MILLER: ¡Mañana, estudiantes! Por favor resolver
"¿Qué es esto ..." COMO ... "¿Asamblea?"
No lo sé. Ray, ¿qué es esto?
Shh!
Es una celebración de la mexicana.
Día de fiesta de los Muertos.
¿Qué? [Risas] Vamos, hombre.
Eso fue solo Dylan jugando contigo.
- [RISA] - Estás bromeando.
Lo siento, Ray. Es la semana de Homecoming.
Temporada de bromas, bebé.
MILLER: ¿Puedo tener su atención, por favor?
Es un momento muy emocionante. Es la semana de Homecoming.
¡Y Lafayette está dando la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes!
Ahora, ¿quién mejor para darles la bienvenida a Lafayette?
que el propio Lafayette?
¿Qué?
¿Del éxito musical "Hamilton"?
ESTUDIANTE: ¡No rapear!
[JUEGOS DE MÚSICA HIP-HOP]
Lanza tus manos en el aire!
[REALIMENTACIÓN]
[RAPPING] ♪ Je suis Lafayette, y estoy aquí para decir
♪ Mi escuela es muy inclusiva, y JJ allanó el camino
♪ Tenemos algunos nuevos estudiantes, o debería decir amigos ♪
♪ Estoy a punto de presentarlos, así que saca los bolígrafos ♪
♪ Tenemos a Cody que tiene autismo, y Nora con CP
♪ Davey está ciego, y Bella tiene distrofia muscular
Yo digo "musculoso". Usted dice "distrofia".
¡Distrofia! ¡Sí muchacha! ¡Mírala ir!
Ella tiene movimientos, hombre. Unh!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
[Anillos de campana de la escuela]
"Stacey, tu camisa tiene una mancha".
[RISA] ¡Oh! ¡Cada vez!
Te conseguiré uno de estos días, DiMeo.
Dang, eso fue suave.
¿Tienes un láser extra que puedo tomar prestado este fin de semana?
Pasando. Perdóneme.
♪
¿Seriamente? ¿Vas a dejar a un ayudante colgando?
- Bueno. - Oh Dios mío.
Tú y Nora son tan lindas juntas.
"La chica que me acaba de pasar?"
Um, todos podríamos sentir la electricidad.
Algo sobre lo que pensar.
Así comienza.
Te están enviando.
Cuando la gente se muere por conseguir una pareja,
como Khaleesi y Jon Snow
o Mulder y Scully.
"¿Pero por qué ella?"
Porque ambos tienen CP.
Es como cuando la gente siempre trata de hacerme salir.
su único amigo negro
"Eso es estúpido."
Eso es envío para ti ... Perfil cachondo.
♪
Oi ¿Está Ray ahí con su novia?
¿Y qué significa esa señal?
Creo que significa lo que dice ...
"No te respeto a ti ni a tus reglas,
Y quiero hacerte abuela ".
[INHALES PROFUNDAMENTE] ¡Cubrenos!
- [LA PUERTA CIERRA] - No tendré la habitación de mis hijos
convertido en guarida de iniquidad.
Mamá, estamos hablando de nuestros 401 (K) s.
¡Ah, ahórrame los lindos nombres para tu depravación de "Eyes Wide Shut"!
Espera ... Oh.
Espere. ¿Te refieres a un 401 (K) como el ... el dinero?
Oh Dios mío. Esta piel.
Nos dimos cuenta de que incluso si
maximizamos nuestras contribuciones de jubilación ...
Que sabes que lo haremos.
Seguiremos arrastrándonos hacia nuestros años dorados.
con, ¿qué, 165 grandes?
¿Qué nos va a comprar eso en 2067?
¿Una habitación semiprivada en algún barrio malo de Marte?
Infierno sangriento. ¿Es por eso que necesitabas privacidad?
Sí, ¿por qué más lo necesitaríamos?
Oh, sí, no, ¿por qué más? Por que si no
Dios mío, no lo sé.
♪
- [RISAS] ¿Estás bien? - Oh Dios mío.
Estoy tan contenta de que no seamos como Ray y Taylor.
Estoy contigo en Ray, pero Taylor?
- ¡Esa piel! - Lo sé.
Pero hablan y hablan.
y se preocupan por el futuro ...
Quiero decir, cosas en las que ni tú ni yo hemos pensado todavía.
Están recibiendo una cosa 401 (K).
Tenemos un 401 (K).
Oh, bueno, eso es un alivio.
¿Lo es? Oh. Voy a conseguir uno.
Pero me encanta la forma en que vivimos.
No analizamos demasiado las cosas.
No planeamos las cosas hasta la muerte.
Estas no son las facturas, son un fan.
Eso no es un fan, está roto.
Pero enviamos a Ray tan lejos en la otra dirección.
Creo que lo hicimos raro.
Soy un gran chico de la naturaleza sobre la nutrición.
Hace mucho más fácil la crianza de los hijos.
♪
Hola a todos. Dylan DiMeo.
Por lo general no soy un gran carpintero,
Pero estoy tan emocionado por esta reunión.
He estado estudiando las bromas de nuestra escuela.
a través de las edades.
Estos anuarios?
No dejes que la palabra "libro" te asuste ...
¡Son dinero!
Dylan, ¿sabes por qué estamos aquí?
Como decía el cartel ...
"Reunión de broma del Consejo Estudiantil".
Bien, para discutir nuestra escuela en general.
Iniciativa "sin bromas" hemos instituido.
El consejo votó por unanimidad,
y el cuerpo estudiantil está de acuerdo ... No más bromas.
Ha llegado el momento de pasar de largo.
Microagresiones disfrazadas de tradición.
¡Pero me encantan las microagresiones disfrazadas de tradición!
Echa un vistazo a esta tripulación de la Clase del '67 ...
¿Los monstruos de Prankenstein?
Impermeabilizaron la oficina del director.
y lo convirtió en una pecera.
Una pecera!
¿Qué pasó con los peces después?
¡Se quedaron peces!
Mira, chicos, somos niños.
Tenemos toda nuestra vida para ser cautelosos y sensibles.
Eso es todo lo que es la adultez ... Preocuparse por los peces.
Seamos jóvenes y divertidos juntos.
¿Quien está conmigo?
[SCOFFS]
♪
No votaré por ninguno de ustedes el año que viene.
JJ, tenemos la idea más genial.
Usted debe salir con Nora.
[RISA]
[Suspiros]
¿Sabes con quién debes salir? Nora
Siento que esto podría haber esperado.
♪
¿Quieres cortar delante de mí?
Eres JJ.
"Y tu eres Nora".
Y juntos estamos ...
- ¡Jora! - [CHEERS Y APLAUSOS]
Es ofensivo.
Incluso mi asistente en silencio piensa que deberíamos estar juntos.
"¿Cuánto tiempo puede esto ..." SH ... "... el envío continúa?"
Los cargadores nunca se rinden.
Combatirlo solo los hace más difíciles.
¿Por qué no les damos lo que quieren, entonces?
Vamos a la cita
"Nora, me siento halagada, pero ..."
Terminaré el pensamiento. Pareces malo.
No es una relación real. Una falsa.
Dale a los bebés sus biberones,
entonces rompa y siga con nuestras vidas.
Huh
¿Sabes lo que me gusta de ese plan?
Tú en una relación haces otras chicas.
Te veo como datable.
"Supongo que es la hora de Jora".
¡Está sucediendo!
♪
Ray, necesito tu ayuda.
Los niños de la escuela apestan.
Tu y yo vamos a salir adelante
Una broma de regreso de hermano y hermana gigante.
Dylan, estamos tratando de planear un futuro aquí.
No tenemos tiempo para las microagresiones.
Enmascarándose como tradición.
[GASPS]
Tú.
Tu hiciste esto.
Le invitamos a utilizar el buzón de sugerencias
Tanto como yo.
[GRUNTS]
Bien, volvamos a la realidad.
En 2040,
Nos mudaremos a Scottsdale debido a la ...
AMBOS: Impuesto sobre la renta baja y red de energía solar.
Pero necesitaremos una casa que sea lo suficientemente grande.
para nosotros, nuestros niños,
y tal vez nuestros dos hermanos con necesidades especiales.
Soy el único hermano de Logan, ¿entonces JJ puede vivir con Dylan?
Ella estaría abierta a eso, pero ¿estaría su marido?
Necesitaría casarse con alguien que ama a JJ y lo quiere cerca.
Oigan, escuchen este desastre sobre Lafayette
¿Prohibir las bromas de regreso a casa?
¡El infierno!
[¡TIMBRE!]
♪
Cerveza de raíz ... A ambos les gusta la cerveza de raíz.
¿Que es esto? ¿Qué estás haciendo?
No estamos haciendo nada.
Pero cuando algo tiene que ser,
Simplemente sucede en sí mismo.
¿Qué pasa con las miradas raras?
¿Puedo volver a mi sándwich?
¿Sabes quién ama los sándwiches?
Esta bachelorette elegible.
- ¿Viste esa mirada? - escalofríos.
¡Espera un segundo!
¿Estás intentando enviarme a mí ya Dylan?
¡Oh, asqueroso!
¡No hasta que tengas 18! Sólo prométete a él.
- Ray, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué te hemos dicho?
¿Tratar de casarte con tu hermana, Ray?
¡Alguien rico!
¡Ustedes lo arruinan todo!
Si no se juntan,
Es un adiós Scottsdale para Taylor y para mí.
¡Estamos condenados!
¡Ray, encárguese!
¡Oh! ¿Puedo hacer eso otra vez? Fue muy satisfactorio.
¡Lo siento! Cariño, eres raro.
Y, Taylor, eres demasiado bonita para estas tonterías.
Tu padre y yo somos los culpables.
Te rompimos, y te vamos a arreglar.
- ¿Cómo? - si como
Te enseñaremos a dejarte ir, deja de pensar tanto.
- Vamos a llevarlos a una cita doble mañana. - Eso suena divertido.
Hemos estado buscando pareja de amigos.
Tan raro.
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Espero que me ames, también
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Con un amor que es tan cierto ♪
♪ Sé que podríamos compartir ♪
♪ Nuestro amor es incomparable ♪
♪ Me llenaría de alegría mi corazón ♪
"Solo sé mi amante"
♪ Una vez más ♪
¿Cuál es tu historia, hombre?
♪ oh, sí
Dylan? ¿Qué estás haciendo?
¿Esto es parte de una broma?
No
Estoy fuera de todo el asunto de la broma.
Así que pensé en intentarlo.
Solo quería ser parte de algo ...
Comprobar.
Y divertirse un poco ... Ch ...
[Suspiros] Lo siento.
No puedo con buena conciencia decir "cheque".
Bueno, estoy contento de que estés aquí. Toma estos.
Ir a arreglar la oficina del Dr. Miller.
♪
Dylan? ¿Estás bien?
Nací en el momento equivocado.
Deberías ser pescado.
¡Todos debéis ser peces!
♪
He visto a gente hacer esto en la televisión,
pero seré honesto ...
No sé lo que estoy buscando.
Bueno, si ves los últimos 20 minutos de mi vida,
puedo tenerlo de vuelta?
Cariño, solo golpea la pelota. No lo pienses demasiado.
Bueno, puedo ayudarte a no pensar.
Oh Dios.
Descargué una aplicación que determina
El mejor ángulo para poner.
Oh no. No no no no no NO.
Solo apaga tu cerebro, querido, y gíralo.
Jimmy, sigue ... Muéstrale.
- [THUD] - HOMBRE: ¡Ay!
Oh. Sí, no, sólo así.
Pero no le pegues al gordo.
¡Él lo clavó!
¿Y si él demanda?
Afectará el crédito de su familia.
¡Oh no!
¿Qué haríamos si nuestro crédito fuera malo?
Tal vez ellos también se lleven el fondo de la universidad de Ray.
¡Tú eres la razón por la que soy así!
♪
Y un poco de estilo rojo aquí.
[CUCHILLOS]
"Wow, Nora.
Eres tan bueno pintando carrozas de regreso a casa
como estas en el beso ".
Tengo noticias increíbles a todos.
JJ y Nora han sido nominados
para el Rey y la Reina Homecoming!
- [CHEERS Y APLAUSOS] - Whoo-hoo!
¿El Rey y la Reina de Homecoming dan un discurso?
Genial, entonces podemos subir allí
y dile a todos lo estupidos que han sido.
"Conozco a estas personas.
No quiero llamar estúpido a nadie ".
A veces hay que pegarle a la gente por encima de la cabeza.
Para educarlos.
"No estoy aquí para educar a nadie.
Todo lo que quiero es conocer algunas chicas.
y comer un poco de caramelo ".
Si no vas a educarlos, ¿quién lo hará?
"Supongo que usted, solo.
Ha sido real.
Bueno ... "FA ..." falso real.
♪
Estoy terminando.
No es culpa del flotador que no puedas aferrarte a un hombre.
Hermoso.
HOMBRE: la segunda vez!
[RISA]
Whoa ¿Eres Cherry Bomb Dom?
Hace mucho tiempo que nadie me llama así.
Ustedes fueron los notorios bromistas ...
¡Los monstruos de Prankenstein!
Oof
Te han hecho bromas ... por el tiempo.
No le dé tiempo todo el crédito.
También soy alcohólico.
- [RISA] - Nos vemos, niño.
Mira, he estado tratando de hacer que un equipo salga
La broma de regreso más memorable
Lafayette High ha visto alguna vez.
¿Quién mejor para ayudarme que ustedes?
Bueno, eh ... gracias por la oferta, chico,
Pero, uh, lo colgamos hace mucho tiempo.
A excepción de Joey. Todavía hace estrías.
Nadie quiere eso, hombre.
¡Venga! Ustedes no odian
¿Qué tan sensible se ha vuelto esta escuela?
Solíamos ser los vikingos, pero eso es "demasiado violento"
Así que somos las babosas de mar.
¡Y el consejo estudiantil acaba de prohibir las bromas!
¿El estúpido consejo hizo qué?
Whoa! De ninguna manera. Los necesito chicos!
¿Sí? Atornillarlo. Estaban en.
[RISA]
Por fin he encontrado a mi gente.
Y ustedes son tan viejos,
¡Apuesto a que esto contará como mi servicio comunitario!
♪
¿Cómo estamos todavía en este mismo agujero?
No tengo tiro
Solo golpearé tu bola y la golpearé más cerca del agujero.
De esa manera, al menos uno de nosotros tiene la oportunidad de tener éxito.
Chicos, es solo golf en miniatura.
Y nadie está triunfando.
Ya hemos perdido seis bolas.
Solo estamos tratando de comunicarnos.
Oh.
Expresándote
Para que te sientas escuchado y te pongas en la misma página.
Exactamente.
Sí, no hagas eso.
Quiero decir, míranos.
Muchas cosas pasan en nuestra relación.
No lo examinamos en exceso.
A tu papá no le gustan las películas de Ryan Gosling,
Así que voy y los veo solo.
Varias veces.
Tu mamá tiene un cajón lleno de gomas.
en su lado de la cama.
No se por que No me importa preguntar.
Pistolas de dedo. Te disparo mientras duermes.
Suena divertido.
Solíamos ir a Las Vegas todo el tiempo.
Un día, tu papá odia las Vegas.
¿Por qué? Es un misterio.
Pero uno que no me interesa.
Uh, no entremos en la cosa de Las Vegas frente a los niños.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
¿Qué? No, yo no. Realmente no lo hago
Porque es demasiado barato para apostar.
No es por eso. Ya sabes.
Blackjack matemáticas lo hace sentir tonto?
Sólo dispara tu bola.
Bueno, ahora me importa. ¿Así que qué es lo?
[SCOFFS] Estás bromeando, ¿verdad?
La última vez que estuve en Las Vegas fue hace 16 años,
¿La despedida de soltero de Eddie?
Querías llevar a JJ al doctor.
Porque pensaste que algo estaba pasando,
y dije, "estas loco!"
Así que me voy, y lo llevas al médico solo.
y aprendo que
Nuestro hijo tiene este diagnóstico que cambia la vida.
en un teléfono público en un casino a 300 millas de distancia.
Y todo lo que hago, si vivo para ser 500,
No voy a compensar el hecho de que te dejé solo
En el momento más aterrador de nuestra vida.
¿Te aferras a todo eso?
No creo que sean nuestros amigos de pareja.
Hola jj
Tú y Nora son tan lindas juntas.
Ya sabes, tengo que admitir,
Estoy un poco decepcionado de que te hayan tomado.
JJ esta escuchando.
Bueno, um, si alguna vez estás disponible,
Me encantaría presentarte a mi prima Sue.
Ella es soltera, lista para mezclarse,
y, lo más importante, tiene espina bífida.
¡Está en una silla de ruedas como tú!
♪
KENNETH: ¡Nora!
"Cambié de opinión.
Atornille a estas personas.
Vamos a ganar y dar ese discurso ".
Vamos a hacerlo.
Vota por Jora ... Homecoming King and Queen!
[Saludos y aplausos]
¡Oye oye oye oye! ¡No no no no no NO NO!
Hey, hey!
No es así como queremos ganar. ¿Bueno?
¿Otro agujero en uno?
Eso es como cinco en una fila.
¿No apesto en algo?
No lo estabas analizando demasiado.
Estuviste una especie de cháchara sin pensar.
Yo no diría sin pensar.
Tus padres podrían tener razón al pensar que nosotros pensamos demasiado.
Tal vez lo fueron.
¿Están bien?
¿Quieres volver y hablar con ellos?
Yo debería.
¡Querido Dios! ¡Están alcanzando!
Tengo que conseguirlo.
Odio, odio, odio que hayas mantenido esto.
durante tantos años
Tienes razón.
Es bueno que no estuviera allí para ti.
Estuve allí por Eddie, mi amigo más racista,
que resultó ser el menos racista
de su grupo de amigos.
No hablamos de cosas. Volvamos a hacer eso.
Jimmy, tenemos que hablar de esto.
Uh [Suspiros]
Nada hubiera sido diferente si hubieras estado allí.
Solo fue una noche.
Has estado allí todos los días y todas las noches desde entonces.
No lo sostengo contra ti, Jimmy.
[INHALES SHARPLY] Eso es uno de nosotros.
Bien...
Iba a esperar hasta que estuvieras dormido
para darte esto
Pero creo que probablemente sea mejor ahora.
Duele mucho, en realidad
[Anillos de campana de la escuela]
Pete, estarás en guardia.
Doug, te pondré en las gradas antes del juego.
Joey, te diriges a ese almacén
y saca todas las cosas vikingas ...
Con la ropa puesta.
Mientras tanto, conseguiremos las llaves del coche de Miller.
mientras ella se dirige a la multitud.
Voy a necesitar a alguien rápido.
¿Qué tal la esposa de Ben?
[RISA]
¡Oye oye oye oye!
¡Venga! Mantenlo limpio.
Eso no es lo que dijo tu madre anoche.
[RISA]
♪
Oh, me estás dejando. Eso parece justo.
Me voy contigo.
Nuestro vuelo sale en 30 minutos.
¿A dónde vamos?
Oh, no estoy hablando. Es lo nuestro.
[CUCHILLOS] De acuerdo.
Pero vas a tener que comprobar eso.
Es demasiado grande para un equipaje de mano.
Está bien. Conozco a un chico.
¿Un tipo que puede hacer más grandes los contenedores superiores?
[JUEGOS DE BANDA DE MARCHA]
[RISA]
Me siento un poco conspicua.
Relájate.
Solo somos cinco viejos y una jovencita.
vistiendo todo negro en un partido de futbol.
[CUCHILLOS]
Míranos siendo todos espontáneos.
El viejo nos habría agonizado sobre dónde sentarnos durante una hora.
Pero estos fueron los primeros asientos que vimos,
y son geniales
¿Y estas palomitas de $ 6?
Un placer impulsivo.
Me gusta el nuevo no-pensándonos.
¿Sabes que?
Yo también.
Olvida el pensar.
Taylor ...
te quiero.
Whoa!
Ray, es ... Es demasiado pronto para eso.
¿Lo entiendes, Taylor?
Eso es ... de eso estoy hablando.
Algunos pensando.
Equilibrar.
♪
Hola a todos.
¿Estás listo para coronar a tu Rey y Reina de Homecoming?
¡Hurra!
ESTUDIANTE: ¡No vuelvas a rapear!
- [RISA] - ¡Que la dama blanca rapee!
No iba a
¿Qué pasa, amigos?
Está bajando.
El rey y la reina, quieren ser coronados.
- [DRUMROLL, FANFARE] - Y la pareja afortunada es ...
Josh Porter y Mariabelle Jackson!
¡Hurra!
- [JUEGOS DE LA BANDA DE MARCHA] - [ALEGAS Y APLAUSOS]
Guau. Realmente pensé que ganaríamos,
pero se fueron con un run-of-the-mill
pareja blanca caliente
Nuestro Rey...
"Supongo que es ..." PR ... "¿progreso?"
Supongo que esta escuela no está tan lejos como pensaba.
"Supongo que estas en lo correcto."
Sí.
Lástima que tenemos que romper,
porque tengo celos de que Kendall Jenner
Seguí enviándote correos electrónicos constantemente!
♪
¿Estoy loco? Estoy sintiendo un poco ustedes dos.
♪
En un momento donde nadie me entendía,
ustedes estaban allí
Ha sido un absoluto honor trabajar contigo.
Gracias por traernos esto, Dylan.
A partir de ahora, considérese.
un monstruo honorífico de Prankenstein.
[RISA]
Dylan, vamos a tomar la espalda.
Es tu idea Usted conduce.
Whoa
No los defraudaré.
Ensilla, muchachos, porque esto va a ser enorme.
De acuerdo, ¡oíste a la dama! ¡Ensilla, amigos!
♪
[Saludos y aplausos]
¡Muerte a las babosas del mar! ¡Vamos, vikingos!
[CONTINÚA LA ACCIÓN]
Ese es mi coche, dawg.
♪
Lo hicimos, chicos.
Chicos
[CROWD cantando "DYLAN!"]
Espere. ¿Qué?
[RISA]
Ustedes me hicieron una broma? ¡De ninguna manera!
¡Ustedes son leyendas!
- [RISA] - ¡Hey!
¡Hey hey hey!
[CANTANDO CONTINÚA]
Dylan DiMeo, vuelves aquí ahora mismo!
¡Dame mis llaves, niña!
[Siervos de la cuerda]
¡Oh Dios mío! ¡Corredor desnudo!
[Risas]
¡Woo-hoo!
[Máquinas tragamonedas en peligro]
II tipo de figurado
algo de la ropa en esa maleta
hubiera sido mio
Oh, no, recibes la sorpresa, me cambian el traje.
Oh. Esto es muy dulce.
Bueno, pensé que era hora de que hagamos un nuevo recuerdo.
[CUCHILLOS]
¿Puedes perdonarte a ti mismo?
Bueno, por todas las apariencias,
Te pago por hora.
Sería tonto desperdiciarlo golpeándome a mí mismo.
Tal vez Ray y Taylor tenían razón.
Podríamos pararnos a hablar un poco más.
Si, vamos
Pero no esta noche.
¿Debemos volver a subir a la habitación?
No tengo idea de cómo vamos a pagar?
[SCOFFS] Cariño, tengo esto.
Hmm
Bueno. ¡Venga! ¡Dinero por una habitación!
¡Y sea lo que sea un 401 (K)!
HOMBRE: ¡Aquí vamos!
DISTRIBUIDOR: Ganador, 4!
¡Sí! ¡Decir ah!
- Vamos a hacerlo. - Espere.
Uh, mi fisioterapeuta
viene a recogerme en cualquier momento,
y quiero que la conozcas.
Tenemos que llegar a casa.
"Realmente queremos que te encuentres ..." AYE ...
"Ayeisha".
¿Seriamente?
Creemos que tendrás mucho en común con ella.
Ah, ¿entonces es así?
Después de todo lo que ustedes dos han pasado.
Déjame adivinar un pequeño detalle sobre Ayeisha.
♪
Es que ella me completa. [CUCHILLOS]
Bueno, hay envío, y luego está el destino.
[CUCHILLOS]
¡Hey chica!
- www.Addic7ed.com -