♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
Así que su mamá vive aquí y ahora.
Sí, al parecer.
Está bien. Estoy haciendo caso omiso de ella.
Pregunte usted lo que trata de mantener Pinecrest salvaje?
El anual de Davis de la familia de recaudación de fondos.
El dinero recaudado va para preservar la fauna silvestre
y proteger a esta montaña en contra de los desarrolladores.
A excepción de mi papá, por supuesto.
Suena como una explosión.
Te gustan estas camisetas?
Mandy también nos hizo la coincidencia de los sombreros.
Dios, ella me bugs.
Vamos a patinar.
Bien.
Así Dasha nos quiere trabajar en la apertura de "Romeo y Julieta".
Suavizar nuestros golpes en la grúa.
Y recuerde, dorogaya...
usted está en el amor.
- No puedo prometer un milagro. - Sí, sí.
Lento hacia abajo.
No se que lento!
Ugh!
Usted sabe, hay una cosa en par de patinaje llamado de otra persona.
Gracias. Yo no me di cuenta.
Usted necesita para obtener la mejor en seguimiento a mí, Kat.
Estoy tratando, ¿de acuerdo?
Sólo estoy...
Estoy acostumbrado a patinar solo. Necesito tiempo para adaptarse.
No estoy tratando de asustarte, pero el último par de examen es en dos semanas.
Si no pasamos, nosotros no competimos en Regionals.
Toda nuestra competición de la temporada va a ser hecho.
Mira, sólo...
¿Cómo puedo aprender?
No sé. Es sólo instintivo. Se trata de estar en sincronía, la previsión, la
sabiendo lo que está en la otra la cabeza de la persona sin tener que decir nada.
Es como tener realmente un gran s...
Bien. Sí, lo tengo.
Dame un segundo.
Bien.
Cómo se supone que voy a centrar con que me miraba?
¿Qué están incluso haciendo aquí? ¿No deberías estar en el trabajo? Es viernes.
Bueno, yo sólo estoy trabajando en el turno de noche ahora para que yo pueda estar aquí con tu hermana.
Serena no, incluso en el hielo.
Nunca me quiere ver usted skate.
Serena siempre rogó para mí estar aquí, pero nunca se hizo.
Te gusta estar solo.
¿Cuáles son incluso diciendo?
Yo sólo...
No sé si usted es un par de skater, miel.
Quiero decir, usted no puede incluso realizar un seguimiento de su pareja.
Estoy aprendiendo.
Puedo aprender.
Lo siento, cariño, pero no creo usted puede aprender a conectar con alguien.
No es de seguimiento, básicamente, de que?
Está bien. Eres un lobo solitario.
Igual a mí.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te quiero, en diciendo esto a mí?
- Porque me preocupo por ti. - Mierda!
Lo único que te importa es usted.
Siempre ponerse en primer lugar.
Siempre.
Si eso es lo que usted necesita creer...
A la mierda esta.
Voy a aprender a pista.
Sólo la parada mirándome.
¿De acuerdo?
Kat, estás bien?
Sí, está bien.
Mamá sólo en mi cabeza de nuevo.
Está bien.
Tener un buen skate.
Sólo en caso de que no estaba claro, esto es una estupidez.
Has hecho mucho más estúpido cosas.
He deliberadamente olvidada clase de actuación para los patinadores de cinco años en una fila ahora.
Gracias por arruinar mi racha.
Vamos a sobrevivir.
Tenemos que aprender a conectar. Esto es cómo vamos a hacerlo.
Sólo reflejo de ahora.
El seguimiento de cada uno de los otros.
Recuerde mantener un buen, ritmo continuo.
Lo siento, pero no tengo ganas de ser forzado a la animación o lo que sea.
Ahora estoy molesto de que me tenía que decir "la animación."
Justin,
Necesito este trabajo.
Por favor.
Bueno, bueno.
Ahora es el momento para la técnica Meisner.
La siguiente pieza es para usted y su pareja para conectar emocionalmente.
Así que uno de ustedes va a empezar diciendo lo que está pasando entre ustedes ahora mismo,
y la otra voy a repetir.
Finalmente, las palabras se va a desvanecer en el fondo,
y las emociones se acaba de tomar.
Tener un ir.
Bien, entonces ¿qué está sucediendo ahora es que...
usted descontenta.
Me descontenta.
Debido a que usted está teniendo problemas con el seguimiento de mí.
Porque estoy teniendo problemas de seguimiento.
O la conexión en el hielo.
Y no puedo entender por qué.
Usted no puede averiguar por qué.
Porque por lo general, puedo conectar con todo el mundo.
Todo el mundo a la mierda?
- Todo el mundo excepto a ti, al parecer. - Uh, está bien.
Tal vez esta mejor si usted trató de no ser así...
- Entonces, ¿qué? - No sé.
Como está siendo ahora mismo.
Cierre de mí, como se hace con todo el mundo. Como...
Soy como un lobo solitario?
A la mierda mi madre.
- Vete a la mierda! - ¿Qué?
- ¿Qué carajo estás hablando? - Tienes razón.
- Esto es estúpido. - Kat.
- Hola, señoras. - Hey, hey, hey.
Usted sabe que la excavación usted me pidió que hiciera en Mitch?
- Ssh! - Mayor bordes!
A la derecha, lo siento.
Bueno, hablé con mi fuente en Boise.
Esta chica sólo se necesita un vidrio de la cabina antes de que ella derrama los secretos de estado.
Oh, y hablando de eso, hizo ver que en Hutchins finalmente se amplió su vino sección?
- Ahora no tenemos a la unidad... - El enfoque!
¿Cuál es el trato con Mitch?
Resulta que él es un santo.
Su estudiante en Boise, el que lo dejó,
es porque ella tiene un trastorno de la alimentación y no el buen tipo.
Yo ya lo sabía.
- Fuerte de aterrizaje! - ¿Qué más?
Bueno, un par de semanas después de que,
él se entera de que su esposa salir en él con algunos de fontanero o algo.
Así que su esposa el tramposo?
Yup.
En el mismo mes, él pierde su mejor skater y su esposa.
Muy triste. Muy, muy triste.
Sí, el más triste.
Así que es eso? Nada más?
Nada más.
¿Por qué estás tan interesado en Mitch?
Holy shit! Hizo Serena sólo la tierra un triple flip doble toe?
Harley ni siquiera me dicen ella estaba trabajando en eso.
Supongo que todo el dinero Me estoy dando Mitch está dando sus frutos.
Ella estaba cayendo en la última semana.
Jenn.
Wow.
Está bien, entonces.
Voy al cuarto de baño.
Hola, encantado de doble axel.
Um, agradable triple flip doble toe.
Sí, wow, Serena. Estás solo un poco de jumping bean por ahí.
- Gracias. - Sabes, estábamos todos preocupados
acerca de su puntuación artística arrastrando hacia abajo,
pero los saltos de los suyos realmente va a ayudar a hacer eso.
Nos vemos mañana, cariño. Vienen en.
Te prometo que pueda tomar una decisión.
Puedo llegar hasta el final del día, por favor?
Gracias.
Argh!
Whoa! Hey!
- Eso definitivamente no es estable. - Está bien. Lo consiguió.
Aquí.
Así, el esquí en la recaudación de fondos de este año?
Levanté la 10K para el esquí-a-thon parte ya.
- Supongo que estoy muy patrocinables. - Creo que sí.
Y hacemos un buen equipo.
- Te parece? - Creo que.
Hey.
Quieres ir a esta cosa conmigo?
Puedo ver que usted esquí.
Podría ser divertido.
Nah, está bien.
Está bien?
Kat, te he pedido a ver me esquí antes.
Le he pedido a usted antes.
Y aun cuando te dicen que sí, usted no se presenta.
Sucedió de nuevo en Justin el partido.
Me siento como estás gaslighting mí aquí.
Bien...
bien.
Voy a buscar el otro signo.
Así que mi mamá tenía razón.
Cerré todo el mundo.
Mi patinaje de pareja,
mi mejor amigo,
incluso Marcus.
Supongo que lo que estoy diciendo es,
Me voy a morir solo.
Ese es el tipo de todo-o-nada mentalidad tratamos de evitar.
Hay un término medio, ¿no?
Con mi mamá?
Con bipolar?
Yo no lo veo.
Bueno, vamos a ser claros.
Los límites que establece para usted no a causa de su trastorno bipolar.
Bien, ciertamente no ayuda.
Kat, el reto de ser criado por su madre
es por eso que usted necesita para protegerse.
Pero usted es un adulto.
Usted está fuera de su mamá de la casa ahora.
Usted puede detener el cierre de uno mismo de la gente.
Sí. Quiero decir, ella podría ser fuera de la casa de su madre,
pero incluso cuando Carol no lo hay, ella todavía tiene que ser en Kat cabeza.
Gracias. Gracias, Alison.
Ahora, el punto que yo era llegar a es que...
no se puede permitir que un mecanismo de defensa
convertido en algo que se esconden detrás.
Usted se merece una conexión real en su vida.
Acabo de empezar con un par de pasos de bebé.
Como qué?
Usted sabe. Proponer matrimonio.
Se mueven en conjunto. Eso es lo que yo hago.
Como abrirse.
Sólo poco a poco.
Llegar a alguien.
He intentado.
Él me volvio a bajar.
Eso es probablemente 'causa que le asustaba demasiado.
No eres el único quién tiene miedo de la conexión.
Prepárate para nuestro próximo evento, el de los hombres super G.
Anillo de un cencerro, por tu favorito esquiador!
Y no se olvide de comprobar la subasta silenciosa de regreso a la posada.
Todos los ingresos van a el Mantener Pinecrest fundación Salvaje.
Kat Baker! Wow!
No esperaba verte aquí.
Estoy tratando de hacer algo nuevo.
Bien, se ve bien en ti.
Hey, gracias por ser tan grande con Justin.
Nunca he visto el trabajo de este disco duro.
Oh.
Está bien.
Aquí, tienen un cencerro.
Reid! Drew!
Son ustedes potable de la caridad de la cerveza?
Oh, eso es! Usted está fuera de aquí!
Lo siento, tengo que ir grito en el culo.
Dime no has estado entrenando aquí durante los últimos tres horas
a causa de la "vete a la mierda" sándwich
que mamá-jean-uso de perra entregado ayer?
Usted no entendería.
Estás en lo correcto.
Yo no soy un patinador.
Yo no entrenar con usted cada día.
Estoy aquí sólo para la iluminación fluorescente y los gilipollas.
Estoy en período de prueba.
Mitch podría salir en cualquier momento,
y si Mary-Ann está en lo correcto acerca mi artístico puntuaciones, entonces estoy jodido.
Mary-Ann no sabría arte si le mordió en la cara.
Vamos a pensar en ello, poco se parece a
algo poco de ella en su cara.
Sí, totalmente.
Honestamente, no me gusta contarle esto porque eres mi puto de la competencia,
pero la única razón por la Mary-Ann insultado fue...
porque te has convertido en una amenaza.
- ¿De verdad? - Sí.
Quiero decir, si mi papá se enteró de lo bueno que estaban recibiendo,
él iba a perder su mierda demasiado y...
Lo que sea.
Todos estamos súper cabreado acerca de ello, ¿de acuerdo?
Tan sólo dejar de alucinar y el dueño de ella.
Podemos obtener el encargado del producto aquí?
Gracias.
Puedo obtener un cajero para pasillo de los dos. Pasillo de los dos.
Tengo otra tarjeta?
Podría simplemente me cubre? Usted sabe que yo soy bueno para ella.
Lo siento.
Mi jefe no me deja hacer nada más.
- Carol. - Hey.
Es una agradable sorpresa.
De lujo corriendo hacia aquí.
- Bueno, todos tenemos que comer. - Hm.
Se siente tan bien para ayudar a alguien en necesidad, no es, Lisa?
Se puede creer que la Serena triple lutz estaba completamente girado esta mañana?
Sólo un par de semanas atrás, ella era...
Lo siento.
Sé que prometí que me quedaría fuera de él.
Es... está bien.
De hecho,
si lo hace más cómodo,
Estoy más que feliz... Gracias.
...darle regularmente un informe de progreso, o...
De hecho, yo estaba gon...
¿Quieres tomar un café?
Como, ahora mismo?
Sí. Usted me puede decir acerca de tu propio patinaje días.
Bien...
Probablemente debería volver.
Bien, usted sabe, el tornillo.
Vamos a hacer.
Hasta la próxima en la ronda final del día es Marcus Holmes.
Marcus!
Marcus! Marcus!
Marcus!
Marcus! Marcus! Marcus!
Sí! Sí, tio!
Y el ganador, con el tiempo más rápido del día,
es Marcus Holmes!
- Hey, usted simplemente relajarse. Tengo los esquís. - Gracias, bro.
Sí, no hay problema.
Marcus!
- ¿Por qué no me dices qué tan bueno eres? - Yo lo hice. Varias veces.
Casi todos los días.
No, estás loco.
Gracias.
Me presenté.
Veo que.
Amigo, el Entrenador dijo él quiere que usted comienza a entrenar con nosotros.
Que increíble!
No. Sólo he venido aquí para esquiar para la diversión.
Mira, he estado volando de esquí de los entrenadores desde la universidad.
¿Por qué parar ahora?
Uh... porque podría mantener divertirse y de ir a los juegos Olímpicos?
Al menos date una oportunidad para calificar.
- Simplemente no es una opción para mí. - ¿Por qué no?
Es simplemente que no.
Va a hablar con su novio?
No deje que él sea un idiota. Pensar en ello.
Para el registro, Yo no le digo que eres mi novia.
Mentiroso.
Lo siento, estoy siendo raro.
Que es, eh...
Es'scomplicated.
Está bien.
Ambos tenemos nuestras cosas.
Si hablamos sobre todo hoy en día, seguramente estaríamos aquí por una semana.
♪ Jack, el silbato, y el martillo ♪
♪ Jack, el silbato, y el martillo... ♪
No!
Yo lo hice! He llamado a la policía!
Ella estaba gritando a mí durante la práctica,
agitar una lata de mace!
Dios! Los Boise las mujeres, Yo les digo, son una raza diferente.
Oh, entiendo que muy bien.
Eso es correcto. Estaba casado con uno.
Cómo sabe usted eso?
Pero usted me dijo que cuando nos conocimos, recuerde?
A la derecha.
Así, eh...
Ella era una...
Ah, no, no, no.
Estoy bastante seguro de que Yo no debería hablar de mi ex-esposa
en una cita con otra mujer.
Esta es una fecha?
Supongo que depende de usted.
Bien, usted está pagando, ¿verdad?
Bien.
Baste decir que mi esposa...
encontró a otro hombre,
y me encontré con ellos en nuestro nuevo 800 hilos sábanas.
Sí.
Bueno, no se merece eso.
Se suponía que íbamos a estar hablando acerca de usted y su ilustre de patinaje de carrera.
La mayoría de patinaje de las madres...
no conocen sus lutzes desde su salchows.
Sí, me sangró a través de mis patines durante años.
Me dio todo lo que tenía.
La pista fue...
No sé. Fue...
el único lugar Yo sentía que tenía el control total.
O al menos eso pensaba yo, y...
Pensé patinaje sería mi billete de salida.
Entonces, ¿por qué había de parar?
- Uh... - Otra ronda?
- ¿Qué quieres decir? Otra ronda? - Um...
Sí. Seguro. Bien.
Abajo el agujero del conejo.
El siguiente, el de las mujeres de descenso.
Es bueno, ¿verdad?
Lo que fue mi vida antes de esto pretzel?
- No lo sé. - Consigue gratis una cerveza a Jimmy...
Hey, hay Yu. Colgar en un segundo.
Hey, Jenn.
Los Völkls que me vendió el mes pasado,
- con el interruptor basculante consejos... - Hm-mm.
Maldita sea!
- Estaba a la derecha, o tenía derecho? - Se redujo casi un segundo de mi tiempo.
- Whoo! - Mi hija sabe cómo vender.
- Hey, que bueno verte, Kat. - Usted también, Señor Yu.
Papá, ¿por qué no mostrar Marcus el nuevo esquí de cera acabamos de llegar?
Gran idea.
Paso en mi oficina.
A simple vista, parece Kat Baker en una fecha.
Yo así lo creo.
Sí.
Yo soy.
Estoy en una fecha.
Oremos.
Es claramente el final de los tiempos.
Hola, estás seguro de que estás bien?
Sí, está bien.
Uh...
Yo podría usar una cerveza, sin embargo, y usted necesita una recarga.
Dígale a smokeshow vamos a Jimmy.
Voy a texto él.
Sí, usted puede esperar una bañera de segundo.
Hay una línea.
Esto es incómodo como la mierda.
Oh, mira. Churros.
Bueno, bye.
Vienen en. Usted realmente no estamos hablando de mí ahora?
Usted me quiere decir algo? Bien.
Eres un idiota, y necesito dos cervezas.
- Hey, cerveza niño. - ¿Qué diablos es su problema?
Tendrás que ser más específico.
Cómo se supone que voy a conectar con ella en el hielo
cuando ella se cierra a sí misma frente a todo el tiempo?
No parece tan de cierre para mí.
Suficiente de sus problemas. Mi turno.
Necesito algunas pastillas para el dolor.
En serio, no estoy seguro Puedo levantar otro de esquí,
no importa finalizar la competición de la temporada.
- Yo no soy esa clase de píldora chico. - Uh-huh.
Mire, usted no tiene que mantener el patinaje. Usted sabe que, a la derecha?
Sólo...
dígale a su papá. Estoy seguro de que él va a entender.
Lo que sea. Gracias por tratar de ayudar.
Usted sabe,
no eres mucho de un idiota como todo el mundo piensa.
- Hey, hombre. - Dos cervezas.
¿Cuáles son los patinadores aún haciendo aquí?
- Sí, no tenemos el hielo ahora? - La piscina del coche de la tarde.
- Eres la hermana de Kat, ¿verdad? - Sí.
Todo a la derecha. Nuestra hermana es tu hermano de la pareja.
No, es al revés. Justin es nuestro hermano.
- Eso es lo que me dijo. - Cool.
- Realmente no parecen Kat. - Tenemos diferentes a los papás.
Eso es genial.
Nuestra mamá del muerto.
- ¿Por qué dice eso? - Um...
No digas cosas como esa!
Esa es mi viaje.
Olas son frescas.
Hey, deberíamos colgar en algún momento.
Bien. Seguro.
Tic Tac?
Gracias.
Usted sabe, Serena, yo realmente admiro
para poner todo ese trabajo extra en la barra de ballet en la actualidad.
Mamá!
Yo sé que quieres ir a esquiar cosa,
pero a veces tenemos que hacer sacrificios
cuando queremos ser tomados en serio durante la competición de la temporada.
Estoy bien, cariño?
Gracias por el paseo.
Oh.
Su nuevo corte de pelo se ve muy lindo, por el camino.
Hace que tu rostro se vea la manera menos hinchada.
Como, la manera menos.
Quieres otra?
Hm... me gustaría.
A principios de skate de la mañana.
Hola, ¿puedo hacerle una pregunta?
Seguro.
¿Cómo sabes que valió la pena?
Convertirse en un par de skater en lugar de ir a Londres.
Es un riesgo muy grande.
Supongo que si amas algo, vale la pena.
No.
Eso es mentira.
No es realmente sobre el amor para mí.
El patinaje como...
Es como respirar.
Sabes?
Yo en particular, no disfrutar de ella,
pero no puedo imaginar que no hacerlo.
Y si me detuve,
te sientes como...
como si se ahogara.
Bien,
que la metáfora hizo de noche muy rápido.
Lo sé, pero...
es la verdad.
Hey, hombre!
He oído que esquiaba muy bien hoy.
Y se vierte una media de cerveza, el hno.
- ¿Puedo hablar con usted? - Estoy en medio de algo.
Eso es genial.
Yo puedo esperar.
Está bien. Está bien.
Voy a reunirse con usted en un minuto.
Tengo que hacer una llamada de teléfono, de todos modos.
Mira, sólo para que lo sepas, Yo no soy un idiota.
De hecho, alguien me dijo Yo no estaba hace unos minutos.
Felicitaciones.
Gracias.
Porque, claro, Soy amigable como la mierda.
Y todas esas chicas me acosté con, los que te trajo hasta en la clase de actuación,
He conectado con todos ellos. Todos ellos vinieron a por más, así que, eh...
Si no estamos de seguimiento de...
- no me. - Oh, mi Dios!
Qué?
Esto no se trata de patinaje en todas, no?
- ¿De qué estás hablando? - No, esto es acerca de su orgullo.
Dormimos juntos, y no pude volver a por más.
- Que es por lo que no es, Kat. - Ella está totalmente!
Su tóxicos ego masculino está fuera de control.
Está usted bromeando?
Esto no está funcionando.
No es la diversión más.
- Me voy. - ¿Qué?
¿Qué coño?
Voy a... lo Siento.
Justin Davis!
Oh, genial! Alguien más venga me dicen que soy una idiota.
¿Usted acaba de...
¿Tirar que a mí?
- Tal vez. - ¿Qué diablos?
Es, como, de latón, de Mandy!
Me he perdido, ¿no?
¿Por qué está usted aquí?
Este no es el caso. Mi mamá empezó. Era su caso.
¿Crees que me gusta caminando a través de la nieve,
la entrega de los cencerros de las vacas?
Estoy aquí porque me encanta su padre.
El amor es el dinero.
Se está poniendo viejo
dejar que su mala actitud acaba de rodar fuera de mi espalda.
Pero supongo que estoy atascado con usted.
Kat no lo es.
Oído usted pidió que fuera con ella.
Es mi negocio.
Usted sabe, su papá dijo que ha visto finalmente la luz en tus ojos
desde que te has ido a patinar con Kat.
Dijo que él no la ha visto desde que su mamá murió.
La sensación de una canción country de venir aquí.
Usted puede empujarme lejos de todo lo que quieras...
porque no voy a ningún sitio.
Pero no dejes de tener miedo para realmente sentir algo de nuevo...
para Kat, para patinar...
te hacen perder tanto.
Y no eres la polla, Justin,
pero que haces un muy buen trabajo de actuar como uno a veces.
Que parece que podría usar de él.
Soy como Mamá?
Qué?
Dios, no.
Usted ha dicho antes.
Sí, bueno, yo digo un montón de cosas.
Tomar los medicamentos, la derecha?
Y no, como, sueño con cada chico que usted compra un plato de alitas de pollo,
así que...
tienes que hacerlo juntos.
En su mayoría.
¿Qué iba ella a hacer esta vez?
Ella no hacer nada.
Ella estaba justo a la derecha...
acerca de mí.
Traté de demostrar su error.
Para ponerme fuera allí
y tratar de abrir y dejar a alguien por una vez, y...
todo sólo me mordió en el culo.
Lo que pasó?
Yo estaba en una cita con Marcus.
En realidad, fue...
realmente agradable.
Pero entonces,
usted sabe, yo pensaba que Yo lo tenía todo bajo control,
y de repente, Justin acaba de...
Creo que solo se rompió nuestra asociación.
¿Por qué te estás riendo?
Oh, vamos. No puede usted ver?
Esto no es una Mamá cosa.
Es un tipo algo.
Como, dos super-caliente chicos están en usted.
Boo-hoo!
No, Justin no...
Justin no es lo que?
Vienen en. Él actúa como un novio celoso, Kat.
No sé lo que Justin la oferta es.
Todo lo que sé es que...
si no tengo una pareja, Yo no puedo patinar más.
Y necesito de skate.
De verdad?
'Porque yo sólo quiero un novio.
Te quedas?
Sólo para un poco.
Le dije a Mary-Ann, ella tenía una cara gorda.
Ella probablemente se lo merecía.
Gracias.
Oye, ¿has visto Kat?
Lo siento, hombre.
Salió a hacer una llamada de teléfono, y ella simplemente desapareció.
Tengo algo que debo decirte.
Decidí unirme al equipo de esquí.
Whoo!
Sí, lo hiciste.
Yup. Acaba rechazado Stanford de la Escuela de medicina de hacerlo.
Esperar. Qué?
Usted rechazó Escuela de medicina de Stanford para esquiar?
Mis padres estarían muy orgullosos.
Bueno, bueno. Si no te funciona, siempre se puede volver atrás.
En realidad, no puedo.
Yo sólo estaba supuesta a tomar un año de descanso después de la universidad. Ya han pasado dos.
No me van a dejar de aplazar más.
Maldita sea, el hno.
Eso fue realmente estúpido.
Sí.
Pero no puedo imaginar que no esquiar.
- Sí. - Espero que sea vale la pena el riesgo.
Hey, voy a tratar de encontrar Kat.
O podríamos celebrar que finalmente unirse al equipo?
Vienen en. Una carrera.
No sé.
No, nunca he dicho que no para una noche de esquí antes. Estamos haciendo.
Oh, mierda!
Jenny! Venir. Tiene un poco de té.
Yo estoy bien.
Yo...
fue con la esperanza de que yo pudiera hablar con ustedes acerca de algo.
Oh, uh...
En realidad, tenemos algo decirle a usted también.
Recuerde que salta entrenador que quería?
Y coreógrafo?
Sí?
Bueno, a empezar mañana.
¿A qué te refieres?
Contratamos con ellos la semana pasada.
Ellos son los mejores, ¿verdad? Eso es lo que dijo.
Sí, pero no dijo eran demasiado caros,
especialmente con la nueva franquicia.
Esa es la gran noticia, la miel.
Hemos decidido para mantener fuera de nuestro plan de expansión.
Eso es... Wow!
Ustedes, chicos.
Usted no debería tener. Quiero decir,
la nueva tienda, que ha sido en las obras durante tanto tiempo...
Hey.
Hay un tiempo para que el camino.
Este es tu año.
Hm?
Pa...
Ma...
Estamos tan orgullosos de ti.
- Bienvenido a mi humilde morada. - Me encanta tu morada.
Hm! Oh! Ssh!
- Serena dormir. - Bien!
Hay que ir, Katarina.
George!
La parada.
Muy bien, muy bien. Qué?
- Bien. - Lo siento.
Yo sólo...
Lo siento.
Quiero. Es sólo que...
Quiero decir, mire usted.
Yo sólo...
No puedo.
Bien.
Yo sólo...
Supongo que se meten en problemas cuando me muevo demasiado rápido.
Soy impulsivo...
Um...
Sólo tengo que pensar en mi las niñas.
Acerca De La Serena.
Kat dijo algo que el otro... Sólo esta noche, no.
Vale, sí. No, está bien. Podemos ser...
Podemos mover lentamente,
- todo bien? - Gracias.
Tuve un gran tiempo con ustedes el día de hoy.
A mí también.
Bien.
Nos vemos mañana?
Gracias por venir.
¿Por qué estoy aquí?
Debido a que estaban en lo correcto.
Tipo de.
El año pasado,
cuando nosotros, uh...
Me llamó al día siguiente, y yo...
Nunca voy a hacer eso.
Así que cuando usted no me llamen,
Yo...
Estaba herido.
No a mi... No es mi orgullo, sólo...
No sé. Yo pensaba que había una conexión.
Supongo que estaba equivocado, pero...
que está en mí, no a usted.
Si eso es lo que es más difícil para usted a patinar conmigo ahora,
Voy a conseguir.
Usted debe saber...
Yo no estaba realmente en un gran lugar entonces.
Si he hecho las cosas peor para usted, Lo siento.
Lo que he dicho antes...
Me siento demasiado.
No podríamos haber hecho esto en el interior?
Es jodidamente congelación!
Quiero mostrarte algo.
Mi mamá me llevaba de aquí cuando yo era un niño.
En realidad nunca he estado fuera de aquí con nadie, pero...
Pensé que tal vez podríamos skate.
No sé. Probablemente sea una tontería, pero...
al menos tu mamá no está aquí.
¿Quieres probar de nuevo?
♪ Si a usted le ♪
♪ Tú sabes que yo sería demasiado ♪
♪ Usted no está buscando un salvador ♪
♪ Tú sabes que yo no soy buena para ti ♪
♪ No es la oscuridad ♪
♪ Sólo la ausencia de luz ♪
♪ Me tienes buscando un refugio de algo que no se puede definir ♪
- ♪ Y usted piensa que usted sabe de mí ♪ - ♪ Y usted piensa que usted sabe ♪
♪ Me conoces todos los derechos ♪
♪ Todos los de buena fe ♪
♪ Todos en buen momento ♪
- ♪ Una vez usted dijo que me amaba ♪ - ♪ Una vez que dijo que te amaba ♪
- ♪ Nunca te dije dos veces ♪ - ♪ Nunca dije dos veces ♪
♪ Todos los de buena fe ♪
♪ Todos en buen momento ♪
♪ Todos los de buena fe ♪