♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
Oh!
Justin!
Justin! Justin!
Justin!
Justin! Justin!
No puedes decir que tuvo un temprano en la mañana?
No, me dijo que tenía una tarde por la noche.
Date Prisa, Katarina. Usted no quiere llegar tarde.
Justo allí.
Hola, soy yo otra vez.
¿De dónde eres?
Usted está a 20 minutos de retraso para la primera sesión.
Me acaba de llamar de nuevo, ¿de acuerdo?
- Hey. - Hey.
Que fue un sorprendente layback por ahí.
- Gracias. - Mira...
Yo quería decir sin resentimientos
sobre todo Justin cosa.
Oh, me di cuenta de que estaban teniendo algunos problemas con su grúa.
Sí.
Par de patinaje es muy diferente que las solteras.
Yo sé. Voy a conseguir.
La primera vez que hice un ascensor, Yo estaba aterrorizada.
Quiero decir, eres bastante alta hasta allí. Es fácil de psych mismo.
Pieza de asesoramiento...
simplemente no mirar hacia abajo.
Bien.
Oh, mira quien decidió aparecer.
Mi nueva pareja llega aquí pronto, así que probablemente debería calentar.
Bien, buena suerte.
Usted también.
Estás haciendo amigos con el concurso ahora?
Debo haber parecido solitario desde que mi pareja era tarde.
Bueno, yo estoy aquí ahora.
Acaba de obtener en el hielo. Ya estoy caliente.
No te preocupes. Me calienta mucho la noche anterior.
Dos veces, en realidad.
Ew.
Algunas chicas realmente como es cuando me levante en el aire.
Bien, ustedes dos. Suficiente.
Menos hablar,
más de patinaje.
¿Dónde estaban?
¿Por qué llega tarde?
Como mi entrenador solía decir a mí,
"Si usted quiere hacer, skate.
Si quieres no, déjalo."
Tres semanas, y ella no deja que me levante a su vez.
¿Realmente crees que un extra de 20 minutos va a hacer una diferencia?
Wow.
Todo a la derecha. Ahora, esta vez usted va a hacerlo.
Todo a la derecha?
Ahora, inclinarse hacia adelante, al igual que hemos practicado fuera del hielo. Vienen en.
Antes de que él se levanta, y...
Argh!
Cuántas veces vamos a hacer esto? Quiero decir, este es sólo el primer ascensor.
Todavía hay la llevan ascensor, la estrella, el lazo, el lazo,
el boomerang.
Bueno, he hecho que el último de pie, pero aún así...
Mira, sé, ¿de acuerdo? Voy a llegar.
Si este es nunca va a trabajar, usted necesita para relajarse.
Sólo necesito un minuto, ¿de acuerdo?
Tómate todo el tiempo que usted necesita.
Me despierta cuando estés listo.
Yo voy a estar aquí.
Oh, buenas noticias.
Su fémur...
se está recuperando más rápido de lo esperado.
Entonces, ¿qué significa esto para los Regionals?
Usted sabe,
Prefiero que se tome un descanso a partir de patinaje por completo, pero...
si puede mantener este régimen
y administrar no se vuelve a lesionar,
hay una buena probabilidad de usted será capaz de competir.
Joder, sí! Esta va a ser mi año!
- ¡Gracias! - Todo a la derecha.
Yup.
Sí. Va a ser genial.
En la noche del sábado, Estoy teniendo esta cosa, así que...
Hey. Dasha nos quiere de vuelta.
Gabe, Kat. Kat, esta es Gabe, Leah con su nueva pareja.
He estado golpeando a este chico desde antes de sus bolas caído.
Con clase.
Pero hablando de, probablemente debería ir antes de que Leah castrados químicamente mí.
De nuevo.
Al parecer, se ha contratado a algunos grande coreógrafo de Michigan,
así que nos vemos mañana esta noche.
Y Kat, fue un placer conocerte.
Lo que mañana por la noche?
Nada.
Este es el de Bruce.
Todo a la derecha. Tengo su canción para su programa corto.
Es Coldplay.
Ugh!
Sólo estoy bromeando!
No, hablo en serio.
Oh, mi Dios. Mira sus caras!
No, en serio, esta vez, vamos a tomar esa energía
y lo uso para cuando me hacen escoger su música.
Llegar a ella, de las niñas.
Qué?
Me encanta él.
- Él es caro, ¿verdad? - Muy caro.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
Buenas! Ahora enderezar.
Argh!
Oh, mi Dios!
Oh, mi Dios! Es él ¿de acuerdo?
- ¿Qué carajo, Kat? - Oh, mi Dios. Lo siento mucho.
- Cariño, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Esto no está funcionando.
Jesús.
Yo podría haber matado.
Justin va a estar bien.
Los accidentes ocurren, Katarina.
Hey.
Es Mamá aquí?
No todavía. Ella viene directamente del trabajo.
Está bien.
Estoy bien.
Simplemente, um...
Sólo un poco estresado.
Sabes? Sólo...
con el trabajo y la...
básicamente aprender a patinar todo de nuevo. Sólo estoy...
sólo un poco...
abrumado.
Se están tomando su litio?
Sí.
Promesa.
Y el propranolol.
Pero no que la velocidad de las cosas que estúpido médico le dio, ¿verdad?
Debido a que mierda puede desencadenar manía.
Yo no soy maníaco.
Promesa.
Sólo...
tipo de la de enfrente.
El litio me hace sentir como que estoy...
moviéndose a través del agua.
Así que...
¿cómo te va con Justin?
Es... es.
¿Y tú?
Siento que no te he visto siempre.
Soy realmente bueno de los grandes.
Uh, la formación está yendo muy bien.
Todos mis nuevos entrenadores son impresionantes, especialmente Mitch.
Él sólo me pone.
Él piensa que tengo una oportunidad real a los Nacionales.
Eso es genial.
Mamá ha sido realmente interesantes sobre cosas últimamente.
Mitch hizo de acuerdo que es el tiempo de la edad de mi programa
a algo más maduro o lo que sea.
No más Gershwin, gracias a Dios.
Whoa.
Dónde está el resto de los que leotardo?
Es esta nueva mirada de Mitch idea, demasiado?
Se puede parar con eso?
Es sólo un leotardo.
Yo debo ir.
Madre va a flipar si no estoy en el hielo cuando ella llega aquí.
Estoy bien, de verdad.
Te veré más tarde.
- Que parecía intenso. - Sí.
¿Has visto lo que Mitch tiene su uso?
Ella bien podría ser el patinaje en un bikini.
Yo he usado menos.
Exactamente.
Mira, puede que simplemente...
se puede mantener un ojo en ella para mí cuando no estoy cerca, por si acaso?
Estás reaccionando de manera exagerada.
Pero sí.
Soy demasiado bueno para ti.
- Mañana, señoras. - Hey!
Hey!
Comer esa mierda, y se va directo a sus tetas!
- Buena suerte la rotación de sus saltos, a continuación,. - Mamá, en serio?
Carol.
Serena, ¿por qué no vas y caliente, y me dan su mamá y un minuto para charlar.
Lo siento. Serena sabe ella no puede comer panecillos.
Si usted tiene preocupaciones acerca de la Serena en la nutrición,
usted y yo podemos discutir en privado.
Entendido?
Bueno.
Y recuerde, Serena no es el único en un período de prueba.
Puede usted creer en él?
Me habla como que acerca de mi propia hija.
Bueno, él es el entrenador.
Yo no he tenido un muffin desde la mañana de mi fiesta de graduación.
Sólo estoy tratando de mirar hacia fuera por su físico, ¿de acuerdo?
La causa de su papá ADN va a hacer ningún favor.
Nunca tuvo que preocuparse de esta mierda con Kat.
Qué?
Tengo arándanos en mis dientes o algo?
No, cariño.
Es sólo Kat tenido una mala mañana. Ella cayó.
- Bueno, es que ella está bien? - Ella está bien,
pero ella podría haber matado a Justin.
- He oído que podría necesitar puntos de sutura. - Sí.
Sí.
♪ Entre las fotos cuando me despierto por ti ♪
♪ En la noche... ♪
Cinco dólares de propina en un cincuenta-billete de un dólar?
Gran. No es como si yo estoy agotado o nada.
No!
Mierda!
Lo siento!
Está bien.
- Ugh! Está bien. Ya lo he conseguido. - Esto no significa que no te puedo ayudar.
- Eres demasiado amable conmigo. - Probablemente tienes razón.
Probablemente debería cobrar para todos los de este vaso que sólo se rompió.
Está bien. Voy a deducir de su cheque de pago.
Marcus, w...
Uh, yo, en realidad...
Que no es gracioso.
Mira, sé que las cosas han sido un poco...
extraño entre nosotros,
pero puede que, no sé,
acaba de enfriar de nuevo?
Sí.
Vamos a ser tan cool.
Fresco.
♪ Es la noche eso me molesta últimamente... ♪
Hey, ahora que estamos bien,
Supongo que puedo preguntar cómo patinaje va.
Va.
Me quedé a patinar pares, y...
No me malinterpreten. Me alegro de haberlo hecho.
A veces me siento como No sé qué demonios estoy haciendo.
Bueno, yo no sé nada acerca de patinaje, pero se llama pares, derecho?
Así que, por definición, no es todo sobre usted.
Ese es el problema.
Mi pareja es genial.
Él sabe exactamente lo que está haciendo.
Tiene mucha experiencia y confianza.
Entonces yo,
- un desastre. - Hey.
Vienen en.
Sólo has estado haciendo esto un par de semanas.
Sólo hazlo, y te pondré al día.
¿Cuál es la peor cosa que puede suceder?
Justin va a dejarme?
Está tarde a casa.
- Trabajé un doble. - Oh.
Hice golubtsy.
Sobras de comida en la mesa, pero no ser demasiado fuerte.
Estoy tratando de ver mi espectáculo de juego reposiciones.
Yo estoy bien. Yo comí en el trabajo.
Sé que Justin frustrado conmigo, pero...
cada vez que pienso acerca de está en el aire, me acaba de congelar y...
- Es que te va a dejar mí? - Por supuesto que no.
Él es más fuerte de lo que piensas.
No me refiero a físicamente.
Me refiero a su compañero.
Yo sé lo que quieres decir.
Él no va a ninguna parte.
Creo que usted necesita para ir a dormir.
Usted se sentirá mejor en la mañana, Te lo prometo.
Esta es la habitación de los muchachos.
No me importa. Vaya!
Me gustaría que estuvieras que cálida y difusa conmigo.
Usted obtener cálida y difusa cuando dejan de actuar como un niño.
Que llegan tarde. Usted tiene una actitud.
No está ayudando a su pareja, y no te va a ayudar.
Y yo que pensaba que nos mudamos a partir de este comportamiento.
He probado con Kat, ¿de acuerdo? Ella no confía en mí.
- No veo que el cambio. - Puso su ropa.
No estamos de patinaje de hoy.
Bien, entonces ¿qué es exactamente esto?
Una Soviético ejercicio de confianza o algo?
Curso de cuerdas? La confianza cae?
No se puede imaginar la pena que nos impulsa todo el camino a...
...donde quiera que estemos.
Katarina, está muy asustada.
Y que no son suficientemente asustados.
Ir a lidiar con sus problemas.
Vamos a patinar el día de mañana.
- ¿Y eso qué significa? - ¡Fuera!
Es en serio?
Ella siempre seria.
Bien. Así, podemos hacer esto.
Yo soy muy bueno con las direcciones.
Sólo tenemos que orientarnos, y...
Lo siento. Lo curioso acerca de esto?
Supongo que Dasha nunca oído hablar de Lyft.
Esperar.
¿Por qué nos estamos deteniendo aquí?
La cena me fui como un niño.
Tenía el mejor pastel de carne,
además de mi mamá.
Si volvemos demasiado pronto, Dasha se sabe estalló su confianza cosa.
La ironía en la transformación de un ejercicio de confianza en una gigantesca mentira es realmente impresionante.
Usted acaba de hacer lo que quiera cuando quieras, ¿no?
Yup.
Debo publicar esto?
Sí. Seguro, supongo.
Así que, como...
¿cómo saber si alguien te gusta?
Alguien que está de moda para el maestro.
Mitch? No.
Eso no es a lo que me refería.
Quiso decir algo o hacer nada, ya sabes,
raro, como algo debe decirle a un adulto acerca de?
Eres tan mala como la de Kat.
Nunca la mente.
Que la pobre chica.
El Rumor es Mitch estuvo involucrado con su último alumno,
y es por eso que ella se asustó y dejar de fumar.
Supongo que Serena es la siguiente en la línea.
Usted sabe, se considera de mala educación espiar,
así que tal vez usted podría apenas mente su propia mierda de negocios.
Gracias.
- Seguro que no quieres un poco? - Voy a tomar su palabra para ella.
No me puedo creer que estemos haciendo esto en lugar de practicar.
¿Qué, prefiero estar en la pista conmigo no levantar usted?
Vete a la mierda!
Pero, honestamente, Kat, ¿qué estás tan miedo?
He visto algunos de sus viejas cintas de la competencia.
Eran intrépidos.
Que has estado viendo cintas de mí?
Es mi porno.
No se ven tan tenso.
No se como no hemos dormido juntos o cualquier cosa.
Me sorprende mucho que recordar.
Se me figura que soy bastante muesca baja en un muy largo bedpost.
- Me llamas puta hombre? - No me llame usted a un hombre.
Touché, Baker.
Usted sabe, usted está realmente perdiendo en este pastel de carne.
- Hmm. - Ver?
Tal vez usted debería confiar en mí después de todo.
Si he de hacer,
significa eso irás a la práctica en el tiempo?
Oferta.
¿Qué acerca de usted?
Vas a dejar que me levante?
Preferiblemente sin rebanar mi pierna abierta.
Bien.
No hay promesas en la pierna.
Nosotros lo hicimos de nuevo.
¿Qué vamos a decirle a Dasha?
La verdad. Encontramos un camino, construyó un incendio, se alimentaban de frutos silvestres.
Hemos recolectado para las bayas?
Que lo puedes encontrar las bayas, Kat. Usted forraje para ellos.
Entonces me heroicamente lucharon contra un oso que trató de comer.
No.He luchado con el oso. Usted estaba buscando bayas.
Marcus! Hey.
Hey. ¿Por qué?
Oh, eres el tio de mi papá de la barra, a la derecha?
La media de mojito, de este chico.
Gracias.
Es lo que soy famoso.
Oh, lo que Gabe se mencionó anteriormente.
Estoy teniendo una cosa esta noche si quieres pásate por.
En cualquier momento después de las diez.
Me puede enviar los detalles.
No me suelen quedarse fuera de esa tarde.
Oh, vamos. Dasha quería que nos bond. Considerar esto más la unión. Va a ser divertido.
Bien. Seguro. ¿Por qué no?
Sí? Todo a la derecha.
Invitar a quien quiera.
Voy a ver esta noche.
- ¿Qué haces saliendo con él? - Patinaje... en su mayoría.
- Venga. Tengo que recoger mi cheque de pago. - Espera. Sostienen.
Justin Davis es su pareja? Ese tío es la polla.
Sí,
pero también es un muy buen patinador,
y yo quiero ganar.
Además, se siente como que estamos, usted sabe, la búsqueda de una tierra de en medio.
Psh! Por lo que puedo decir, él tiene cero de la tierra de en medio con las niñas.
Parece que tiene una cosa para usted, sin embargo.
No. No!
Por supuesto que no.
Bien. Seguro.
Me voy a las 10:30, así que allí nos encontraremos a las 11:00.
No hay absolutamente ninguna manera Estoy dejando sola con Justin Davis
y su cabeza de chorlito amigos.
Cabeza de chorlito?
- Eres tan fría. - Nos vemos esta noche.
Oh, vas fuera?
Sí.
Justin que tener una cosa.
¿Qué puedo decir?
- Ejercicio de confianza funciona todo el tiempo. - Sí.
- Trabajó como un encanto. - Bueno.
Bien, divertirse esta noche.
No demasiado divertido.
La cantidad justa.
Hey, es Kat casa?
- Sí, ella está en su habitación. - Gracias.
Hey.
¿Por qué estás vestida como vas a robar a un 7-Eleven?
¿Por qué estás vestida como vas con alguien del funeral?
Ouch.
Yo estaba pensando en usarlo a Justin partido.
Justin tiene un partido?
No importa. No vas. Tenemos que romper a Mitch lugar.
¿Por qué diablos hacemos?
Porque en realidad podría estar en lo correcto acerca de él.
Gracias.
Carol.
Esto es una sorpresa.
Pensé que yo era el único que pasa sus noches en aquí solo.
En realidad estaba esperando para hablar con usted acerca de algo.
Hey, hombre. Gracias.
Por supuesto, el hombre.
Mira, yo sólo quiero que sepas
que todo lo que hago, lo hago por Serena.
Y ha sido tan generosa con ella,
con nosotros, y yo...
Quiero asegurarme de que que mis acciones no meter la pata.
Así que, si me cruzó una línea de ayer, Lo siento.
Disculpa aceptada.
Bien.
Y... probablemente me debo a usted, también.
Yo...
No debería haber hablado así.
Es simplemente, um...
Soy sensible cuando se trata de para la alimentación con mis alumnos.
Mi último patinador tenido una muy difícil ir.
Fue bastante trágico.
Bueno, así que, um...
De todos modos,
usted probablemente no quiero hablar de eso.
No. Por favor, estoy interesado.
Bien.
- Saludos. - Mm!
Bueno, lo puso allí con el resto.
Hey, hombre. No veía a Kat en la pista de hoy, ¿no?
No. Es ella debería estar aquí?
Sí, ella dijo que ella lo haría.
Tengo una muy buena idea. ¿Por qué no hacemos un tiro?
- ¿Quieres un tiro? - No, hombre. Tengo que tomar con calma.
Yo skate mañana.
Qué? ¿Quién eres tú? Está usted más?
Yo te digo que si yo veo a ella, aunque, ¿de acuerdo?
Y el primer lugar con honores ir a Kelly Berman y Justin Davis.
Justin!
Oye, que finalmente lo hizo.
Oh. Lo siento.
No se.
Bueno, a la mierda.
Yo! El Señor Mojito!
¿Qué pasa, hombre?
Divertido.
Eres gracioso.
Maldita sea, el hno. Este lugar es agradable. No es de extrañar mi forfait es tan caro.
Hey, es Kat aquí todavía?
No, hombre. Parece que ella no va a venir. ¿Qué coño es eso?
Traté de ser un buen chico, pero nope.
No importa. Ella simplemente no...
Lo que sea.
Sabemos cómo tener una buena vez, ¿verdad?
Barra de allí.
La cerveza, el licor, lo que quieras.
¿Por qué vivir en un remolque?
No sé. Él acaba de mudar aquí de Boise.
No puedo creer Me deja usted hablar conmigo en esto.
Oh, cálmate!
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la prueba que Mitch es un asqueroso pervertido
- a tu hermana pequeña. - ¿Cómo sabes donde vive?
Yo podría haber robado su dirección a partir de su estado de facturación
la última vez que compró cosas a mi papá de la tienda.
Yo, literalmente, lo hacen todo el tiempo.
Esto es una locura.
Esto es tonto.
Lo que si Leah lleno de mierda, y estamos irrumpir en su caravana por ninguna razón?
Debemos ir!
Después de usted.
Jesús.
Este lugar es triste.
No es de extrañar que come en la Jimmy cada noche.
Ssh!
Ponerlo en silencio! Literalmente la tercera regla de allanamiento.
Guantes, crowbar, apague el teléfono.
Lo siento. Lo siento.
Kat! Más de aquí. He encontrado algo.
Los papeles del divorcio?
Yo ni siquiera sabía que él estaba casado.
A Raquel Hughes.
No es ella, el entrenador de Boise?
Él engañó a su.
Sí, con ese estudiante, obviamente.
Jenn, esto significa que yo tenía razón. Tengo que decirle a mi mamá.
- Mierda! - ¡Ouch!
Bien. Lo consiguió. Vamos!
Vaya!
- Me olvidé de cómo estos se fue. - Vaya!
Así, se trabaja con Kat.
No siempre es justo, como, no se muestran?
Es un trabajo.
Ella siempre se muestra.
Tio, que se vea tan aburrido con este partido como soy.
Hey, todo el mundo!
Vamos a jugar a un juego.
Vamos a jugar a un juego real.
Nadie me quieres decir lo que el infierno este juego estamos jugando es?
¿Qué es el infierno?
El señor Mojito fuera.
Hey, salir de la puta calle!
¿Qué coño estás haciendo?
Él no puede detener en el tiempo! Justin!
Oh, hombre! Muy dulce, ¿verdad?
Super dulce, el hno.
Mira, no sé qué pasa con usted, o ¿por qué usted tiene un deseo de muerte,
pero si alguna vez caída de Kat,
dolía, o alguna de que los estúpidos de mierda usted acaba de hacer,
vas a desear usted no sólo sobrevivir a eso.
¿Qué te hace pensar que yo quiero para sobrevivir?
Oh, hay que ir. Allí está él!
Oh, mira. Es Patachún).
Donde es...
Allí está ella.
Tenemos que hablar acerca de la Serena. ¿Dónde está ella?
Ella se ha ido a la cama.
Estoy tarde para el trabajo.
Hay un rumor de que Mitch estaba durmiendo con su último alumno.
Oh, un rumor.
Bien, deberíamos llamar a la policía.
No tengo tiempo para esto.
Su esposa se divorció de él por adulterio
justo después de que la niña tuvo un colapso mental y dejar de patinaje.
Que no puede ser una coincidencia.
Mira, tengo pruebas.
Es sus papeles de divorcio.
Donde encontraste esos?
Me encontré con ellos.
Donde?
En su furgoneta.
Lo que está mal con usted?
Está tratando de arruinar su hermana la vida?
Mitch es exactamente lo que Serena necesita ahora mismo,
y él es sólo entrenar a sus sobre una base de prueba,
y estoy haciendo todo lo que para mantener en torno a él.
¿Usted no oye nada de lo que acabas de decir?
Las personas se engañan, Kat.
La gente se divorcia.
No la convierte en abusadores de niños.
Y para que lo sepan, que el patinador de dejar de fumar
porque ella era anoréxica.
Mitch marcada en su rehabilitación.
Pero ninguna buena acción queda sin castigo, ¿verdad?
- Yo no sabía. - Ya sabes lo que pienso?
Creo que ha poco fuera de más de lo que puede masticar con Justin.
Me enteré de su poco cogida-hasta ayer.
Usted está luchando,
así que usted necesita para llevar a todos los demás a bajar demasiado.
Sólo estoy tratando de mirar hacia fuera para mi hermana pequeña.
Bien, no.
Ella no necesita de su ayuda.
Ninguno de nosotros lo hacemos.
♪ Puedo cerrar mis ojos y volver ♪
♪ A la casa ♪
♪ Recuerdo que en un desenfoque ♪
♪ Vistas y olores ♪
♪ Y los sonidos de la vieja ♪
♪ Pero no ♪
♪ Tendría algo de mi propia ♪
Serena!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hey, está todo bien?
Mira, es la congelación. ¿Por qué no entras dentro y podemos hablar?
Vienen en.
- ¿Por qué? - ¿Es cierto?
Un periodo de prueba?
Estoy igual que algunos hobby para usted o algo?
No es como que.
Tu mamá y yo hemos trabajado en un arreglo para un entrenamiento de periodo de prueba
hasta que podamos decidir lo que es mejor para usted.
Serena!
Serena, vuelve!
Gracias por el paseo.
Lo siento, Mitch no es un pedófilo.
Oh, mierda.
- Me perdí de Justin partido. - Sí.
Que yo no estaba invitada, por el camino.
Descortés.
Pero lo que sea.
Así que...
son ustedes como amigos ahora?
No.
No, no amigos.
Usted sabe, el par de patinaje cosa extraña,
pero...
Creo que estamos empezando para entender cada uno de los otros.
Por lo menos yo...
Me siento mucho mejor.
Mejor que se puede en realidad deje que él levante usted?
Tal vez una pulgada.
Muchas gracias por todo.
- Estás bien? - Sí. Uh, no hay problema.
Nos vemos mañana?
Sí.
Hola, Jim. Es Carol.
Sí, sé que llego tarde para mi turno.
Es por eso que estoy llamando. Um...
Yo no puedo venir en esta noche.
En realidad...
Dejé.
Mierda.
Hermoso!
Ver tus líneas.
Un poco más alto.
¿Dónde está Justin?
Él prometió que iba a estar aquí.
A dónde vas?
- S'up? - "S'up?"
Seguimiento de mí hacia abajo.
Algunos de K-pop star tomó mi suite, así que me tenía que mover.
- No estás servicio de habitaciones. - ¿Qué carajo, Justin?
Yo pensaba que las cosas estaban bien entre nosotros.
Pensé que nos habíamos entendido.
Sí, a mí también.
Entonces, ¿qué diablos está pasando?
Prometió que iba a estar allí.
Sí, y le dijo: se iba a presentar ayer por la noche,
así que supongo que los dos estamos llenos de mierda.
Lo siento.
Esto es debido a que he perdido el partido?
Usted sabe, todo este tiempo
He estado pensando que todo lo malo porque de mí.
En el ascensor, su comportamiento, que apesta por el camino!
Sé que tengo mucho que aprender,
pero yo, literalmente, no puede hacer esto todo por mi maldito auto!
No sé cuál es tu problema,
pero yo no doy una mierda más.
Quieres patinar?
Sabes donde voy a estar.
Qué tiene de malo?
No fue un accidente.
Su mamá...
Lo siento mucho.
Oh, Dios.
Es más difícil cuando usted cuidado.
Y que no le importaba por un tiempo muy largo.
No sé a qué te refieres.
Lo siento.
Bueno.
Usted sabe que yo nunca dejaré caer, ¿verdad?
Bien.
Empezar de nuevo, chicos.
Vienen en. Tratemos de otro ascensor.
Una oportunidad más. Esta vez con la coreografía.
Venga, chicos. Estar juntos.
Sí, bueno! Recoger la velocidad.
Excelente! Juntos!
Estás listo?
♪ Si estoy atrapado en la hora de la oscuridad ♪
♪ No reír, no hacer un sonido ♪
♪ No voy a gritar Y no me emociono ♪
♪ Yo sé que Dios subterráneo ♪
♪ Bueno, a mí me parece, baby ♪
♪ No quieren quedarse ♪
♪ Que está bien si eso es cierto ♪
♪ Sí, la vida sigue Y esto es sólo una canción ♪
♪ Pero aún así yo lo hago por ti ♪