Cuanto tiempo tenemos que esperar aqui
Mientras que mamá y papá están allí de fiesta?
Están refinanciando su deuda.
Con un tipo llamado Chaz.
Cuando es la ultima vez
¿Alguien no se divirtió con un chaz?
Bueno, si estás buscando un buen momento,
Estamos parados afuera de una tienda de suministros médicos.
- ¿Asi que? - Entonces entramos allí,
fingir que tenemos suficiente dinero
Para comprar un microscopio de lujo.
Lo siguiente que sabes es que estamos viendo mi saliva.
A través de la lente de un Hyperscope 2200.
"¡Oye! ¿Hay alguna deuda que podamos refinanciar?"
Aqui tienes.
¿Ella solo ...
Nadie se compadece de mi hermano.
Hagámoslo.
Ahora, esta es una fiesta.
Abanico Tú ... vas tras ella.
Voy a cortar a través del edificio.
Voy a ir por este camino.
¡Ella se está escapando! ¡Prisa!
Okay, lo siento,
pero tienen una oferta increíblemente buena en bufandas.
¡Ahí está ella!
Esta oferta bufanda es aún mejor!
Ugh! ¡Odio mi bufanda!
"Y por eso es tan ofensivo.
asumir que alguien necesita tu caridad ".
Guau. Cuando lo pones de esa manera, me disculpo sinceramente.
"Disculpa aceptada."
¿Dónde estamos?
Muy lejos del banco.
Sí, vamos a necesitar ese fiver de vuelta
por la tarifa del autobús.
Yo ... le di un $ 1. Eso es todo lo que tengo.
Venga.
Vi un cajero automático allá atrás.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Y, por último, la luna más reciente de Júpiter,
con una inclinación orbital de 34 grados,
- ¡Tenemos valetudo! - ¡Boom!
¡¿Te gusta que?! ¡¿Te gusta que?!
Querida, sigues preguntando eso y yo sigo diciendo que no.
pero no se detiene.
Lo siento. Estábamos estudiando para el torneo Quiz Bowl.
Oh, y gracias a tu hijo,
Somos candados para llevar a casa el trofeo.
¿Es el trofeo una silla de ducha?
Porque JJ está roto.
Dios mío, si los grandes segmentos son una categoría de Quiz Bowl,
Realmente debería unirme a tu equipo.
Pero eres ... demasiado viejo.
Vete a casa, Justin Chang.
¿Maya? Ven aca.
Te necesito.
¡No me sacas de las habitaciones!
Te arrastro fuera de las habitaciones.
Oh, vamos, Kenneth!
¡Me necesitas!
N ... Nunca debería haberte dicho, chicos, cuánto odio
Cuarteto de barbería a modo de armonías.
♪ No nos detendremos hasta que estés de acuerdo ♪
♪ Para tocar los conciertos con nosotros ♪
♪ ¿No es cierto?
♪ chicos? ♪
Dile a Jimmy que debería divertirse un poco.
Están tratando de acosarme
en tomar un concierto semanal en un bar.
♪ Gastropub, en realidad ♪
Bueno, eso es fantástico.
Ve a por ello. Diviértete un poco.
Ya sabes, ve y lamenta en tu ... pala.
- Axe. - ¡Axe!
Por eso Eric Clapton me llamó idiota estúpido.
que una vez
Multa. ¡Suficiente!
Voy a hacer los conciertos.
¡Sí!
Bien, bien por ti, amor.
- Glen, ¿estabas en el quinto? - Yo era.
♪ Ahhh ♪
- ♪ Ahhh ♪ - ♪ Ahhh
♪ Ahhh ♪
♪ Habitación para uno más ♪
♪ Ahhh ♪
Maldita sea, eso es hermoso.
Llamada de correo
Rayo.
JJ.
Amigo, esto es un cheque ... Uno grande.
ASI QUE...
"Beneficios de Seguro Social.
Se suponía que debía comenzar cuando cumplí 18 años.
Esto debe valer un año ".
¿Recibes esto por tener una discapacidad?
Asi que...
"Hazlo. Dime que tengo suerte".
Caray!
No si me vas a gritar.
Apuesto a que tienes que gastarlo en cosas aburridas.
"Gastos de manutención", "el ingreso no puede exceder" ...
Sí. Es aburrido.
"Aun así, gastar tanto en algo
me hace sentir como un pez gordo ".
"Me gustaría hacer que llueva.
Lástima que solo sea un cheque.
Dame las cuentas de mamá y papá, también ".
Sa-lang-un chom-go.
Sa-lang-un moon-uh-dah.
Kenneth, si quisiera escuchar gibberish,
Tendría una conversación contigo
Lo siento. Voy a esta boda coreana.
Me ofrecí para dar un discurso.
_
Oye, deshacerte de tu coreano.
Anyung-haseyo.
Cuando te gritan en tantos idiomas
como hago en el aeropuerto,
tu recoges una cosa o dul.
¿Qué noche es tu concierto de gastropub?
De hecho, me retiré de eso.
- ¡Oh no! - Jimmy!
Sí. Mal momento en el trabajo.
Entró un nuevo supervisor y ella está pateando el trasero de todos.
No, quieres hacer estos shows.
- Eh ... - Te ayudaré a manejar al jefe.
Sé algo sobre trabajar para una mujer.
¿Quién es dominante pero también quién hace funcionar tu motor?
¿Perdóneme?
Por favor. No tú.
- ¡¿Perdóneme?! - Bueno.
Mi jefe no hace funcionar mi motor.
Además, no, gracias.
¿Podemos simplemente dar la vuelta ...
Es el Dr. Miller.
- Yo lo veo. Yo lo veo. Yo lo veo. - Ella lo tiene en marcha.
- ¿Correcto? - Sí, sí, sí, sí, sí.
Hola. ¿Qué estás buscando hoy?
"Todo."
"Un poco pensé que esto sería más divertido.
¿Tienes algo más genial? "
Uh, esta pulsera llamará a la policía si mueres.
Escucha, tengo práctica,
Pero ellos entregarán esto, y tú tienes tu dinero.
¿Eres bueno para tomar el autobús a casa? Guay.
¿Y estás seguro de que no quieres nada más?
♪ Tómalo
¡De ninguna manera!
JJ, tú eres el rey.
Este es el mismo microscopio que usó Johns Hopkins.
Para descubrir una nueva enfermedad de transmisión sexual.
Hay una nueva enfermedad de transmisión sexual?
¿Cómo te permitiste esto?
"He estado ahorrando dinero de mi trabajo en la tienda de comestibles".
Gracias.
Pero ¿por qué me tratan?
Mamá, papá y Dylan también necesitan cosas.
"Huh. Buena idea.
Ahora, ¿puedes bailar como una chica en un video de rap para mí? "
¿Para esto?
¡Sí!
¿Estás listo para ganar esto?
¿Es el manto terrestre el 8,18% de óxido ferroso?
Ninguna pista. Soy el chico de la historia. Pero tengo un presentimiento
estás a punto de irte Horatio Nelson en estos tontos.
No tengo ni idea de quién es.
Nuestro conocimiento está silenciado como el infierno.
¿Cómo fueron las regionales el año pasado?
Amigo, nunca hemos llegado tan lejos ...
Porque no te teníamos.
No te decepcionaré, Justin.
Estoy concentrado. El instinto asesino encerrado.
Hola ray
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué está mi ex novia aquí,
¡¿Y por qué sigue ella tan caliente ?!
¡Vamonos!
Sí.
Estos chicos son bastante buenos
Si, vale.
Jimmy's Korean ?!
¡Eep!
Kenneth, ¿qué eres ...
Soy amigo del novio.
Acabo de dar un discurso que mata.
No había un ojo seco en el hwajangsil.
¿Qué haces jugando con los hermanos de Seúl?
Ni siquiera deletrean "alma" ...
Oh.
Eso es genial.
Mira, es trabajo.
Recibo $ 25 por concierto, más cena.
¡Sin carne! Has arruinado la última canción.
Sí, Yoon-Taek.
¿Por qué no jugar con tus amigos?
No quiero hablar de ello.
Solo por favor no le digas a Maya.
Ahora me tengo que ir Estamos de vuelta pronto.
Y, uh ... sí.
Esa señal de Yoon-Taek significa
Tengo que ir a fumar un cigarrillo mientras él mira.
Hola, JJ. ¿Que pasa?
¿Qué pasa con el sombrero?
¿Te acordaste de mi cumpleaños de dos tercios?
Dios, creí que los cabrones se habían olvidado.
"No, es para todos.
No he recibido regalos de cumpleaños de nadie en mucho tiempo,
que feliz cumpleaños ".
- ¿Seriamente? - ¡¿Qué?!
JJ! Venga.
Aww!
¡Me conseguiste una nueva sierra circular!
Y vendas.
Porque recuerdas que soy torpe.
¿Cómo podrías permitirte esto?
Uh, sí, JJ. ¿Cómo te lo puedes permitir?
"Lo gané en una rifa en el centro comercial".
Esta manta de cachemira es como estar de vuelta en el útero.
Vamos ... aliméntame a través de mi ombligo.
"También tengo la manta en una rifa".
Muchas gracias hijo
Ven aca.
Gracias cariño.
Tan interesante...
Ganas una rifa
La misma semana que recibes ese gran cheque.
¿Sabes lo que pienso?
Usted sobornó a los organizadores
para poner más resbalones con su nombre en él
por lo que tendrías una oportunidad más alta ...
Espere. Usted acaba de comprar todo.
Sabes que para eso no es el dinero.
Es para ti.
"Todo lo que hace esta familia es para mí.
Me encanta ser generoso.
Ahora no soy sólo un tomador.
Necesito eso más que una silla de ducha ".
No me di cuenta de que te sentías así.
Bueno ... si es lo que necesitas ...
JJ!
No es solo generoso ...
... a conocerme tan bien.
Aah!
Amigo, ¿por qué estás tocando conciertos?
con alguna banda secreta coreana
Eso parece realmente odiarte?
Estoy jugando con ellos porque es secreto.
W ... Juega con tus chicos.
Diviértete un poco.
Kenneth, aprecio el papel que juega la diversión en tu vida ...
Coche divertido, ropa divertida, relaciones divertidas ...
¡Oye! Llevo seis semanas con Melanie.
Dios mío, guau. ¿Cómo lo mantienes fresco?
Pero en familias como la nuestra.
hay demasiadas cosas reales pasando
Maya y yo no tenemos el ancho de banda
por un montón de diversión tonta por nuestra cuenta.
Ella dijo: "Es fantástico. Ve por ello".
Porque ella tenía que hacerlo.
Al igual que tendría que hacerlo si ella fuera la que se divirtiera.
Maya y yo no queremos hacer eso el uno al otro,
Así que cada uno de nosotros hacemos nuestras pequeñas cosas en silencio.
Es un hermoso baile que ambos odiamos.
Dale crédito a Maya.
Si ella te viera trabajando lejos
como un triste pipa blanca ...
El sistema funciona, Kenneth. Solo déjalo en paz.
Nah
Eso no parece divertido.
Rayo.
¡Rayo!
¿Quién descubrió el neutrón?
- James Chadwick. - Correcto!
Oh oh Eso es tiempo
Lafayette High gana y avanza a la final!
Ohh
Eso estuvo cerca, Ray.
Lo siento. Estaba distraído que Taylor está aquí.
Pero claro que lo es.
Ella tiene la mente de Einstein
y el cuerpo del primo se casó.
Elsa Lowenthal.
Sólo supéralo rápido.
Estamos jugando su escuela en la final.
Ella viene ahora. ¡Sé fuerte!
Lo tengo.
Hola ray
Lo hiciste muy bien allí.
Sí...?
No te he visto desde siempre.
Te ves bien.
Bueno, buena suerte.
¡Asesinaré a mis compañeros solo para sentir tu toque otra vez!
Amigo, ¿viste la forma en que te sonrió?
Creo que Taylor todavía está en ti.
- ¿De Verdad? - Esto es bueno.
Puedes conseguir las notas de su equipo.
Entonces definitivamente ganaremos.
Toma la W, hombre ... Para el equipo.
JJ, te agradezco mucho que nos hayas regalado regalos.
No puedo creer que hayas conseguido esto en una venta de garaje.
Gracias cariño.
"El placer es mío."
Sé que lo que cuenta es el pensamiento.
pero, quiero decir, cuando voy a usar estos?
Sí, se está saliendo de control.
Es. Quiero decir, esto es genial ...
... pero, uh, los cables se calientan.
Escóndeme de JJ.
Creo que él quiere darme entradas para Elton John.
¿Qué es esto, Kenneth? ¿Por qué estoy aquí?
Dijiste que estarías feliz por Jimmy
Si tocaba música con sus amigos.
Mira lo que está haciendo en su lugar.
¿Qué? ¿Quién está haciendo dónde?
¿Qué?
Tu marido...
El único chico no coreano allá arriba.
Veo gente en el escenario, y todos son coreanos.
No lo son, y tú lo sabes.
Estoy terminando esto.
Hey, Jimmy!
¡Mira quien esta aquí!
- ¿Quien está aquí? - ¡¿Seriamente?!
Los dos están enfermos.
Tienes que abordar esto para que puedas ...
Guau. Jimmy, ella realmente no puede lidiar con ...
¿Palanqueta?
No estoy recibiendo ninguna carne, ¿verdad?
¿Te importa si me uno a ti?
Está realmente lleno de gente aquí.
Ah Buena guía de estudio.
Gracias.
Hay mucho que memorizar.
Pero probablemente no necesitas algo como esto.
Está todo en tu cerebro.
No te vendas corto. Eres una galleta inteligente.
Bueno, contra ti, me siento ... desaliñado.
Oh.
Ella es tan graciosa
¿Puedo, uh, echar un vistazo a su guía de estudio?
Sería nuestro propio pequeño secreto.
Bueno, esto es sólo una parte de ello.
Aquí está el resto.
Lo dividí por secciones.
No estaba seguro de si debía poner arte con cultura o historia.
Elegí la cultura.
Oh, Taylor, me perdí esto.
Perdí tu resaltado, extrañé tu código de colores,
tu letra es tan perfecta,
parece una fuente
Yo también extrañé esto, Ray.
¿Pero que estas haciendo?
¿Estás tratando de ganarme o ...
ganar el torneo?
Bueno.
Sí, vine aquí planeando usar mis artimañas
para obtener una ventaja.
Pero olvida el torneo.
Te quiero taylor
Voy a lanzar el torneo
Solo para mostrarte que eres lo que quiero.
No, Ray.
Si taylor
Ve ahora.
Mañana, este serás tú.
Y mi mochila serás tú.
La única vez que entro en la biblioteca!
Oh, querida, olvidé preguntarte,
como estuvo el trabajo anoche
Muchos vuelos. Que hiciste
- Oh, me acabo de quedar en casa. - Guay.
¿Qué es esto insalubre?
Tennessee Williams-culo matrimonio sin sentido ?!
¡Ustedes se vieron anoche en una boda coreana!
- No, no lo hicimos. - No, no lo hicimos.
Bueno. Eso fue súper aterrador.
Maya, Jimmy toca en una banda de bodas,
y se siente tan mal por eso que lo esconde.
Dile que está bien.
Jimmy, es ...
No, lo siento. No puedo No creo que esté bien.
Creo que debería estar en el trabajo. Tenemos tanta deuda.
¿Por qué tuviste que enseñarme eso anoche, Kenneth?
Porque ahora que lo sé, él ya no puede hacerlo.
¿No es eso hipócrita?
Una vez a la semana, tú y Melanie.
di que trabajas hasta tarde
Pero te escapas en un bar para tomarte una copa de vino.
¡Maldita sea, Kenneth! ¿Por qué tuviste que decirme eso?
Ahora tengo que matar su indulgencia semanal.
Lo siento cariño
Está bien, querida.
No es tu culpa. ¡Es de Kenneth!
Para el registro, cosas retorcidas como esta
¡Es la razón por la que ninguno de ustedes pone mi motor en marcha!
"Todos, ustedes saben como siempre estamos diciendo.
nos gustaría tener
¿Una pintura al óleo personalizada de nuestra familia?
- No. Nunca lo hizo. - No nosotros no.
"Bueno, tuve suerte en un cupón.
Bienvenido por favor..."
JJ, acabo de terminar el teléfono
con la oficina de la seguridad social.
Me quejé de que no has recibido tus cheques.
Miraron tu archivo, y resulta que
Usted ha estado recibiendo sus cheques.
Acabas de gastar el dinero en regalos llamativos.
"Oops.
Bueno, espero que todos podamos reírnos de esto algún día ".
Oh, si crees que es gracioso, hay más.
Cuando miraron tu archivo, vieron que no lo habías visto.
informó sus ganancias en la tienda de comestibles el año pasado.
No deberías tener dinero.
Y ahora tienes que devolverlo todo.
¿Estás listo?
Él no puede pagarte.
Ese dinero es para sus gastos de vida. Esto es un fraude.
Y no podemos devolver ninguno de los regalos,
porque si los tuyos son como los míos,
Están cubiertas de manchas de chile.
Está bien. Te ayudamos a pagarlo.
"¡No!
Arreglaré esto yo mismo.
Kenneth, ¿podría pasar más horas en la tienda?
¿Crees que eso hará mella a tu ritmo?
¿Quién crees que eres ... El chico deli?
Todo el mundo sabe que los deli hacen una fortuna, ¿verdad?
¿Pago demasiado al chico deli?
"Sé lo que tengo que hacer".
Todos bienvenidos,
a la final de Lafayette High Quiz Bowl.
Cancelamos un juego de baloncesto para acomodar esto.
Disculpe por soñar.
Bueno, no recibimos las notas de Taylor,
pero aun así ganaremos.
Tenemos a Ray.
Los aplastaremos.
Pero perder no sería un gran problema, ¿verdad?
¿Quién necesita una beca parcial?
¡Yo!
Vamos a empezar.
Oh no. Se metió en la basura.
Querida, el chocolate podría matarlo. Haz que vomite.
Mira, yo quería probar
que tu situación no es tan grave
Que no te puedes permitir un poco de diversión.
Así que me tomé la libertad de ...
cavando en sus finanzas.
¡¿Qué?! No tenías ningún derecho.
Desearía no haberlo hecho. Es feo
Basado en lo que traes y lo que gastas,
Ustedes van a estar en bancarrota en dos años.
Oh, no, eso es imposible.
Dios mío, tiene razón.
¡Vamos a estar en bancarrota en dos años!
¡No! ¡Es malo!
Claro que sí, pero estamos acostumbrados a lo terrible.
Cariño, es simplemente malo.
¡No! ¡No! ¿Ver?
No hay necesidad. Ya lo mire
pretendiendo entender esos números una vez.
Cariño, vamos a hacer algunos cambios.
Vas a tocar en tu banda y divertirte ...
Y tienes mi bendición para ir ...
Aplastar platos conmemorativos
en ese pequeño club divertido por los muelles.
Durante dos años.
¡Dos años!
No es mi problema. Me iré en un mes.
Sí. Ahí está.
Aqui tienes.
En el lado positivo,
Definitivamente vamos a llegar tarde al Quiz Bowl.
La pregunta final es para Ray.
Responde correctamente y gana.
Responda incorrectamente,
y Holy Oaks Catholic son nuestros campeones.
"El manto de la tierra
se compone de 8.18% de qué material? "
Antes de contestar, tengo que decir algo.
Consideré lanzar este concurso.
para demostrar mi amor a cierta persona.
Pero no tiene sentido. No pudimos trabajar
Somos demasiado tóxicos juntos ...
Al igual que el amoniaco y el metano, que crea ácido cianhídrico.
Correcto. Sin puntos.
Taylor, tal vez el destino nos unirá.
En 20 años en un banco del parque en paris.
Pero por ahora...
Elijo a mi equipo.
Oxido de aluminio.
Incorrecto.
¿Qué?
Holy Oaks gana.
Tal vez el destino tiene ...
ven temprano...?
JJ! ¿Que diablos estas haciendo?
Te dijimos que encontraríamos una manera de cubrirlo.
No tienes que mendigar a los extraños.
"No quiero rogarte de ti.
Tomo mucho de ti
Y por una vez, le di algo a cambio,
Y lo empeoré ".
JJ, lo que te damos no es caridad.
¿Lo sabes bien?
Somos tus padres Ese es nuestro trabajo.
Además, nos devolverás el dinero.
"Sí, sí.
Soy lo que nos hace especiales, bla, bla, bla ".
No, JJ, nos estás devolviendo dinero ...
Dólares americanos reales.
"¿Lo soy? ¿Me ves así?"
Sí.
Cuando decimos que creemos en ti, no solo hablamos.
Estamos apostando por ti.
Literalmente.
Irresponsablemente
Así que déjanos ayudarte en esto.
Entonces ve a tener éxito, dame mi dinero ...
como, rapido
Sí, quiero ver todos los estadios de béisbol de las Grandes Ligas.
¿Bien que? Si él está pagando ...
"Será mi placer en 20 años".
Genial. No más mendigos, ¿de acuerdo? Vamonos.
Aqui tienes.
Oi ¡¿Cómo te atreves?!
¿Qué, solo porque está en una silla de ruedas?
¿Y él estaba rogando hace cinco segundos?
"¡Vergüenza!"
_
Él dice que lo tomará de aquí.
- ¿Le encantó? - Oh, me encantó!
- si si - dios
_
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -