cosa.
Siguiente.
"Pensé que era bonita".
Si te gusta, obtén tu propio perfil.
"¿Debería?"
Ese es un gran paso.
Tendré que hablarlo con con tu madre.
"No estaba pidiendo permiso. Tengo 18 años".
Huh
Eso es mucho más fácil. La mejor de las suertes.
Déjame saber cuando tomes una esposa.
Bebida de vacaciones? cheque.
Nuevo libro que en realidad tiene seis años.
"Pronto será una gran película".
Dios mío, me pregunto cómo resultó eso.
Por favor mire su placa de jurado.
Si su número comienza con 1, 5 o 9,
estás excusado. Puedes irte a casa ahora.
Si no llamara a tu número,
Debes quedarte aquí hasta el final del día.
¡Sí! Melanie: ¡Sí!
Melanie Hertzal.
¡Objeción!
Esta mujer es mi enemiga. Por favor, elimínela.
¿Sostenido?
No puedes hacer eso. No eres un juez.
Ella es tan grosera
Si quieres lanzarle el libro , tengo "Gone Girl".
Oh, papá. Has vuelto.
Pensé que íbamos a dar un paseo.
Oh si. Lo siento.
Acabemos de terminar este punto.
¿Cuándo te pusiste tan bien en Ping-Pong?
Supongo que cuando estabas con Taylor.
Tienes tiempo para cosas como esta
cuando no estás en una relación.
Estás casada con mamá. Lo recordé.
De acuerdo, papá, solo pásame cada vez que termine este punto.
Pero, papá, estamos en medio de un juego.
Ella dijo "papá", Ray.
¿Qué hay de mí? Vamos, no seas así.
Esto no va a tardar tanto.
Sí. No somos muy buenos.
**
[Monótono] Ray, para. Vuelve.
"Director de cine, amante del chocolate,
mece una silla de ruedas, rudo no verbal ".
Si hombre. ¡Eso eres tú! [Chuckles]
Buenas fotos,
excepto conseguimos uno sin la camisa.
Bueno.
Eso fue una prueba, y pasaste.
Nunca te quites por una imagen en línea.
Sé que nunca lo he hecho. [Chuckles]
Mi mamá me crió bien. No maniquí.
No lo busques. Es - No está ahí.
[ Se aclara la garganta ]
Bien, entonces, estamos publicando esto?
**
[La computadora suena]
[Riéndose] De acuerdo.
¡Hola señoritas! Estamos en vivo
[Risas]
Sí.
[Riéndose]
**
Olvidé decirte, esta parte apesta.
¿Alguno de ustedes, por cualquier motivo, se siente incapaz?
ser un jurado imparcial en este caso?
Señoría, me temo que tengo que responder sí ... por ella.
Ella mintió a su manera en una ranura
en una escuela que hubiera sido perfecta para mi hijo.
Su hija también rompió el corazón de mi otro hijo.
Esas son falsas acusaciones.
Por favor despida al estúpido miembro del jurado con los pendientes feos.
¿Qué tiene que hacer esto con con mi juicio por vandalismo?
Señoría, creo su sala sagrada
No hay lugar para un humano de basura como ella.
Deshazte de ella y guárdame.
Te daré un buen veredicto.
Mantenme, y mi veredicto te dejará sin aliento.
¿Es usted incluso un ciudadano estadounidense? ¡Creo que sí!
No hagamos campaña abiertamente contra otros jurados.
[Susurrando] Usted no es la única mamá con necesidades especiales que se afloja aquí.
¡No arruinarás esto!
[Susurrando] ¡Me estás arruinando esto!
Vine aquí para escapar de mi drama en casa.
Eres mi drama de casa!
Vete y déjame leer "Gone Girl" en paz.
Oh, ella no está muerta, y terminan juntas.
[Jadeos]
¡Tú eres la hemorroide de Satanás!
¡Despídelo! ¡Despídelo!
¡Ambos se quedan!
Five bucks dice que son madres con necesidades especiales.
[Golpes de mazo]
[Inhala profundamente]
Papá ladrón! [Riéndose] ¿Qué?
Él y yo teníamos algo bueno,
pero quité mi ojo de la pelota, y te abalanzaste.
Lo que digas, Sudadera pequeña.
Usé esto para las fotos de la escuela hace un par de años,
y papá dijo que se veía - esta es una cita directa - "bien".
Bueno, ahora parece ...
y esta es una cita directa - "desesperada".
Esto no ha terminado.
Oh si.
Hay cosas que puedo hacer con papá que no puedes -
Cosas de chico. Eso es correcto.
No tengo miedo de usar mis artimañas masculinas.
Oh, hey, Dylan.
Ese es un bonito color en ti.
Ray, dejaste algo aquí.
¡Adiós!
Juez: Declaro que la confesión del acusado
Es, de hecho, admisible.
Vamos a hacer un breve receso.
Una confesión y estas fotos?
Esto se hará pronto.
¡Maldición!
Mis vacaciones se están terminando antes de que empezara.
¿Qué pasa si no tiene que hacerlo?
¿Qué pasa si un determinado jurado o dos no pueden decidir?
¿Estás sugiriendo una tregua?
No estoy sugiriendo que nos hagamos amigos,
pero si mantenemos nuestros problemas familiares fuera de esto,
Podemos centrarnos en la tarea en cuestión -
manteniendo este caso el mayor tiempo posible.
No me voy a rendir mi boleto de oro.
¿Cantaste esa canción también?
Sí.
Está bien, amigo. Tenemos algunos mordiscos.
Yo estare por ahi
Ahora, si va bien, me quedaré atrás.
Si necesitas un rescate, derriba tu bebida,
y entraré en picado. Lo siento,
¿Acabas de decirle que derribara su bebida?
No.
Sí.
Me encantó tu perfil.
En realidad, te ves muy parecido a mi ex novio.
¿Ver?
Y mi uno antes de eso.
Y el anterior a eso.
[Bebe ruidos, derrames] ¡Oh!
Esto no podría haber llegado en un mejor momento.
Estoy aplicando a las universidades en este momento,
y les va a encantar que mi novio está discapacitado.
Vi tu perfil y Sabía que podía curarte.
Mantenga estos cristales
Simplemente no los mantengamos juntos. Son realmente poderosos.
[Gemidos]
[Bebe ruidos, derrames]
¿Podrías hacer eso antes?
10 culpables, 2 no culpables.
Lo siento.
¿Cómo piensa alguien que no lo hizo?
El hombre merece su día en la corte.
Eso es lo que acabamos de hacer.
No creo que lo haya hecho.
Me parece un tipo realmente agradable para mí.
El confesó.
¿Y solo vas a tomar la palabra de un vándalo?
Entonces, sí crees que lo hizo. Vamos a votar de nuevo.
¿Culpable?
Está bastante claro Estaremos aquí un rato.
Sí, se hará justicia, y yo, por ejemplo,
Estoy dispuesto a permanecer aquí todo el tiempo que sea necesario.
Almuerzo. 90 minutos.
¡Oh!
¿La nueva película "Fifty Shades" tiene una duración de 90 minutos?
Bueno, los primeros 90 minutos de eso son.
[ Agua corriendo ]
Oh.
[Se detiene el agua] Bienvenido, papá.
¿Todo bien? No lo sé.
"Papá, nos vemos en el baño
por un tiempo muy largo hombre-a-hombre.
Traje holgado recomendado, "
no es el tipo de texto que recibo todos los días.
Que es exactamente el problema.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un buen shvitz antiguo?
Tal vez deberíamos invitar a Dylan.
Oh espera.
No podemos porque es un baño de hombres.
¿No te quitas la camisa por un vapor?
Oh no.
No estoy cómodo con mi propia desnudez,
pero estoy muy a gusto con el tuyo.
De eso es de lo que se trata .
Oh, Dios, esto es bueno, ¿eh?
[Salpicaduras de agua]
Aah, aah, aah!
Amigo! Aah, aah!
[Gimiendo]
Bueno, esto es tal vez 70 grados, máximo.
[ Pájaros trinando ]
Amigo, no te desanimes.
Tienes todas tus malas citas fuera del camino en un día.
[Suspiros]
"Quería que las chicas estuvieran bien con la silla,
pero estaban allí por eso.
Parecían agradables - " ON -" en línea ".
Sí, sucede.
Algunas personas no se representan a sí mismas
la forma en que realmente son. ¿Es usted?
¡Sí, ese soy yo! Tomé esa foto el año pasado.
[Risas] Me gusta, lo tomó
¿De una caja de imágenes realmente viejas?
¿Te importa?
La gente verá que hay más para ti que esta silla.
Entonces, ¿esto dice "soltero"?
porque "divorciado dos veces" no era una opción?
¡Me encanta amar, Dylan!
¡Sin arrepentimientos!
[Cruje la puerta abierta]
Oh, ahí está mi jurado. ¿Cómo te va?
Jimmy, ¿alguna vez has tenido la vida de alguien en tus manos?
Es sobrio
Hueles a palomitas de maíz.
No puedo discutir el juicio, ni siquiera el olor.
Pero adivina quién está en mi jurado? Melanie Hertzal.
¿La mamá de Taylor? Oh, eso es genial.
Tal vez podrías preguntarle
para ponerle una buena palabra a Ray con Taylor.
Está actuando muy raro, y creo que se trata de Taylor.
Espero que sea sobre Taylor.
Si no, nos encontraremos con unos años muy raros y llenos de vapor.
Sí, pero en realidad no es por qué estoy allí.
Entonces, ¿no usarás tu tiempo con Melanie para ayudarlo?
Eso es ... Eso no es como tú.
¡No soy yo! ¡Soy el jurado número ocho!
No tengo que pensar sobre Ray.
¡No tengo que pensar en ninguno de ustedes!
Es mi hora. Uh, lo siento.
¿Te gusta el trabajo de jurado?
¡Me encanta!
He probado lo que es ser una de esas personas
que mira a su teléfono todo el día.
Está entumecido y está nublado, y no voy a volver.
**
[Carillones informáticos]
[Whoosh]
**
[La computadora suena]
**
La línea de tiempo no funciona.
Ha visto en el bar,
entonces, de alguna manera, es rompiendo mágicamente una ventana
Cruzando la calle una hora más tarde.
Quiero decir...
Tomemos un breve descanso.
O una larga.
Sí, no etiquetar el descanso.
Que el descanso sea lo que quiera ser.
¿Debemos salir para nuestro descanso?
Oh, hemos estado saliendo mucho.
Quedémonos en y seamos acogedores.
¡Traje Scrabble!
Bueno. Yo nos amo. Yo también.
Estoy tan contenta de que hayamos pasado todas esas tonterías de Taylor / Ray.
Si um
¿Sabes, sobre eso, estarías abierto?
¿Para poner en lo más mínimo una buena palabra con Taylor para Ray?
Porque es tan dulce, y está realmente herido.
[Suspiros] No lo hagas.
Por favor, ¿podemos continuar esto solo unos días más?
Mi hijo tiene un recital de piano el jueves.
El es tan malo
¿No crees que Ray es lo suficientemente bueno para Taylor?
No me hagas decirlo.
Taylor está como, ya sabes, fuera de su liga.
[Jadeo] ¡Objeción! ¡Sostenido! Anulado
Oh! ¡La tregua ha terminado!
¡Maya!
Pude haber escrito "cebra"!
[Risas]
¿Hablando con una chica?
[Risas]
"Su nombre es -" LAU - "Lauren.
Tenemos una - "D - " una cita mañana!
¡Bonito!
Veamos.
¡Oh! Ella tiene flequillo.
Eso significa que ella es inteligente.
Bueno.
Espere.
¿Pusiste nuevas fotos?
Donde esta tu silla
"Saqué esas cosas.
Solo vieron mis discapacidades ".
Está bien, pero no puedes mentir.
"Usas una foto de 30 años".
¡Tiene cuatro años!
Es decir, usar una imagen antigua no es tan grande como ...
[Suspiros]
"Dijiste hay más para mí".
Sí, pero puede tomar alguien especial verlo.
"'Especial' como un acto de -" CH - "caridad?"
Eso no es lo que quise decir.
[Bebe ruidos, derrames]
Mi boba
Las bolas están por todas partes.
Crees que Taylor es demasiado bueno para Ray.
Te demostraré que estás equivocado.
Y cuando lo haga, le dirás una buena palabra.
¿Cómo lo vas a demostrar?
Con un jurado de nuestros compañeros.
Usted. ¿Resuelve un debate fácil?
¿Crees que esa chica es una combinación adecuada para ...
Ugh Mala foto.
Sonrisa rara
Oh, hombre bollo. ¡Vamos, Ray!
Sí. Ese chico.
Esto se siente fuera de la tarea. Es.
Pero si solucionas esto,
Votaremos que ese tipo es culpable o no culpable
o cualquiera que sea obviamente es,
y luego todos podemos ir a casa.
¿Trato? Funciona para mí.
Oh.
Acababa de salir con nuestro vecino Donny,
teniendo una trampa. Hey.
Ray, el guante va en tu mano no dominante.
La broma está sobre ti. Mis manos no son dominantes.
Ahora Donny me llevará a practicar la conducción.
Espera. Apenas te conozco,
¿Y le estás enseñando a mi hijo a conducir?
Eres el mejor, Donny. Te debo una.
Esa es una sudadera guapa.
No.
¡No!
**
JJ?
[Suspiros]
UH Hola.
[Teléfono celular suena]
Uh, es de ti. [Chuckles]
¿Por qué estás siendo tan ...
"Lauren, como ya habrás notado a estas alturas,
Yo uso una silla de ruedas.
También soy no verbal,
Es por eso que solo he estado asintiendo mucho,
Pero todo lo demás que dije era verdad.
Soy la misma persona con la que te conectaste en línea.
Dame una oportunidad, y te prometo que verás eso ".
**
No creo que esto vaya a funcionar.
¡¿Qué?!
Hola, JJ.
Gran error, Lauren.
Enorme.
¿Como sabes mi nombre?
No importa
Lo que importa es, este tipo es inteligente.
Este es el chico es divertido.
Claro, él es un poco demasiado sarcástico, y se comerá todos tus dulces,
y él pensará que no lo sabes, pero lo sabes.
Me siento mal por no poder ver más allá de su discapacidad.
No se trata de eso.
[Suspiros]
Él mintió.
Estoy buscando algo real,
y eso no puede empezar con deshonestidad.
[Suspiros]
Pbht! ¿Puedes creerle?
Saberlo todo.
"Ella estaba -" RI - "bien".
Sí, no quería decir nada,
pero, maldita sea, Lauren es un genio.
"Dijiste lo mismo.
Tú también eres muy inteligente ".
Sí, imagina si tuve flequillo.
Y así, ad hominem, en Costco est,
Excelentes regalos de Navidad, cartas de amor escritas a mano,
Presión sexual cero.
Por favor, todos esos masajes? Sobre las camisas.
Creo que es lindo, y es realmente inteligente.
Me gustó desde el principio.
Creo que él podría estar fuera de su liga.
Sí, no nos volvamos locos.
Está bien. ¿Está en su liga?
¿Votación a mano alzada?
¡Bien! Está bien, a él también me gustó.
El es lindo y divertido
y él me dio un par de esos masajes sin sexo.
[Suspiros] Y fueron maravillosos.
Sí, son maravillosos, ¿no es así?
Tú ganas, Maya. Él está en su liga.
¡Sí!
Sí. Cinco altos.
No cinco
Y voy a poner una palabra con Taylor.
Y ella también escuchará.
[Suspirando] Dios, esos niños dependen de mí.
Lo sé. La mía también depende de mí.
Por eso nuestro tiempo aquí es tan precioso.
Y renunciaste a todo tu descanso por Ray.
Bueno, no podemos tomar un descanso.
¿Hacemos?
Ha sido un placer, jurado número tres.
Igualmente, el número ocho.
[Suspiros]
Oh! Olvidado. No culpable.
Sí, lo que ella dijo.
Quieres decir "culpable"!
Sí, sí, eso. ¡Nos vemos el año que viene!
Apriétalo un poco .
Aquí vamos.
Ray: Oh, vamos.
Primero, el ping-pong es lo tuyo.
Ahora arreglando autos es lo tuyo?
Amigo, no es lo que parece.
No. No, me lo merezco.
Dylan, no cometas el mismo error que yo.
Aprecia a este hombre. Mantenlo cerca.
Porque su amor es como el sol,
[Rompiendo la voz] y cuando el sol se va -
[Suspira profundamente]
Cuando el sol se va, sólo crecen las flores tristes.
Cállate, Ray. El auto es para ti.
Lo hemos estado arreglando todo este tiempo.
Queríamos que fuera una sorpresa, usted lloriqueaba tonto.
¿No amas a Dylan más que a mí?
Por supuesto que no. Los quiero a ambos por igual.
Ahora, ¿escuchaste la parte acerca de dónde obtienes un auto?
¿Qué tan emocionante es eso?
S-Entonces, ¿nos amas exactamente igual?
Te estás poniendo un maldito auto, ¡Ray!
[Teclas de jingle]
[Suspiros]
Esta es la familia Siempre quise que fueras.
Un coche.
Mi coche.
Y tu cosa en realidad era algo maravilloso para mí.
[Suspiros]
Así que, para ser claros,
como una situación "Sophie's Choice" ,
ella no tendría ninguna ventaja en mí en absoluto?
[Teclas de jingle]
¡No!
[Suspiros]
Entonces, ¿realmente no tienes un favorito?
No.
Ray: ¿Dónde los tiraste?
¡Ja! Pero no lo haces fácil.
"La gente dice que soy el tipo fuerte y silencioso
porque tengo parálisis cerebral y no soy verbal ".
¡Mejor!
Todavía creo que puede que quieras una foto
Donde muestres un poco más de piel.
"¿Cuál es tu trato, hombre?"
[Riéndose]
Bien, aquí está mi perfil actualizado.
"Dos matrimonios fallidos me han hecho un experto.
Aquí está esperando la tercera vez es el encanto.
No argentinos ".
Tuve una experiencia
[Risas]
De todos modos, uh, ¿listos para mostrar a las personas quiénes somos realmente?
Publícalo.
[La computadora suena]
Y...
[El ordenador emite un pitido] ... publicado.
[Suspiros] [Suspiros]
[Riéndose]
[Carillones informáticos]
"En el asunto de Ray fuera de la liga de Taylor
contra Ray en la liga de Taylor,
Nosotros, el jurado, encontramos a Ray para estar en la liga de Taylor ".
¿Qué hiciste? Oh, nada malo.
Acabo de compartir tu historia de ruptura
con una habitación llena de extraños. ¿Qué?
¿No estabas en el jurado? Sí.
Y como todas las cosas, Lo retorcí para satisfacer mis necesidades.
Felicidades, querida. ¡Eres lo suficientemente buena para Taylor!
Oh, cuya madre estaba allí, en realidad,
y ella pondrá una buena palabra para ti
con su hija.
Mamá, eso es ... eso es increíble.
¡Gracias! Ray?
¿Agradecemos a mamá con nuestras palabras?
**
[Grieta de nudillos]
Mmm
Oh, no hay lugar como el hogar.