Está bien, vamos, niños. Llegas tarde a la escuela.
Oh, Dios mío, es el primer segundo el primer día.
Primer día de clases, es tu segundo año en la misma escuela,
La primera vez que ha pasado ... Primer Segundo Primer Día.
Primer segundo...
Ray, se supone que eres el inteligente.
[Susurros] Finge para conseguirlo.
Oh, sí, es genial.
Está bien, no estoy tratando de ser grosero,
Pero todos se callan y van a la escuela.
Dylan, vas a necesitar tu mochila.
Oh si. ¿Dónde está ese idiota?
JJ, estas listo?
No. Estamos teniendo una especie de enfrentamiento sartorial.
No podemos ambos usar polos de color gris jaspeado y khakis.
¡Pareceremos que estamos inscribiendo personas para tarjetas de crédito!
JJ, ¿podrías por favor ir a cambiar ... rápidamente.
- ¿Por qué la prisa, papá? - Me alegra que hayas preguntado.
He esperado tres meses para que la casa esté vacía.
y finalmente está aquí.
Hoy, estoy tomando una ducha ininterrumpida.
No más paradas porque alguien necesita orinar.
o nos quedamos sin agua caliente
o alguien dejó entrar en la casa a un oposum.
Dejo un mapache en la casa.
La zarigüeya era su amigo perdedor.
Estoy tan ansioso por salir de aquí como tú.
Tengo lo último en derechos de fanfarronear ...
Una novia que va a otra escuela.
Querida, eso es verdad, pero, famoso,
Eso es algo que nadie cree.
Sé que nadie cree a alguien
cuando dicen que tienen una novia
que va a otra escuela, pero no esta vez.
Soy Taylor Marriman, la novia de Ray DiMeo.
¡Y aquí está el periódico de hoy para que sepas que es real!
- ¡Boom! - Perfecto.
Ese video estilo rehén va a arreglar todo.
En el coche Tengo que bañarme!
Ahí vamos ... Dos camisas completamente diferentes.
Perfecto.
[Suspiros] ¿Qué?
Me gustaría que nuestros outfits estuvieran contando algún tipo de historia.
Sal ... Sal de mi casa.
Dylan, ¿dónde estamos en la mochila?
¿Dónde estaba el último lugar donde lo tenía?
"¡Chúpatela, escuela!
¡Hora de verano!"
¡Estuvo aquí todo el tiempo! ¡Todo bien!
Y mi bagel todavía está aquí.
El mejor primer segundo primer día nunca!
- ¿Tú lo entiendes? - No.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Sra. DiMeo! ¿Como fue tu verano?
Fue encantador, gracias. ¿Como estuvo el tuyo?
Profundamente extraño.
Pero de todos modos, por favor sígueme.
Me gustaría mostrarte algo.
[Voz cantada] Presentando ...
- ¡Oh! - ¡Ay!
¡Nuestros estudiantes más nuevos!
Dios mío, soy todo para el espectáculo,
pero cuanto tiempo estabas sentado en la oscuridad?
- Oh, no mucho. - 20 minutos.
Estos jóvenes encantadores están registrados para comenzar la próxima semana,
y todo es gracias a usted .
Estuvimos todos en el Panel de Educación Especial
usted habló en julio.
Usted dio un respaldo tan fuerte
del programa de discapacidad de Lafayette,
seguimos su ejemplo y transferimos
- Aww. - ¡Increíble!
¿Hablaste en el panel?
Pensé que estabas en la audiencia.
Bueno, no, lo era, pero luego se dieron cuenta
Tenía una enorme cantidad de oferta,
Y así me invitaron al escenario.
Hola. Maya DiMeo.
¿Cómo podemos como padres abogar mejor?
para las necesidades de nuestros hijos?
- Bueno, creo que como padres ... - Si puedo.
Muchas gracias. Gracias.
Como me gusta decir, es la escuela que enseña al niño,
Pero son los padres los que enseñan en la escuela.
Ahora, ¿qué quiero decir con eso?
Tu consejo fue tan acertado.
Oh, te diste cuenta de eso.
Y entregado tan fuerte.
- [Risas] - Gracias.
No podemos esperar para elegir tu cerebro un poco más
sobre nuestra nueva escuela.
Esa es una excelente idea.
Oh Dios mío. Sabiduría. Timbre. Timbre.
Preparado para ser impartido.
- ¡Bing! Bing! Bing! Bing! - [Risas]
Hay suficiente para todos.
Siempre temí que llegara este día.
Ella está siendo validada.
¡Correr!
Poderes: [Jadeos] Ahí está ella.
Dylan DiMeo, conoce a Leah Roberts.
Hola.
Este es el primer día de Leah en Lafayette,
y pensamos, ya que tú hiciste la gira el año pasado,
¡Haríamos un switcheroo divertido y harías que le muestres a Leah!
Suena divertido.
¿Le has enseñado la biblioteca?
Bueno, esa no es la biblioteca.
Oh.
Bueno.
Entonces, esa no es la biblioteca.
Tal vez deberíamos empezar abajo.
Oh, no hay hay abajo.
¿Qué pensaste que era abajo?
¿El Centro Trogett para los Medios y las Humanidades?
Sí, pero hay n ...
Y eso es tan específico.
Bien, sabes que? Tal vez debería encontrar otro estudiante.
No, lo voy a golpear.
Despegue lleno de baches, pero conozco el lugar.
Bueno. Entonces, uh ... gracias, Dylan.
- No hay problema. - Excelente.
Tu papa se ve bien
Ray, háblale a tu hermano.
JJ necesita tomar un lenguaje este año,
y él está insistiendo en tomar alemán.
¿Por qué?
"Me gusta hacer que Kenneth diga SE ..."
[Lápices gotas, tabla de golpes]
JJ, nombra una instancia donde vas a tener que decir
"bezirksschornstein-fegermeister".
[Risas]
Oh, hola, Kenneth.
Oh! Gabrielle de casa moreno.
¿Que pasa? Embrague para verte.
Uh, me atrapaste perdiéndome en un libro.
Oh.
"¿Quién es ese?"
Es la Sra. Moreno, la profesora de español.
Quien aparentemente conduce a Kenneth
Bezirksschornstein-fegermeister.
"Cambio de planes.
Inscribeme en español ".
JJ, ¿por qué?
Él no necesita ninguna ayuda.
[Riéndose] Bastante bien, ¿verdad?
Sólo cinco lecciones, lo juro por Dios.
Hey, Jimmy! ¿Ponerse en forma?
Nah ... ensuciarse para una ducha.
Hey, vas a usar esas cosas?
¡Pégame!
¡Gracias!
Ahora, ¿quién tiene preguntas?
No tiene que ser por discapacidad.
Tengo pensamientos sobre la política, el ciberespacio y soy un entusiasta.
¿Cuánto tiempo supiste antes de llegar aquí?
¿Que Lafayette sería este paraíso increíble para tu hijo?
Mira, me encantan esas preguntas ...
Porque muestran lo poco que sabes.
Lafayette no era un paraíso.
Conseguimos lo que necesitábamos
Porque nunca tomé lo que me ofrecieron.
No tengas miedo de la gran pregunta.
Quiero decir, así es como conseguimos a nuestro asistente de tiempo completo, Kenneth.
Oh, el Dr. Miller no nos ofreció a ninguno de nosotros ayudantes a tiempo completo.
¡Entonces demandalo!
No se como agradecerte
Nadie te dice cómo hacer esto,
Y siempre me sentí tan solo tratando de averiguarlo.
Oh, bueno, ya no estás sola.
Estoy aqui para ayudarte.
- [Suspiros] - ¿Tienes más preguntas?
Más de un comentario que una pregunta ...
Uh, mi ex esposa te lo va a contar todo.
que no estoy listo para salir, pero estoy.
¿Pero eres realmente?
Ella tiene razón ... yo no. Maya, eres un genio.
Y concluimos nuestro recorrido con la cafetería.
Chico: ¡Hey!
Eso es un baño.
Usted ... realmente no parece saber mucho sobre este lugar.
Sí, bueno, cambio mucho de escuela,
así que no pensé que estaría aquí.
Y francamente, después de esa gira,
No estoy muy impresionado.
Ya no tienes que cuidarme.
Probablemente quieras ir a almorzar con tus amigos.
No, en realidad, voy a salir.
¿De qué manera fue la salida, otra vez?
De esa manera.
¡Mírate, MapQuest!
Sra. DiMeo. No te preocupes
Sé que a menudo vengo aquí a gritar o rogar.
y ocasionalmente hacer llamadas internacionales,
Pero esta visita, no voy a hacer ninguna de esas cosas.
- ¿Oh? - Estoy aquí para agradecerte.
Todas esas nuevas familias que me trajiste ...
El Imperio Maya, la gente lo llama.
Oh wow.
Vamos a cambiar sus vidas.
Pasé tantos años luchando por JJ,
y ahora siento que soy parte de algo más grande,
y se siente muy bien, así que gracias.
No, gracias usted, Sra. DiMeo.
Estoy muy contento de que esta sea una visita sin gritos,
Porque he tomado las peticiones de las nuevas familias.
al distrito, y ...
Genial.
Todos los últimos han sido rechazados.
Bueno. Derecha.
- [Se abre la puerta] - [Exhales]
Guau.
Nueva visita!
Esas familias se mudaron a Lafayette
Para darles a sus hijos una vida mejor.
¡Les prometí eso!
Sra. DiMeo, ya sabes que te están arruinando
Es una de las grandes alegrías de mi trabajo.
Pero las apropiaciones son un problema del distrito.
Tema del distrito, ¿verdad? Derecha.
Supongo que voy a pasar por encima de tu cabeza, entonces.
Por favor pasa sobre mi cabeza
Úsame como una escalera para llegar allí.
Pega tu pie en mi boca para una compra más firme.
¡Te animaré mientras luchas por esos niños!
[Muffled] ¡Dales el infierno, Maya!
¡Dales el infierno, Maya!
[Richard Strauss '"También Sprach Zarathustra" juega]
♪
[La música ralentiza, distorsiona]
No.
[La música se detiene]
[Aspersor corriendo]
[La música se reanuda, normal]
[Neumáticos chirridos]
[Gruñidos] Se acabó el verano. Ir a aprender
Buen discurso, Robe!
Tipo. ¿Por qué te registras para el español en lugar del alemán?
"Sabes por qué."
¿Porque ambos tienen ratones atrapados en sus pantalones?
"Quiero ser tu compañero para la Sra. Moreno".
Y si la calidad de un alero.
se basa en si su hermano tiene novia,
entonces estás en buena forma
JJ, ese es un buen pensamiento, pero ...
[Risas] no hay nada allí.
"No seas tímido.
Nos conocemos desde hace un año.
Has visto mi historial de búsqueda ".
Sí, y no puedo no verlo ,
Sr. "Emma Watson, entrenamiento, sudoroso".
[En silencio] ¿Encontraste algo?
JJ, desde que empecé a trabajar contigo,
Las mujeres han sido lo último en mi mente.
Supongo que se podría decir que he hecho un voto de "cerebralsia".
"Desearía que no tuvieras que dejar de tener citas para trabajar conmigo".
Sí. Eso es un sacrificio.
Como alguien que tiene novia, ni siquiera puedo imaginar ...
"RETRUÉCANO"...
Sí, claro.
Como en la cara?
[Risas]
[La puerta se abre]
Lo siento. Estamos en una reunión.
Ah, sí, y estoy seguro de que es muy importante.
¿Qué hay en la agenda hoy?
¿Cubriendo a un entrenador de fútbol caliente?
Claro, él gasta dinero de la escuela en strippers,
Pero lo consigue en el campo!
Estamos hablando de una recaudación de fondos para el cáncer.
Lo que sea que mantenga al entrenador Lapdance fuera de las primeras páginas.
[Clics de lengua] Ahora a la materia en cuestión.
Me ha llamado la atención que un número
de nuevas familias con necesidades especiales en Lafayette
Se les ha negado los servicios que solicitaron.
Insisto en que reciban los mismos beneficios que mi hijo JJ DiMeo,
¡Y no aceptaré menos!
JJ DiMeo.
Por lo tanto, parece que actualmente recibe
15% más de financiación de lo que le destinamos.
Lo siento ... Este ayudante, Kenneth.
estamos cubriendo cuantas horas?
Me alegra que hayas llamado esto a nuestra atención.
Vamos a deshacernos de ese exceso.
¿Qué? OOO-Oh, no!
¡Oye! Oi Para de escribir.
¡Venga! Sólo una gran broma.
Esto es todo una simulación.
En realidad soy de la Agencia de Detección Overage,
Y todo esto es una prueba.
Olvídalo. Solo hay ... Deja el falso acento.
[Acento sureño] Pueden cerrar ese archivo.
[Acento británico] Saludos. D'oh.
[Acento del sur] Saludos.
Buenos días a usted, señora.
♪ O, di, ¿puedes ver ♪
Lamento tomar mucho de tu tiempo.
Sólo tengo mucho montando en esta ducha,
y te aseguro que ...
♪
¡¿Qué estás haciendo tú aquí ?!
¡No puedes preguntar eso!
[Timbre del celular]
Es de Kenneth.
Él todavía está en el baño.
"Katie Hot Tub"?
"Dijo que no estaba saliendo.
Abre sus fotos ".
Di que crees que Kenneth está muerto.
Si crees que está muerto,
entonces no es un crimen mirar a través de sus fotos,
Porque no puedes cometer un crimen contra una persona muerta.
"Creo que Kenneth está muerto".
Oh triste.
¿Quiénes son estas mujeres?
Y son recientes.
Estos llevan el mismo traje de baño.
¿Tiene un traje de préstamo?
"Kenneth me mintió".
Kenneth me dejó usar este jacuzzi!
Gracias por venir a esta reunión de emergencia.
del imperio maya!
¿Qué ... ¿Qué es el "Imperio Maya"?
Alguien nos estaba llamando así. Me olvido de quien
Entonces, ¿alguna idea de cuándo podremos conocer a nuestros ayudantes?
Sí, y creo que es hora de que nos graduemos.
en algunas cosas más avanzadas, sabes?
Basta de esta "gran pregunta" basura,
Porque la mejor manera de mostrar realmente la escuela.
que eres una fuerza a tener en cuenta
Es pedir muy poco.
¿Cómo nos hace eso lo que necesitamos?
Bueno, puede que no, pero lo importante es,
retirando sus peticiones y pidiendo, digamos, un lápiz,
Estás enviando un mensaje muy confuso a la escuela,
y eso va un largo camino.
- Espera un minuto. - No creo que entienda.
En el panel, dijiste que nunca deberíamos dar marcha atrás.
- si Lo hiciste. - si
- Nos hiciste gritarlo. - Lo hice, sí.
¿Por qué estás diciendo esto? ¿Hay alguna posibilidad de que no lo hagan?
- ¿Nos proporcionan ayudantes? - Ah ...
¿No deberíamos haberte seguido aquí?
Gah! Oh, bollocks. Todo está bien.
Yo, ya sabes, lo voy a resolver, ¿de acuerdo?
No te voy a decepcionar.
♪
[Gemidos]
No puedo ir a la escuela Creo que tengo...
Lo que sea que Ray tenga.
- Ray no tiene nada. - ¿De Verdad?
Pero entonces, ¿por qué actúa así?
Vas a la escuela
No sé qué está pasando.
Pensé que tal vez era simplemente no querer que el verano terminara,
¡Pero vas a la escuela, punto!
- Yo puedo hacer eso. - ¿Lo prometes?
Sí. Iré a la escuela. Lo prometo.
Eso se siente herméticamente.
DiMeo ... DIMEO.
Sí, no está allí.
[Risas] Ya veo. No dijiste cual escuela.
[Suspiros]
Entonces, no te importa la escuela en general.
- ¿Qué pasa con tu escuela? - Lafayette apesta.
Ni siquiera tienen un Centro Trogett para los Medios y las Humanidades.
Y todos estamos decepcionados por eso, pero vamos.
Tiene tu equipo de atletismo,
tiene todos tus maestros favoritos,
- Tiene a tus amigos ... - No tengo amigos.
- Sí, lo haces. - No los reales.
La gente te ama. ¡Eres genial!
Por supuesto que soy genial Soy asombroso.
Ellos no lo saben.
No me molesté en conocerlos.
porque asumí que seguiríamos adelante,
porque siempre seguimos adelante.
Si, soy increible ...
y solo.
No me di cuenta de que nos movíamos por ahí era tan duro para ti.
No me importó hasta que me hicieron dar una gira a esta nueva chica.
No sabía nada.
Era una chica muy agradable, pero, como, suuuper pasiva.
Ella solo fue, como, donde yo le dije que fuera.
Parece un comportamiento apropiado de la gira.
De todos modos, estoy acostumbrado a no conocer a nadie,
pero no estoy acostumbrado a estar cerca tanto tiempo
que yo debería conocerlos.
Me sentí ... raro.
Bueno, todavía estamos aquí.
Déjales entrar.
¿Sí? ¿Vale la pena mi tiempo?
Quiero decir, ¿nos vamos a quedar en esta escuela?
Sí, eso creo. No, necesito más que eso.
Prometeme.
Sí.
Yo puedo hacer eso. Lo prometo.
Bien entonces.
Acuerdo.
Todos en la escuela católica fuman cigarrillos.
¿Oh?
Vamos a secarte, compañero.
Oye, ¿sucedió algo en la clase de natación?
Porque usualmente estás tarareando canciones de rap extremadamente profanas.
durante tus duchas.
Todo bien. Aférrate.
"Ví tus fotos.
¿Por qué mentiste acerca de las citas?
Uh ... ya sabes, antes que nada
no tienes permitido mirar el teléfono de una persona
a menos que pienses que están muertos,
Y realmente tienes que decirlo.
¿Lo hiciste?
El respeto.
Está bien, no debería haber mentido,
pero preferiría mantener ese tipo de cosas en privado.
Mi vida es mi vida
"No es justo."
¿Qué quieres decir con "no es justo"?
Podemos tener límites unos con otros.
"Tú puedes. No puedo".
[Celular suena, zumbido]
Alquila la habitación, Katie Hot Tub!
Bien, no quiero alarmar a nadie,
Pero ayer, hubo un poco de hipo.
Parece que, uh,
El presupuesto de discapacidad de Lafayette es aprovechado,
y es posible que tengamos que reducir las horas de Kenneth o compartirlo.
No podemos compartir a Kenneth con otra familia.
- Eso es asqueroso. - De acuerdo.
Pero si mantenemos las cosas como están,
otra familia no va a conseguir lo que necesitan,
a no ser que...
cambiamos de escuela
¿Qué?
"¿También lo que?"
Mira, escúchame.
Mesa Canyon High School ...
Ahogando en financiación, completamente sin explotar.
Podemos tener todo esto para nosotros mismos y mantener a Kenneth.
Las otras familias llegan a Lafayette,
Ellos consiguen todo lo que tenemos.
Es un ganar-ganar.
¡Los DiMeos están en movimiento otra vez!
¿Vas en serio?
No. No estamos cambiando de escuela.
¡Venga! ¡Es lo que hacemos!
Somos mocosos del ejército, ¡pero para la parálisis cerebral!
Sí, en el pasado, siempre que hemos tenido un problema,
Siempre hemos cambiado de escuela.
Ha sido el as de nuestra manga.
Pero Lafayette trabaja.
Por primera vez,
No creo que podamos vencer la mano que tenemos.
Ooh, son dos metáforas del poker.
Bueno o terrible?
- Excelente. - No es un fan.
Olvídate de moverte. Los niños merecen algo de estabilidad.
Tenemos que hacerlo funcionar aquí.
Sí, todavía no me he duchado.
Todo bien.
Vamos a hacer que funcione.
Pero no sé qué más hacer.
Puedo pensar en una más que puedes hacer.
Aunque no te va a gustar.
Dr. Miller, necesito su ayuda.
[Bleep], dices?
Kenneth: JJ. ¡Tipo!
Espera, hombre. Escucha, tienes razón.
No es justo que pueda levantar estas paredes.
y no puedes con yo.
Así que creo que es justo que me revele a ti.
"¿Me vas a mostrar tu ..."
¡No!
Pero voy a mostrarte mi pene emocional .
¡Cuidado con tu negocio, Deshaun!
Estoy orgulloso del hombre que soy cuando trabajo contigo.
Estoy menos orgulloso del yo que se divorció dos veces
y va por "HotTubHercules" en Yahoo! Mensajes personales.
Así que traté de ... alejarlo de ti.
"Vaya. Ojalá lo hubieras hecho".
[Ambos se ríen]
Bueno, espero que estés listo para verlo ...
El retrato completo, complejo que es Kenneth.
"Tenemos que hablar con un profesor de español".
[Riéndose]
Oh, hola, Kenneth.
Y tú debes ser JJ.
Bueno, señorita Moreno.
Vamos a comenzar un año en tu clase, pero ...
Necesito que sepas algo.
Tengo sentimientos por ti...
Grandes, audaces, sentimientos en tecnicolor.
Estoy lista para estar con alguien especial.
Kenneth, estoy tan halagado.
Pero ... no me siento así por tú.
Yo solo ... no lo hago
Lo siento.
Oh. [Riéndose]
Tú ... ¿Qué, pensaste que era yo?
No, eso ... ese era JJ.
Yo estaba leyendo para él.
Ya sabes, así es como funciona esto. Te acostumbrarás.
- Oh, JJ. - [gemidos]
Oh bebe.
Oh! Se necesita agallas,
Pero vas a estar bien, dawg, ¿de acuerdo?
Encontrarás a esa dama especial.
[Gemidos]
JJ necesita estar en la escuela y él necesita a Kenneth,
Pero no puedo dejar de intercambiar esas otras familias.
Pensé que había resuelto todo este asunto de "mamá con necesidades especiales",
y resulta que no sé cómo hacer nada de eso.
Hiciste exactamente lo correcto ... viniste a mi.
Oh Dios. Entonces, ¿cuál es la solución?
Oh, no tengo ni idea.
Estoy mirando este presupuesto,
¡Y no puedo liberar otro centavo!
Ya le pago a una tonelada de empleados que no puedo despedir y que no hacen nada ...
Sólo cargas absolutas.
No podemos contratar a nadie nuevo.
Esas cargas absolutas que no hacen nada ...
Muestramelas.
[Conversaciones indistintas]
Hola leah
- Oye, Dylan. - Hola a todos.
Supongo que todos ustedes son nuevos aquí.
Soy nuevo la mayoría de los años, pero creo que lo he estado haciendo mal.
Tal vez pueda darles algunos consejos sobre cómo hacerlo bien.
En primer lugar, probablemente sea una buena idea dejar entrar a la gente.
Conócelos.
Eso es muy agradable,
Pero todos nosotros hemos estado aquí por, como, cinco años.
Oh, genial. ¿Me puedes mostrar dónde está todo?
Eche un último y largo vistazo a estos perdedores sin valor,
Porque los convertiré en ayudantes de tiempo completo.
¡Bienvenidos al infierno, perdedores!
Les dije que esto era una fiesta de paletas.
Y uno para ti, y otro ...
Y lo sé, IIII compró esto antes,
y este parece perfecto, pero $ 3.99.
¿Puedo confesar algo?
No se trata de la lufa. Se trata de la ducha.
He colgado demasiado en él, y ahora finalmente está aquí.
Voy a estar decepcionado. Lo sé.
Y por casualidad es tan increíble como lo he soñado,
¿y que?
¿Vivo mis días sabiendo que nunca volveré a ser tan feliz?
¿Quieres considerar una toallita?
Estoy en un infierno de mi propia creación, Kelsey.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -