Derecha. Espero que todos tengan hambre. ¿Palanqueta?
Oye, Ray, ¿quieres una baqueta? Ve al fondo.
¡Cortar!
Jimmy, si no respetas el ensayo de Acción de Gracias,
¿Qué vas a tomar en serio?
Mm. ¿Nada?
Mañana es la primera vez en cinco años.
que mi madre habrá visitado.
Me gustaría que saliera bien.
Ensayemos de nuevo. ¿Están todos claros quiénes son?
- soy yo - Yo.
Bueno, yo soy tres personas ... Y nada preocupado
Por las implicaciones históricas de tener asignado un valor.
Como una fracción de una persona blanca.
- ¿Es tan malo? - No es genial.
¿Por qué Taylor no puede ser Taylor?
Porque solo ella tiene la presencia y el porte real.
para aproximarse a mi madre.
Soy tu querida vieja, soy.
¡Oye! Encontramos algo que Taylor no puede hacer.
Bueno, me perderé toda la diversión mañana.
Me inscribí para cenar con mi papá ... El Coronel.
- No me hagas empezar. - No lo haremos.
Jimmy, ¿has preparado tu tostada?
Seguro que tengo
Me gustaría dar una cálida bienvenida a nuestro invitado de honor.
Andrea, estás reteniendo y frio.
Además, eres este genio
quien ha estado curando el cáncer por 45 años,
sin embargo, usted y yo hemos curado exactamente el mismo número de cánceres.
Mira, lo entiendo. No te gusta cuando ella viene.
Simplemente no me gusta cómo te conviertes en una persona diferente.
- Oh, me encantaría ver eso. - Bueno, no has escuchado cómo soy diferente.
No importa
Ella se pone toda nerviosa y sudorosa,
y ella comienza a disculparse por las cosas.
¡Está loco!
Aquí hay una idea ... en lugar de buscar la aprobación.
que ella nunca te ha dado y nunca te dará
¿Por qué no ser solo tú mismo?
Hay una idea encantadora. Ahora volvamos a la realidad.
Mi madre es extremadamente exigente, y con ese fin,
Esta vez, estaremos preparados.
Dylan, lee sobre el gran Chelsea Football Club.
JJ, he personalizado una tabla con ingenios británicos.
Aprenderlo.
Y, Ray, por favor, ¿te alcanzará?
en el programa favorito de mamá, "Wavendon Manor".
Es como "Downton Abbey", pero menos divertido.
Genial. Esa fue mi única queja sobre "Downton Abbey".
Solo quiero que todos estén en su mejor comportamiento.
Y por el amor de Dios, hagas lo que hagas,
No menciones a su arco rival médico,
Ernst Bowman-Schrieber.
"Pero lo amamos así".
¿Sabes que?
Despeja, porque tengo más limpieza que hacer.
Vamos taylor Estás despierto.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Esto es mucho mejor que estar sentado en casa.
viendo a tu madre enloquecer
Hola. Dale a los niños lo que quieran.
Y tendré ...
El rollo de Godzilla!
¿Cuál es el rollo de Godzilla?
"El más grande ..." TU
"Tubo de pescado crudo ya lo has visto visto".
Como un friggin 'Duraflame registro.
200 dolares por estallido.
Oh. Eso es horrible.
Y ... tan rápido.
Ya está hecho.
Sólo se sientan allí durante días, desafiándolos a ordenarlos.
Y si lo terminas dentro de una hora,
Toda la mesa come gratis.
Lo que no es un problema, porque papá es un legendario devorador de poder.
Por favor. No soy un heroe
Solo soy un pobre pobre
A quien no le importa lo que pone en su cuerpo.
Gracias.
Que empiecen los juegos.
- Papá, ¿estás bien? - Estoy bien.
¿Por qué no van a la heladería?
Voy a ponerme al dia Pídeme el Belly Buster.
¿No es él asqueroso?
No puedo hacerlo Lo siento.
Sé que estamos todos juntos en esto
y ustedes me están apoyando.
¡No lo terminó!
Todo bien. ¿Crees que es gracioso?
Espera a que intentes y ejecutes esto.
De acuerdo, gente, esto no es un simulacro.
Está aquí ... Acción de Gracias.
Mamá estará aquí en un segundo.
Jimmy, ¿qué pasa? Has estado abajo todo el día.
- ¿El tipo de UPS te llamó "señora" otra vez? - Si solo.
¿Es esto porque no pudiste terminar el Godzilla Roll?
Shh! Los niños no saben sobre eso.
¿No acabas de aspirar?
Oh! Niños ¿Están todos listos?
Dylan, ¿cómo va el fútbol?
No podia hacerlo Miré dos segundos.
El fútbol apesta tanto que leí un libro.
Dylan!
JJ, ¿cómo está la jerga británica?
"Caray."
Eso no tiene ningún sentido.
¿No estudiaste en absoluto?
"El tubo."
Ray, por favor dime
Has estado viendo "Wavendon Manor".
¿Tengo? ¿Los trámites legales por los que pasa la familia?
¡Está tan seco!
Excelente.
Bueno tu estas a cargo
de conseguir estos dos twits al día.
¡Sí!
Parece que llamo a los disparos ahora.
Oh! ¡Desaprueba a tu superior!
Ella está aquí. ¡Ella está aquí!
¡Es solo Billy!
¡Duro! Y en este día más sagrado.
¿Dónde están Audrey y los niños?
No van a venir. Tienen un bicho desagradable en el estómago.
Te ahorraré los detalles sangrientos, pero digamos
no se permitirían en la piscina de un hotel.
Según el signo.
Sobre virus activos.
- Sí, lo entiendo bastante. - si
Hola billy
Oh, ha estado molesto todo el día.
Oye. Oye.
Billy está aquí. Hablame, amigo
Yo ...
No pude terminar el Godzilla Roll ayer.
- Oh, no, no, no, no, no, no. - No-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no.
Palanqueta.
¡Ella está aquí! ¡Vamos, vete! ¡Obtener!
Momia.
Oh. Hola taylor
Y debes ser ...
Hola, señora DiMeo. Este es mi hermano, Logan.
Sé que es de último minuto,
¿Pero estaría bien si se uniera a nosotros?
Por supuesto. Está bien.
JJ estará feliz de ver a uno de sus amigos del campamento.
"Tú."
Hola.
"Adiós."
No No hay tiempo para esta misteriosa enemistad.
¡Mamá está aquí!
Seguir. Te vas
Ve a tu cuarto. Ve a tu cuarto.
Paz y tranquilidad.
¡Odio a mi papá!
¡Eso suena terrible y no es mi problema!
¡Oh Señor!
Estoy sudando directamente a través de mi convincente imitación Burberry.
Ohh
¿Dónde está Kenneth?
Él está en la cocina, quienquiera que seas!
¡Soy el coronel! Llévame a él!
- ¿Me encontró? - ¡Sígueme!
¿Cómo en el mundo me encontraste?
Tengo mis caminos!
Estable. Estable.
Oh! ¡No!
Oh!
¡Estúpida cuerda de taylor!
Todo bien. Todo bien.
Todo está bien. Ella nunca lo sabrá.
Todo bien.
¡Prisa! Ella estará aquí pronto!
¡Estaré ahí, mamá! ¡Espere!
Oh hola. Ohh
Ah, lo siento.
¿Cómo estuvo tu vuelo? ¿Era bueno?
¿Bien? ¿Bueno? ¿Qué?
Lo siento. Estoy muy emocionada de verte.
¿Te gustaría un postre helado delicioso y fresco?
Eso sería una delicia.
No tengo uno de esos.
¿Cómo está Ernst Bowman-Schrieber?
Ugh! Por qué lo hiciste...
Quiero decir, más ampliamente, ¿cómo es tu investigación?
Estoy en el crepúsculo de mi carrera.
Después de décadas de frustrantes pruebas de laboratorio.
No hay cura a la vista,
Pero no puedes decir que no maté a un montón de ratas.
Excelente.
¡Solo toma un poco de pavo seco y vete!
Lo siento mucho. Uh ... ¿hay algo que pueda conseguirte, de verdad?
¿Nada en absoluto?
Dos extraños que gritan estarían bien.
Oh. Absolutamente correcto. Lo siento. Sólo soy...
Inaceptable.
Te estoy escuchando...
Sea lo que sea esto, ¡llévalo a otro lado!
Mira no me voy aqui
Hasta que mi hijo me muestra algo de respeto.
Bueno, espero que te guste el pavo seco.
¡Porque vamos a estar aquí un rato!
Lo siento maya Tus lados son buenos.
¡Escucha!
Entiendo que el respeto es muy importante para ti.
Yo, por mi parte, aprecio su servicio.
Mi servicio ¿Qué quiere decir ella?
Ella cree que estás en el ejército, coronel.
¿Nunca has oído hablar de un nombre artístico antes?
Sabes que los Beatles no son bichos, ¿verdad?
Lo odio, pero él te tiene.
No soy soldado Soy cantante.
Solíamos tener un acto cuando él era joven.
Se llamaba "El Coronel y el Pequeño Kenny".
- ¿Qué? - Ya sabes, bodas, bares de hoteles.
¿Alguna vez has estado en el Holiday Inn en Troy, Nueva York?
- No. - Bueno, tampoco él!
Salir antes del gran concierto.
Tuve que cantar los dos lados de "I Got You Babe" para mí mismo.
Ahora, ¿pagarías para ver eso?
Holiday Inn no lo hizo.
Bueno, ya tuve suficiente de ti montándome.
"Kenneth, eres astuto. Kenneth, eres tonto.
Kenneth, slouch, así que soy más alto que tú ".
¡Soy más alto que tú, papá! ¡Yo solo soy!
¿Lo detendrás?
¡No te haré arruinar mi día ni mi pavo!
- Oh ... - Tal vez deberías ...
¡Lo estoy arruinando!
Entonces, no pudiste comer un rollo de sushi de 10 libras,
y eso es malo?
Solo significa que no soy lo que una vez fui.
¿Hubo algún reconocimiento que tuviste en tus días de juventud?
Sí, eso me ayuda a entender.
Si a los 31
Fui el más joven en recibir el Premio Copley.
Bueno. ¿Y nunca lo ganaste de nuevo?
Lo gané cinco veces más, pero nunca pude comerlo.
Deberías haber visto a este tipo en su mejor momento.
- Billy. - Entonces, una vez cuando éramos niños,
Lo dejé solo en mi habitación.
Volví, todas mis figuras de acción ... desaparecieron.
¡Este tipo estaba haciendo poop a GI Joes por semanas!
No no. Billy, para!
Lo siento, mamá. Él es un dentista.
Él está acostumbrado a contar historias a personas que no pueden escapar.
Él quiere sacarme para animarme.
Quiero asegurarme de que tú y tu mamá tengan el mejor día posible.
- Yo también. Llevalo - si si ¡Vamos vamos!
Vuelve a tiempo para GI Joes!
Lo siento, mamá.
Mm. Yo ... tú...
No voy a ser un segundo.
Relájate.
De acuerdo, JJ, ¿cómo está tu jerga británica?
¿Sabes lo que es un plonker?
¡No! ¡No cultivar esta extraña rivalidad!
Y, Dylan, es hora de estudiar fútbol.
Te hice tarjetas de memoria flash.
Ustedes dos deberían estar avergonzados.
Los peregrinos vinieron aquí para alejarse del fútbol.
Derecha. Bueno, por el amor de la abuela,
Seamos más británicos y menos americanos.
Menos americano?
Es solo por el día.
No te desactivas siendo americano.
¡No hay ningún interruptor en la antorcha de la Estatua de la Libertad!
"Si, tú...
Brexit ".
¡Así no es como usas esa palabra!
¿Mamá? Mamá, no me están escuchando!
¿Puedo tener poderes de azotes?
Oh hola abuela
Hola raymond
Nadie me llama así, y me encanta tanto.
Oh. Déjame presentarte, uh ...
¿Introducir?
No ha pasado tanto tiempo.
Hola, Dylan. Mmm
Y JJ ... dama asesina!
Las fotos no te hacen justicia.
No No Pero ... Pero ese es él.
Uh ... No lo olvides, JJ ... no puedes hablar.
Disculpe, pero me gustaría refrescarme.
Baño de espaldas y hacia la derecha.
Estaré aquí con JJ y Dylan.
De acuerdo, sé que es raro, pero mi trabajo es
para obtener esos dos presentables, y no puedo hacer eso.
¿Serás JJ y Dylan?
¿JJ estará molesto?
- probablemente - Estoy dentro.
No me gusta, pero haré cualquier cosa por ti.
Necesitas trabajar en tu Dylan.
¿Dónde están Dylan y JJ?
Aquí.
Los otros dos simplemente no iban a llegar allí. YO...
La abuela pensó que estos dos eran ellos, así que hice una llamada.
Derecha. Ve y dile a los otros dos que están fuera.
Está bien, entonces, hablé con mamá.
Ustedes ya no son JJ y Dylan.
Ustedes se quedarán aquí y ...
"Lejos de Logan?
Estoy dentro."
Si tengo que ser británico por ahí,
Entonces aquí es donde me quedaré.
Entonces, ¿cuándo conseguiste esto?
Este es un regalo de separación de prueba para mí mismo.
Sí, mentí.
Audrey me dejó. Ella no tiene gripe.
Ella podría tener la gripe. No lo sé.
Pero estoy bien.
Hay una higienista de 26 años en mi oficina ...
Elogiado mis calcetines el lunes,
para que todos podamos ver la dirección que se dirige.
Sí. ¿Estás descontento con lo de Godzilla Roll?
Sí, lo entiendo ... siento que te estás perdiendo un paso.
Bueno, yo soy el tipo para sacarte.
Esta...
pide pelo.
Ohhh!
¡Nunca sales de un show!
Suficientes peleas!
¿Qué puedo hacer para que ustedes dos paren?
No estaríamos discutiendo si él ...
♪ No fui rompiendo mi corazón ♪
Oscuro.
En realidad, eso era hermoso.
Coronel, ¿le haría a mi cocina el honor de una canción completa?
Oh, nunca rechazo un concierto.
♪ No vayas a romper mi corazón ♪
Creo que la siguiente línea llama Little Kenny?
Y creo que tus judías verdes necesitan un poco de sal,
Pero me importa mi propio maldito negocio!
Ah, vístete bien.
♪ No podría si lo intenté ♪
♪ Oh, cariño, si me inquieto
♪ Bebé, no eres tan amable ♪
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
- si - ¡Oh por favor!
Bueno, como si pudieras hacerlo mejor?
Con los ojos cerrados!
Espera un minuto.
Tengo esa canción en mi teléfono.
♪ No vayas a romper mi corazón ♪
♪ Me quitas el peso ♪
♪ Oh, cariño, cuando tocas en mi puerta
♪ te di mi llave ♪
En tu cara, maya.
♪ Ooh, ooh ♪
Bueno, gracias por sacarme.
Sí. El mejor Día de Acción de Gracias.
Whoa Esto es tan perfecto.
¿Quieres recuperar tu juventud?
Puedes hacerlo como mi alero.
¡Ella me está amando tanto!
Peluca encontrada, lo has vuelto a hacer.
Uh, mi compañero de cuarto y yo
son estudiantes de posgrado en la universidad cercana,
y, uh, nos preguntábamos si ...
Por favor deje de.
¿Qué? No vendas más allá de la venta, ¿verdad?
Tengo novio.
Y tengo un examen de matemáticas ... siempre y cuando estemos nombrando cosas
Vamos a hacer trampa más tarde.
Dije, sal de mi cara!
Whoa!
Lo siento. W-nosotros ...
Ohh Aaaah!
¡Aprende a encontrar un aliado!
Bueno. Bueno, mi amigo y yo vamos a volver a ...
el dormitorio.
Feliz día de acción de gracias.
Lo siento que se puso tan raro!
No, eso realmente ayudó.
Tal vez he perdido un paso,
Pero así es como se ve perder un paso y no aceptarlo.
Tengo una familia en casa que me quiere.
Debería estar allí con ellos
En lugar de aquí, ser golpeado.
Entonces mi pequeño plan funcionó.
No era tu plan
Maya, no soy una experta en la cena de Acción de Gracias.
pero ¿hay una cena?
Oh! Sí, por supuesto.
No, ya debería estar seco.
Listo. Húmedo.
Oh. No prometas demasiado. Listo.
Niños, cena!
Vamos a sentarnos, ¿vale?
Oh, mamá, este es Kenneth y su padre.
Ah, sí. Que lindo poner una cara
a la, "¡Muere, viejo tonto! ¡Muere!"
Sólo se están yendo.
Pero el canto me da hambre.
Como todo lo demás.
Amo a este chico ahora.
JJ, aquí.
Dylan, siéntate aquí.
Eso no es JJ y Dylan.
Oh, ¿no es así?
Seguiré jugando, pero eso no es difícil.
Jimmy no ha vuelto todavía.
así que ¿por qué no vamos alrededor de la mesa
y decir por qué estamos agradecidos.
Estoy agradecido de que Conte finalmente se dé cuenta.
Lo que tiene en Batshuayi.
Es el mejor delantero del Chelsea.
¡Mira eso! Tú eres ciertamente mi nieta.
Guau. Te podría escuchar hablar de fútbol toda la noche.
¡Hermana!
Estoy agradecido a mi papá y yo estamos ...
♪ Reunidos
♪ Y se siente tan bien ♪
♪ Reunidos
♪ ¿Dónde diablos está la comida? ♪
¡¿Podría por favor?!
Ohh Ohh
Oh! ¡Momia! Oh, lo siento mucho!
Solo estoy un poco nervioso. Yo solo...
Sé cómo ... Te gustan las cosas así.
¿Así que esto está en mí?
Soy responsable de toda esta locura?
El canto, el grito,
La química sexual bastante obvia.
entre tu hija y tu hijo?
¡Estás jugando con mis pies, joven!
Es tan vulgar.
Así que ... americano!
Claro que sí, toots.
¿Quién eres tú?
Sólo una sangre roja, pollo frito,
Supersize US de A-merican.
¿Me sientes, bolsa de té?
Estas en america
En Estados Unidos, no bebemos té.
Nosotros bebemos refrescos.
Cariño, no!
Mira lo que me hiciste hacer.
Ella lo terminó.
Ella tiene el don.
¿No estabas calvo?
No lo sé. Era yo?
Te crié en una casa.
¡Esto es un circo!
¡Suficiente!
Tu hija se enreda en ti por ti.
Jimmy, no tienes que hacerlo.
No. No me importa. Ella no puede hacerme daño.
No podías comer el Godzilla Roll.
Ohh Ella sí que puede.
Feliz acción de gracias a todos.
Esta bien papa Todavía creemos en ti.
Lo siento. Eso no ayudó.
Pero alguien tenía que hacerle frente.
Sí, creo que alguien soy yo.
Estoy cansado de tratar de ser alguien que no soy.
Y pidiéndote que seas alguien que no eres.
Y ... tener algunos de ustedes interpretados por otras personas.
Entonces ve y dilo. Sé fiel a quien eres.
¿Mentiste sobre el Godzilla Roll?
Se verdad si se siente bien.
No es, como una, ya sabes, ley o nada.
Kenneth cocinó el pavo.
Entonces, ¿mentiste?
Oye, tu papá tomó un puñetazo protegiéndome.
de un co-ed cachonda hoy, así que ...
Sí, mentí.
No puedo hacerlo más.
¿Y sabes qué? He hecho las paces con eso.
No tengo que probarme nada a mí mismo.
"No digas que no puedes hacerlo".
Tu puedes hacer cualquier cosa.
Bruto.
Jimmy, como alguien
quien ha admirado a su hijo y lo ha perdido,
Te diré...
Mantenlo así todo el tiempo que puedas.
Come ese Godzilla Roll.
Para ellos.
¿Quién eres tú?
Entonces, ¿podemos ir al sushi ahora o qué?
Sí, vamos al sushi.
¡ESTADOS UNIDOS!
Bueno, creo que será mejor que me vaya.
Tengo un concierto en un club de cartas en Gardena.
- ¿En el día de Acción de Gracias? - Oh si.
Convierto "Ooh Baby Baby" en ...
"Ooh Gravy Gravy".
He estado haciendo "Ooh Turquía Turquía"
pero eso es mucho mejor
- Está mejor, ¿verdad? - ¡Si hombre!
Maya...
- ¡Estoy entrando! Movimiento. - YO...
Siéntate.
Oh Dios mío. Funcionó.
¿Dejar de fumar mientras estoy por delante?
No. Es hora de ser honesto.
Momia, en las raras ocasiones que vienes a visitar,
Siempre trato de ser la hija que quieres ...
La adulación, el burberry.
¿Estamos siendo completamente honestos ahora?
¡Está bastante cerca!
Mira.
Mi familia no es apropiada.
Somos ruidosos y desordenados.
Lo que viste hoy allí, eso es lo que somos.
Nos gusta a nosotros
Y creo que si nos conocieras, tú también lo harías.
Maya, nunca he sido muy buena en esto.
El trabajo siempre era lo primero.
Familia, sentimientos ...
Lo siento.
No soy quien necesitas que sea.
Bueno, podríamos trabajar en esto. Podríamos hacer esto mejor.
Podríamos.
Bueno.
No entiendo.
¿Por qué querías venir?
Queria intentarlo
Es todo lo que sé.
Un experimento falla, te levantas al día siguiente,
matas mas ratas
Además, su marido fue bastante insistente en que yo viniera.
Feliz Día de Acción de Gracias, mamá.
♪ tengo sol ♪
- ♪ En un día nublado ♪ - Whoa.
Es imposible.
♪ Ooh ♪
♪ Cuando hace frío afuera ♪
♪ Tengo el Día de Acción de Gracias ♪
Usted tiene esto! ¡Sólo uno más!
- ¡Uno mas! ¡Uno mas! - si
♪ Supongo que dirías ♪
- ♪ Lo que puede hacerme ♪ - "Tú eres mi héroe".
♪ Siente de esta manera ♪
♪ mi papá ♪
♪ Su papá, su papá ♪
- ♪ Hablando de mi papá E - ¡Cómelo! ¡Cometelo! ¡Cometelo! ¡Cometelo!
♪ mi papá ♪
¡Sí! ¡Vamos papá! ¡Lo estás haciendo!
Guau. Odio el sushi. Me estoy dando cuenta de eso.
¡Este es mi padre!
¿Puedo unirme a ustedes?
Lo hiciste.
Aw, es lo menos que puedo hacer.
Oh, me gustaría proponer una tostada de Acción de Gracias ...
A la familia
Los que nacemos con ...
los que podamos elegir ...
los buenos que intensifican día tras día,
No importa lo que se les pida.
¡Así es como se ve el amor, gente!
Esto es lo que un padre hace por sus hijos.
¿Sabes que?
No importa que no pueda terminar esto.
Lo que importa es que lo intenté.
¿Debemos?
¿Qué?
No podemos pagar por eso. Terminalo
¡Venga! Haz un poco de espacio allí!
Oh no. ¿Papá?
Oh, esto no puede estar pasando de nuevo.
- No puedo respirar. - ¡No no! Hay un pedacito a la izquierda.
Vamos, Jimmy. Una pequeña pieza.
- Vamos vamos vamos. - Whoa, whoa, whoa! ¿Eso es camarón?
Es.
¡Ellos cambiaron la receta!
Por eso no puedes hacerlo ... eres alérgico!
Bueno, uh, Logan tiene una pluma de alergia.
Aquí.
¿Y si lo necesito después?
"Entonces morirás".
¡Owww!
- Está bien, dame de comer. - excelente
¡ESTADOS UNIDOS! ¡ESTADOS UNIDOS! ¡ESTADOS UNIDOS!
- www.Addic7ed.com -