Jimmy, ¿cuándo vendrá el propietario a obtener el nuevo contrato de arrendamiento?
(Golpee la puerta) CARL: Propietario.
Uh, creo que en algún momento esta mañana?
No estamos listos para él.
No lo sé. Cubrimos todos los agujeros con mal arte.
y la colocación de muebles creativos .
(toque la puerta) No veo ninguna infracciones importantes al arrendamiento.
(Pimienta jadeando)
¿Qué piensas, violación importante de arrendamiento?
Bueno, escóndalo. (los golpes continúan)
(bebé hablando) Ven aquí, pimienta.
Ven aquí. ¡Ven aquí!
(Pepper se queja)
¿Es así como se siente la gente cuando me piden que haga cosas?
-Sí. -Mm.
(gruñidos)
(tirante)
Madre de...
(gruñendo) MAYA: ¡Estaremos allí!
Fetch! (golpeando la puerta)
Mileniales perezosos.
(zumbido de silla de ruedas)
Cómo...?
MAYA: (bebé hablando) Vamos, Pepper.
Venga.
(susurrando) ¡Sí!
Oh, lo siento, ¿no por favor entra?
Usted firma el nuevo contrato de arrendamiento? Sí.
Disfruta tu año.
(la puerta cruje)
¿Cómo saliste? ¿Dónde está Dylan?
DYLAN: ¡Me encerró aquí! (traqueteo de la perilla)
Bien jugado, cariño.
**
(suspirando pesadamente)
Tengo un proyecto de periodismo tonto
por estupida clase de ingles
donde tengo que entrevistar un miembro de la familia.
Mamá, ¿cuál es el número del abuelo?
Dylan, tu madre no ha hablado con su padre
en 20 años.
Bueno. Voy a entrevistar al perro entonces.
Espera, ¿cómo no sabes eso?
¿Nunca ha cruzado tu mente
que no has visto una vez al hombre?
¿Y no quieres saber por qué ella no le ha hablado?
¿en 20 años?
Voy a arriesgarme y sugeriré
Ese periodismo no es en tu futuro.
Dylan ... mi padre y yo una vez estuvimos muy unidos,
pero todo eso cambió cuando
Regresé a casa de América en 1998
Con el amor de mi vida, Jimmy DiMeo.
Mi padre no lo aprobó.
Dijo que si nos casáramos,
nunca me hablaría de nuevo.
Así que lo miré a los ojos
y dije algo que nunca pensé que diría -
Genial, creo que ya tengo suficiente para mi proyecto. Gracias.
Dylan, mi corazón se está rompiendo sobre Taylor.
Deja que un niño escuche la historia de amor de su madre.
Le dije a mi padre:
"Adiós para siempre."
¿Doloroso? Sí.
Pero bien y bien porque, ya sabes,
eso es lo que me esfuerzo por ser.
(maquinaria de construcción zumbido, rectificado)
Si esos vecinos sangrientos no se callen,
Voy a ir allá y comerme a sus hijos!
Se supone que no deben comenzar la construcción durante una hora.
¿Sabes qué? Alguien tiene que ir allí y hablar con ellos,
y que alguien tiene que ser
(ronquidos) diplomáticos.
¿Quién será?
Piedra, papel, tijeras, disparar.
Dejé mi país por ti.
Y eso le gana a las tijeras. (suspira)
SEÑOR. PODERES: Damas y caballeros, para anunciar al ganador
de nuestro anual Weekend Film Challenge -
Sr. Powers y ...
Sr. Powers! (jadeos)
Bonita corbata. ¿Dónde la conseguiste?
Uh, allí. (ambos riéndose)
Clase, todos ustedes han leído los guiones del otro y han votado.
El ganador ahora obtiene para dirigir su película.
para ser examinado para el cuerpo estudiantil
con los recursos ilimitados
de todo el departamento de cine de Lafayette High !
AKA, $ 10. (riendo) ¡Oh, tú!
(susurrando) Eso es todo lo que necesitamos. Dos de este tipo.
Oye, ¿podemos mantener abajo la charla?
Whoa. Bien, estoy a bordo.
Y el ganador es...
Ahhhh ... (jadeos)
JJ DiMeo!
(vítores y aplausos)
¡Leí para ese chico!
"Whoa, yo gané?"
Eso es increíble, JJ.
¿Puedo ser tu asistente de dirección?
Tranquilo en el set!
Supongo que eso es mejor que tú citando películas todo el día.
¡Soy el rey del mundo!
Estaremos filmando el corto de terror de JJ
El Hall. (jadeos)
Ganador, aquí está el megáfono del director de nuestra clase.
(jadeos)
Oh.
En realidad, JJ no puede tener mucho uso para esto.
Solo corre hasta aquí y agárralo.
¡No puede! ¡Para!
Ahora, déjame oírte gritar, ¡"Acción"! ¡Detente!
¡Oh, puedes gritar más fuerte que eso!
Yo no pensé en esto.
Oh...
Caja de memoria de mamá.
Parece que alguien fue mordido por el error de la historia familiar.
Por favor. Solo necesito una ayuda visual
Para mi tonto Proyecto de periodismo.
El video de su boda. Hecho.
Espera, ¿dónde está la pantalla en esta ventosa?
Lo pones en la máquina y presionas play.
(gemidos)
¡El periodismo es tan duro!
(exhala bruscamente)
(suspiros)
(la televisión emite un pitido) Ahí está mi apuesto novio.
Oh te amo
Eh
Eso no es papá.
MAYA: Dylan, ve y camina Pepper!
¡Sólo un segundo! ¡Ahora!
(Suspiros) (televisión suena)
(bebé hablando) ¡Vamos, Pimienta!
(suspira) (la puerta cruje, se cierra)
MAYA: ¿Dylan?
¿Dónde está la cinta? ¿Qué cinta?
Pensé que eras tú y la cinta de la boda de papá, pero no lo era.
¿Lo tomaste? ¿Eh?
Pensé que se suponía que caminar Pepper.
Lo acabo de hacer. Bueno, hazlo de nuevo.
Míralo, está lleno de energía.
(Pimienta que gime)
(Pepper se queja)
(la puerta se abre, se cierra)
**
Ella sabe.
(para sintonizar con "For El es un Jolly Good Fellow")
MAYA Y JIMMY: * Porque es un director alegre y prometedor *
* Quién lo debe todo a su madre * * Quién se lo debe todo a su papá *
Supongo que no leíste mi texto sobre JJ preguntando
No hacemos de esto un gran problema.
¿No es un gran problema? (riendo) ¿Lees tus textos?
Es un trato tremendo. ¿No estás tan emocionado?
"Por supuesto, pero es una película de estudiantes.
Hecho por un director no verbal.
Mantengamos la barra baja. " ¿Puedo estar en ella?
"No es tan bajo".
Mira, me muero por una manera de recuperar a Taylor.
Si puedo ser la estrella de una película,
Di algo malo, salva el día ...
"Cuerpo muerto. Cara abajo". ¡Sí!
¿Tienes un papel para tu papá?
(gritando, golpeando) ¡Más ruido de los vecinos!
Pensé que habías dicho que hablaste con ellos.
¿Me estás tomando el pelo?
Fui justo por ahí el segundo que hablamos.
Sí, no me eches. No puedo actuar.
(la construcción continúa)
Eddie, ¿tienes un segundo?
Oye. Lo siento.
Chicos, ¿podemos retener el trabajo, por favor?
(la construcción continúa) Torbjorn!
(la construcción se detiene) Esto va a sonar muy mal por cierto,
pero si alguna vez contrata a trabajadores, no contrate a Norwegian.
¿Que pasa?
Bueno, en realidad estoy aquí por el ruido de la construcción.
Está pasando todas las horas. Oh.
(se reanuda la construcción) Jimmy, oh, Dios mío, Lo siento mucho.
Pienso que estos tipos están tan acostumbrados a las horas de sol del Ártico
que alguien tiene que recordarles que están trabajando
(en voz alta) ¡debajo del paralelo 66!
(la construcción se detiene) No volverá a suceder.
-Genial. Gracias. -Está bien.
¿Son estos, uh, los planes para la adición?
¿Te importa si miro? Claro.
¿Sabes algo sobre estas cosas?
Un poco. Yo fui a la escuela de arquitectura.
A-y parece Torbjorn
está vertiendo concreto fundacional para una pared ...
(zumbido) ... donde se supone que debe ir el tragaluz .
¿En serio? ¡Maldita sea, Torbjorn!
Ese trabajo te llevó ¡temporizador! (paradas de perforación)
Gracias, Jimbo.
Oye, ¿te importaría echar un vistazo al resto de estos planes?
Ah, eso no es realmente una buena idea.
Vine aquí para detener el trabajo.
Estoy realmente fuera de mi elemento.
Yo podría usar el ojo de un arquitecto en esto.
**
¿Ojo de arquitecto?
Bueno, nadie ha llamado a mi ojo
El ojo de un arquitecto antes. Uh ...
¡Bien! ¡Muy bien! Muchas gracias.
Sí, resulta que los vecinos no son solo por robar el cable.
¿Qué es eso? ¡Vamos a hacer esto! Está bien.
Silencio a todos.
Nuestro director ha llegado.
JJ, tengo que pensar en
Cómo podríamos adaptarnos mejor a tus necesidades.
Así que, para empezar,
sabemos lo importante que es
para que un director pueda expresarse ,
entonces te hicimos
Un panel de comunicación personalizado .
Sí, con frases como "luces", "cámara"
y "Gran toma, Sr. Powers!"
Sin presión, solo si.
"Esto es tan considerado.
Gracias."
Eso no es todo. Monitores inalámbricos
para que pueda ver la alimentación de la cámara desde su silla.
Nuevo software de edición
Eso puede ser controlado con el movimiento de los ojos.
(Riéndose) Quiero decir ...
"Wow. Adivina mi película mejor sé buena".
¡No hecho! ¡Todos!
HOMBRE JOVEN: Hola, JJ.
Cuando se supo que estabas tomando esto,
unas cuantas personas mas querian ayudar
de cualquier manera que pudieran.
Ahora nada te detendrá
de compartir tu brillante visión con el mundo.
Asi que...
...¿Qué es?
**
KENNETH: Hombre muerto. Cara abajo. Buen ensayo.
JJ!
¡Hora de la gran sesión!
Hey. Oh ...
¿Qué te ha pasado?
"No dormí anoche".
Sí, probablemente demasiadas ideas brillantes
haciendo estallar alrededor en tu cabeza.
"Tuve que vomitar cuatro veces".
Hombre, tu proceso me fascina.
¡Vamonos!
Hombre muerto, ¿quieres que te lleve al set?
Sí por favor.
Eso fue una prueba.
¿Quieres un paseo?
Haz lo que quieras. Sin paseo.
(la puerta se cierra)
No, chicos, ¡sólo estaba bromeando! ¡Ya voy!
¡No te vayas sin mí!
Dylan, creo que encontré la cinta que estás buscando.
Sí, eso es todo! Ponlo en.
(la televisión suena)
(invitados vitoreando en video)
Oh, mira eso.
Fue solo el video de mi boda todo el tiempo.
No, yo no creo eso es todo.
Creo que estabas usando un vestido diferente.
Oh, y estabas por todo este tipo con cabello plateado.
Déjame mirar la cinta.
(La televisión emite un pitido) Estás confundido, Dylan.
Vamos a poner esto a la cama, ¿de acuerdo?
Tienes razón, mamá. Es la misma cinta. (risitas)
Es la misma cinta.
**
(ruidos de casete)
**
De ahora en adelante, dormimos en turnos.
(Pimienta que gime) Llamo noches.
Estás soplando tu exposición al sur en un muro fundacional.
Así que le di la vuelta a todo el asunto, Regradé la colina,
y te guardé un poco de espacio para un mirador.
Wow, Jimbo!
Sí, solo estaba divirtiéndome un poco.
Revisé tus planes originales.
Son buenos para ir
¿Me estás tomando el pelo?
Vamos con el plan del mirador.
¿En serio? ¿Quieres hacer lo que diseñé?
Heck, sí. ¿Qué más tienes?
Bueno, antes de aterrizar en la glorieta,
Hice algunas ideas para algunas adiciones diferentes.
Uh, una casa de huéspedes,
uh, tal vez un jardín de rocas japonés ...
Quiero decir, obviamente no tienes espacio para todo esto.
¡Amo a mi arquitecto!
Me encanta ser llamado un arquitecto!
- (risas) -Ha-ha!
(habla noruego)
(trabajadores riendo)
(ambos riendo)
AARON: "Y acción en el ensayo".
(jadeo)
Aah!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Está matando a todos!
(teclas tintineando)
Aah! ¡No! (gritos)
(jadeo)
SEÑOR. PODERES: Y ...
(la niña sigue jadeando)
Aaaaaaaaaaaaand--
"¡Cortar!"
¿Algún pensamiento, JJ?
"No lo sé.
¿Alguno de ustedes tiene pensamientos? "
Oh. Uh, en realidad, sí. ¿Qué pasa si lanzamos algunos chistes?
Creo que realmente subvertiría el género.
Chica: Fuera de eso, me siento un poco como mi personaje
No se dejaría simplemente ... morir.
¿El personaje de "Dying Girl"?
RAY: Si estamos abriendo esta caja, una cosa que a Taylor le encantaría -
He estado trabajando en un personaje
Eso es como un James Bond del mundo de hoy.
playboy, pero todo sobre consentimiento.
¿Cual es su nombre?
Um, JJ, algún pensamiento?
**
"¿Cual es su nombre?"
**
(suspiros)
(el cuadro hace ruido) (el "Tequila" de los Campeones se oye fuerte)
¿Qué estás haciendo? Para que nadie nos escuche.
Sí, yo también no puedo escucharnos.
Algo está bien con mamá.
Encontré un video de ella con un vestido de novia,
pero no estabas en eso
Por favor, probablemente me extrañaste.
La gente dijo que yo era el novio más corriente.
ellos habian visto nunca
No, ella estaba con otro tipo,
y cuando le pregunté al respecto, se puso toda mal.
Ella está escondiendo algo. Lo sé.
MAYA: ¿Sabes qué?
**
¿Qué está pasando aquí?
Solo estábamos teniendo una fiesta de baile.
Oh, genial.
Me encantan las fiestas de baile.
* Tequila
(la música continúa)
**
Oh! Kenneth, llegas justo a tiempo.
Estamos viendo un corte de la escena que filmamos.
Bueno, soy un duro crítico.
Casi no me gusta La película de Emoji.
Ohh
(la televisión emite un pitido, reproduce el video)
(juegos de música de suspenso) (jadeo)
Primer intento. Suerte.
Sin habilidad.
Espere. ¿Por qué el asesinato fue reemplazado por bromas sexy?
Shh, Shh, Shh.
(suspiros)
(toca música dramática)
¿Llendo a algún lugar?
¿Qué hace Ray con el impermeable de Maya?
Pero tú eres ... Entonces, quién es ...
Nick Mustang.
Y yo soy su gemelo.
Y estamos aquí para patear algunos -
(cortes musicales) Idioma!
(la música dramática continúa) Quiero decir, vamos.
(Golpes enlatados, gruñidos)
**
(toca música romántica)
¿Estás cómodo con esto?
Lo sabes, Nick Mustang.
Ray esta jugando dos personajes?
¿Atrapan al asesino en la primera escena?
(La televisión emite un pitido, se detiene el video) No, esto se ha ido fuera de los rieles.
Necesito hablar con el director,
si él todavía está allí
Todo el mundo fuera.
En realidad, no estoy seguro de que tengas ese tipo de autoridad sobre mí.
Vale, ¿sabes qué? Eso está bien. Esta bien.
¡Vamos a moverlo, gente!
**
(rectificado de maquinaria)
Así que queremos ser ruidosos, ¿verdad?
¡Seamos ruidosos!
(chirriando)
MAYA: Oi! (los ruidos continúan)
Mi esposo ha enfatizado varias veces
la importancia de mantener el nivel de ruido bajo!
No voy a tener la falta de mi marido--
¡Esta cosa mola!
Ha ha - Oh.
(taladrar apagando)
Por favor matame con eso?
RAY: Y yo soy su gemelo. Y estamos aquí para matarlo.
(La televisión emite un pitido, se detiene el video) (silba enfáticamente)
Bueno, eso no mejoró con la segunda visualización.
¿Es esto lo que realmente querías?
Está bien, esa actuación es peor que Rick Mustang.
Nick Mustang. ¿Quién es Rick Mustang?
¿Qué pasó con la película que querías hacer?
(suspiros)
RAY: "Fue muy duro".
Sé que realmente intentaron prepararte para el éxito.
"Lo hicieron.
Ese es el tipo de el problema.
No tenía excusas ".
Odias cuando las personas ponen excusas para ti.
**
"Hago.
Pero supongo que me gusta saber que están ahí.
Sin excusas, Soy solo un chico ...
quien podría chupar ".
**
"Y toda esta gente cree en mí".
**
Hm
Bueno, si ese es el problema, uh ...
Seré honesto --
No creo que puedas hacerlo.
"Seguir."
Bueno, uh ... Creo que eres un hack.
Creo que necesitas esas excusas.
¿Tú? ¿Haz una película?
Pfft! De ninguna manera.
Cuando la escena termina, ni siquiera puede gritar -
"¡Cortar!"
Ahí está.
Entonces, ¿qué hay de nosotros?
Haz, uh, obtenemos la parte de
"Chicos que no creen en ti"?
"¡Siguiente!" "¡Siguiente!"
Eso es frío, hombre.
Fuiste por ahí para apagarlos,
No hacer arquitectura con ellos.
Bueno, lo siento. Soy ... soy débil.
¿Es la primera vez? Quiero decir, ¿cuántos otros ha habido?
Los finlandeses acaban de añadir una casa de piscina. ¿Eras tú?
Esta es la primera vez, y (suspira) ...
Me encantó.
Lo extraño, pero se acabó. Fue una estupidez.
Bueno, si te encanta, no es estúpido.
¿Cuánto te están pagando ?
Uh, nada
Bueno, eso es estupido.
Creo que usted debería ir por ello. ¿Qué?
Bueno, te encanta la arquitectura. Eres bueno en eso.
Así que hazlo.
No debes hacerlo a medias.
Dile a Eddie que si él quiere tus ideas,
Él tiene que pagar por tu cerebro brillante.
Te mereces mucho.
(suspiros)
Nunca pensé Diría esto, pero ...
Te amo más que Eddie.
**
Bonita pared, Jimmy.
¡Sí! ¡Aún lo tengo!
Encontré más fotos de mamá
con ese hombre de pelo plateado del video.
No entiendo. ¿Quién es este tipo?
Ponte unos zapatos.
Te llevaré por yogur. Hablaremos.
Bien, ahora podemos hablar.
Oh Dios.
Me encanta hablar
¿Mamá?
¿Dónde está papá? No pudo hacerlo.
Pero te llevaré al lugar del yogur ...
y podemos hablar.
(bloqueo de puertas de coche)
Abroche el cinturón. (arranca el motor)
**
(se aclara la garganta) De acuerdo, niños,
antes de sumergirnos en esta escena, una palabra -
solo una voz importa ahora.
(zumbido del motor de silla de ruedas)
**
"Saca tus" O-- "scripts originales.
¿Alguien tiene alguna sugerencia " SU"?
Demasiado.
¡Vamos a hacer mi película!
(los estudiantes aplauden)
Entonces, querida, escuché que has estado desarrollando
Algunas salvajes, teorías locas.
Y quería hacerte saber
lo que hago cuando estoy confundido
Con lo salvaje, teorías falsas.
Los olvido. I -
(gritos) ¡¿Qué estás haciendo ?!
¡Este no es el camino al lugar de yogurt congelado!
¡Sí lo es! Te llevo a la persona que amas
Con todas las mezclas.
Oh, sí. Amo ese lugar.
¿Qué demonios pensaste que estaba haciendo?
¡No lo sé!
Todo lo que sé es que realmente no quieres que sepa lo que hay en esa cinta.
¿Qué podría ser tan malo?
Bueno.
Tienes razón.
Esto ha durado el tiempo suficiente.
Te conté una historia sobre por qué no hablé con mi padre.
Y en eso, era noble y digno, y eso es ...
Bueno, es una fantasía.
No más mentiras.
Tuve una relación muy complicada con tu abuelo.
(riendo) Esos dos entrarían en eso, hombre.
Cuando se fueron fue
(deja de reírse) un recuerdo doloroso.
Sé genial, niños.
Ese video que Dylan encontró ... (se aclara la garganta)
no fue el día de nuestra boda.
En realidad fue, uh,
La paja que se rompió La espalda del camello.
Entonces, ¿no escogiste el amor?
No, ese día, elegí la inmadurez y 15 margaritas asesinas.
(VCR hace ruido)
(la televisión suena) ¡Ja!
No entiendo. Dijiste que no era tu boda.
No, no fue.
Entonces, ¿llevaste un vestido de novia a la boda de otra persona?
Eso es, como, lo peor que nunca.
No, no fue.
-Así que, oh, muchacho. -No! ¡No quiero ir!
¡No quiero ir! ¡No quiero ir!
Mi padre se estaba volviendo a casar, y no lo aprobé.
(risas)
No fui invitado, y ...
Aah! Aah! Aah! Aah!
Era ... era ... era más denso de lo que te imaginas.
Tengo - (gritando)
Era una torta espesa.
Oh Dios. Sí. Eso -
Eso parece el lugar correcto para detenerse. (el televisor emite pitidos)
Sí, mi padre estaba muy molesto. Su esposa estaba furiosa.
Y he intentado a lo largo de los años disculparme,
Pero, uh, nada.
"Pero ¿por qué mentirnos a nosotros?"
¡Porque estoy avergonzado!
Mi terrible comportamiento es la razón.
que no tienes una relación con tu abuelo.
Tal vez es hora de llamarlo de nuevo.
Oh, no lo sé. Ha sido tan malditamente largo.
Bueno, tal vez estoy casi listo,
ahora que todo está fuera al descubierto de nuevo.
Gracias a algunos crack periodismo de Dylan.
¿He volado la tapa de algo?
Voy a obtener una "B"!
(música de suspenso juega)
(la puerta de la taquilla se cierra de golpe)
¿Tienes casillero 49?
¿No todos los que tienen ese casillero terminan muertos?
No estoy preocupado por eso.
(susurrando) ¿Por qué no está ella preocupada por eso?
(Se toca música dramática, chicas gritando)
Aah! Aah!
Oh...
(música de suspenso juega)
No, no entres allí. ¡No entres allí!
(la música continúa)
(la música se detiene)
(grita) (todo jadeo)
¡Oh no!
Diablos no
¡Voy a calificar esto más tarde! ¡Esto es una locura!
(carcajadas)
Limpiar en el casillero 49 ...
Papá.
(pitido, tic tac)
(música de suspenso juega)
(vítores y aplausos)
Bastante bien, hombre.
Wow. Amigo, les encanta.
"Nunca cuestionaré
Cualquier cosa que haga de nuevo ".
Esa no es la lección.
EDDIE: Ellos también arruinaron esta parte, así que tenemos que rehacer -
En realidad tenemos para rehacer todo esto.
Jimbo
Oye, Eddie. Yo ... tengo una especie de, eh,
una pregunta importante para ti.
¿Oh si? De hecho, tengo una pregunta importante para ti.
¿Por qué está mi casero aquí?
Uh, quiero comprar tu casa.
En realidad, eso no es una pregunta, ¿verdad?
Quieres comprar mi casa
¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué?
La esposa estaba tan emocionada con los planos de tu habitación solar
que le mostré el resto de ellos,
y ella estaba como, "Constrúyelo todo".
Yo estaba como, "Bueno, da doy, Marilyn.
No tenemos suficiente espacio en nuestra propiedad ".
Ella estaba como, "Bueno, da doy tú mismo, Eddie.
¿Por qué no compramos la propiedad del vecino y nos expandimos? "
Así que, uh, llamé al antiguo propietario aquí, hice una oferta.
Oye, ¿quieres ser nuestro arquitecto oficial?
¡No! Tú - ¡No puedes hacer esto!
Acabamos de firmar un nuevo contrato de arrendamiento. Carl
Solo estaba diciendo eso.
Genial. Eso está arreglado.
Nunca vamos a hablar de esto otra vez.
(Cortezas de pimienta)
¿Hay un perro ladrando en tu patio?
¿Por qué? ¿Por qué habría un perro en nuestro patio trasero?
No se nos permite tener perros,
y los perros lo saben.
Habla! (Cortezas de pimienta)
**
Hola, violación de arrendamiento.
Tienes un trato.
Digamos...
¿Hacia el final del mes?
**
Por supuesto.
Ahora obedeces una orden.
(ladrar)
- Subtítulos de VITA -