♪ Feliz cumpleaños, querida Maya ♪
Ooh, es tu cumpleaños. No me pelearás por la armonía.
♪ feliz cumpleaños a ♪
- ♪ Usted ♪ - ♪ Yo-oooooou
Oh muchas gracias. Eso fue plano.
Muy dulce de tu parte.
Aquí, abre esto.
¡Oh!
Oh, una taza que dice "mamá".
Un delantal que dice "mamá".
Y pelotas de golf que dicen "mamá".
Yo no juego golf
Es para agregar a tu colección.
Porque coleccionas muchas cosas de "mamá".
Me das muchas cosas de "mamá".
Sí, y de nada.
Esta es de JJ.
Bueno.
Zapatillas que dicen "mamá".
"No cualquier zapatillas.
Los fondos son trapeadores.
Pruebatelos."
Bueno.
Oh wow. Es como caminar, pero trabajar.
Oh, ¿qué te pasa?
¿Qué es toda esta mierda?
Es su cumpleaños.
Se supone que debes darle algo personal,
algo que dice que la conoces.
¿Se puede usar algo de esto?
- ¡Mía! - ¿Dice "mamá" en eso?
No, y es bueno.
Ella dijo que lo quería.
No es el color exacto que quería ...
- ¿Entonces es algo para vestir? - Absolutamente.
A ella le encantará.
El regalo de Dylan es de todos.
Bueno, son maravillosos.
Mira. Ya absolutamente sucio.
Cariño, ¿no entiendes el chiste?
Estos son todos los regalos de la mordaza.
Chicos, ella se enamoró de eso.
Sólo los regalos de mamá. Lo rico.
Dylan, dale la verdadera.
Cariño, esto es de lo que estás hablando.
Gracias ... Oh.
Bolsas para recoger después de la pimienta.
Y están perfumadas.
Oye, me perdí un lugar allí.
Olvídate de bonito, caro.
Puedes llevarlo?
Está bien, está un poco apretado.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Ya sabes, me encanta ser tu madre.
Me encanta cuidar de ti.
Simplemente no entiendo por qué no ves
los otros lados de mi ...
Cariño, a Ray le gusta el plato azul.
Soy una persona.
- Tengo pasiones ... - Ray, suelta.
... e intereses y sueños.
- ¡Ray, para! - ¿Cómo puedes pensar ... Separar?
Yo existo para servirte y recogerte de ...
Oh, pimienta
Es lo que soy. Este soy yo.
Usted no es caca de perro, señora DiMeo.
No quiero decir que eso es lo que soy.
- Me refiero a la acción de limpiar. - ¡Déjalo ir!
Mamá, haz que se detenga!
Endeble.
Por supuesto que así es como me ven.
Es todo lo que les muestro.
Sucede. No hace mucho tiempo,
Yo estaba en una relacion toxica
con alguien que no quiero nombrar.
Kenneth. Y solo me vio
Como una cosa ... una llamada de botín confiable a las 4:00 am.
Él viene aquí a las 6:00.
Y necesitaba mostrarle a él ya mí mismo.
que había más para mí.
Fue entonces cuando encontré el teatro comunitario.
"Mi brazo no va de esa manera".
Hmm Oh, el Whoopsie-do.
Me encanta el teatro
Hice toneladas de jugadas en la universidad. ¿Qué tipo de obras haces?
Bueno, nuestra compañía tiene algunos problemas para asegurar los derechos,
Así hacemos versiones legalmente negativas de los clásicos ...
"Hundirse en la lluvia", "Gals and Dudes".
Oh, jugué un cartón de mitad y mitad en "Creamgirls".
Las audiciones son la próxima semana. ¿Le gustaría venir?
¿Responde esto a tu pregunta?
♪ ¿Qué es eso, gente? ¿Es verdad? ♪
♪ Que vuelvo a casa al escenario
Aleatorio.
¿Le gustaría venir?
Sí.
Oye, encontré el teléfono de Dylan en mi auto.
Captura.
Hola, Tom Brady.
¿Qué hiciste con mi papá?
Eso se siente sorprendentemente bien.
Oh, snap.
Gran fiesta mañana en la casa de Anthony López.
¿Es eso lo que significan esas fotos?
Sí, es un código.
"Ven a las 9:00. Trae bebidas.
No perdedores ".
Soy tutor de este chico.
¿Por qué no me invitaría?
Me encantan las fiestas sin perdedores.
Son tan difíciles de conseguir.
Todos, anuncio!
Oh, genial, Kenneth. Me encantaria hablar contigo
Entrar en el trabajo un poco más tarde.
Grandes noticias, chicos.
JJ?
Oye.
- JJ tiene un chaleco. - No.
- Bastante seguro de que es un chaleco, Kenneth. - No es la cuestión.
Es un chaleco de mi supermercado.
¡Porque consiguió un trabajo allí!
Bro.
Eso es maravilloso.
No sabíamos que estabas buscando un trabajo.
Dijo que está listo, así que se aplicó a 20 lugares,
Consiguió muy buenos rechazos de todos ellos.
Entonces le conseguí un trabajo donde trabajo.
- Comienza mañana. - ¿Qué estarás haciendo?
"Kenneth tiene algo planeado".
Oh, sí. Lo resolveremos.
¿No has pensado en eso?
"Espera. ¿Es este un verdadero trabajo?
¿O un favor para un niño con una discapacidad?
I-Es el que quieres que sea.
Quiero decir, tú de todas las personas ...
No solo le darías un trabajo a JJ
para darle un trabajo, ¿verdad?
No, eso sería raro
teniendo en cuenta todo lo que hemos pasado.
Mira, estamos olvidando lo que importa aquí.
JJ tiene un chaleco!
Eso es Em. Ella tiene un poco de miedo escénico.
Ella siempre está murmurando cuando tienes que
proyecto como este!
Sí, porque esas son tus dos únicas opciones.
Eso es Colin. Él es tan bueno en las escenas de la muerte.
Él encuentra una manera de morir varias veces por juego.
Todo el mundo es genial.
Ugh, excepto por él.
Es la diva más difícil e indirectable.
que jamás conocerás.
- Hola, Richard. - Maya.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡No la conoces, idiota!
¡Ah, guárdalo para el concurso de sonoridad en el escenario!
Bienvenidos a la producción de este año.
de "142nd Street".
Dios mío, eso está muy cerca de lo real.
Hola papá. Querias hablar
Sí, te acuerdas de Dane.
Es un padre en tu escuela y un amigo.
Sí, y el rey de los mariscos de Newport,
Pero claro, papá y amigo.
- Ese es mi gancho. - ¿Como podría olvidarlo?
¿El mero en DiSanti?
Ese es el fletán de Dane.
Nunca nos has llevado a DiSanti.
Usted dice que es demasiado caro.
Mentiroso.
Ray, voy a ir a la caza.
¿Conoces a mi hija, Sammy?
Oh si. Ella es super popular.
Sí, bueno, ella me parece una mujer.
Es un niño de secundaria.
Sammy iba a ir a esa fiesta secreta.
Se lo contaste a tu papá, pero él me habló de esa fiesta.
y lo tengo cancelado.
Ray, has hecho un gran servicio a los padres.
Podríamos usar la ayuda.
de un joven inteligente como tú sobre una base continua.
¿Te interesaría eso?
Mira, yo sé que mis compañeros adolescentes
No me aprecies, pero no soy una rata.
¿Quién te llamaría una rata?
Chico, eres increíble.
Eres inteligente, eres interesante.
Te lo contaré todo.
♪ calle famosa ♪
♪ Donde todas las estrellas se encuentran ♪
♪ Y cien calles ♪
♪ Lejos de esa calle ♪
♪ 142a ♪
♪ calle ♪
♪ En el metro, 1, 2, 3 ♪
♪ Cambie en la calle 96 ♪
♪ Sería mi sugerencia ♪
♪ Si prefieres ir por encima del suelo ♪
♪ Tome el autobús M-1 en el centro de la ciudad ♪
♪ Y caminar no está fuera de discusión ♪
¡Esto es fantástico!
Muy bien, JJ.
Aquí está su etiqueta de nombre y el manual de la tienda de 300 páginas.
Que nadie lee. Bien. Hagámoslo.
"¿Qué estoy haciendo?"
Bueno, el auto-pago siempre se está rompiendo,
códigos de error hasta el wazoo.
Puedes pararte enfrente y dirigir a la gente.
a la línea de salida regular.
"¿Y este es un trabajo de verdad?"
Por supuesto. Quincy lo estaba haciendo antes que tú.
Vamos a ver que lo hagas.
Oh, disculpe, señorita.
¿Puedo recomendar el auto-checkout?
Oh si. Gracias.
Esta roto. Ve por ese camino
¿Por qué me harías eso?
Oh, gracias por venir conmigo.
Este es un gran momento para mamá.
Lo siento, te tenemos tan malos regalos,
Pero parece que condujo a algo bueno.
Algo genial.
Ahora puedo compartir mi talento con el mundo y mis hijos.
¿Sabes que? Te voy a conseguir una nueva taza,
cualquier parte que obtenga.
"Juego cancelado por falta de talento"?
No soy el mejor con regalos,
Pero no quieres eso en una taza, ¿verdad?
¿Entonces solo le preguntamos cosas?
Pregúntale lo que quieras. Él está aquí para complacer.
Pero, ¿cómo sabemos que él está realmente conectado?
a que hacen los adolescentes
Muéstrales, Ray.
¿Alguna pregunta?
Ray, mi hijo, Lyndon, dice que es soltero.
Pero no le creo.
- ¿Tú sabes? - Lyndon está saliendo con Vanessa Díaz.
Lo sé porque accidentalmente la miré una vez,
Y él trató de empujarme por las escaleras.
Ray, ¿mi hija, Nell, abandonó el país?
Oh si.
Ella fuma todos los días después de la escuela.
Le advertí sobre el enfisema,
Pero ella trató de empujarme por las escaleras.
¿Sabes de alguna gran fiesta que viene?
A los deportistas les gusta mantener sus fiestas en secreto,
Pero un secreto no es más que un trozo de queso.
y una rata tiene que comer.
¿La obra está cancelada?
Qué lástima.
Ya sabes, acabo de comprar este vestido muy skanky
Para llevar a la fiesta de envolver.
Espera, eso es todo? ¿Te vas a rendir?
No, el juego está cancelado. Hagamos nuestro propio juego.
- ¿De Verdad? ¿Quieres decir que lo pondremos? - si
- ¿Escenearlo y hacer disfraces? - si
¿Y usaremos el musical de la mayoría de edad que escribí sobre mi vida?
Um, tal vez
Le mostraremos a ese director ya todos los demás.
Que hay más para nosotros de lo que piensan.
Sí, estoy con Maya.
Vamos, todos menos Richard.
Vamos a hacerlo.
Whoo-hoo!
Oh, veo que has ...
Conocí a Quincy.
"Me diste el trabajo de un pedazo de cartón".
No, te di un trabajo que hay que hacer,
y ahora que sabes de Quincy,
él puede volver al trabajo
Hola quincy
Has vuelto con muestras de queso.
¿Algún problema con eso? ¿No?
Jugador de equipo.
Creo que realmente necesitamos asignar partes.
Oh, oh, quiero ser el doctor.
Usted, un doctor?
- Quiero ser el doctor. - Dos médicos.
No hay doctor en la obra.
- Oh. - Realmente necesitamos orden.
Ya sabes, lo que necesitamos es un director.
- Nomino a Maya. - oh
- ¡Maya! - ¡Sí, Maya!
Actor-director?
Tenemos mucho que hacer
No hay tiempo para la falsa modestia.
Inclínate ante tu guión.
Yo, fiesta mañana en casa de Zayden.
Enviar el texto.
El último fue cancelado, así que mantenlo tranquilo.
Disculpe un minuto.
Parece que he bajado con un poco de diarrea.
¿Me estás tomando el pelo?
Esta cancelado
Lo siento, diarrea.
¡Oh hombre!
No puedo patear esta diarrea.
Oye, Ray.
Todo el mundo está hablando de quién está filtrando información de la fiesta.
- Oh. - Fumarán ese lunar.
Quiero decir, en algún momento, se pondrá descuidado.
Dudoso.
Mucha charla sobre este lunar.
Claro que parece que tiene todas las cartas.
Tal vez la gente no debería haberlo subestimado.
Vamos papa
¿Por qué siempre comes pescado?
Hola, Anthony. Gran fiesta el viernes, ¿eh?
Sí. ¿Por qué no vienes?
¿Yo? De Verdad?
¿Si, Por qué no? Eres un buen chico
¿Piensas eso?
¿Por qué no dijiste eso antes?
Simplemente no se lo digas a nadie.
Hay un lunar por ahí.
A menos que ... eres el topo.
Sólo bromeo.
Oh. Ohh
- Bien. - si
Buenas tardes, compradores. ¿Hambriento de queso?
Visita Quincy por auto-pago para una muestra gratis.
"Por favor, use pollo normal".
Quincy para auto-pago, por favor.
Quincy para auto-pago.
Oh, salida regular.
Gracias, Quincy.
- Gracias, Quincy. - Tú eres el hombre, Quincy.
Maya, Maya. Uh, pregunta rápida.
Cuando entro, dice que se supone que debo estar corriendo.
Ahora, ¿por qué estoy haciendo eso?
El perro te está persiguiendo.
Solo está huyendo de un perro.
Quiero decir, ¿no es ese el tipo de elección obvia?
Tu escribiste esto!
No significa que lo entiendo.
Bien, ¿dónde está Joyce? Tenemos que empezar el ensayo.
Um, ella era ... Um, ella ... ella ...
Me prometieron miedo escénico.
¿Tienes miedo de la sala de estar?
- Ella ... um, bueno, ella ... - ¿Tiene problemas con el auto?
Está bien, esto no va a desmoronarse.
Voy a ir a buscar a Joyce.
Todos ustedes ensayan la escena del perro.
Tenemos hambre.
Vale, ¿quién quiere panecillos de pizza?
- ooh! - Ooh, ooh, yo!
Oh, eso puedes decir.
Uh que paso
JJ, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
Oh Dios mío.
Quincy.
- ¡Asesino! - Siéntate, Kevin.
JJ, ¿qué pasa?
"Me diste un trabajo que un recorte podría hacer.
Excepto que lo hizo mejor.
Lo dejo."
¿Qué tienes, Ray?
Escuchamos que hay una gran fiesta por venir.
- ¿Sabes algo? - Usted apuesta.
Las personas mayores están lanzando una gran explosión en la primavera.
Estoy hablando de un deejay, cena, corbata negra.
- Estás hablando de baile. - Shh!
Ray, ayúdanos.
Te lo preguntaré una vez más.
¿Donde es la fiesta?
Estoy muy desgarrado.
Estoy demasiado profundo. Lo siento. Quiero salir
¡Oh, marone! Jimmy, ¿estás escuchando esto?
Honestamente no. Reacción alérgica.
Creo que un camarón encontró su camino en los calamares.
No quiero quejarme, pero ¿puedo conseguir una cesta nueva?
Sabes, Ray, somos los buenos.
Solo somos padres tratando de proteger a nuestros hijos,
tratando de protegerte.
Quiero decir, seguro que sería una pena.
Si todos en la escuela descubrieran que eras el topo.
Sí, tengo que ir al hospital.
¿Puedo apurarme con la canasta fresca?
De acuerdo, todos están aquí.
Podemos empezar, por fin.
- ¿Qué? - No estoy actuando
Hasta que ella se disculpa por perder mi tiempo.
Oh, yo no llamaría a nada de lo que haces actuando.
¡Oye!
Deja de tocar el uno al otro.
¡Separar! Vamonos. Lugares, todos.
Oh, pimienta
Oh, estoy de vuelta.
Soy mamá, excepto por un montón de extraños.
Ni siquiera me importa.
Hey, cuando termines,
Tengo algunas preguntas sobre mi personaje.
Teatro familiar, familia-familia, tenemos que hablar.
Me uní a esta obra para mostrarte
que hay más para mí que servirte,
y ahora solo te estoy sirviendo.
Está bien. He identificado quién tiene la culpa.
Yo.
Me enorgullezco de ser cuidadosa
y hacer las cosas, pero la cosa es,
Si hago demasiado, los demás se aprovechan de mí.
Bueno, eso está a punto de cambiar.
Porfavor repita despues de mi.
"Maya no es mi sirviente".
Maya no es mi sirviente.
"Desde este momento en adelante,
Ella hará menos, y yo haré más ".
A partir de este momento,
Ella hará menos, yo haré más.
Ya sabes, mi esperanza es que
mis hijos me veran diferente
Esto puede o no puede suceder,
Pero lo que importa es que me veo diferente.
"Mi esperanza es que mis hijos ..."
- No, no lo hagas. - "... puede verme de otra manera.
Adiós."
Lo siento amigo Te tengo enredado
En todo esto, ¿y para qué?
Algunos cangrejos.
Estaba siendo realmente ...
Oh, realmente quiero decir "mariscos".
Simplemente no sé qué hacer.
Ahora los adolescentes me aman, pero los padres me poseen.
Quiero decir, ¿voy a la fiesta o les digo que lo cierren?
Estoy tan metido y soy tan bueno interpretando ambas partes.
Esto podría seguir para siempre.
Usted es el topo?
Apesto en esto
Lo siento. Sé que querías un trabajo real,
y te dejé caer en la parte "real".
"Está bien.
Solo estabas tratando de ayudar ".
Tal vez este no era el ajuste perfecto,
Pero encontraremos algo más.
Déjame conseguir tu etiqueta y chaleco.
¿Sabes que? Mantener el chaleco.
El regalo de Fresco para ti.
Lo siento, en realidad debería tomar el chaleco.
Siempre nos estamos quedando sin medios.
Mira quién está listo para el ensayo general.
Hicimos nuestros propios disfraces, aprendimos nuestras líneas,
Incluso enterramos el hacha.
Hicimos cinco caídas de confianza.
Lo atrapé tres veces.
JJ, ¿cómo estás haciendo esto?
Estas cosas se rompen constantemente,
y hay, como, 500 códigos de error.
"Y los aprendí todos.
Quería ser útil,
así que me hice útil. "Está bien.
¿Cómo te gustaría ser nuestro especialista en auto-pago?
Bienvenido de nuevo, y aquí está su primer cheque de pago.
Tienes toda la razón, es por 12 centavos.
Rompiste la trituradora y mataste a Quincy, hombre.
Devuelve el culo al trabajo.
Esta obra es sobre la vida del Sr. Powers?
¿Con tres intermedios?
Oye.
¿Que pasa? ¿No es casi la hora de empezar?
El elenco ... No van a venir.
Todos tienen intoxicación alimentaria.
Alguien les dio mal pescado.
Eso es una locura
¿Cómo tenían espacio para el mal pescado?
Después de todo el buen pescado que gav ... Oh.
Quiero decir, supongo que nos vamos a casa.
No, pones demasiado trabajo en esto,
y quieres que los niños te vean.
Aférrate. UH Hola. Perdóneme.
Algunos de los actores han caído enfermos,
¿Pero quién todavía quiere ver una obra?
¿Todo el mundo? Sí, no, estamos haciendo esto.
Oh! Voy a romper una pierna.
Te lo preguntaré de nuevo, hijo, por última vez.
Quieres vivir con tu mama
o tu papi?
No lo sé.
¿Dónde estará mi perrito, Max?
Dile al niño, Alice.
Tú le dices, Richard.
Tú eres el que lo hizo.
¡Orden! ¡Orden!
¡No haré que mi corte se convierta en un circo!
¿Soy yo, o es ella realmente buena como juez?
Shh!
♪ Solo soy un chico de Maryland
♪ ¿Qué estoy haciendo aquí en Pennsylvania? ♪
Están tan cerca.
¿Qué quieres decir con que te vas?
Tu eres mi mundo mi mi todo
Ni siquiera te gusta el Sr. Powers.
Te dio una "D" el año pasado.
No sabía a qué se dio por vencido.
♪ ¿Cómo sé que es el cielo? ♪
Max!
Mamá, eso fue increíble.
De Verdad?
"Me transportaste, y no en una camioneta".
- Hey hombre. ¿Dónde has estado? - Lo siento, estaba en la obra de mi mamá.
Eso es increíble, hermano.
Que gran hijo
¿Ahora tengo que traicionar a mi mejor amiga?
_
Padres estúpidos siempre firmando textos.
Tengo la direccion
Vamos a mantener a nuestros hijos puros.
Ahora, ¿quién quiere conducir? Estoy destrozada
Jajaja
Se acabó la fiesta, padres.
¿Que es esto? ¿Dónde está mi hija caliente?
Tu padre oirá esto.
Oh, él ya lo sabe.
Esto termina ahora.
Algún pez malo envenenado todo el elenco.
de una jugada bastante rara.
Sería una pena si la gente descubriera quién era el proveedor.
Sé una verdadera lástima.
¿Cómo te atreves a usar al pobre Ray como tu peón?
Si quieres saber dónde están tus hijos, pregúntales.
Ellos quieren hablar Sólo quieren que escuches.
Esta bien vamos.
Palabras sabias, cariño. Vamos a casa.
Hey, se olvidó de preguntar. ¿De quien es esta casa?
Oh Dios mío. ¡Tú y tus preguntas!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -