- ¡Vamos chicos! - ¡Ya voy! ¡Ya voy!
- Esto da miedo. - No seas tan bebé.
[Aullando en la distancia]
[OWL HOOTS]
Escuché que está abandonado.
Escuché que está encantada.
Oí que estaba perseguido,
Pero todos los fantasmas fueron asesinados.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
[Aullido del viento]
[Trueno del trueno]
[La puerta se rompe]
- [Susurrando] Tranquilo. - Shh.
[Reproducción de música ominosa]
♪
Sí, disparé un circuito otra vez.
[TODOS LOS GRITOS]
¡Por última vez, la casa no está abandonada!
Solo está en mal estado.
- ¡Dile a tus amigos! - ¡Darse prisa! ¡Nos van a matar!
Tal vez algunas reparaciones en el hogar están en orden, Jimmy.
- [RODILLO DE LA PUERTA] - [GRITOS DE NIÑOS]
Sí. Tienes que agitarlo.
[Gritos, gritos indistintos]
Yo ... lo haré.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
[ EERIE MUSIC PLAYING ]
[ GASPING ]
- [PARADAS DE MÚSICA] - ¿Línea?
[TODO EL GRAN]
"No tienes uno".
¡No tienes uno!
- [TODO EL GRANO] - ¡Corta!
Chicos, sé que es tarde, pero concéntrense.
Paul, solo da miedo si estas ahí
el instante en que se da la vuelta.
JJ está frío.
"¿Tenemos una JA ... chaqueta?"
- ¡Hago! - [TODO GASP]
¿Ver? Así es como un asesino se acerca a alguien, Paul.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
No sabía dónde estabas.
He estado teniendo que juntarlo
de la publicación de Aaron sobre el rodaje.
¿Viste ese post? ¿Por qué ... por qué no te gustó?
Porque no me gusta.
Me gustaría cualquier cosa que hayas publicado.
Gracias paul
[CLICKS LONGUE]
"Hablamos de esto. Tengo 18 años.
Puedo hacer lo que quiero."
Y usted es.
Has estado despierto toda la noche.
Genial. Pero necesito saber dónde estás.
porque que pasa si pasa algo?
"Quiero que suceda algo para que yo pueda arreglarlo.
Si usted no puede manejar eso,
usted necesita resolverlo ".
[MURMULLO]
Multa.
Eres un aburrido seguidor, Aaron.
"Mamás, ¿verdad?"
No, no, mi madre no es nada de eso.
La mia tambien.
[PÁJAROS TRINANDO]
"¿Apio?"
¡No ... injusticia!
El consejo estudiantil compró una tonelada de barras de caramelo tamaño king
para el baile de halloween,
Pero los gatos gordos en la administración.
Lo confiscó y lo reemplazé con esta agua crujiente.
Eso solo es bueno para perdedores y tortugas.
Ooh, apio? Genial.
- [CRUNCHES] - [SIGHS]
Ningún maestro debería tener tanto poder,
Así que voy a recuperar nuestros dulces esta noche.
¿Qué dices?
"Me estoy saltando el baile".
Qué...
No, JJ, vuelve. Te necesito
¿Planeando un atraco? Yo podría ayudar.
[Risas] ¿Estás en un atraco?
Te agrietarías bajo la presión como un rayo bajo presión.
¿Así será como una vez que JJ vaya a la universidad?
Quiero decir, sé que tú y JJ son geniales,
Pero pensé que una vez que se fuera, sería tu próxima llamada.
Oh, Ray.
Ni siquiera tengo tu número.
♪
"Gracias por reunirse conmigo, Lee.
No hay mucha gente
Puedo hablar sobre esto ".
Oye, si no puedes confiar en un chico
quien probó a tu madre en un estacionamiento
Hace dos años, ¿quién puedes?
Espere. Este es el tipo que probó Maya?
Es un honor.
Entonces ... tu madre piensa que solo porque tienes un PC
¿Ella no tiene que tratarte como el hombre que eres?
Sí, mi mamá solía ponerse nerviosa.
Porque tengo mala coordinación mano-ojo.
y soy olvidadizo.
Señor, olvidaste tu zapato.
¡Gracias!
¿Puedo, uh, comprarte un batido?
Obtengo batidos gratis.
¡Guauu!
¿Puedo tener uno?
Por supuesto.
♪
Este tipo lo tiene todo resuelto.
Bien, JJ, si ella no te da tu distancia, tómala.
Voy a una fiesta loca de Halloween esta noche.
Muchas damas. Deberías venir.
"¿Solo nosotros?"
Va a ser genial. No se puede perder
Kobe!
♪
"Voy a una fiesta loca de Halloween
con el chico que te probó "?
Oh, genial. Que la pases bien.
♪
- ¿Qué estás haciendo? - Comprobando la conmoción cerebral.
Oh! Me dijiste que resolviera mis sentimientos.
a tu alrededor saliendo por tu cuenta.
Los descubrí. Ir. Que tengas un buen Halloween.
Hacer amigos con un fantasma. Hacer un intercambio de cuerpo. Lo que sea amigo.
♪
Así que tu hijo va a una fiesta al azar.
con un chico que apenas conoces en Halloween,
- ¿Y no estás preocupado? - ¿Por qué me preocuparía?
Mira. Puse un rastreador en el cojín de su asiento.
[BEEPING]
Mm ... ¿no es esto una invasión de la privacidad?
- No. Es una inserción de la maternidad. - Bruto.
Él quiere su independencia, que es grande,
Pero todavía necesito saber dónde está él en todo momento.
- Es un adulto. - Jimmy, lo he estado siguiendo.
Con una red toda su vida.
Solo porque tiene 18 años, eso no cambia.
Pero, ¿cuándo termina esto? No puedes seguirlo por siempre.
¿Moralmente o logísticamente?
- [CHICOS TELEFÓNICOS] - Oh, rápido. Él está viniendo.
Actúa como si no lo estuvieras viendo en una aplicación de seguimiento.
♪
¿Cómo te va?
Necesito obtener los planes de aire de la escuela,
pero todos los secretarios saben que no estoy haciendo nada bueno.
Tengo un pasado.
Mm.
No, Ray, tú ...
De acuerdo, señoras, ¿dónde está?
¿La máquina del tiempo que estás usando para ser tan joven?
[RISA]
♪
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
♪
¿Acaban de dártelo?
Tal vez usted podría ser útil.
Los secretarios me aman.
Lo único que no suscito en ellos es la sospecha.
Estas en.
Pero no me gustó eso.
JIMMY: Oye. Echale un vistazo.
Maya quería que arreglara la casa.
Ven a ver lo que hice.
Es un poco extremo.
Ella será extrañada.
No, estoy haciendo una casa encantada.
Maya quiere este lugar arreglado
porque ella piensa que es una vergüenza
Qué, como voy a hacer este lugar.
como cualquier otra casa de galletas en la cuadra
con una valla blanca
¿Y todas las ventanas hechas de vidrio?
Este basurero es fenomenal.
Y lo voy a demostrar haciéndolo peor ...
Telarañas, alguna sangre falsa.
Vamos a ser el brindis del barrio.
Hmm Me gusta la idea de una buena casa encantada.
Jimmy DiMeo, me gusta el corte de tu foque.
De Verdad? Todo el mundo odia el corte de mi foque.
- ¿Quieres ayudar? - ¿Tiene un esqueleto 206 huesos?
- No se. - Yo tampoco.
- ¡Lo que sea! ¡Estas contratado! ¡Sí! - [AMBOS RÍOS]
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
Nunca me preguntaste por mi disfraz.
¿Consíguelo? ¿Porque estamos haciendo cosas diabólicas?
Lo lamento al 100%.
Bien, bien, diviértanse, ustedes dos!
- [BEEPING] - JJ está aquí.
♪
Ah
- Oye, señora DiMeo. - Luciendo bien, maya.
No hay tiempo para perder las hormonas, Paul.
¿Qué estás haciendo en la silla de JJ?
Él me lo prestó para mi disfraz de JJ.
Necesitaba uno más ligero para un rave que está en
en el bosque.
No puedo creer que este ahi
y estamos en un baile de secundaria.
Estoy, uh, 18, ya sabes.
Mi hijo está haciendo surf en una rave arbolada
¿Y ni siquiera puedo seguirlo?
¡Esto es una pesadilla de Halloween!
Oh. ¡Gracias! ¿Apio?
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE DANZA ELECTRÓNICA ]
Así que, por primera vez en un rave en el bosque.
¿Nervioso?
No se estoy a tu lado
para guiarte a través de todo el asunto.
CYNTHIA: Lee, ven a conocer a mis amigas!
¡Tienes esto, JJ! ¡Buena suerte!
[ LA MÚSICA CONTINUA ]
[Grito indistinto]
[Timbre del teléfono celular]
♪
- Está esquivando mi llamada. - [BEEP]
Hablando de llamadas,
No creo que tengo tu número.
Paul, solo estas en la camioneta
Porque sabes dónde está el rave.
Las pequeñas mentiras que nos decimos a nosotros mismos.
- [BRAKES SQUEAL] - Derecho. Estaban aquí.
Bueno. Dentro y fuera. Solo me aseguraré de que esté bien,
Luego nos iremos, y él nunca lo sabrá.
- Que estuvimos allí. - ¿No?
Algo me dice cuando entras en una tienda de campaña,
Todos los ojos están puestos en ti.
♪
Eso es verdad, Paul.
¿De qué tamaño eres Iron Man?
♪
JIMMY: ponte en pie, niños,
en la mundialmente famosa casa encantada DiMeo.
[Risas EVILLY]
- [ LA RISA MALTA ] - Está bien. Es todo fingir.
Estoy aqui contigo. No es para preocuparse.
¡Él no puede ayudarte ahora!
- [RISA EVILLY] - [SCREAMING NIÑOS]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[RISA]
Derecha. Preguntas de pareja ...
No. He tengo la pregunta.
Kenneth Ezekiel Clements no hace divertidas casas encantadas.
Él hace caca tus pantalones de miedo.
Está bien. Elegí este momento
para revelar mi segundo nombre para el énfasis.
Y que me estas dando Hmm
No da miedo.
Definitivamente no da miedo!
¡Una bruja de arena! [ LAUGHS EVILLY ]
Oh, por alguna razón dejó de hacer líneas de configuración.
"¿Cómo llamas a una bruja en el desierto?
¡Una bruja de arena!
[Risas EVILLY]
Jimmy, ¿quieres asustar a tus vecinos?
No. ¿Por qué tú quieres eso?
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Para él.
Jenkins.
El dulce anciano que vive al otro lado de la calle.
y regala las pajareras?
Siempre me está gritando.
[COMO JENKINS] "¡Oh! ¡Mueve tu auto!
¡No puedes estacionar allí!
Estoy viejo, y apesto "
Estamos haciendo esto para que no tenga que arreglar mi casa,
no asustar a uno ... tengo que decir,
Bastante bonito ... viejo.
¿Nosotros? [CUCHILLOS] No.
Esta es mi casa encantada ahora, Jimmy.
Bienvenido al infierno.
[RISA EVILLY]
MAYA: Disculpe. ¿Has visto a un chico adorable en silla de ruedas?
¿Chico en silla de ruedas? ¿Nadie?
¿Qué? ¿Nadie quiere ayudar a Iron Man?
Oh!
No tomes y manejes.
¿Qué es esto? ¿Quién eres tú?
Tú apoyaste a esa chica con habilidad.
Agradable, custodiada, intensa energía.
Zapatos sensuales, feos.
Claramente no está aquí para divertirse.
AMBOS: ¿Eres una mamá con necesidades especiales?
Soy maya
Soy helen Estoy aquí buscando a mi hijo, Lee.
Hasta ahora he encontrado sus zapatos y su Taser.
- Lo sé Taser. - Oh.
- Tu hijo trajo a mi hijo a esta rave. Ah
¿Entonces seguiste a tu hijo adulto aquí también?
Por supuesto. Lo he estado persiguiendo
Con una red toda su vida.
¿Crees que voy a parar solo porque él tiene 32 años?
¡Exactamente! No estamos haciendo nada malo ...
¡Oh, máscaras en! Aah!
- ¡Whoo-hoo! - ¡Partido!
- Cierra uno. - Aquí viene mi nudillo.
¡Oh no! Navegame hacia mi silla!
- Bueno, los vimos. - si
No es que tengamos que hablar con ellos.
¿Tomaré el tuyo si tomas el mío?
Esa es la frase más rara que jamás me haya hecho tan feliz.
[CUCHILLOS]
De acuerdo, los dulces están en la oficina del Sr. Powers.
Y este respiradero me llevará hasta allí.
Vigila ... Si alguien viene, deténlo.
Tease 'em y por favor' em Puede hacer.
♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Hey, entrenador.
Solo, uh, buscando la máquina del tiempo ...
te ves muy joven
Solo uso protector solar todos los días.
Gracias por notarlo. Cuídate.
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE DANZA ELECTRÓNICA ]
[VOZ DE SINGSONG] ¡Hola!
¿Una señora Iron Man? Estas caliente
- muy - ¡Agradable!
¿Estás solo?
No, traje un amigo.
Él es el chico que está bailando con ... Whoa!
¿Otro hombre de hierro?
Wow, esta fiesta es genial!
Entonces, tu amigo de allá ... ¿parece frío?
¿Su batería de la silla de ruedas parece baja?
Guau. Eres un gran conversador.
El es un buen chico
Su mamá le hizo un sólido y lo dejó venir.
Está todo orgulloso. Es algo grande para él.
¿Dijo que? Que dulce chico
Oh, ya veo lo que está pasando aquí ...
Te presentaré
Ooh, no, en realidad estaba saliendo, solo ...
Oye, JJ, ¡cambiemos a las señoras de Iron Man!
[RISA MALA]
[GRITANDO NIÑOS]
Oh, estamos listos.
Bueno, Kenneth, mira quién está aquí.
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
Jenkins.
Kenneth. Estoy tan emocionada
Para ver lo que ustedes muchachos han hecho aquí.
Nada que altere mi marcapasos, espero.
Marcapasos, ¿eh?
Jimmy dijo que querías invitarme personalmente.
Es este mi agradecimiento por salvarte
De todas esas entradas?
¿Entradas?
Siempre intentas aparcar tu coche.
En la calle durante los días de limpieza.
Probablemente te he guardado una docena de entradas.
Además, te he traído estas margaritas.
No tengo mucha gente para llevar flores a
desde que mi esposa falleció.
Um ...
Oh, de todos modos, uh, ¿es la casa encantada de esta manera?
Oh no. Sólo un minuto, señor Jenkins.
- [susurrando] Jimmy. - si
Menos miedo. No puedo matar a Jenkins.
El hombre más bonito del mundo.
[Crisoles de electricidad, guirnaldas]
¿Palanqueta?
Tu poder se fue!
[Reproducción de música ominosa]
¿Palanqueta?
♪
Ese respiradero es espeluznante.
No tengo ganas de volver por allí.
Solo usaremos la puerta.
Oh, entonces es tu plan ahora?
Mira.
♪
No puedo creerlo.
Lo hicimos.
No te descartaré en el futuro.
Como hermano y amigo, tienes potencial.
¡Eso es lo que siempre digo!
♪
Oye. ¿Qué estaban haciendo ustedes dos ahí dentro?
¡Correr!
¡Vamos, poderes!
Sin el sombrero, solo eres un hombre con un gran vestido.
Entonces, uh, no puedes hablar.
Y por alguna razón, estos dos no hablarán.
Más palabras para mí, supongo!
¡Oh no!
¡Mi mamá me siguió aquí!
Ese es definitivamente su bolso.
Justo cuando las cosas se estaban calentando
¡Con estos dos silenciosos Hombres de Hierro!
Todo bien. Nuevo plan.
Estamos llevando esta fiesta al bosque.
¡Vamos señoras!
Bueno. Bueno, parecen estar bien.
Sabes, probablemente deberíamos salir de aquí.
- Antes de que nos atrapen. - ¿Estas loco?
Tenemos que seguirlos.
Máscaras puestas, vamos por ellas.
Sí, no, pero ya ves,
Son frases como "Máscaras, vamos por ellas".
eso me hace pensar que no estamos en el derecho aquí.
He estado haciendo esto mucho más tiempo que tú, señorita.
Y cuanto más esperemos, peor será el desastre al que se meten.
No no. No quiero esto
Esta es una noche importante para mi hijo.
Si algo pasa,
JJ va a encontrar la manera de salir de esto.
Créeme. Estan bien
Bueno, vamos a tener una gran historia.
Para decirle a nuestros Hombres de Hierro una vez que salgamos de esta zanja.
♪
Sal de mi camino, Maya.
Cuanto más los perseguimos,
Cuanto más lejos vayan, Helen.
¡No pueden correr a ningún lado! ¡Ese es el punto!
Por eso me necesitan.
Hey, levántame. Quiero hacer multitud de surf.
RAVER: ¡Vamos! ¡Levanta a esta dama! Ella quiere hacer multitud de surf!
¡Oye! ¡Oye! ¡Espere! ¡Espere! Multitud de surf me después de ella!
¡Ignora a esa vieja!
Sé que estás ahí fuera.
Sal con mis caramelos y nadie queda suspendido.
¿Qué dices? Es sólo un caramelo.
No son solo dulces.
Se trata de abusos de poder.
y equidad y representación estudiantil.
Espera, ¿estás luchando por una causa?
Guau. Realmente estás creciendo.
Duh-doy, tonto-tonto.
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
Está bien, tengo esto. ¿Confías en mí?
Creo que lo hago.
♪
¡No no no! ¡No el laberinto!
¡No lo dejes escapar!
En el laberinto!
Volar, mis chaperones! ¡Volar!
[ LA MÚSICA DE BAILE A MEDIO TEMPO ]
¡O caminar!
Bueno.
Usted construyó esta casa encantada.
[Aullando en la distancia]
Usted sabe cada cosa de miedo aquí.
[CLICKS DEL INTERRUPTOR]
- [ LA RISA MALTA ] - ¡Oh! Gah!
¡Qué infierno de primera cosa, Jimmy!
- [CLICKS DEL INTERRUPTOR] - [ WAILING ]
[CARCAJADAS]
Oh! Oh! ¡Enciende las luces!
- ¡Enciende las luces, Jimmy! - [CLICKS DEL INTERRUPTOR]
- [ LA RISA MALTA ] - [GASPS]
¡Se movió por sí mismo! Aah!
¡Manda otro chaperón!
MAYA: ¡Helen! Deja de que Iron Man!
HELEN: ¡Amigo, me encanta esto!
[GASPING]
¿Son esos murciélagos reales? Aah!
Helen, tenemos que dejarlos ir!
[GASPS]
Cada chaperón que tenemos!
Aah! ¡Velas espeluznantes!
¡No! ¡Saltar no es bailar!
[GRUNTS]
- ¡Una bruja de arena! - [GRITOS]
[ LAUGHS EVILLY ]
[CARCAJADAS]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
- Kenneth. - [GASPS]
Oh. Bastantes buenas cicatrices.
[Susurrando] Helen. ¿Dónde estás?
Vuelve.
Oh Dios mío. Lo siento.
¿Pablo? ¿Que demonios?
Muy bien, ladrón de caramelos, te tenemos rodeado.
Tienes 10 segundos para salir
antes de que esto vaya en su registro permanente.
10, 9 ...
Me doy por vencido.
¡¿Nueve?! ¿Quién se rinde a las nueve?
Jimmy, uh, perdón, destruí tu casa encantada
después de creer erróneamente que un anciano estaba siendo malo conmigo.
Ah No es tu culpa.
El lugar es una trampa mortal incluso sin fantasmas.
Debería haberlo arreglado.
Déjalo como es. No te importa
Eso es lo loco ... que hago.
Ahora que es nuestro?
Nunca he tenido nada que pueda ser bueno.
Quiero decir, me importan las cosas que importan ...
Mi familia, cuidando de ellos.
No me importan las cosas .
Palanqueta. Está bien preocuparse.
No significa que no entiendas lo que realmente importa.
Entonces, no me juzgarías
¿Si mi casa no era un montón de basura?
[SCOFFS] Nah. Incluso te ayudaré.
Empecemos por arreglar las luces y ponernos a trabajar.
Sí.
[COMO WITC] Prueba las "luces bruja"!
♪
Eso eras tú, ¿verdad?
Rompiendo entrada.
Gabinete de vaciado.
Sin mencionar el caramelo robado.
Tu lo robaste. De los alumnos.
Bueno, si no te gusta,
tal vez deberías postularte para el consejo estudiantil.
- Quizás lo haga. - [THUD]
No con esto en tu registro permanente, no lo harás.
No está en su registro. Dylan no tuvo nada que ver con eso.
Yo mismo planeé todo este robo.
Entonces, si está en el registro permanente de alguien ...
- es mio. - Suficiente.
Este sombrero es tan picante.
[Suspiros]
Simplemente no lo hagas de nuevo.
Oh, JJ, no.
- ¡JJ! Oh, sí, lo hice! - ¿Qué?
Hola, uh, soy Aaron.
- Guay. ¿De dónde eres, Aaron? - Uh ...
¿Qué tal si me sacas de esta zanja?
Sí.
[GRUNTANDO]
Bueno.
Contratar.
Voy por ti, JJ. Bueno.
Oh, él lo descubrió.
Gracias hombre.
Entonces, ¿quién está listo para el after-rave?
Está al otro lado del río, más profundo en el bosque,
y estoy bastante seguro de que es real.
Soy juego
JJ, ¿estás dentro?
"No. Ustedes van. Mi batería está baja".
¿Necesitas ayuda para llegar a casa?
"No. Tengo a alguien a quien puedo llamar".
[Chirridos telefónicos]
¡Soy el alguien!
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
Lo hiciste bien hoy, Ray.
aunque perdiste los dulces.
Gracias por tomar el golpe. Compañero.
Enes, eres un tesoro constante.
¿Quién es Enes?
Oh. Mi secretaria cómplice.
Nosotros, uh ...
Bolsas intercambiadas en el laberinto.
Tenemos los dulces? Eso ... eso es asombroso.
Pero ... Pero espera, si esta bolsa tiene los dulces,
¿Qué tiene el Sr. Powers?
[JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA]
¡Apio!
"Gracias por llegar tan rápido."
Sí, bueno, quiero decir, no había tráfico.
Bueno, ya sabes, quiero decir, es Halloween, así que ...
nadie sale ... hoy.
[Suspiros]
Me alegro mucho de que hayas llamado.
"Te necesitaba esta vez.
Pero no siempre te necesito ".
Lo sé.
Entonces, ¿tuviste una noche divertida?
"Sí. Conocimos a algunas chicas. Creo que estaban calientes".
Estoy seguro de que lo fueron.
♪
[AMBAS RISAS]
¿Qué es esto?
Arreglamos el cableado en la caja de fusibles.
No más cortes de energía.
Soy un buen dueño de casa.
- Oh, sí, lo eres. - KENNETH: Lo hiciste bien, Jimmy.
A quién le importa si no eres el barrio fresco
Casa de halloween?
Conozco una forma en que podríamos ser
Casa de halloween
[Suspiros]
Barras de caramelo tamaño king
- ¡Truco o trato! - ¡A correr! ¡Correlo!
- si Sí, eso pensé. - Sí, sí.
- Oh si. - Ooh, no corras. El patio está lleno de clavos.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -