[Suspiros] Amigo, ¿por qué tu madre nos hace comprar en mi tienda rival?
Me roban a mis mejores trabajadores.
[Latidos de las latas]
"Y apilan cosas donde incluso muy" CO--
"La gente coordinada los golpea".
Amigo, JJ, me encanta cuando me dejas salvar la cara.
Oh, JJ, emocionantes noticias.
"Abrir bolsa de galletas
¿O un extraño que puedes moldear en tu imagen?
Ah, ambos.
Sí, tu madre Teresa, con necesidades especiales, tiene una nueva causa.
Me vas a ayudar
Es un padre y su hijo, que está discapacitado.
son nuevos en la ciudad
Están pasando por un mal momento.
El niño está teniendo problemas para hacer amigos en la escuela.
En mi tienda, a la gente le importa su propio negocio y compra.
El niño quiere ser un comediante,
Excepto porque está en una silla de ruedas, dijo:
[Plano] "Dijo comediante sentado".
Oh, era nuevo para mí.
De todos modos, haz su día.
Dile que sus sueños se harán realidad.
Se su modelo a seguir, excepto deletreado.
"RODAR."
Bueno, lo siento si has escuchado cada gran broma alguna vez.
"Entrar en el negocio de otras personas es lo tuyo.
Yo no - "Shh, shh, shh, shh, shh!
Maya: Owen, este es JJ.
Hola jj
Es un placer de "rueda". [real]
[Risas]
[Riendo] "Una rueda de placer". Buena, Owen.
[Voz normal] ¿Sabes qué?
JJ será el primero en decirte
que puedes ir a cualquier parte.
Podrías ir a cualquier parte del mundo.
YO --
**
Por ejemplo, para producir.
Colin
Te ves bien.
**
- Subtítulos de VITAC -
**
Bienvenidos todos a la Anual.
Ha estado aquí un año, así que ahora es nuestro regalo de equipaje.
Ustedes irán primero.
Como leones en la jungla,
Espero hasta que mi orgullo se haya llenado.
Vamos a repasar las reglas.
No mueras
¡Ir!
[Todos gritando]
**
[Repiqueteo de equipaje]
[Todos gritando]
**
Suckers!
Quería este plátano de un año.
**
Rugido.
¡He aquí mi premio!
Caja genial, papá.
"Grandes esquinas".
Quizás pueda convertirlo en mi estudio.
Muy triste. No la caja, lo que hay dentro.
Una vez más, he aquí ...
Es un poco más incómodo que pesado.
Sí.
Sí, aturdido silencio.
60 pulgadas de HDR 4K UHD ...
cosas para mi
Un Jimmy.
Siempre supe que era especial.
Yo solo - no estaba seguro de cómo
Pero soy un chico con una gran televisión.
"Las mejores peleas de basura del mundo" se verán increíbles, papá.
Hmm
Ver la gran televisión aquí hace que todo lo demás
mira, bueno, peor
Bueno.
¿Por qué no limpiamos el lugar un poco, sabes?
Hazlo digno de la tele.
El ayudante más grande consigue la caja.
-¡Espera espera! -¡Apaga el estudio!
Maya: ¡Bajate!
Ray: olvida que lo perdiste
¿Por qué incluso tomar mi calculadora gráfica?
Tienes una máquina que, al revés,
deletrea "infierno" y "boob-less", Ray.
¿Se supone que no debo mostrar eso? Whoa!
Chica: Chicos, esperen. ¿De dónde vienen esas chicas?
¿Está esta escuela caliente por la noche?
Dylan: [Stammers] No, Ray. No.
Vamos a casa. Estoy hambriento.
Dylan, cuando ves a un grupo de chicas que hot
caminar por una puerta,
Tú también caminas por esa puerta.
**
Estaba pensando en la caída del globo.
Maya: Oh, es tu nuevo mentor, JJ.
Oh, JJ, los recuerdas.
Owen tiene una fiesta de cumpleaños por venir,
y está un poco preocupado de que nadie aparezca.
Así que solo estamos haciendo una lluvia de ideas.
Voy a salir de una caja grande y presentaré una comedia.
Él tiene este asesino poco sobre si las citas de películas clásicas
fueron dichas por personas con discapacidad.
Seguir. Llévatelo, Owen.
¡No estoy caminando aquí!
[Risas]
Porque no lo es.
De todos modos, además del CP,
JJ también tiene una condición
por lo que frunce el ceño a las cosas encantadoras.
Sólo un momento.
JJ.
Está nervioso por su fiesta de cumpleaños.
Dile que te encanta la idea de salir de la caja.
"Te dije que no soy material de mentor".
De acuerdo bien
¿Puedes decirle que es hilarante?
Que tuviste que salir de la habitación.
porque te meas los pantalones riendo?
JJ, tenías gente que te ayudó.
Que pensaran ellos
¿Si ellos supieran que no podrías molestarte en ayudar a otros?
"Nunca me mintieron.
Usted no lo hizo Fuiste honesto
Me hiciste creer en mí mismo.
Haz eso por él ".
[Clics en silla de ruedas]
[Suspiros]
Derecha. Vamos a escuchar un poco más de la gran comedia.
Houston, tenemos un problema de movilidad.
[Riéndose]
No, estoy en lo cierto.
[Conversaciones indistintas]
[Música angelical suena]
Ray, sé genial.
Sí, esto es cuando eso sucede.
Disculpe, ¿qué son todas estas personas atractivas?
reunidos aquí para?
Es un grupo de apoyo para adolescentes.
Cualquier cosa con la que estés luchando, estamos aquí para ti.
Entonces, ¿puedo unirme y ninguno de ellos puede irse?
No, son libres de irse en cualquier momento.
Pero podrían no irse.
Supongo.
Increíble.
Sí, podría necesitar algo de apoyo.
¿Qué? Ray, no. Nosotros no ...
¿Son esas pizzas para el grupo? Claro que sí.
Mis padres acaban de morir.
Amantes de la carne, por favor.
**
¡Guauu! Siento que entré en un catálogo
Para casas un poco lujosas.
No, solo son un par de pequeñas cosas.
para poner la habitación a la par con la televisión.
Lo monté en la pared sobre el manto.
para ángulos de visión óptimos,
Paños instalados para reducir el deslumbramiento,
barra de sonido fresco.
Se siente como mucho trabajo para un televisor.
Kenneth, es mucho trabajo por culpa de un televisor.
Gracias a Big TV,
Esta habitación nunca se ha visto mejor.
Quiero decir, ahora lo más desagradable aquí es ...
soy yo.
Gracias, Big TV.
Sé lo que debo hacer.
**
Hey, amigo.
Aww, pequeño JJ.
[Risas]
"Estaba pensando en" H ... "ayudando a ese niño.
Creo que mi mamá está equivocada en cómo lo está manejando.
Y la gente me ayudó ".
Hey amigo. [Riéndose]
Me tuviste en "Mamá está mal".
[Risas]
Bueno quien es ese
"Yo y el tipo correcto de modelo a seguir.
El primer usuario de silla de ruedas en el espacio ".
¿El primero que ahora?
"Willy O'Groat.
Has oído hablar de él ".
[Riéndose] Crees que lo habría hecho.
[Risas]
Yo solo pensé que esos tipos
Tenía algunos requisitos físicos muy específicos.
¿Así que trajo la silla allí o ...?
"No era necesario.
Gravedad cero. "Ah.
"Nos encontramos con él en un restaurante".
UH Huh.
Tenía el casco allí con él.
Eso es conveniente.
"Uh, él me lo dijo todo.
Bueno, su ayudante lo hizo ".
Huh, él no es verbal, también.
Qué persona perfecta para que te encuentres, JJ.
**
Mm-hmm.
[ Agua corriendo ]
"Willy O'Groat".
¿Qué pasa con el comandante?
"Le extraño.
Me gustaría visitarlo ".
Oh, bueno, él ha muerto.
Él ha tomado su lugar entre las estrellas.
"Me gustaría presentar mis respetos a su súper modelo esposa".
Bueno, ella, también, ha pasado. Poco después de él.
Corazón roto. Tal fue su amor.
"Me gustaría visitar su tumba".
Cementerio inaccesible.
Irónicamente.
"¿Estas seguro?"
"No me gustaría pensar que algo
Eso me hizo creer en mí mismo que era falso ".
"Que la persona en la que más confío me jugó por tonto".
Houston, tenemos un problema de movilidad después de todo.
Y por eso cambié las mesas del almuerzo.
Ha hecho toda la diferencia.
Maude: Bien por ti, Tara.
Eso fue un verdadero avance.
Entonces, tan valiente.
Lo mismo me pasó a mí.
Eso fue tan valiente, también.
Sí.
Um, me he dado cuenta de la pelirroja
No ha sido valiente todavía.
Dylan: no lo entiendo
¿Por qué no conseguir una pizza de queso?
si vas a eliminar todos los ronis?
[Muffled] Espera. ¿Es eso, como, tu problema?
Eh
Bien cierto
[Clics remotos]
[Golpes de silbato, música de ritmo alto se reproduce]
[Tambores rítmicos]
[Clics remotos] ¿Qué?
[Continúan los tambores]
No, yo - tienes razón.
Supongo que es una pena ver algo tan de mala calidad
en un - en un televisor tan bonito.
[Clics remotos]
Anunciador: Pasa a Johnson.
Él dispara, y se pega el 3.
[Continúan los tambores]
Olvidar. Y entonces --
Mujer: Niza.
Mujer: [ópera cantante]
Bueno, eso es suficiente TV por ahora. [Clics remotos]
¡Palanqueta! Dile a mi hijo que lo amo.
Dile a la tele que no lo necesito.
"Si el astronauta fuera falso,
cuantas otras mentiras me dijiste?
Ponlos en una lista."
Enumerar mis mentiras?
Le preguntas a kobayashi
para enumerar todos los perros calientes que comió?
No catalogo mis mentiras.
"Mi fiesta de cumpleaños noveno -
Yo era nuevo en la escuela, pero muchos niños vinieron.
¿Eras tú?
¿Estaba yo incluso amigos por correspondencia con FDR?
[Como FDR] "Estimado JJ, si puedo ser presidente
En una silla de ruedas, tú también puedes.
Además, por favor deja de decirle a tu mamá
Su comida sabe a pedos ".
"Confié en ti. Me traicionaste".
[Voz normal] ¿Sabes qué? Trabajé muy duro en esas mentiras,
Así que creo que merezco un poco de reconocimiento solo -
Mm, ángulo raro.
Ya sabes, sólo estoy intentando cosas.
JJ, mira, lo siento.
Sólo dime cómo puedo compensarte.
"No hay nada que puedas hacer por mí,
pero puedes evitar que el padre de Owen se lo haga a él ".
Oh gracias cariño Lo llamaré ahora mismo.
Por favor, ¿puedo seguir mintiéndole a tu hermano y hermana?
Oh Dios. Gracias.
Oh gracias cariño
Dylan, el éxito.
Tengo el nombre de una chica.
¿No quieres decir número?
No soy Michael Fassbender.
Su nombre es Tara, y no es falso.
Lo grité, y ella se estremeció.
Maude: Todos, vamos a reunirnos de nuevo.
Entonces, tenemos algunas caras nuevas.
¿A alguien le gustaría compartir por qué están aquí?
Oh nosotras
Nah Estamos bien.
No tan bueno que es raro que estemos aquí.
Ella es realmente la que tiene todos los problemas.
Quiero decir, puedo pensar en algunos problemas.
Perdí mi calculadora, y no puedo lidiar,
y ya sabes, mi hermana menor
Es mucho más genial que yo.
Lloro mientras duermo y no lo sé.
[Susurrando] en serio?
Sólo un gran lío.
Guau. Gracias por compartir.
Valido tus sentimientos,
Pero eres genial tal como eres.
y estamos encantados de que estés aquí.
De Verdad? [Riéndose]
Eso es tan agradable.
**
Tomaré mi toque antes de compartir,
si eso esta bien
[Risas, conversaciones indistintas] Jimmy.
[Batería rítmica] Jimmy.
¡Palanqueta! [Los tambores se detienen]
Dije, ¿viste la última noche de "Las mejores peleas de basura del mundo"?
Apuesto a que se ve bastante dulce en esa nueva pantalla.
Sí, sí. Yo lo vi.
Sí, es como si la basura estuviera en la habitación contigo.
[Suspiros] me lo perdí. ¿Qué episodio fue?
¡Dije que lo vi, Rod!
¡Se acabó el descanso!
[El acordeón toca una nota amarga]
Oh, hey, Dylan, sobre todo el asunto del grupo de adolescentes ...
Pensaba que si me ponía ropa más suave, más atractiva.
Tendría más toques.
¿Puedes decir que esto es de mamá?
No.
Ray, sobre el grupo,
parecían obtener mucho de ello.
No me siento bien aprovechándome de ellos.
Eso es muy noble de tu parte, Dylan.
Ooh, eso pone tu armario sobre la mesa.
¿Qué tiene de suave el pantalón?
No estas escuchando. Se acabó.
Tú tampoco vas a volver.
Qué diablos no lo soy.
No sé de dónde sacaste la conciencia de repente,
Pero esto está funcionando.
Estoy volviendo.
No espero que lo entiendas, Ray.
pero soy fuerte
y mi trabajo es cuidar a los débiles.
Se acabó.
Cuidate de mi
Estoy usando el suéter de mamá
Así que alguna chica me tocará el brazo.
¿Qué podría ser más débil?
Oh, gracias por venir, Corey.
No gracias.
Estoy agradecido de tener tanto tiempo.
con mi mentor como sea posible.
Ya hice todo lo que me dijiste la última vez.
Lo sé. Muy guay, muy guay. Sí.
Uh, pero, ahora si solo pudieras deshacerlo todo.
¿Esperar lo?
Dile a Owen que JJ no es un comediante.
y no fabrices victorias para el.
Entonces, ¿no sobornar a los niños para venir a su fiesta?
No. Ellos vendrán por su cuenta.
Y los que no, no los quieres de todos modos.
Estaremos ahí. Supongo que estas en lo correcto.
Quiero decir, todo el "escribe una carta
y pretender ser FDR "la cosa era obviamente tonta.
Owen lo vio enseguida.
"Bra-freaking-vo".
[Aplaudiendo lentamente]
Pero todo lo demás?
No, simplemente no hay mentiras.
Y no debería decirle
Que los Lakers quieran venir a su fiesta.
pero todos se enfermaron?
Fue real cuando te pasó, en realidad.
**
Maude: Tomemos asiento.
**
[En voz baja] Te dije que no regresaras aquí, Ray.
[En voz baja] ¿Viniste aquí para detenerme?
Vamonos.
Me quedaré.
Estoy tan cerca de descubrir el apellido de Tara.
Whoa, me olvidé de pensar en algo para compartir.
Uh, uh, enfermedad, divorcio de los padres,
Accidente de moto - Estoy en llamas.
Tal vez estaba en llamas ...
Bien, ¿a quién le gustaría echarnos?
Lo encontraste.
¿Qué pieza debo arrancar primero?
Te veré al revés 7-7-3-4.
Mis padres se divorciaron por mi enfermedad,
y tengo una moto - mentirosa!
Sus padres no están divorciados,
él apenas puede andar en bicicleta,
y la única razón por la que vino aquí fue para conocerlos, chicas.
¿Quién, por favor explíqueme por qué?
Sus padres no están muertos.
Los he visto, y son hermosos.
Por favor vete, y no vuelvas.
[Clics en la puerta]
Y muchos de ellos vinieron de la misma escuela de modelaje.
¿Qué escuela?
¿Qué schooooool ?!
[Se reproduce música a todo volumen]
Suena como una fiesta de rock.
Omar, ven aquí.
Trae a la tripulación.
¡Gracias por venir!
¿Estamos temprano? ¿Donde está todo el mundo?
Comenzó hace una hora. Nadie vino.
Este es un gran desastre.
¿Por qué estás tocando música?
Así que Owen no notará que no hay nadie aquí.
¿Qué debo hacer? Owen va a ver esto en algún momento.
¿Quieres decir que no está aquí todavía?
Pues, genial. Eso significa que tenemos tiempo.
Realmente no.
Oh no.
Owen: está bien, ¿quién está listo para una comedia?
¡Redoble de tambores por favor!
[Imitando rollo de tambor]
Claro que es una buena cosa que fuimos honestos.
Omar, amigo, da la vuelta.
Increíble. Estaba rodeado
por un grupo de chicas guapas que me dan una oportunidad,
y tenias que arruinarlo.
Lo arruino
Te dije que no volvieras allí.
Mira, me has hecho mucho a lo largo de los años, Dylan.
He tenido muchos conos de helado
abofeteado de mis manos,
ha sido atraído en un montón de pozos,
Pero seguirme allí solo para sabotearme.
¡No fui allí por ti! ¡Fui por mí!
Quería hablar de mis sentimientos.
Tienes sentimientos?
Sí, empezaron a llegar hace aproximadamente un año.
Lo odio. Todo está cambiando.
Me he quedado sin dientes de leche y siento cosas.
Realmente podría haber usado ese grupo, Ray.
Quería tener una de esas cosas revolucionarias,
pero me lo quitaste
¡Y ni siquiera podías esperar hasta que llegara la pizza!
¡Estoy hambriento!
Owen: ¡Y ahora el acto que has estado esperando!
Owen, con el invitado musical, Sia!
Nunca prometí un invitado musical.
No tengo idea de dónde consiguió eso.
[Chirrido de la cartulina]
-¡Hurra! -¡Hurra!
¿Donde está todo el mundo?
Kenneth: "Somos solo nosotros. Lo siento.
Pero no todo es malo. Yo vine."
Pero no vas a mi escuela.
[Exhala profundamente]
"Pero soy un comediante famoso".
Eres un comediante famoso?
Pero nunca he oído hablar de ti.
¿Cómo es eso posible?
"Eso es lo que estoy diciendo. Todo es posible".
Pero, como, esto específicamente.
Di uno de tus chistes.
"No."
H-His - Sus chistes son un poco sucios para los niños.
No, adelante. El ha escuchado todo.
Esto no tiene sentido.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo apagar la música cajún?
Quiero decir, no ... quiero decir, sí, pero no lo sé.
Eh ¿Crees que eres mejor que yo, Big TV?
Creo que realmente me equivoqué con Dylan.
Hay una explicacion de una oracion
por lo que esta pasando aqui
[Riéndose]
Big TV piensa que es mejor que yo
Así que estoy demostrando que soy mejor haciendo flexiones,
lo que Big TV no puede hacer
¡Porque no tiene brazos!
Papá, ¿alguna vez buscas la ayuda de otros?
para trabajar a través de sus problemas?
No, estoy bien.
Dylan, te llevaré de vuelta.
Ya sabes, el Dr. Phil dice
nadie puede hacerte sentir inferior
sin su permiso
Dr. Phil
Ah
Lo recuerdo de Old TV.
Tienes razón.
Perdí el segundo
Intenté competir con Big TV.
Ahora es el momento de recuperar el control.
Suena como una buena idea.
Uh, tal vez solo traerlo de vuelta.
Sí, eso parece más razonable.
Bueno.
Maude: estás de vuelta.
Ella es. Por favor déjala quedarse.
Fui yo quien empujó las mentiras, y me voy.
Ni siquiera voy a invitar a Tara antes de irme.
Quiero decir, no hubiera dicho que sí.
No importa
El punto es, yo respeto al grupo.
Está bien, pero no lo habría hecho.
Supongo que nunca lo sabremos. [Inhala profundamente]
Dylan realmente podría usar esto. ¿Qué dices?
Aprecio su honestidad,
pero dado lo que ha pasado,
Creo que seria lo mejor
Si encuentras apoyo en otro lado.
Espero poder.
Fue agradable ver
que a alguien le importara lo suficiente como para escuchar.
Supongo que ser hermano de alguien con discapacidad.
me hace sentir que mis problemas no importan
Whoa! ¡Penetración!
Bueno, ustedes dos, tengan cuidado.
Además, soy el más joven,
Así que dos personas ya han pasado
lo que sea con lo que estoy tratando.
No es importante, pero lo es.
Es mio.
¡Todo bien! ¡Dos!
[Risas] Está bien, entonces.
Por supuesto que te importa Tu eres el bebe
Imagina ser el medio.
Nunca soy la prioridad.
Así que cocino esquemas románticos.
Porque no creo que merezco amor solo siendo yo.
Whoa Ni siquiera quería uno. ¡Guay!
Realmente necesito pedirte que te vayas.
Sí. Creo que estoy bien.
Tu ray
Totalmente.
Sí, me siento cómodo cambiando abruptamente los engranajes emocionales
Debido a mi educación caótica.
Bam! ¡Penetración!
Gracias. También estamos un poco obsesionados con
teniendo la ultima palabra Teniendo la ultima palabra.
[Jadeo] jinx avance! Brecha de avance!
Bueno, solo queríamos decir adiós.
Hemos hecho lo suficiente.
Esta fiesta realmente parece que está a punto de estallar.
Por supuesto.
"No soy un mentor,
y no tengo nada sabio que decir,
Pero pareces un buen chico.
Creo que las cosas mejorarán ".
Así que, ahora no eres un comediante,
eres un adivino
Escucha, amigo, ni siquiera quería ser un mentor.
Soy genial. Soy genial.
[Exhala profundamente] ¿Mejorarán las cosas?
"Lo hicieron por mí.
Hice amigos de verdad.
Me gradúo, voy a la universidad,
Y estoy haciendo películas, que es mi pasión ".
¿Por qué mentir? Las cosas reales son tan buenas.
Lo criamos bien. Acabas de llegar.
¿Puedo llamarte alguna vez?
"No soy genial en el teléfono,
Pero sí, vamos a juntarnos ".
¿No puedo llamarte, alguna vez?
Sí, me gustaría eso.
**
Supongo que esto es todo, Big TV.
Usted podría ser adecuado para alguien,
pero [suspira] no eres el adecuado para mí.
[Tambores rítmicos] No.
La TV vieja no tiene 9 puertos HDMI.
Papá. [Los tambores se detienen]
Sí. Lo siento. Lo siento.
Gracias.
Sabes, era ... era una caja tan bonita.
Habrá otras cajas.
Venga.
¿Televisión gratis? ¡Guauu!
Voy a tener que reorganizar
Toda mi sala de estar para este bebé.
[Tambores rítmicos]