♪
Loco, verdad?
6:30, y todo lo bueno ya se ha ido.
Esto no es una venta de garaje.
Vendieron nuestra casa y echaron a mi familia a la calle.
- 3 dólares. - Guay.
¿Así que, cuál es el plan?
Oh! Rociadores Oh no.
Oh! ¡Jabón! ¡Jabón!
¡Todos tomen jabón!
Dúchate mientras puedas.
El plan es, nos encontraremos un lugar para vivir.
Bueno, mientras miras, ustedes podrían venir a quedarse conmigo.
Kenneth, eso es encantador de ti.
- Pero realmente no pudimos. - Yo insisto.
No tengo un montón de espacio, pero ... será divertido.
Sí, podría ser divertido.
Los seis de nosotros bajo un mismo techo.
Sí, viviendo, amando, entrometiéndome.
- Será como una comedia de los 80. - Hmm.
Casi puedo oírte a ti y a mí cantando el tema.
_
♪ No obtienes la vida que llevo
♪ No consigues a mi familia ♪
♪ Lo que tenemos ♪
♪ Es la prueba viviente
♪ Que bajo un mismo techo
♪ Sólo necesitábamos más el uno del otro ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Y bajo un mismo techo
♪ Creen que somos aceite y agua ♪
♪ Digamos que ♪
♪ Que no se puede hacer ♪
♪ Esa vida no será divertida
♪ Simplemente no saben la verdad ♪
♪ Que seis vidas se vuelvan más dulces
- ♪ Debajo de uno ... ♪ - ¡Oh, basta!
- Ugh, sal de mí. - Oh, ¿podrías detenerlo?
¡Para! Esto es tortura.
¡Tortura! No puedo aguantar más.
♪ bajo un mismo techo
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Kenneth, nos sentimos muy mal.
Nunca pensamos que estaríamos aquí por un mes.
Si tuviéramos otro lugar a donde ir, lo estaríamos haciendo.
Seguimos viendo lugares, pero nada de lo que nos podamos permitir.
eso es lo suficientemente grande en el distrito.
Mis padres están en una aldea de retiro.
La mamá de Maya está en todo el mundo para trabajar.
Chicos, está bien.
No tienes que probar que no tienes otras opciones.
Podría quedarse aquí incluso si tuviera otras opciones.
¿Pero le importaría probar que el papá de Maya no es una opción?
Quiero decir, él ... Él podría ayudar.
No. No.
Maya no ha hablado con su padre.
o su horrible esposa en 20 años.
No te estoy obligando a hacer eso.
Y aquí te quedas.
Ahora, si me disculpan,
Disfrutaré un poco de intimidad.
Esto no está funcionando, gente.
Kenneth ni siquiera va al baño
Para esconderse y llorar más.
Dylan y yo compartimos un sofá
Y despertar diariamente en un abrazo muy inquietante.
De acuerdo, no quería decir esto, pero nuestra vecina Maddie ...
Ella está en mi equipo de atletismo.
Sus padres dijeron que podía quedarme con ellos todo el tiempo que quisiera.
Espere. ¿Quieres separar?
Bueno, JJ podría quedarse aquí por un tiempo.
Eso no sería tan malo.
La aerolínea entrega estos vales de hotel.
Podría deslizar un par de esos si es solo para nosotros y Ray.
No los padres de mis amigos
dijeron que les encantaría que yo también me quedara con ellos.
Quien ray ¿Que amigo?
- Tom. - Ray, por favor no hagas esto más triste.
El es real
¡Tom!
Tom Thompson.
Muévete, Kenneth. Necesito el rincón del grito.
No no no no no. Creo que deberíamos hacerlo.
Solo será temporal.
Oh.
Bueno, está bien, Dylan. Llamaré a la mamá de Maddie.
Y gracias, Kenneth. No será por mucho tiempo.
Dios. No puede ser por mucho tiempo.
♪
Bien, voy a reafirmar las cosas con la madre de Tom.
Mamá Thompson.
- Oh. Honestamente. - Por amor de dios.
Dylan, mientras estás en casa de Maddie, recuerda tus modales.
Aprende tus modales.
- Sólo rubor. - Intentaré.
Son solo unos pocos más allá de nuestra casa, ¿no?
¿El blanco?
Nuestra casa está en venta?
♪
¿Es esto un sueño?
No quiero despertarme besando a Dylan.
No había mencionado besos.
No entiendo. El lugar fue vendido.
Oh si. El comprador se retiró.
¿Por qué?
Supongo que él ... ¿lo vio?
- Entonces, ¿está disponible de nuevo? - si
¿Están en el mercado un inodoro de gasolinera de 1,000 pies cuadrados?
Oof Cuando me oigo hablar, me doy cuenta de que soy un mal agente de bienes raíces.
- Lo tomaremos. - ¿Qué?
- No tenemos el dinero. - Bueno, mi padre lo hace.
- Maya, no. - ¿Precio inicial?
- ¿Tenemos un trato? - ¿Para esto? Quiero decir...
Por supuesto.
Genial. Derecha. Papá, aquí vamos.
Los DiMeos se van a Londres.
Tom, hey. Buenas noticias.
Parece que ya no tengo que chocar contigo.
- Eres una persona muy triste. - Ten algo de dignidad, Ray.
Buen trabajo consiguiendo estos vuelos, amor.
Sí, ese sexto vale para Kenneth.
fue una especie de gran pregunta con los chicos de arriba.
Sí, ¿por qué demonios insistió en venir?
Hey, me gané este viaje.
Ustedes se apoderaron de mi casa por un mes.
- Jimmy usando mi desodorante. - ¡No lo hice!
Isla especia Negarlo.
♪
Mira, sé que no te gusta viajar.
Los aviones son duros. Las aerolíneas siempre golpean tu silla.
Pero vamos ¡Vamos a Londres!
Solo desearía que no fuéramos allí para ver a un chico que nunca hemos conocido
- Quien ni siquiera nos quiere. - Tonterías.
- Mi padre no sabe que vamos a venir. - ¿No llamaste?
Lo siento. ¿Llamaron los japoneses primero?
"Oye, Pearl Harbor, estamos pensando en pasar por aquí.
- ¿Cómo está el séptimo? "- Wow.
Tendrás que excusar las referencias históricas de tu madre.
Ella está procesando muchas emociones.
- y con suerte bebido. - muy
- ¿Ver? - Solo espero que tengamos tiempo para
algo de cultura mientras estemos allí.
Finalmente estamos lejos de la estúpida California, donde todo lo que tenemos es ...
"Oye, amigo.
Oh, torpe, ola, amigo. Oye, ¿puedes verme alguna guacamaya? "
¿Eres de California?
Amo tu acento.
♪
Soy totalmente de Cali.
Entonces, en Inglaterra, eso es, ¿exótico y sexy?
Muchísimo.
Oh, reencontrado en este viaje, amigo.
♪
Perdóneme. Uh, ¿tienes algún periódico?
sobre la familia real ... Los fabulosos estilos de vida,
La intriga del palacio ... Pero, ya sabes, para los hombres?
Lo siento, pero si me encuentro con algo,
Puedo traértelo en tu asiento.
Oh, no, está bien.
Estoy viajando con una fiesta bastante crítica.
Si supieran que amaba todas las cosas de la familia real ...
Dos cosas ... Acabo de intentar tirar una manzana,
Así que estamos a un pooper.
También...
¡Mamá papá! Kenneth ama a la realeza!
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
- ¡Eso es tan cojo! - Tan cojo.
Oh espera.
I-Es esto acerca de Meghan Markle
y la loable y curativa evolución.
- de sensibilidades raciales? - Porque eso es realmente muy positivo.
- Nada de gracioso sobre eso. - Lavable. Loable.
No, no tiene nada que ver con eso.
¡Oh Dios! Ha-ha-ha-ha-ha
- Lame! - Perdedor.
Un perdedor que tu trasero está llevando a Inglaterra.
Buenos días, damas y caballeros.
Hemos comenzado nuestro descenso inicial en Londres Heathrow.
Estaremos aterrizando en 30 minutos.
Estamos realmente aquí.
Oh, no puedo soportarlo.
Ahora voy a tener que ver a mi padre.
y su terrible y falsa esposa, junto a ella, "¿Puedo conseguirte algo, querida?"
Es como, "Oh, sí, quieres matarme, ¿es lo que quieres conseguirme, ¿no?"
Acabo de decir "innit". Ahora estamos realmente aquí.
Está bien, tal vez todavía no estés listo para ir a la casa de tu padre.
Tal vez nos tomemos un día para aclimatarnos.
No.
Vine aquí para mantener a mi familia.
Quiero decir, hasta que haya hecho eso,
Realmente no creo que pueda disfrutar de un solo momento.
Madre Inglaterra, estoy en casa!
¡Oh, mira los pubs!
¡Mira al sol! Usted no puede
¡Mira a la gente! Tan deliciosamente pálido.
De acuerdo, papá divertido se hizo cargo de ella.
Tiempo para ti.
Está bien, escúchame.
Ese edificio de allí ... es donde me enamoré de Londres por primera vez.
Esa torre ... Las mejores vistas de la ciudad.
Eres un cineasta ¿Qué tal una gran vista?
"Eso realmente suena bien".
Todo bien. Aquí vamos. Vamos a ver.
Uh, Central Hall Westminster.
"Impresionantes vistas desde la plataforma de observación.
Acceso en silla de ruedas ... Todas las áreas excepto ...
plataforma de observación.
Así que, jódete, Jimmy DiMeo. "Huh.
♪
Y eso es un terremoto de Cali 6.0.
Eres tan genial, Ray.
¿Cómo es que estás vestida de esta manera?
Oh. Historia impresionante, amigo.
Estaba tan perdido cuando aterricé,
Agarré la maleta equivocada.
Entonces, algunos perdedores caminando con tu ropa fresca.
Mientras tanto, la camisa de este tipo es un medio de mujer.
Probablemente porque está entre tallas.
¡Ese tipo es tan cojo!
♪
Vale, ya es suficiente el Palacio de Buckingham para ti.
Espere. Estoy trabajando en un plan para conocer a la reina.
¡Reina!
- ¡Ven afuera! - Venga.
Ella ni siquiera está allí. La bandera de la unión está volando.
Es la soberana real cuando ella está allí.
♪
- ¡Oye! Amante de los reales - Mantenerla baja.
Estoy avergonzado, ¿de acuerdo? No debería gustarme la realeza.
Son famosos por nada, no son estadounidenses, y ...
- ¡Sí, y no puedes tener suficiente de ellos! - Me tienen a mí.
Ni siquiera puse una alarma para la boda de Harry.
Mi cuerpo lo sabía.
Pero esto no puede salir, ¿de acuerdo?
Tengo 14 años de edad. Mi marca lo es todo.
Bueno. Mis labios están sellados.
Pero esa boda, sin embargo.
¡Para!
Fue hermoso.
♪
¿Dónde estabas y por qué te ves así?
Tenía que mirar la parte, brah.
Afortunadamente, hay un PacSun enfermo a 2 millas de distancia.
Mi hijo Damien me enganchó.
Te ves ridícula
y te estás perdiendo todo lo que viniste a ver.
Te vas a arrepentir de esto ... brah.
¡Suenas igual que Damien!
- Esta fue una buena idea. Gracias. - Oh por favor.
No es como si tuviera mucha prisa por ver a tu padre.
Todos sus chistes sobre mi ser corto.
Yo tengo una altura promedio. Él es el monstruo.
¿Quién quiere ser 6'5 "?
¿Comprar un saco de dormir especial? No gracias.
♪
- Eres la altura perfecta. - Tómate más tiempo para decirlo.
Oh, rad. ¿Es la abadía de Westminster?
Entonces, ¿conoces alguna estrella de cine?
Fiona, acabo de hacer una pregunta.
Estoy abajo para compartir mis vibraciones SoCal,
Pero, como, tiene que haber un poco de toma y daca.
¿Vas a la playa de Venecia mucho?
¡Acabo de contestar eso!
Diversión, ¿verdad? Un día de esto, y estarás listo para hablar con tu papá.
Oh Dios.
Oh, no, estamos muy cerca de su lugar.
- Ah, estará bien. - Hola, estúpido bus!
¡Oh, maldito infierno!
Bienvenidos, aburridos turistas.
- ¿Es ése tu padre? - si
Ahora, tu guía de hoy es ... ooh, Benjamin.
Oh, te espera un capricho. Es un aburrido extra.
- Buenos días, Benjamin. - Solo ignoralo.
Ahora, los amantes del cine,
¿Alguien adivina qué película rodó en este edificio?
Una hoz y cinco nudos al ganador.
¡Es "Harry Potter y la Orden del maldito Fénix"!
- ¿Sabes cómo lo sé? - Si puedo ...
¡Porque puedo escuchar esto 500 veces todos los días!
Conozco muy bien el guión, puedo lanzarte insultos
y encajarlos perfectamente en la insípida narrativa de Benjamín.
- La residencia familiar de Sirius Black ... - La familia de Black ... ¡Muere!
... heredado por Harry y usado como la sede ...
¡Caerse del autobús!
- ... de la Orden del Fénix. - El fénix.
¿Te callarías?
Oh no.
- ¡¿Usted?! - "Oh, no, tú"?
¿Eso es todo lo que tienes que decir después de 20 años?
Bueno, lo empezaste! ¿No es ella, Benjamin?
¿Qué estás haciendo aquí?
En realidad, vine para hacer las paces contigo, buffoon que brota.
¿Cuándo obtuviste ese terrible acento americano?
Que acento No tengo acento
Bueno, mira aquí!
Estás más loco que un zorro tuerto en un saco, un gusano de miel.
- Yee-hoo! - ¿Qué diablos es un gusano de miel?
Eres ridículo viejo?
- ¡Eres un gusano de miel! - ¡No, eres un gusano de miel!
Eres un gusano de miel!
Que bueno verte, cariño. Te vas
Benjamín, llévatela.
Frustrando los esfuerzos de varios Mortífagos ...
Y el malvado Voldemort.
Derecha, a la vuelta de la esquina,
Tenemos un verdadero placer para ti.
Oh, ¿nos puedes comprar una casa?
Ugh! Ese hombre ... tan fuerte, tan dramático,
guardando rencor durante tanto tiempo!
¿Alguna vez has conocido a una persona así?
Oh, puedo pensar en una persona.
Bueno, obviamente soy yo!
Él y yo somos lo mismo. Ese es el maldito problema.
Bueno, él sabe que estamos aquí. Ahora voy a tener que subir,
y claramente no está contento de verme.
"¿Estaría feliz de ver a sus nietos?"
¿Dónde está Dylan?
Su Alteza.
- Dylan? - ¿Papi?
¡Gracias a Dios! Me obligó a hacer esto.
No voy a enviar a nadie allí. El hombre es un terror.
"Si conseguimos el dinero, ¿podemos volver a América?"
Bueno, por supuesto que puedes.
Oh.
♪
¡Ella está aquí!
Trae el desfibrilador, querido.
Estoy a punto de gritarme
en mi ataque al corazón más valioso todavía.
Oh. No eres una persona horrible.
Eres tres decepcionantemente lindos.
De acuerdo, los niños lo untaron.
Luego iré y me reconciliaré con él, obtendremos un cheque, nos iremos.
- ¿Cuándo crees que deberíamos entrar? - ¡¿Cómo te atreves?!
- ¿Hace un minuto? - ¿Y si crees que puedes irrumpir en mí?
La tenemos
"Bien, abuelo".
Que divertido.
Formación muy rápida de una alianza.
- Padre. - hija
- Frances. - Parte superior de la cabeza de Jimmy.
- Y ahí está. - ¿Por qué no entras, querida?
Estamos a punto de tomar el té. - Comienza.
♪
Así que, ha sido un tiempo. Uh ...
arruinar más bodas desde la última vez que nos reunimos?
Unos pocos.
Martin, hablemos de cosas más agradables.
Siempre la voz de la razón.
No estás engañando a nadie.
Maya, te acuerdas
Tenías algo que querías decirle a tu padre.
Sí, parece que he perdido más el gusto por ello.
Como el caballo que te compró y que nunca montaste.
¿Cuánto tiempo te dejamos aquí?
Si estás perdido por algo que decir,
Tal vez una disculpa sería un buen lugar para comenzar.
Oh, estoy de acuerdo.
"Maya, no debería haberte excluido en los últimos 20 años.
Lo siento mucho. "¿Algo así?
Bueno, quizás más, uh,
"Querido padre, lamento haberte convertido el día más feliz de tu vida.
en una escena, la filmación de la que de alguna manera se abrió camino
en un programa llamado 'Las bodas más vergonzosas de Gran Bretaña'
Alojado por un pedófilo confirmado desde entonces.
Oh, y, uh, perdón por irme a América
y nunca mirando hacia atrás ".
Asi que...
¿me extrañaste?
Bueno, quiero decir, si volvemos,
entonces quizás...
Maya lo siento
que cuando dejé a tu madre "...
Que, vamos, quien no lo haría ...
"También te dejé, Maya, también."
Oh mi.
Um ... bueno, um, a eso, yo añadiría, uh,
"Papi, lo siento, esperé tantos años
para decirte que me habias lastimado
Hubiera explicado y cambiado tanto las cosas ".
"Oh Dios mío.
¡Lo siento mucho, Maya! Mi pequeña niña."
"Lo siento, papi! Te extrañé tanto".
No puedo creer que se disculparan.
¿Hicieron ellos?
"Tenemos que volver al hotel.
Mi batería se está muriendo ".
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Regresa?
Hay una salida justo allí.
"Pero, papá, las tiendas son diferentes aquí!"
¡Tengo un adaptador!
¿Papá divertido conoce a papá práctico?
Pero uno es Marvel y uno es DC.
¡¿Qué?! Venga.
Mira, lo siento, te vendí allí.
Solo déjame ver lo que tienes.
Oye, no me disculpes. Lo siento a ti
Amas algo, pero te da vergüenza.
¿Por lo que la gente podría pensar?
Simplemente no entiendo eso.
Estabas escondiendo exactamente lo mismo
Hasta hace literalmente seis horas.
♪
"El voltaje es diferente aquí.
¡Divertido!"
Ah, en realidad, esto es perfecto.
Mira dónde estamos. Central Hall Westminster.
"Un lugar al que definitivamente no puedo ir".
Y te vas, directo a la cima.
"No. Es por eso que no me gusta viajar.
Pero todo es divertido para ti ".
¡Decir ah! ¿Crees que soy feliz?
Estamos aquí porque no pude salvar la casa.
No pude evitar que tu madre tuviera que rogar para recuperarlo.
Estoy intentando sacar lo mejor de esto, y estoy fallando.
Necesito una victoria. Querías subir allí.
Déjame hacer esto por ti, por yo.
♪
Entonces, JJ ...
- Va a ir a la universidad el año que viene. Ah
Ray es un erudito brillante.
Debe haber saltado una generación. Él obtiene eso de ti.
Al parecer, no eres malo en esta cosa de la madre.
Sinceramente, papi ... soy genial en eso.
Además, todos los locos que heredé de ti ...
Con JJ, puedo canalizarlo en algo positivo.
¿Crees que gritar en un autobús se siente bien?
Añadir "silla de ruedas" a cualquier queja,
Es una victoria instantánea.
- Perdóname. - ¿De Verdad?
Tendré que preguntarte, por favor, no para alimentar a las aves.
¿Cómo te atreves, señor?
Tengo un nieto que tiene una silla de ruedas.
Eso fue intoxicante.
♪
Perdóneme.
Oh, esa es mi aplicación de seguimiento real.
Lady Rose Gilman se está froyo en el West End.
Ella está en la posición 33 para la sucesión.
- Vamos hombre. - Pero debería ...
probablemente quédate aquí
Ir.
Me lastimaré la espalda si llevo a JJ solo.
pero moriré si escucho una palabra más de esto.
Sí, es tan estúpido.
Quiero decir, probablemente quieras que alguien se burle de ti.
mientras estás ahí, ¿verdad?
Sí, bueno, me encantaría la compañía.
De una mujer que está siendo honesta consigo misma.
Oh Dios mío. Por qué sigues aquí?
Hola california
Oh no. ¿Cuántos hay?
Uh, no vas a estar emocionado.
- Me gusta tu collar. - Yo también.
Oi Ustedes escorias. Lo vimos primero.
¿Estás tonto?
¡Todos, sólo relájense!
No soy quien crees que soy.
No soy retorcido
No soy torpe
Soy Ray, y quiero que esto se detenga.
Así que puedo visitar museos y enunciar consonantes.
♪
Yo tampoco he sido fiel a mí mismo.
Pero a diferencia de Ray, en mi caso, es algo malo.
No siempre me gusta compartir una habitación con dos niños.
Un mundo lleno de personas que saltan sobre ellas, las inmovilizan y se tiran pedos sobre ellas.
Ese eres tú, solo tú, cada vez.
Me gustan las cosas que podrían no hacerme parecer fuertes o geniales.
Y maldita sea, me encanta la realeza.
Ahora, si me disculpan, realmente necesito saber
¿Qué tipo de ingredientes de yogurt le gustan a Lady Rose?
Y tengo que ir a revisar la política de devoluciones en PacSun.
Buena suerte chicos. Lo siento.
Esto es tonto. Deberíamos bajar.
♪
Va a tardar una eternidad sólo conmigo.
¿Harías eso por mí?
La primera vez que vi tu cara ...
- ¡Oh! - Estúpidos americanos.
Lo siento lo siento.
Kenneth! Kenneth! Yo les dije.
Admití que amo a la realeza.
Se sintió muy bien.
Señoras, este es Dylan.
Ella es una de nosotros.
Oh, yo ...
Te tengo algo.
♪
- ¡Es lady Gilman! - ¿Dónde?
- Oh. Oh! - ¡Lady Gilman! ¡Te amo!
- ¡Te amo! - ¡Oh, lady Gilman!
¡Ella me miró! ¡Ella sólo me miró!
Entonces, usted vive en California, pero ¿dónde exactamente?
Bueno es conveniente
que preguntas por donde vivimos, porque ...
Ooh, papi, cuidado.
Oh! Eso es bueno.
No lo sé. Yo no puedo
Bueno, seguro que será otro.
No puedo creer este sentimiento.
Me siento tan en paz.
... después de Albert y ...
¡Eres una monstruosidad y una abominación!
Toma la siguiente a la izquierda y explora la parte inferior del Támesis.
Verás, siempre supe que nos volveríamos a ver,
Pero pensé que cuando vinieras, podrías, ya sabes,
estar pidiendo ayuda o dinero, algo así,
Pero acabas de venir a verme.
Hace una diferencia.
♪
Entonces, cuéntame sobre esta casa tuya.
Whoa
Oh si. Lo hicimos.
"Lo hiciste."
Eh, si
¿Qué dije, eh? La mejor vista de la ciudad.
Oh hola. Es el London Eye.
Eso no estuvo aquí la última vez que estuve.
Así que, como dije,
Es la mejor vista de eso ...
cosa completamente accesible
con una mejor vista
¿Por qué nos dejaste hacer esto?
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -