Donde esta ray Esto es importante.
Yo. Lo siento. Estaba recibiendo algunos artículos ...
Taylored.
Eso fue horrible, Ray. Odiaba eso.
Derecha. Grandes noticias.
Fundación de Parálisis Cerebral regala dos entradas
al estreno de la nueva película "Star Wars".
Sus teléfonos abren a las 10:00 am
La primera persona que llama recibe las entradas . JJ los va a conseguir.
Maya, el piloto dice que el sorteo fue el martes,
pues ayer.
Oh no. Ya sucedió.
Oh, lo siento mucho, JJ.
Parece que alguien ya tiene esas entradas.
¡Yo!
[Risas]
Mamá, ¿los tienes?
¡Eso es increíble!
Y la forma en que lo anunciaste ...
Tienes un verdadero talento para lo dramático.
¿Yo?
[CORO DE VOCALIZACIÓN]
¡Vamos a "Star Wars"!
"No tan rapido.
¿A quién debo llevar?
Oh, no me molestes así.
Hemos visto todas las películas de "Star Wars" juntas,
y sabes que soy el mayor fan aquí.
"Pongamos eso a prueba".
Ooh, un concurso familiar que también tortura a Ray.
Estoy dentro.
TAYLOR: "Papá, esta" ... SP ... "estación espacial
estalló al final de la primera película ".
La estrella de la muerte
- Todo el mundo lo sabe. - No lo hice.
Nunca he visto "Star Wars".
¿Qué? ¿Qué tipo de persona nunca ha visto "Star Wars"?
Ooh, haz algo fuera de esto. Quiero ver.
"Dylan, Chew-bake-a es un 'blanco'".
Tipo impresionante Correcto.
¡No! La respuesta correcta es "wookiee".
¿No crees que Chewbacca es un tipo increíble?
¿Y quieres traer a este chico al estreno?
- [SIGHS] - "Mamá, llena el espacio en blanco.
Que el 'blanco' esté contigo ".
- "Star Wars". - "Lo suficientemente cerca".
Hemos terminado Todos sabemos que voy contigo.
Me niego a dejar que me torturen.
No voy a bailar para ti.
"O ... baila para mí".
♪
Mira a otro lado, taylor.
Necesitamos hablar sobre cómo esta familia ejerce el poder.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¡¿Hola?! ¡¿Hay alguien aquí?!
JJ olvidó su cuaderno,
¡Y solo estoy aquí para recogerlo por él!
♪
Aaahhhhh!
Me caí y me rompí la pierna!
Oh, por favor ayúdame!
[CUCHILLOS]
Voy a necesitar una copia de seguridad.
El viejo jardinero guardó sus llaves.
Parece que está a punto de disfrutar
Todas las comodidades de la escuela.
[Risas]
Oh, él está haciendo el mismo entrenamiento que hizo en su viejo gimnasio,
pero de forma gratuita.
Ah!
¡Ven rápido!
Ha encendido todas las duchas,
¡Y ahora es un baño de vapor!
Él está comiendo froyo, y es mucho
porque no hay uno aquí para juzgarlo.
[RISA] Estoy empezando a pensar
¡Este tipo nunca va a ser atrapado!
[Risas EVILLY]
- JIMMY: Mañana, JJ. - MAYA: Mañana, cariño.
"Estaba" ... TH ... "pensando
Sería divertido llevar un coche al "...
PR ... "estreno".
- No lo sé, cariño. - Me siento más cómodo conduciéndote.
"Yo pagaría".
- Oh, enloquece. - Que tengas un buen paseo.
"¿Suena bien?"
Entonces, ¿me llevas?
[R2-D2 BEEPS]
¿Y estás respondiendo en R2-D2?
"Tendremos que irnos a las 4:00".
Oh, 4:00 no hay trabajo. Tengo planes.
"Déjame adivinar ... ¿Con Taylor?"
Y su hermano Logan, a quien odias.
- ¡Dylan! - Provocateur va a provocar.
¿Estás seguro de que estás bien con no ir?
¿Me estás tomando el pelo?
Será genial tenerlos fuera de la casa.
Uno requiere tanta atención y tiene todas estas necesidades.
Y luego está JJ.
Ella tiene un punto.
Nunca somos los tres,
y esos tipos dictan mucho de lo que hacemos.
¡Será divertido! Haremos exactamente lo que queremos,
Sólo mamá, papá y Dylan.
Ustedes pueden llamarlo ¡la noche de mamá-da-dyl!
- Es nuestra noche. Gracias. - Muchas gracias. No necesitamos un nombre.
Adiós.
[Anillos de campana de la escuela]
Disculpe, todos.
Tengo una noticia muy inquietante.
Anoche, nuestra querida escuela fue violada.
Por un acto de vandalismo.
Los perpetradores entraron,
Accedí a la máquina de yogurt congelado,
y lo dejó en funcionamiento, que arruinó el piso.
Lamentablemente, él o ella era lo suficientemente astuto para evitar nuestras cámaras de seguridad.
[QUIETAMENTE] Cámaras de seguridad?
Ten mucho cuidado. Si encuentras este vandalismo,
Por favor, no seas un héroe.
Deja que ellos hagan ... lo que sea que te quieran.
- Dr. Miller, no te asustes. - ¿Qué?
No hubo vandalismo. Lo hice.
W-Wha-¿Qué quieres decir?
Todavía tengo mis llaves de cuando era jardinero,
Y vengo aquí por la noche a veces.
Es una buena caída.
Mis tarifas de gimnasio subieron,
Y así comencé a trabajar aquí después de las horas.
¿Podría por favor guardar las llaves?
Nadie ha dicho que mi escuela es "buena" antes.
Puse tanto trabajo en él, y finalmente a alguien le importa.
Kenneth, vuelves cada vez que quieras.
Solo ... ten más cuidado, viejo perro Froyo.
[CUCHILLOS]
¿A que estas mirando?
India Herzfeld?
Oí que ella tiene un contrato de modelo.
y hay una cartelera de ella en Tokio,
y todos los que conducen por ella se chocan y mueren.
Ella nos vio mirar fijamente. Apartar.
[Suspiros] Incluso su sombra es caliente.
Bonita playera. Cómo lo conseguiste?
"Vino con mis entradas para el" ...
PR ... "estreno".
Vas al estreno?
Daría cualquier cosa para ir a ese estreno.
♪
RAY: ¡Mamá!
JJ, eso es un movimiento brusco.
Le prometiste el boleto a Ray.
Decir ah. ¿Ver?
Pero te di las entradas , así que la elección es tuya.
Pero realmente tienes que preguntarte,
cuando mires hacia atrás, te sentirás bien por ...
¿Me dejas terminar la frase?
Entonces, ¿vas a ir solo con este extraño?
¿Y si ella necesita ayudarte?
No he visto su cartelera japonesa,
pero estoy bastante seguro de que ella no está dando a un chico una transferencia de baño.
Oh, Japón es raro.
"Por lo tanto, no voy a beber. Vale la pena".
¿Eso es todo? Acabo de echarme a un lado
para el primer magnífico modelo internacional
que viene alrededor?
Soy muy datable.
Pregúntale a Taylor.
O mamá
Ah
De acuerdo, echemos un vistazo a esta India Herzfeld.
Ooh, sí, no, lo entiendo. Sí, sí, sí.
Mi propio hermano, tirándome a un lado como un pedazo de basura.
- Y es "Star Wars". - Muy triste.
¿Cómo lo sabrías? Nunca lo has visto.
Lo siento. Estoy tirando fuera. Pero miralo pronto.
- ¿Por qué no intentas ir? - ¿Cómo?
JJ consiguió la conexión a través de un grupo de parálisis cerebral.
¿Que se supone que haga?
¿Encontrar a alguien más con parálisis cerebral que me lleve?
♪
Ohh, eso volvería loco a JJ.
Hola, Logan. ¿Te gusta "Star Wars"?
- Me gusta atornillar a JJ. - Eso funciona.
Esto es divertido, solo nosotros tres.
Siempre he querido expresar mi lado artístico,
pero nunca hay tiempo.
Además, Ray nunca te dejaría pintar el bordillo
para que la gente no pueda estacionarse delante de la casa.
No debería haber salido.
Sabes, estoy empezando a sentirte orgulloso de este lugar.
Solo deseo cada casa en la cuadra
no tenía un buzón mejor que el nuestro, ¿sabes?
¿Por qué no puedes decir "The Fredricksons"?
en un buen guión rojo?
Bueno, si tomas tu turno , podríamos hacer eso a continuación.
No, las cosas de tus chicos son más divertidas.
Además, esta cosa está bien.
Te desafío a encontrar un buzón con mejor sincronización.
♪
[R2-D2 SONIDO]
RAY: Aquí va. Deséame suerte.
Permíteme manejar esto. Tengo un camino con la gente.
Trabaja tu magia.
Sí, danos las entradas.
No puedo hacer eso
Bueno, no hay suerte. Consigamos tacos.
[BEEPING]
Oh, JJ. Te ves bien
- "¿Qué estás haciendo aquí?" - Estoy aquí con Logan.
Ya lo estamos pasando muy bien.
Estábamos en camino de conseguir tacos.
¡Después!
[AMBAS RISAS]
Gracias por traerme aquí.
Correcto.
Tal vez hay una rampa?
♪
[BEEPING]
JJ, por aquí.
[BEEPING]
[SQUEALS]
[BEEPS]
♪
Él conduce por el carril.
Tira ... y anota!
- ¡Ah, y la multitud se vuelve loca! - [GRITOS]
Oh!
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Estoy aquí para ver.
Bueno, dijiste que Lafayette era un "buen truco".
Quiero ver qué significa eso, así que actúa como si no estuviera aquí.
Pero tu eres.
Bueno, es justo, Kenneth. Te dejé guardar las llaves.
Que te diviertas. Rebota tu bola.
Uh ...
Sí, no creo que esto funcione contigo de pie allí.
Entiendo.
Voy a ver las cámaras de seguridad en mi oficina.
Uh ...
♪
JIMMY: [BREATHLESS] Uh, eso es un [SIGHS]
carrera divertida, Dylan.
[BREATHLESS] Así es lo rápido que corres normalmente, ¿verdad?
[RISA] Oh, mamá, papá.
Trabajas muy duro para ser gracioso.
¡Ella es graciosa!
- No estaba tratando de ser gracioso. - ¿"Trabajar tan duro"?
Bien entonces. El turno de papá siguiente. ¿Qué debemos hacer?
Huh ¿Qué es lo que ... quiero hacer?
No tengo nada. Ustedes elijan.
Dylan y yo hemos ido tres veces. Usted escoge.
Uh ... en serio, estoy deprimido por lo que sea.
No, no digas "lo que sea" Oh, Jimmy, está bien.
Prueba esto. Cierra tus ojos.
Ahora, puedes hacer cualquier cosa que quieras en el mundo entero.
Solo elige algo.
Y te estás divirtiendo.
¿Qué estás haciendo?
♪
- Lo que sea. - Oh, maldito infierno, Jimmy.
Hey! Escucha.
Ustedes, chicos, imaginen lo que vamos a hacer.
Piensa en mí como el genio de la familia.
Con un presupuesto de unos seis dólares.
Voy a averiguar lo que quiere.
Dame 10 minutos solo con él y con total inmunidad.
No. Te di inmunidad completa una vez antes. Nunca más.
Y sé lo que él quiere, pero creo que lo hemos roto.
Quiero decir, él da y él da.
pero él no tomará nada para sí mismo.
Solo tenemos que encontrar una manera de dársela.
sin que él lo sepa.
- ¿Puedes hacer eso? - Oh, sí.
Así es como tengo un segundo coche.
¡Y un tercer niño!
[JUEGOS DE MÚSICA TRIUMPHANT]
RAY: Muy bien, sigue mi ejemplo.
Hola. Estamos aquí para recoger nuestros pases VIP.
En realidad estoy en la película.
¿A quién juegas?
Oh, nos hicieron firmar algo,
así que no te puedo decir.
Buen intento, sin embargo. Bastante complicado
¡Próximo!
Perdóneme. Kevin Smith, por favor.
Señor Smith.
¿Puedes ayudarnos por favor? Somos grandes admiradores.
Oh! ¿De él? ¿Quién es él?
Oh mi señor. Eres mucho mejor en esto que él.
Me gustaría que estos muchachos se estrenaran.
¿Es eso posible?
Por supuesto, Sr. Smith.
Gracias.
Eso se llama usar la Fuerza.
[RISA ]
¿Por qué te ríes?
Porque dijiste que la Fuerza es real.
La Fuerza es real.
Es por eso que la gente me da cosas agradables todo el tiempo.
¿Por qué otra cosa harían eso?
¿Porque eres un director famoso?
¿Puedo obtener dos bolsas de regalos para estos jóvenes Jedis?
Gracias.
[SARCASTICALLY] Porque soy un director famoso.
♪ Star Wars ♪
¡Oye, te conozco!
Entonces, papá, lo pensamos,
y hay un par de cosas mas
- Nos encantaría hacer. - ¿Sí? ¿Como que?
Al igual que escuchar estos discos de vinilo punk rock.
¿Desde cuándo te gusta el punk?
Oh, bueno, quiero decir, crecí en Londres,
Y así lo inventamos.
Si, bueno tu sabes
Joey Ramone y la ciudad de Detroit
Podría discrepar, pero ...
Bueno, ya sabes, quizás podrías enseñarnos
Todo sobre el punk mientras lo escuchamos.
- [PUNK ROCK MUSIC PLAYS] - ¿Podrías?
- Sí. - Oh, bueno.
Oh. No tenía idea de que ustedes estuvieran metidos en esto.
Dije Detroit principalmente por el MC5.
Lo subiré, ¿vale?
Ocho años en el sexo Pistolas, con el debido respeto.
♪ Estoy dañado más allá de la reparación
¿Quieres algo? Hay dos pajitas.
[JUEGOS DE MÚSICA ROMÁNTICA]
JJ, mira.
Hola, Capitán Phasma.
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Oh, solo llevas el traje para el estreno,
y se supone que no debes hablar?
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
"Oye, yo tampoco puedo hablar".
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
RAY: Oh, hey, JJ.
¿Quieres jugar un poco más trivia "Star Wars"?
¿Qué hermano de DiMeo consigue sentarse en la sección VIP?
Pista Pista.
Que la fuerza esté con usted...
Si llega hasta aquí.
Vamos, Logan.
♪
"¿Te gustaría ir a una misión?"
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
DR. MILLER: ¿Cómo te gusta tu yogurt congelado?
¡Está bien!
Kenneth, no puedo escucharte. Estas cámaras no tienen sonido.
¿Podrías representar cómo te hace sentir el froyo?
- Oh. - ¡No puedo hacer esto!
No puedo divertirme mientras estoy siendo observada.
Es la razón principal por la que me corté.
de "Gran Hermano" tan temprano.
Eso, y Sean necesitaba dejar de usar mi gel de baño.
- Solo voy a ir. - No, Kenneth.
Uh, por favor
Finalmente encontré a alguien que aprecia este lugar.
Me voy a ir antes de estropear eso.
Oh.
I-Si escribe 2-1-2-1 en la máquina expendedora,
todo es gratis
♪
[LASER BLASTS FIRING]
♪
Perdóneme. Soy una especie de VIP.
Realmente no puedo ver nada.
♪
Creo que he visto esto antes.
Es el estreno.
♪ va a estar bien ♪
Gracias Papa. Me he perdido bailando en tus pies
como una niña pequeña
Oye, cualquier cosa para ti. [SE ACLARA LA GARGANTA]
[Susurros] Arreglé el buzón. ¿Que sigue?
Tal vez deberíamos tener un atasco familiar.
Me compraste esos tambores hace mucho tiempo,
y nunca los he jugado.
Pero ahora realmente quiero aprender a golpear las tinas.
¡Sí! Podríamos cubrir tus viejas canciones de la banda de punk.
Ustedes fueron tan buenos.
¿Que está pasando aqui?
La danza padre-hija.
la jerga del tambor obviamente en Google.
Ustedes se han convertido noche de mamá, papá y Dyl
en Jimmy Night.
¿Qué? No. [GRANDES]
Sabía que no debería haber dicho que su banda era buena.
Chicos, no necesito todo esto.
Sí, pero te lo mereces. No renuncies ahora.
Tenemos una sorpresa más para ti, junto al bordillo.
[PUNK ROCK MUSIC PLAYS]
Prepárate para ser sorprendido.
Te va a encantar.
¡Oh Dios mío!
Oh no es nada
Oh!
¡Apenas llamaría "nada" a un Falcon '62!
A '62 ¿Y ahora qué?
Oh, ho, ho!
- Oh, no, Jimmy. - Papá, espera.
Sé que dije que no quería nada,
- pero, oh, Dios mío. - [COMIENZA EL MOTOR]
Espera espera. No, Jimmy, ha habido un error.
Lo sé. Te estacionaste en la zona roja.
Déjame arreglar eso!
- ¡Oh! - Hey, hey, hey!
¡Oye!
¿Y está lleno de pizzas? ¡Ustedes!
La única razón por la que estoy sentado aquí ...
Es porque estos son los dos últimos asientos accesibles.
no ser bloqueado por tu amigo Goon de 8 pies.
Estás arruinando esto.
"Mi niña aquí no lo cree".
Ella no es tu novia.
[EL CONTINUO DE LA APAGUDACIÓN]
"Oh, sí? Mira esto".
Oh, por supuesto.
JJ.
Creo que voy a conseguir palomitas.
"Me permitirá."
Para. ¡Para!
Mi cita dijo que lo detuviera.
[IGNITOS LIGHTSABER]
♪
¡Lucha! Perdedor compra tacos.
¿Un camafeo de Emma Watson?
[AUDIENCIA gritando]
¡Nada puede detenerme ahora!
¿Por qué nos dieron sables de luz si no quieren esto?
♪
Wow, debes haber pagado una fortuna por esto.
En realidad, ella no lo hizo.
No, no, escucha, me encanta cómo te hizo cosquillas por esto,
y lo mereces, pero dicho eso, el ...
[SIREN WAILING]
OFICIAL: Tire hacia un lado.
No estoy acelerando
Probablemente piense que un tipo como yo no podría tener un auto tan genial.
No soy dueño de un auto tan genial, ¿verdad?
También estamos en el gancho para la pizza.
[CUCHILLOS DE LUCES HUMMING, CLASHING]
[DROID BEEPING]
♪
Ugh ¿Ahora que?
[CUCHILLOS DE LUCES HUMMING, CLASHING]
♪
"P ... P ... P."
- ¿De Verdad? ¿Ahora? - ¡Shh!
Tengo que ir a ayudar a JJ.
- [CLANKS] - títere imperial.
Dr. Miller. Dr. Miller, no se vaya.
Oh, está bien, Kenneth. Diviértete.
Oh, lo hare. Y usted lo disfrutará.
Déjame mostrarte mi tu Lafayette.
Lo llamo Lafayette After Dark.
♪ hacer ♪
♪ ¡Sí! Hacer el boogaloo ♪
¿Seguro que solo quieres un pequeño?
Es perfecto.
Bueno.
♪ tienes que cantar tu cabeza ♪
♪ Haz el boogaloo ♪
¡Se divide!
♪
El fin.
Este es uno de mis lugares favoritos.
Algunas vistas.
¿Por qué están ahí arriba, de todos modos?
Pensé que habría algo para celebrar algún día.
Pero, hombre, somos malos en los deportes.
Bueno, esos niños podrían no apreciarte
La forma en que deberían, pero lo hago.
Y tal vez después de esta noche, tú también lo harás.
Comeré meriendas de máquina expendedora gratis para eso.
♪
"Gracias por ayudarme."
Si seguro.
Deberías haberme tomado.
"Star Wars" es lo nuestro.
Veíamos todas las películas,
luego hablamos de nuestras escenas favoritas
y tener luchas con sables de luz.
Pero luego me abandonaste por una chica.
"Primero me abandonaste por una chica".
¿Qué? ¿Estás celoso de que tengo a Taylor?
"No, tonto.
Estoy celosa de que Taylor te tenga ".
"Todo tu tiempo".
Quieres tiempo conmigo
Vos si...
¿Le agrado?
"No me hagas hacer que lo digas".
Vamos a verlo de nuevo. Juntos.
"Es una cita." Está bien, esto es bueno.
Prometamos que de hoy en adelante,
Ninguna mujer se interpondrá entre nosotros.
Olvida a las chicas. Los hermanos vienen primero.
"Digamos que a a ambos nos gusta 'Star Wars'".
Sí, eso se siente más fácil.
¡Gracias por el aventón!
¿Por qué no me dijiste que el coche no era para mí?
Porque estabas tan feliz y realmente queríamos
para darte algo que quisieras.
Y después de haber visto el coche,
Bueno, el buzón tonto no estaba realmente a la altura.
Oh! ¡Mira nuestro buzón!
Quería esto, y lo tengo.
Se siente bien.
De ahora en adelante voy a estar mejor.
sobre averiguar qué quiero y pedirlo.
Y te lo diré con más claridad.
cuando estas a punto de robar un carro
Y aprendí que ser arrestado no es tan malo.
[CRASH EN LA DISTANCIA]
♪
[HUMMING LIGHTSABERS]
La Fuerza es fuerte contigo, ¡pero tienes mucho que aprender!
Ah! [GRUNTS]
Aww, ¿hay alguna fuerza mayor?
que el amor entre hermanos?
♪
Bueno, probablemente es hora de intervenir.
La presión del agua en las fuentes es grande hoy,
- Dr. Miller. - Gracias, Ray.
Y las rocas froyo.
Espere. ¿Que esta pasando?
[TODOS CANTAN "MILLER"]
Bueno ... Dr. Miller.
Sé que estás esperando que suceda algo grande,
pero esta escuela siempre ha tenido algo que celebrar.
Aww.
[TODO EL GRAN]
Supongo que ha sido un poco
Desde que tuve el lanzamiento del globo instalado.
¡Genial, un pájaro muerto!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -