♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
Oh, mierda!
♪ Te grito desde el techo ♪
♪ Que usted sabe algo mejor ♪
♪ Y ejecutar hasta que probar ♪
♪ A un fallo ♪
♪ A su fracaso ♪
♪ Es un cuchillo ♪
♪ Único seguro ♪
♪ Cuando no brilla ♪
♪ Me dicen ♪
♪ Verá claramente ♪
♪ Dale un poco de tiempo ♪
♪ Me dice que se va a dejar ♪
♪ Todos los de su fracaso detrás ♪
♪ Me dicen ♪
♪ Va a golpear la parte inferior cada vez más duros ♪
♪ Me dicen ♪
♪ Puede dejar todos los de su fracaso detrás ♪
♪ Sacar de mí... ♪
Jesús!
¿Qué hora es?
4:30.
No puedo creer que vivir en un hotel.
¿Qué puede hacer?
El fin de todo lo que quieras. Traje en el armario.
Oh, y...
agradable reunión.
Es Kat realmente de trasladarse a Londres?
Sí, y estoy haciendo el té para Harry y Meghan.
No, ella va a volver. Ella siempre vuelve.
Pero, ¿cómo sabes eso?
He escuchado todo lo de la otra noche.
Bien.
Milady.
Qué? No la quieres?
Supongo que estoy acostumbrado a un huevo y fruta.
- Bueno, sí, me puede conseguir que en su lugar. - No. Está bien. Es bueno.
Sí.
Bueno?
Hm-mm.
Buena chica.
Hey.
Así que, ¿qué?
Están sin hogar ahora?
Algo se metió en una pelea con mi mamá y se mudó.
Supongo que es una buena cosa vas a Londres pronto.
Quiero decir, es una mierda para mí, pero al menos usted no tiene que vivir en su triste, triste,
triste, triste de un coche pequeño.
Excepto...
Me voy a quedar.
- ¿Qué? - He decidido que voy a vivir aquí.
En su coche?
En Idaho.
Voy a decirle a Justin He cambiado mi mente.
Me voy a patinar con él.
¿Qué voy a hacer? Ser una camarera para el resto de mi vida?
Sin patinar, no sé quién soy.
Y si quiero seguir haciéndolo, Debo ser de Justin pareja.
Acaba de chupar y a repartir.
Eh, ¿qué estás haciendo?
Voy a decirle que le quiero patinar con él.
Usted no puede ir allí el aspecto de una bolsa de basura.
La mayoría de mis patinaje cosas en la casa de mi mamá,
así que no tuve la oportunidad de agarrar entre sus gritos en mí
y me dice lo que es una terrible persona que soy.
Bueno, yo estoy aquí ahora. Vamos a ir a por él, mientras él sigue allí.
Podemos hacer la primera sesión si nos fusil.
Whoo!
♪ He visto la salida del sol y puesta en ti ♪
♪ Que en ti ♪
Bien.
Obtener en el interior.
Serena! Su hermana de regreso desde Londres.
Voy a buscar mis cosas.
Hola, Carol.
Voy a conseguir una bolsa.
Ya estás de vuelta.
Ir a hacer su pelo. Y cierre la puerta.
Jesús, Mamá.
- Venga. - Aquí.
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo? - Me voy a mudar fuera.
Déjame sacar mis cosas.
- Tus cosas? - Hey, Kat.
No son tus cosas a menos que usted paga por ello.
Y no lo hacen. Yo hice. Es mis cosas.
Y usted no está tomando mis cosas fuera de mi casa.
¿Es en serio ahora?
¿Por qué siempre tiene que ser una maldita perra, Carol?
Oh... ¿Qué acaba de decir a mí?
Lo siento. Yo siempre quería llamar a usted que.
Esta podría ser mi única oportunidad.
¿Cómo diablos se te va a pagar sus cuentas?
Que poco camarera de trabajo no va a incluso empezar a cubrir el alquiler del primer mes.
Voy a averiguar. Como mucho, ya que no tienen que vivir con usted.
Bien.
Bien. Hacer lo que quiera.
Sólo sabe que no va a ser permitido de vuelta en la vida de Serena
siempre que tenga nada que ver con ella.
Vienen en. Vamos a llegar tarde a la primera sesión.
Vamos a ir!
Colgar en.
¿Qué estás haciendo?
Usted no puede salir de Rufus.
Mamá ya trató de tirarlas a la basura,
pero ella se olvidó de que la basura los días son los martes, así que...
Usted debe ir antes de que Mamá encuentra su pistola de aire comprimido.
Estás seguro de que estás bien?
Esta mañana fue muy buena.
Mamá está emocionado acerca de la introducción de mí a mi equipo de entrenadores.
Equipo?
Sí. Ella tiene una nueva tarjeta de crédito,
así que ahora tengo un entrenador de saltos, una vuelta entrenador,
un entrenador personal, coreógrafo.
Mitch dijo que le contrataron sólo los mejores por su poco protégée.
Eso es lo que él llama usted?
Kat! Date prisa a la mierda!
Te veo en la pista, ¿de acuerdo?
Yo estoy muy bien.
Te lo prometo.
Bien.
Yo no confío en la persona. No sé cómo explicarlo.
Todo va a estar bien, nena.
Ahora que Serena y yo ambos son senior damas,
vamos a ser la formación de juntos todo el tiempo.
Señor, ayúdame.
Así que voy asegúrese de mantener un ojo en ella.
- ¿De verdad? - Te lo prometo.
Ahora, todo lo que usted debe centrarse en
es volver a la pista y patinar con Justin.
Jesús, Jenn.
La última vez se me hizo tarde para el primer período de sesiones,
mi entrenador me hizo hacer 30 vueltas de mierda alrededor de la pista.
Espera, niña.
Whoo!
Espero que no estemos demasiado tarde para la sesión.
Va a ser genial. Vas a ir a hablar con él. Es...
A la izquierda, derecha, izquierda...
¿Qué coño?
- Oh? - Juntos, a la derecha.
Bueno.
Es bastante bueno.
Cuando usted vaya a su alrededor en un círculo, eso es cuando usted superficie.
Quiero decir,
qué la gente trata de conseguir en nuestro camino en esta pista?
Es como, mover. Jesús!
Hey.
¿Podemos hablar?
Sí, seguro.
Sólo tengo que hablar con Justin solo,
si eso está bien.
No.
Hola. Soy Jenn. Leah, ¿verdad?
Eres nuevo. Permítanme darles la gira.
Oh, dios mío. Mira quién es.
Podemos hablar afuera?
Así que ya tiene otra pareja?
Wow.
Ha sido, como, un día.
No me di cuenta de que eran en tanta prisa.
No sé. Pensé después me empujó, gritaba a mí,
y básicamente me dijo que nunca jamás skate conmigo
que, de hecho, nunca skate conmigo.
Yo no soy la más sensible chico en el mundo,
pero puedo recoger en una señal.
Bueno, he cambiado mi mente.
Joder, me lo dieron todo para hacer esto.
Bueno, supongo que estás de mierda vete de suerte, ¿eh?
Lo siento.
Bien.
Esto fue un error.
Y, eh, sí, me refiero a que, es bastante sencillo. Uh...
De nuevo hay máquinas expendedoras.
No es que vas a necesitar de ellos.
Y ese es el tour. Eres bienvenido.
- Gracias. - Sí.
Ah, y para que lo sepas, mi amiga Kat se supone siempre a patinar con Justin,
así que yo creo que puede ser en su mejor interés
para conseguir la mierda fuera de su camino.
Usted sabe,
la manera en que la escuché fue ella ya tuvo su oportunidad.
Y, a diferencia de su amigo,
Tengo todos mis triples saltos.
Así que...
Creo que es en mi mejor interés para ser el tipo de pareja que Justin se merece.
Gracias por el tour.
Su cara es un tour.
A la mierda!
- Hola. - Hey.
Se les acabó el de regular, así que me puse usted Suizo de avellana.
- Hm. - Lo que el infierno que es.
Podría ser mucho peor.
Así que...
Ella se ve feliz con su nuevo equipo.
Sí.
Um...
Yo sólo quiero asegúrese de que que Kat es la conducta...
um...
no ha influido en Serena del período de prueba.
Estoy tan triste sobre lo que pasó la otra noche.
No puedo creer que ella lo hizo.
No, No, No. Por favor, pensar en nada de esto. Sí.
Kat comportamiento no es el reflejo en la Serena.
Bueno, bueno.
- Gracias por ser tan comprensivo. - No, por supuesto.
Y sólo sé que me he fijado muy estrictos límites de Kat.
Y ella sabe que no debe interferir con Serena formación nunca más.
No, se lo agradezco.
Es importante que la Serena confía en mí por completo,
sin ningún tipo de distracciones.
- Sí, por supuesto. - Hm.
Bien.
- Estás bien? - Sí, está bien. Está bien.
Es sólo rígido.
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien!
Qué? Lo que pasó?
¿Es en serio? ¿Qué estás haciendo?
- Leah, la calma. - Leah, parada.
No, stop!
Usted no entiende lo que está pasando! No es justo!
No voy a tolerar esto! Esto es una broma!
Tres Macallans en las rocas,
dos G&t y una cerveza roja.
Una cerveza roja? En serio?
- Hm-mm. El jugo de tomate y... - La luz de la cerveza.
De otro modo conocido como caballo de mear con la espuma de pedo off.
Supongo que el país primo fuimos invitados para el almuerzo de hoy, ¿eh?
Sí.
- Usted sabe que mi mamá de la beba? - ¿De verdad?
Así que... cuando se dirija a Londres?
Yo no lo soy.
O tal vez soy yo.
Quiero decir, no estoy seguro.
Tuvo una pelea con mi mamá, y ahora no tengo lugar para quedarse.
Así que mi vida es un desastre,
y yo estoy completamente jodido.
Aargh!
Hey, Kat. Kat, no te enojes, ¿de acuerdo?
Quiero decir,
se enfada, si eso es lo que quiero hacer, pero...
usted siempre puede sentadilla en la sala de personal.
Una de las ventajas de ser el manager es que yo soy el único con la clave.
Mira, nadie va a saber si es sólo un par de noches.
¿Cuánto va a juzgar a mí si puedo aceptar su oferta?
Mucho.
Voy a juzgar a usted mucho.
Gran.
Entonces acepto.
Gran.
No es ninguna cerveza roja, pero...
tal vez voy a tomar el borde.
Saludos.
Como una polilla a una llama.
Necesito Kat por un segundo.
En realidad...
más como una hora. Vamos a ir.
Está bien.
Bien. Bye.
Sé lo que vas a conseguir Justin a patinar con usted.
Todo lo que tienes que hacer es tierra un triple toe justo en frente de su cara.
Eso es todo lo que tengo que hacer?
Mira, he estado viendo Justin y Leah skate.
Es tan obvio que odia a ella,
y ella no puede aterrizar un triple toe para salvar su vida.
Esa fue siempre su más consistente triple.
Hasta que dejé de hacer triples saltos.
- Ni siquiera he intentado desde... - Él quería que la primera.
Él sólo fue a Leah cuando has dejado de ser una opción.
Muéstrele que es todavía una opción.
También,
Odio a Leah tanto.
En serio, como,
así, tanto la.
Tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?
Vamos! Vamos a ir!
Está bien. Vamos a ir.
Y de la mano de extensión. Ascensor! Excelente.
Meter su pie derecho. Muy bueno. Y extender.
Muy bonito.
Bueno, realmente necesito...
Jenn! Lo que el...
Vas a decirme si Kat hace su triple toe
o se asusta y no gira.
Así que, básicamente, si ella salta?
Yup.
No.
Maldita sea!
Y un...
Excelente. Y Justin, asegúrese de que está...
Qué está haciendo?
Hey.
- Los ojos aquí. - Sí.
Así?
Ella apareció como un millón de veces.
Mierda.
Grand plie.
Era que significaba para mí?
Porque, si es así, Me pareció muy, muy sexy.
Cállate.
Yo sé lo que fueron tratando de hacer.
- ¿Y a ti? - Sí.
Empecé a averiguar después del quinto intento fallido.
- Hm. - O era el sexto?
Ouch.
Usted sabe, es mi papá tendrías que impresionar, no a mí.
Él es el que paga todas las facturas.
Bien, ¿cómo hago eso?
Me gustaría poder decirte 'causa que nunca he hecho.
Ver todo.
Bien, vamos a inclinar la cabeza.
Señor, nos gustaría mostrar nuestro agradecimiento
para la rapidez con que el club de la renovación es el procedimiento.
Y gracias por estos se portan bien los chicos
que en el cumplimiento de sus manos a su maldito yo.
Y gracias por Reid finalmente pasar de álgebra.
Después de todo, de C obtener los grados, y'all.
Y Señor, darle a Justin dios como la paciencia
con su nuevo, fogosa pareja.
Bendigo su pequeño corazón. Amén.
Amén.
Brioso, ¿eh?
Todo bien con usted y Leah?
No has jodido las cosas con ella todavía, usted tiene?
Oh, se lo aseguro, querida, por lo que he escuchado,
Justin no es definitivamente el uno la culpa no.
Ah, sí? ¿Qué está pasando?
Leah un puñado.
- Creo que ella es caliente. - Cállate, Reid.
- Cállate, Reid.
Se puede ganar con ella?
Sí. Hemos un tiro en haciendo muy bien esta temporada.
Quiero patinar con Kat.
- No ella rechazarlo? - Ella cambió su mente.
Bueno, eso es demasiado malo, ¿no?
Porque ya hemos hecho un compromiso
a Leah y a su madre.
Y se dijo a sí mismo usted piensa que puede ganar con ella.
Tal y como yo lo estoy de que se trate, que es buen negocio.
- Pero Papá, yo le estoy diciendo... - Estoy hecho talkin' sobre él, Justin.
Sí, señor.
Hola.
Vas a venir a Londres o no?
No puedo.
Por qué? Kat, no hay nada que le mantiene.
No hay nada para mí en Londres, ya sea.
Wow.
Creo que esto tiene que ser el final para nosotros.
Lo siento. Yo...
Gracias.
Cómo va eso?
Encontrar un lugar para quedarse?
Sí.
Un poco.
Eso es bueno, supongo.
Así que, ¿como sabes lo que estás haciendo,
o tener un plan o lo que sea?
No.
No, en absoluto.
Tal vez por primera vez en mi vida, en realidad.
Debe ser extraño.
Sí.
Lo que realmente es.
Mira, solo quería decirte que...
no importa lo que suceda,
Necesito seguir viendo a usted, ¿de acuerdo?
- Estar en tu vida... - Mira, Kat...
No quiero ser una perra, ¿de acuerdo? Pero...
las cosas se han puesto un poco menos complicado en el hogar desde que te fuiste.
No sé. Es como la Mamá está en un buen estado de ánimo, por una vez,
que nunca se llega a ver.
Así que...
¿Qué significa eso?
Tal vez deberíamos tomar un poco de espacio. Sabes?
Serena!
Usted prometió Mitch usted la práctica de su oficina doble axel hoy en día.
Vamos, cariño.
Lo siento.
Ella simplemente no debería ser el tratamiento de usted de esta forma, la miel.
- Uh-uh. - Ya lo sé.
Es mi culpa. La dejé salir con demasiado.
Le damos todo a estos niños, y que nunca gracias a nosotros.
Karen Duncan y su hija no he hablado en diez años.
Y eso después de que Karen se llevó a cabo una segunda hipoteca sobre su casa
para pagar por su tiempo de hielo.
Tan triste.
Todo lo que tengo que decir es gracias a Dios que todavía tienen Serena.
Sí.
Kat, espera!
Kat!
Mamá, no.
- ¡Espera! - Hoy no.
Kat!
Es hora de que vuelvas a casa.
Mira...
Voy a volver a mi de litio de todos modos,
así que usted no tiene que...
te preocupes que yo voy a...
freak out en usted, o lo que pienso que he hecho.
Vamos, cariño.
Vamos a poner esto detrás de nosotros.
Quiero que en casa.
Y las cosas se van a poner mejor, Te lo prometo.
No, no lo son.
Lo harán.
Y esta vez va a ser diferente. Voy a ir a mejor.
Excepto que no lo eres.
Puede que me han dado su trastorno, pero...
no hay manera en el infierno Voy a terminar como usted.
Y si me quedo en casa, sé que lo haré.
Recuerde, cuando usted hizo que tonto exposición en la pista
cuando tenían 15?
Jenn patinó a "Borrosa Líneas."
Serena eligió "Let It Go", por supuesto.
Se decidió en "A Midsummer night's Dream."
No es exactamente un crowd-pleaser.
La gente dejó de hacer lo que que estaban haciendo sólo para ver a usted.
Eras perfecto.
El nuevo favorito.
Y ahora, cuando miro a usted, todo lo que veo es potencial perdido.
Estás en lo correcto.
Fue un gran programa.
Kat!
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
Quiero patinar con Justin.
Mira, sé que Leah ha sido par de patinaje desde ella se podía caminar, pero...
pero soy realmente un aprendizaje rápido, y yo no soy una persona terrible,
así que tengo que sobre ella ya.
Justin me dijo que su papá es el que Necesito impresionar,
y tengo un plan para hacer esto, pero...
Usted me dijo que podía venir a usted si necesitaba ayuda,
y necesito ayuda.
Bebé, nada que me guste más que ver a mi hijo de skate,
pero tengo una reunión de la construcción en 20 minutos.
Tú eres el jefe.
Que se puede esperar. Ahora dame esas manos!
Sí, tú eres bueno. Sus líneas son buenas,
pero usted necesita para empezar a ver cuando encienda.
Vas demasiado rápido.
Whoo!
Usted sabe que la chica es básicamente de patinaje para usted.
Así que quería que me vea cómo los dos estaban progresando, ¿eh?
Me mintió?
Lo que es con usted y esta chica?
No sé.
Ella me recuerda a mí a esa edad?
Órdenes, Justin y Leah puede ganar.
Así que puede que Justin y Kat.
Cuando Dasha fue el primero nos vende en Kat,
ella prometió que ella pudiera obtener su donde necesitaba estar.
Ella también dijo: que ella es el tipo de skater
que viene una vez en una generación.
Cariño, creo que ese es un riesgo que vale la pena tomar.
Creo que estás perdiendo el tiempo.
James!
Me miran.
Esto es acerca de su hijo, la felicidad.
Este no es uno de sus negocios.
Voy a pensar en ello.
El Enfoque, Leah! El enfoque!
No puedo tener suficiente de mí, ¿eh?
No hay otra razón para permanecer en su noche libre.
No halagar a ti mismo. Yo vivo aquí y ahora.
No puede ser una buena señal.
No he oído nada.
Obviamente ellos no se merecen que si está tomando este tiempo para decidir.
Quiero decir, ¿quiénes son los locos?
¿Estoy loca?
Sí.
En serio.
¿Qué clase de loco toma un loco de riesgo como este
en lugar de simplemente volar a Europa con sus muy agradable novio?
Yo podría haber tenido una vida muy agradable con Dave.
Podría haber tenido una vida segura, con Dave.
Eso no quiere decir que hubiera sido bueno.
Y si te soy sincera...
Yo no puedo decir que me siento usted rompió con ese chico.
No puedo.
Lo siento.
Soy un desastre, ¿de acuerdo? Yo sólo...
- Yo no puedo ahora mismo. - Sí.
Oigo a dormir en el pub armario ahora.
Jesús!
A dormir allí porque no estás en buenos términos con su madre, ¿sí?
Cómo lo sabes?
Usted sabe, en la Unión Soviética,
Oigo útil diciendo.
Traducción aproximada:
el malicioso vaca molesta a todo el rebaño.
¿Quieres decir que piensas que mi madre va a todos aquí en contra de mí?
Gracias.
Ella ya tiene.
No, me refiero a que su madre es una vaca.
Hablé con James Davis esta noche.
Él se va a llamar, pero...
Pensé que lo mejor para darle la noticia a mí mismo.
Usted...
fueron el derecho de elección a todo lo largo.
Y ahora, ya que estás de Justin pareja, quieres venir a vivir conmigo.
Mucho mejor que el armario, creo.
Esperar.
Qué?
Sí!
Bueno, bienvenida.
Estar como en casa.
Solamente que no uséis mi pasta de dientes.
¿Es para usted?
Hm-mm.
Hermoso.
Es esta tu hermana?
No.
De esta manera!
Este es mi gato, Yoka.
Ah!
¿Qué significa eso?
Poco hijo de puta.
Oh.
Usted tendrá Poco hijo de Puta de la habitación.
Él es un gato callejero también.
Yo prometo que voy a encontrar una manera de hacer la renta.
No es necesario.
Te quedas conmigo como usted necesita.
Gracias.
Yo no te puedo decir lo agradecido que estoy...
para todos los de este.
Te ves como la mierda.
Voy a dejar de dormir, y, a continuación, voy a despertarte a las 6:00 de la mañana
Y vamos a entrenar.
Debemos entrenar muy duro para llegar a los Nacionales en sólo dos años.
De verdad crees que podemos?
Hey.
Oh!
- ♪ Tienes un hábito de ♪ - Hey.
- ♪ Rompiendo cosas ♪ - Gracias.
♪ La explosión de burbujas y... ♪
Así que, excitado a patinar con Kat?
- Cualquier cosa es mejor que patinar con Leah! - Eso es mierda seguro.
Uno de estos. Para ella.
Hacer un doble.
Gotcha.
Entonces, ¿cómo es la cadera?
Uh, ¿a qué te refieres?
Vienen en. Usted se cojera el día de hoy. Yo lo vi.
Quiero decir...
es una perra, pero yo no puedo renunciar a en este punto en el juego.
Tal vez tomar un descanso.
Si a los 16 años con dos buenas caderas no tome descansos, yo tampoco puedo.
Aquí tienes.
Gracias, Marcus.
Usted ya sabe. Disfrute de todos los derechos?
A la buena vida.
♪ Parecer que está en control ♪
♪ Pero por dentro estás perdido ♪
♪ Puedes jugar sin reglas ♪
- ♪ Y no hay sentido de respeto... ♪ - Bye.
♪ A cambiar su mente, entonces usted bebe... ♪
No puedo esperar para mañana, Mamá.
Mitch se va a tener mi coreógrafo llegan temprano
así que podemos hablar acerca de las opciones de música para mi programa.
¿Qué están mirando?
Nada, bebé.
En realidad, ¿sabes? Estoy realmente cansado.
Me voy a ir a la cama temprano.
Bueno, la miel.
♪ Puedes jugar sin reglas ♪
♪ Y no hay sentido de respeto ♪
♪ Usted vive su vida como una broma ♪
♪ Y un auto-centrado tirón ♪
♪ Que engañar y mentir ♪
♪ Causando dolor con ningún pensamiento o arrepentimiento ♪
♪ A cambiar su mente, entonces usted bebe ♪
Disculpe.
Oh, lo siento.
Bien.
Así que lo que quiero decirte algo importante.
Así que ahora va a ser como aprender a caminar de nuevo.
Es bueno, ¿eh?
Katarina,
usted puede simplemente fingir que me escuche cuando estoy hablando?
Lo siento.
Entonces, antes de comenzar, tengo una sorpresa.
Vamos a ganar Nacionales con esto.
- "Romeo y Julieta". - Es perfecto.
Es de rusia.
Y también es muy romántico.
Nadie quiere ver a los lindos de los programas de más.
Se trata de romance. Se trata de la tragedia. Se trata de sexo.
Sabes? Todas las cosas buenas.
Uh, a mi me funciona. Kat?
Así que ahora que está fuera del camino...
- comenzamos. - Mitch, stop!
Justin, asumir el Kilian espera.
Uh-oh. La retención. La retención. La retención.
Es el coreógrafo. Un momento.
Sí?
Que nunca vuelva a ocurrir.
Uh, ¿de qué estás hablando?
Lo siento si desmesurada, pero...
estamos a sólo socios.
¿De acuerdo?
Que nunca, nunca vuelva a ocurrir.
Fue hace un año.
- Calma. - Todo a la derecha. Así que ahora estoy hecho.
Podemos empezar. Vamos a ver cómo patinar juntos.
Listo?
Y...
a la izquierda,
a la derecha, a la izquierda...
...derecha, izquierda, y...
a la izquierda, a la derecha.
Excelente.
A la derecha, a la izquierda,
a la derecha, a la izquierda,