♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
Por favor la bienvenida a la tienda de nuestro Pinecrest patinaje pro Katarina Baker.
Obtener, chica!
- Matarlo! - Ir a por el oro, Kat!
Traen a casa!
Yeah!
Serena! Up!
- ¿Cómo estás tan despierto? - ♪ Todos estamos en esto juntos ♪
♪ A través de la espesa y fina ♪
♪ Todos estamos en esto juntos ♪
♪ En las pérdidas y las ganancias de ♪
♪ En la luz del día ♪
♪ Siempre hay un lugar amar el mundo que compartimos... ♪
Es demasiado pronto.
Venir aquí.
♪ Vamos a encontrar unos a otros no... ♪
- ¿Es realmente tan malo? - Sí.
- No te ves en el espejo esta mañana? - ¡No!
Soy hermosa ahora?
Precioso.
¿Cómo están mis maravillosas niñas de esta mañana?
- Agotado. - Bien.
Serena, por qué no vas a comer?
Es tan temprano. Si puedo comer, me voy a vomitar.
¿Qué Mitch decir acerca de obtener suficiente proteína?
Comer.
La mamá.
Y espero que usted haya estado practicando su triple toe como lo prometió él.
Porque escuché a Nancy hablar con las mamás de ayer,
y ellos dijeron: usted está todavía envuelve.
Show me.
Bueno.
La barbilla hacia arriba.
Mira, sé que Nancy puede ser un coño, pero tienes que dejar de hacer eso.
No puede aferrarse a los malos hábitos.
Lo que sea. Su hija es una mierda.
Usted sabe que Emily trucos de su triple toe. Ella es la grasa.
Tiempo para ir.
Recuerde, un vuelo de vuelta, una vuelta combo,
y ni siquiera pensar en popping su doble axel
ni una sola de esas cuatro saltos dobles.
He leído el libro de reglas, Mamá.
Bueno, bueno, porque...
Liz no va a estar allí esta noche.
¿A qué te refieres?
Bueno, usted no necesita un entrenador para mantener la mano para una fácil prueba.
Especialmente Liz.
Un senior de la prueba no es fácil.
Oh, vamos. Usted va a pasar por ella. Si no, sería...
Si voy a entrenador, Tengo que pasar esta prueba.
Y si me voy a pasar esta prueba, Necesito Liz no.
Bueno, lo siento, pero yo simplemente no puede permitirse el lujo de para pagar tanto de su entrenamiento más.
Hey, Marcus!
Hey.
Estabas vistiendo la camiseta la última vez que te vi?
Uh, a mí y a mis chicos y yo fuimos a esquiar última noche.
Decidimos acampar allí para que pudiéramos llegar primeras pistas sobre el pow esta mañana.
Pow? Te refieres a polvo.
Usted derecho.
Que era la más mierda que he dicho.
La lleve fuera de mí.
Hey, que bueno verte.
Te veré más tarde?
Sí.
Hacer lo que hay.
No estoy tratando de decir. Yo sólo...
En serio. No estoy bromeando. No estoy bromeando!
Es tan malo!
♪ Pienso en todo lo que a usted le faltan ♪
♪ Receta hecha ♪
♪ Analgésicos ♪
♪ Cuenta tus bendiciones temprano ♪
♪ Antes de que el lote va a golpear las puertas ♪
♪ Ganancias para los afortunados que viven sólo se necesita ♪
♪ Analgésicos ♪
♪ Pienso en todo lo que usted estaría en la falta de Prescripción de hecho ♪
♪ Analgésicos ♪
¿Qué coño te ha pasado?
Nada.
Sólo Justin ser un...
Hizo golpeado?
Celosa.
Talento, caliente y rico.
Dios, yo quisiera que sabia y no me jodas.
Usted sabe Básica Perra es su tercer socio en tres años?
Va a ser que con la edad, con el nuevo en cualquier momento.
¿Me estás diciendo que quieres patinar con él?
Par de patinaje?
Confío en que algún hombre me tiro de cinco metros de en el aire que va de 20 millas por hora.
Que mierda es un deseo de muerte.
Usted sabe que ella está golpeando.
De verdad?
No sé. Lo siento por Natalie.
- Ella tiene que poner con él. - Hm.
- ¿Cómo lo estamos haciendo? - ¡Hola!
Hey...
Cómo es la sanación?
Oh, Jenn...
Está bien.
Yo atrapados en una temporada completa de las Cosas más extrañas.
Les dije que yo tenía razón!
Todos los derechos, la Serena.
No más selfies.
Una vez que Zamboni fuera, Quiero que pisar el hielo.
- ¿Me has oído? - Sí.
¿Cuánto tiempo ha Serena estado entrenando con él?
Una semana.
Supongo que él se acercó a ella en ese campo de entrenamiento.
Mamá se despidió de Sharon después de entrenar a Serena por diez años.
Carol, de corazón frío minx.
Yup.
Estoy coachless, y ella se pone el ex atleta Olímpico.
Sólo lo mejor para Idaho niño de oro.
De la suerte. Qué perra.
- Esa es mi hermana la que usted habla. - Y?
Tu hermana es una perra.
Serena se convierte en un alto de este verano,
y ahora me voy en segunda como ella está ondeando en el podio.
Recuerde, fuerte línea.
Tienes suerte usted no tiene que competir contra ella.
Tio, lo siento mucho.
Está bien. Es totalmente bien.
Todo lo que estoy centrado ahora mismo es pasar mi último examen.
A la derecha, sale.
Vienen en. Vamos! Vaya!
Fuera de ir.
Girar hacia abajo. Siga girando.
♪ Oye, tú eres el chico que regresó ♪
♪ Verme lejos ♪
♪ Yo soy el fugitivo ♪
♪ Yo soy el quedarse hasta tarde ♪
♪ Me estoy recuperando ♪
♪ Niño ♪
♪ En la parte superior de nuestra calle ♪
♪ Yo estaba un poco como él ♪
♪ Yo era alguien ♪
♪ Comeback kid ♪
♪ Me deja mirar ♪
¿Su hermana siempre pop sus saltos como que?
- Sí. - Hm.
Ella generalmente pollos a cabo en el último segundo.
Lástima. Ella es una hermosa patinador.
Vienen en.
Triple toe.
Ir en. Salir de allí.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿No me ves allí?
En Serio, Kat?
Ni siquiera voy a intentarlo! Nunca hacer!
Excuse me?
Acaba de decir, tal vez es hora de usted obtener fuera del camino!
Serena, wh...
Holy shit! Pasó a través de su pie.
- Santa mierda! - Yo no puede salir!
Oh, mi Dios!
Que alguien llame a una ambulancia!
Pasó a través de su pie!
Sacarla de la derecha de hielo ahora!
Yo no puede salir!
Usted va a estar bien.
Venir aquí.
Viene de esta manera. Ascensor.
Respirar. Respirar.
Dios! Pobre Natalie.
Yo sé. Tomó la EMT un minuto completo para conseguir que la hoja de su pie.
- Ella va a estar fuera del hielo durante meses. - ¡Uh!
Me refiero, por eso vengo aquí todos los días.
Si Emily nunca había tenido una caída como la que,
al menos podía estar con ella en el camino al hospital.
Oh, no te preocupes, Nance.
Emily no puede saltar lo suficientemente alto para obtener ese tipo de lesión.
Cuando oí lo que pasó, Yo estaba seguro de
había algo a ver con Justin actuando de nuevo.
Siempre hay una primera vez para todo.
- Estúpido mujeres. - Ugh!
Usted está realmente llegando a lo largo de en su triple toe, miel.
- Gracias, Mamá. - Por último.
Honestamente, me ha tomado mucho de la reconversión fuera de algunos malos hábitos.
Tengo la suerte de ella es tan talentosa, y he de dar las gracias por eso.
Bien, estoy tan feliz de que hayas acordado para venir a enseñar aquí.
- Te estás poniendo de nuevo en el mapa. - No. Por favor, eres muy amable.
- Todo a la derecha. Bien, agradable charlando. - Sí.
- Damas. Um, vamos a hablar pronto, Carol. - Sí.
Buen doble axel, miel.
Podría ser más rápido en el aterrizaje. Usted debe estar viendo la Serena ejes.
Ella siempre es muy rápida contracción. In, out.
- Oye, Mamá. - Hola, Carol.
Hola, cariño.
¿Estás listo para la prueba?
Yup.
Yo podría golpear su rodilla con un bate.
O es que también los '90?
Quieres estar allí esta noche?
Mejor si estoy solo para este.
Katarina Baker!
Mierda.
Vienen en.
Uno, dos, tres, cuatro...
Oh, vamos.
Las que no.
Jesús! ¿Qué estás haciendo aquí?
Usted no debe aparecer un simple salto como un doble lutz.
La historia es el entrenador hizo levante los brazos sobre el triple
en el último minuto.
Es por eso que usted no.
No hablas mucho.
Que bueno.
Y tú eres una hermosa patinador.
Oigo un rumor de que había renunciado a ella.
Error, creo.
Usted debe de skate con Justin.
Usted tiene una muy fuerte la parte superior del cuerpo, perfecto para el par de patinaje.
Yo le ayudará a pasar algunas pruebas.
Mostrar cómo hacer los lanzamientos. Enseñarle a saltar de nuevo.
- Usted va a ser genial. - Sé cómo saltar.
Yo no.
Recuerdo...
la tierra de todos sus triples saltos constantemente no hace mucho tiempo.
Ahora eres sólo un poco de miedo.
Yo no soy un poco de miedo.
Estoy aterrorizado.
Me pueden corregir.
Nadie empieza par de patinaje a las 21.
No tengo miedo de un desafío.
Justin ya tiene un socio.
Ya no más. Ella salga.
Me puede dar de dos años,
Voy a darle Nacionales.
Y, a continuación, vamos a ver...
qué tan lejos puede ir.
Yo no soy un par de skater.
♪ Todo lo ♪
♪ Va tan despacio ahora ♪
♪ Todo lo ♪
♪ Se detiene por un minuto ♪
♪ Todo lo ♪
♪ Va tan despacio ahora ♪
♪ Tiempo ahora parece que se desvanecen... ♪
Lo siento.
Hey, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que ustedes estaban en su prueba.
Yo no.
Lo siento. Simplemente ha sido un tiempo desde que...
Está bien.
- Puedo... - No.
Yo estoy muy bien.
Sólo una...
noche difícil.
Estoy muy contento de estar aquí, sin embargo.
Que te han de morder de nuevo?
Se siente usted bien?
Yo estoy muy bien.
Que el deporte es para volverse loco.
Usted no tiene que preocuparse de nada más.
La siguiente prueba es de seis meses, y yo no puede permitirse el lujo de esperar tanto tiempo.
Que no tengo elección.
Tengo que dejar de fumar.
Así que...
He aplicado esta beca el año pasado en Londres,
y parecía que no iba a pan.
Pero entonces recibí la noticia de esta mañana que lo que está pasando.
Me voy en una semana.
- Qu... - Y quiero que vengas conmigo.
Qué?
Vienen en. Va a dejar de fumar de todos modos. Esta es tu oportunidad de dar a...
ir a vivir por un tiempo.
Sólo prométeme que voy a pensar en ello.
Usted sabe, No puedo creer que es su fin.
Siempre he pensado que me gustaría hacer mi marca, sabes?
Después de todos los años de formación...
Yo pensé que llegaría a ver hasta el final.
El final?
Yo quería ser recordado.
Up!
¿Qué hora es?
¿No me oyes? Levantarse!
Dios, esta habitación está sucia!
Serena!
Serena?
Mamá me despertó.
Ella me dijo que tengo que hacer 30 vueltas alrededor de la cuadra, si quiero hacer Mundos.
Mierda!
Bien.
Estoy en mi camino.
Serena?
La mamá.
Poner en mi aviso en el aeropuerto mañana,
así que pueden centrarse a tiempo completo en Serena de la formación.
Y en el turno de noche simplemente demasiado.
Ha dejado de tomar sus medicamentos.
Cómo se atreve usted.
Después de todo lo que hemos sacrificado?
Si no me hubiera quedado embarazada con usted, Yo he ido a los juegos Olímpicos!
No hay un día No quiero pensar en eso!
Yo sé.
- Ahora instalamos. - Leave me alone!
¡Mira!
Mira lo que estás haciendo para ella!
No estás saludable ahora!
Estás haciendo daño a ella!
¿Me oyes?
Sí.
Yo voy a hacer que tu batería.
Vas a tomar mientras yo miro.
¿De acuerdo?
Estás bien?
Creo que me re-torcí la muñeca.
Ir en el interior, poner un poco de hielo,
tomar una ducha, meterse en la cama.
Voy a llamar al Dr. Parker en la mañana.
Voy a venir de nuevo y compruebe usted, ¿de acuerdo?
Gracias por venir.
Vienen en.
Lo siento.
Sí.
A mí también.
Hey!
El aspecto cansado.
Gracias.
Tengo mucho en mi plato.
Bueno, a seguir mi ejemplo.
Me pongo al día con estos ricos-culo a la gente
solo así puedo ahorrar para mi ascensor pasa y esquiar con mis muchachos.
Puedo tener una vida simple.
Lo que estamos haciendo parece complicado.
Bien, se trata de conseguir mucho menos complicado.
Dejé de patinar.
Y estoy pensando en mudarse a Londres con Dave.
No!
Quiero decir,
No creo que usted debe.
Por qué?
Um...
Ver su espalda.
Sentarse todo el mundo!
- Oye, niño. - Bueno verlo a usted también, señor.
Se parece a los propietarios están aquí.
Están en su sección.
Gran.
Debo salir.
Kat Baker! He oído que estaban trabajando en la actualidad. ¿Cómo estás, cariño?
Estoy bien, gracias. ¿Qué puedo hacer chicos?
- Voy a tomar una cerveza. - Cállate, Reid.
Daiquiri de fresa con una gran cantidad de ron, por favor.
Dasha me dice que puede ser mi hijo con su nueva pareja.
- Papá. - ¿Ella?
Bueno, en realidad yo soy de dejar de fumar.
Escucha, me entiende el dinero es un poco apretado ahora,
así que me gustaría ayudarte con eso.
Basta pensar, en lugar de tomar las órdenes de la bebida de mis huéspedes,
Yo estaría pagando hacer algo que te gusta.
De cualquier manera, el dinero viene del mismo lugar.
Ha oído usted, miel. Vamos a darle algo de tiempo para pensar, tal vez.
Bien. Bien.
Escucha, yo no estoy tratando de brazo fuerte que usted.
Es sólo que, ya sabes, cuando mi difunta esposa primero que tiene Justin en el patinaje artístico,
Yo estaba un poco preocupado de que él pudiera se convierten en una especie de pastel de frutas.
Pero, usted sabe, ella vio algo en él, y resulta que ella estaba en lo correcto.
Mi niño tiene de tamaño Olímpico talento.
Él sólo necesita un socio ahora que pueda igualar.
Pensar en ello.
Uh...
Hermoso.
- De repente estoy en el humor para el champán. - Ooh!
Nos traen una botella de mis cosas buenas.
Por supuesto. De inmediato.
Creo que hemos conseguido a través de ella.
Kat!
Tienes un segundo, cariño?
Seguro.
Mandy.
A la derecha. Yo recuerdo.
Mira, yo sólo quería pedir disculpas para mi marido.
Realmente es una buena persona.
Usted no tiene que. Está bien.
No, no estaba bien.
Se ponen en el lugar, y yo vi tu cara,
y se veía como usted estaba a punto de matarlo.
Si no me gusta que el hombre por lo tanto, Me gustaría que quiero matar a él también.
Bueno, lo sé Justin es un maldito dolor en el culo,
y le deseo a ninguna mujer, pero también sé que él es el verdadero negocio.
Y ese chico tiene un don.
Por lo que he oído.
No te preocupes. No estoy tratando de venderle a él de nuevo.
Y no es mi lugar para decirle lo que debe hacer...
pero si usted elige a la pareja con Justin,
sólo sé que tienes un aliado en mí.
Gracias.
Todo a la derecha. Será mejor que me vaya allá antes de que James se comienza a preguntarse
lo que me lleva tanto tiempo en el cuarto de baño.
Gracias!
Hey.
¿Dónde está Mamá?
Ella está en la cama.
Tenía su tomar un sedante y llama a trabajar enfermos.
¿Por qué de repente usar delineador de ojos?
Que conducía a la casa?
Mitch.
Pensé que él iba a decirme para quedarse en casa de mi muñeca,
pero él me había haciendo la oficina de capacitación literalmente todo el día.
Él condujo a casa?
Serena, no me gusta la forma en que él actúa a su alrededor.
¿De qué estás hablando?
Yo lo vi palmada en el culo con sus guantes el otro día.
Oh, mi Dios. Se trataba de una broma.
Serena, usted realmente tiene que tener cuidado acerca de los que usted confía.
Alguna vez has pensado que después de
todo lo que ha sucedido con usted y la Mamá,
Mitch es la única persona en mi vida en la que puedo confiar?
¿Es en serio ahora?
Sólo estoy tratando de mirar hacia fuera para usted.
Honestamente?
Creo que está haciendo este porque estás celoso.
Sus sueños Olímpicos son más, y el mío son sólo el principio.
Lo mejor que se podría haber esperado era el entrenador.
Pero ahora que usted ha fallado en su prueba, usted ni siquiera puede hacer eso.
Así que, por supuesto,
usted está tratando de arruinar mi formación atacando a Mitch.
¿Por qué siempre tiene que ser un poco perra, Serena?
Todo el mundo piensa que eres de este santo.
Pero es obvio ahora.
Estás igual de jodido y bipolar como ella es.
Que tan injusto.
He sido capaz de manejarlo.
Ella no.
Lo que sea.
♪ Algunos estrella de cine dijo ♪
♪ Esto no es donde está ♪
♪ Así que llena de bolsas y ♪
♪ Una noche que salí ♪
♪ Dijo que estos pequeños town blues tengo que volverme loca ♪
♪ Ido a la ciudad ♪
♪ Va a cambiar su nombre ♪
♪ Y nunca mirar hacia atrás en el lugar de donde viniste ♪
♪ Que juró que nunca vamos a... ♪
La pista no abierto hasta las 5:00 de la mañana
Son las 5:00 de la mañana en algún lugar, George.
♪ ¿ Me extrañas? ♪
Estás tratando de matar a una anciana?
Lo que usted hizo,
eso fue notable.
Aquí...
Mi información de contacto.
Para cuando usted cambia su mente.
Gracias, pero estoy hecho.
Ese fue mi último skate.
Usted debe hablar con mi hermana.
Serena mejor de lo que yo soy. Ella es la que usted desea.
Sí.
Sí, ella es más consistente.
Más potente.
Pero usted tiene "eso"...
en una forma en que su hermana nunca lo hará.
Tiene magia no, niña.
Usted merece ser recordado.
Gracias.
Me tengo que ir a trabajar.
Estoy listo para las buenas noticias.
Su única opción es salirse de la pierna y de rehabilitación que
durante al menos tres meses.
Regionals es en tres meses.
No va a suceder.
Si no descansa de su cadera ahora,
usted no sólo va a tiene problemas de patinaje.
Usted podría tener dificultad para caminar.
♪ Es la razón por la que estamos pasando arriba y abajo... ♪
Bueno, me voy. Nos vemos más tarde.
He oído que ha fallado.
Sí.
Que es una mierda.
También he oído...
nos va a salir esta noche.
Sé que yo podría usar una bebida.
Vamos!
Vamos a ir. Vamos a ir.
Vamos! Vamos!
Vamos a tener tanta diversión!
Se te ve muy bien.
- Vamos a tener un montón de diversión, ¿de acuerdo? - Bienvenido.
Vamos a obtener algunas bebidas.
Eso sería genial, gracias.
Oh! Eres un pro, al parecer.
Servicio de botella?
Quién va a pagar todo esto?
No a usted.
Creo que voy a necesitar uno más.
Esto ayudará a calmar el dolor de saber que te vas a mudar a Londres.
Oh, tengo algo para ti.
Lo encontré cuando yo estaba limpiando la casa el otro día.
Wow!
No puedo creer que todavía la tienen.
Mira qué felices nos vemos.
Su vestido es feo.
Sí, lo fue.
Recuerda lo que te prometieron el uno al otro ese verano?
- Uh... - Juegos olímpicos o morir!
Parece razonable lema cuando estés nueve.
Pero las cosas cambian.
- Kat... - Mira, yo sé lo que estás tratando de hacer.
Yo no voy a permanecer, ¿de acuerdo? Ni siquiera puedo pasar mi último examen.
Yo realmente no creo que usted debe darle todo.
No se deshaga de una oportunidad.
Qué oportunidad estás hablando exactamente?
A Justin de la pareja.
Cómo diablos se puede incluso saber acerca de eso?
Vamos!
Sé que todo lo que sucede en ese estúpido pista.
No entiendo por qué todo el mundo de repente piensa que esta es una buena idea.
Hazlo por esa niña.
Chica equivocada.
Yo voy a estar de vuelta.
Hola.
Chicos, dame un segundo.
Gracias por hablar con ella para mí.
No está seguro de que va a funcionar, pero hice mi mejor esfuerzo.
Gracias por la tabla.
Me gusta compartir la riqueza.
Saludos.
Usted tiene una buena noche.
- Oops. - Hey. Kat Baker, estás borracho?
Hey. ¿Por qué?
Ella sólo tenía un poco demasiado a beber.
Si alguna vez hacerle daño a mi hermana,
si la tocas,
Los voy a matar.
Yo...
Lacey fresco. Es de esas pendejadas.
Ustedes quieren ir a Jimmy después de esto?
- Kat! - ¡No ahora!
Tal vez dejar de fingir como que me odia.
- Deje de meterse conmigo! - Whoa allí.
No sé a qué juego estás jugando, pero acaba de dejar.
Yo no lo soy. Yo creo que nos gustaría trabajar bien juntos.
Por qué?
Porque, a diferencia de lo que piensa todo el mundo, Verdaderamente me importa acerca de patinaje.
Y yo quiero ganar.
Así que tuvimos que su papá probar y comprar de mí?
¿Sabe usted lo humillante que era para mí?
- Es la manera en que él hace las cosas. - Gran.
Y no me digas que no se puede utilizar la ayuda.
Nunca se me va a tomar una hoja de usted.
Nunca.
Kat...
Hey.
Hey!
Ayudarse a sí mismos. Es de mi padre.
De esa manera.
Debe usted estar fuera en la noche de la escuela?
¿A qué te refieres?
Bien, he oído que eres un skater.
No es esta la cosa un poco mal visto?
Ellos no pueden fruncir el ceño a nada ellos no saben acerca de.
Saludos.
La mamá.
Acabo de colgar el teléfono con Mitch.
Él me estaba diciendo que se encontraban en estado de ebriedad y la actuación inadecuada en algún bar.
No confío en él alrededor de la Serena.
Qué?
Es la forma en que él...
él la toca, sabes?
Es un instinto. Algo no está bien, Mamá.
El instinto, la miel?
Mira, yo lo siento que me he puesto a usted a través de todo esto últimamente.
Sé que mi episodios pueden desencadenar la suya.
Si usted no ha estado tomando sus medicamentos...
Mamá, vamos.
Usted sabe de qué estoy hablando.
Esto le pasó a usted.
Dios, desearía no haber dicho eso.
Que fue complicado, ¿de acuerdo?
Mira, a veces, a usted y a mí,
nosotros sólo... que no podemos confiar en nosotros mismos, la miel.
Cada día, me gustaría que no se mi cerebro, pero usted lo hizo.
Así que tenemos que ser muy cuidadosos cuando usted recibe estos "instintos".
No estoy pasando por un episodio.
Bueno, parece que a mucho como lo hizo la última vez.
Usted no puede hacer esto.
He terminado con esto!
A dónde vas?
Voy a ir a vivir a Londres con Dave.
Londres?
Pensé que ibas a pasar tu último examen?
De que estaban allí. Usted vio lo que sucedió.
Bien, usted puede tomar de nuevo en seis meses.
¿Por qué de repente la atención acerca de mí convertirse en un entrenador de mucho?
¿Se piensa en serio Yo quería ser entrenador?
Yo quería que usted pase
así que usted puede poner todo que te pasó detrás de usted.
Nunca va a suceder.
Volver a la competición de pista a donde pertenecen.
A usted y a mí, Kat, somos de la misma...
siempre disparo en la línea de meta.
Dios, me gustaría que tuviéramos la tenacidad de la Serena. Yo realmente no.
No hay ningún "nosotros".
Yo no voy a perder tres puestos de trabajo en tres años
porque me sigue olvidando a tomar mis medicamentos.
Yo no voy a dormir con los perdedores
que me tiro de distancia después de una noche!
Yo no voy a entrenar a mis hijos tan duro,
mi joven termina en la sala de emergencias!
No hay ningún "vamos!"
Sí, si estoy tan horrible,
entonces, ¿por qué no me lo lleve a las 5:00 de la mañana la práctica de cada día, para que mierda de diez años?
¿Por qué he de luchar para obtener todos los mejores entrenadores...
y trabajar horas extras cada oportunidad que tenía de manera que podría tener hielo de tiempo
y el pago de sus facturas médicas después de su caída?
No trate de hacer esto acerca de mí!
Esto siempre ha sido acerca de usted!
Usted simplemente no puede soportar que Serena tener un turno en el centro de atención, puede usted?
Tal vez debería ir.
Vaya.
Mamá?
¿Qué estás haciendo?
Todo lo que he trabajado con Kat es basura, así que lo tiré a la basura.
Ella se ha ido.
Está bien.
Allí está ella. Leah!
Justin...
Leah Starnes.
Nice to meet you.
Este es mi hijo. Este es el chico que te dije.
Leah se acaba de mudar aquí de Seattle,
y ella está en el mercado para un nuevo socio.
Y, por suerte para nosotros,
ella y su familia se acaba de suceder a estar con nosotros aquí en el lodge.
Hola.
De la suerte.
Hm!
♪ Algunos podrían decir que soy un lobo solitario ♪
♪ No te preocupes por mí ♪
♪ No se queda quieto en un coche de carretera ♪
♪ Tengo que romper ♪
♪ En el momento que llame mi nombre ♪
♪ Estoy pasado de largo ♪
♪ No ha terminado hasta la línea de meta viene ♪
♪ No hay límite hasta el límite es de hecho ♪
♪ No ha terminado hasta la línea de meta viene ♪
♪ No hay límite hasta el límite es de hecho ♪
♪ No ha terminado hasta la línea de meta viene ♪
♪ Tirar mi alma para el mundo real ♪
♪ Ver me comin' a la vuelta de la esquina ♪
♪ Es mi nombre te voy a recordar ♪
♪ No ha terminado hasta la línea de meta viene ♪
♪ No hay límite hasta el límite es de hecho ♪
♪ No ha terminado hasta la línea de meta viene ♪
♪ No hay límite hasta el límite es de hecho ♪