♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Si dejo que mañana... ♪
Papá, mírame!
♪ Que todavía se acuerda de mí? ♪
Bajar en las rodillas.
Single-doble salto combinado.
Doble-individual-doble?
Bueno.
Que cómo se hace.
De buena mañana.
- Hey. - Gracias.
Sí.
Ella está haciendo bien.
Bueno, me muestran.
Estás listo para escoger las telas?
Yo estaba pensando en algo divertido y brillante para tu disfraz de este año.
Puede que acabamos de...
Sí, seguro. Vamos... Sólo seguir adelante.
- Carol, Yo... - Antes de decir cualquier cosa,
Sólo quiero decir que, um, yo sé...
hemos cruzado la línea, y lo siento.
Ustedes saben, fue completamente fuera de personaje para mí.
Uh...
Tal vez no completamente, pero a causa de las bebidas...
Hey! Whoa!
Justo iba a decir cuánto me gusta tu cabello.
Muy De David Bowie.
- Gracias. - Yo tenía un buen tiempo.
Te lo prometo.
Pensé que podríamos ir de copas de nuevo. Sólo que esta vez, recuerde que debe comer
lo que no nos avergonzar a nosotros mismos de nuevo.
Bien.
Sí.
Uh, estás sangrando.
Oh, uh, no. Es...
Es sólo que, um, un padrastro.
Sólo voy a...
Pasaron sus pruebas senior,
pero Regionals es un nivel completamente nuevo.
Yo realmente quieren que sus tiradas para tener un impacto en los jueces,
así que cualquier cosa que usted puede hacer con los trajes de ayudar.
Todo a la derecha. Venga, chicos.
Oh, mi Dios! Ver como los ángeles.
Wow.
Parece que estamos preparando para los Juegos del Hambre homenaje desfile.
Esperar. No!
Son perfectas.
Papá, me ayudan?
Escuchar a las señoras, hijo. Ellos siempre saben mejor.
Todo a la derecha.
Vamos a quitar el brillo de su, apriete hacia arriba las mangas,
tal vez mover el escote un poco.
Y como para Kat,
no cambiar una cosa.
Oh, dios mío. No me di cuenta de que era tan tarde.
Cariño, ¿recuerdas a traer la recepción de volantes para la conferencia?
Mierda, se me olvidó 'em.
Me gustaría ir get 'em mí mismo, pero tengo una reunión en 20 minutos.
Está bien.
Justin, podría ejecutar el hogar y agarrar 'em muy rápido?
No es lo que ustedes tienen a la gente para que?
Sí, usted.
Mierda.
Escucha, tengo que tomar esta llamada.
Me estoy dejando.
- Te veré más tarde. - Bien.
Hola?
Lucir perfecta.
Mamá?
Estás bien?
Sí.
Está bien.
Ella normalmente hace que mi vestuario,
así que probablemente sea un poco raro para ella.
De todos modos, ¿cuál es mi parte?
Oh, no es tonto. James y yo somos de tomar el cuidado de él.
Gracias,
pero cuando me dijo que me quería pagar mi mitad, Yo significaba para todo.
Mi mamá no creo que pueda hacer esto.
- Necesito demostrarle que puedo. - Está bien, entonces.
Su media será de 700.
- De dólares? - Hm-mm.
Seguro. Que está bien. Voy a tener mañana.
Bien.
Hola, me podrían ayudar?
Hola, puede usted ayudar?
Oh!
Bien, mola.
Ugh, dos minutos!
No puedo recordar la última vez alguien que golpeó. Que en los juegos Olímpicos ritmo!
De ninguna manera, hombre! Yo tendría que afeitarse al menos diez segundos para olfatear el podio.
¡Lo que sea!
Estás darme una carrera para mi dinero.
Comenzando a desear que no me pido que se unan al equipo.
Sí. Mira, te voy a atrapar a ustedes más tarde.
Tengo que regresar a Jimmy. Usted sabe que yo soy un hombre de trabajo, a diferencia de usted.
Hey, amigo. Espero que usted sabe que yo sólo soy revienta las pelotas. Usted está pateando el culo.
Oh, sí, hombre.
Todo es muy bueno.
Oh! Oh!
Deja que te ayude con esto.
- Hay que ir. - Gracias.
Por supuesto.
Todas estas personas, y es como lo que soy invisible.
- Soy Alana. - Marcus.
Uh... Así que, ¿cuánto tiempo han estado trabajando aquí?
Acaba de empezar.
Uh, sólo necesitaba un poco de ayuda extra que me saque de la CDI.
Es un pequeño colegio de la comunidad no muy lejos de aquí.
Oh, bien.
Sí.
No puedo mentir, casi me rompí el cuello cuando vi a un hombre negro en el equipo de esquí.
Sí, es blanco como la nieve aquí.
Sí.
Pero es genial, ya sabes. Te acostumbras a él.
Sólo asegúrese de tener su cámara lista cuando estos chicos emborracharse más tarde
y tratan de danza en la conferencia, como línea de conga y la mierda.
- Que nunca voy a olvidar. - Bien.
En realidad usted no será capaz de olvidar.
Bien!
Voy a ver alrededor.
Todo a la derecha. Usted también.
Nope.
¡De ninguna manera!
Que uno. Perfecto para Leah.
Es como un pavo real se comió otro de pavo real
y, a continuación, puked arriba.
Que sólo podría ser ocupado lo suficiente como para distraer de cuánto de una perra que es.
Vienen en. Ella no es tan malo.
Además, creo que por fin tenemos un tiro en golpear a Justin,
así que estoy tratando de ser un fan de ella.
Hablar del diablo!
Tengo más de mi gusto-mi-recto-amigos fase de hace mucho tiempo,
pero nunca se me va a negar lo caliente que es!
Él está bien.
Detenerlo. A nadie se le ocurriría describir Justin Davis como "bueno".
Te gustaría totalmente hueso de él.
Tengo la mejor idea!
Nos va a salir esta noche.
Ir a invitarlo.
- De ninguna manera. - Ir.
- No. - Vuela, pajarito.
- ¡No! - Entonces yo estoy haciendo.
Te odio tanto a la derecha ahora.
Justin?
Uh, a mí y a Gabe está recibiendo mierda esta noche en Grayson Alehouse si quieres venir.
Fresco. Lo voy a intentar.
Bye!
Oh, mi Dios! Él está tan dentro de ti.
No!
Bien. Aquí vamos.
Vamos a mover.
Bien, gracias. Voy a estar seguro para llegar si alguna vez vuelvo a pensar en comprar una casa allí.
Y voy a ser su compañero de cuarto.
Uh, tarjeta de la empresa. Disfrutar.
Holy shit!
Él me dio un $120 punta.
Que, con el dinero que tengo ahorrado,
significa que puedo pagar mi mitad para el patinaje de vestuario.
Puedo pagar el coreógrafo. Puedo pagar el entrenador, mi hielo de tiempo.
Mi mamá va a tener que vivir otro día
sabiendo que su hija está haciendo este patinaje cosa en su propio,
muchas gracias.
Fresco.
Hey, mira, ¿qué con estas respuestas de la palabra?
Me estoy perdiendo algo?
Usted me envió un mensaje que estabas con tu hermana.
Me fue.
Y entonces te vi patinar con Justin.
Lo que piensas...
Yo no quiero perseguir una causa perdida.
No hay nada pasando con Justin.
Yo estaba con mi hermana cuando le escribí a usted.
Mire, lo que usted vio era sólo un último minuto de la práctica.
Te lo prometo.
Hey...
dame otra oportunidad, ¿de acuerdo? Podemos salir esta noche?
Vamos a hablar de nada sino de Justin.
Bien, quiero decir, no es este artes pie cosa que me iba a ir.
De verdad? A mí también.
Llame a una fecha?
Yo trabajo de la división de turno.
Me encuentro con usted después de.
Me tengo que ir al banco y sacar cambiado,
así que voy a encontrarme con usted en el vestíbulo cuando hayas terminado?
Fresco.
Hey! Knock it off!
Idiotas!
Oye, ¿has visto chicos una gran caja azul en cualquier lugar?
Supongo que Papá la dejó aquí.
Pedirle a ti mismo, idiota.
Él no puede, idiota.
Papá está en el médico con Mandy llegar a la ecografía.
Mandy embarazada?
Que no se supone decir que.
Lo siento. Papá iba a decirle en la familia la cena de mañana.
¿Por qué debo dar una mierda? Nada que ver conmigo.
Gracias, Margie. Se los agradezco.
- Siguiente. - Hey.
Me gustaría depositar este dinero en efectivo y obtener una orden de pago por $700, por favor.
Lo siento, no tenemos suficiente dinero en su cuenta de la orden de dinero.
No, Yo...
Tengo $1,586.19.
Puedo hacer un seguimiento de todo. Puede usted acaba de comprobar de nuevo?
Entiendo que, de Faltar, pero usted no tiene dinero en su cuenta.
Eso no es posible.
Esperar. Aquí se dice: que el co-propietario de la cuenta
hizo un retiro temprano el día de hoy,
una Carol Baker.
Cualquier cosa que usted desea.
Nada. Bien, hasta $1,586, pero eso es suficiente, ¿verdad?
Esperar. En serio?
- Mamá, ¿de dónde sacaste tanto dinero? - Bueno, he de ahorro, cariño.
Además, la ausencia de gasto es demasiado para mi la hija predilecta.
¡Oh, vamos! Que merece una sonrisa, al menos.
¿Qué pasa con usted últimamente?
Mitch es mi entrenador, Mamá.
Yo sé que. Lo que tiene que ver con algo?
Harley primo vio ustedes desperdiciado,
colgando el uno del otro en algún azar de la barra de la otra noche.
Quiero que deje de verlo.
Mi vida citas es ninguno de su negocio!
Merezco ser feliz!
Así que ¿por qué no acaba de comprobar su actitud y deja que me compro un puto vestido?
Esto es agradable.
No puedo creer en realidad robó de mí.
- Se llevaron todo lo de mi cuenta. - Su cuenta de banco?
Es nuestra cuenta bancaria, ¿de acuerdo?
Y no vamos a hablar de quién le debe a quién aquí.
He pagado por usted por 18 años. Francamente, esta es una gota en el océano.
Mierda!
Que era mi dinero. He trabajado durante meses para salvar a eso.
Oh, Dios! Siempre tan dramático.
He cerrado la cuenta.
Quédate fuera de mi vida.
Bastante.
Es esto cierto?
Por supuesto que no, ¿de acuerdo? Kat just mad que ella no va a ser el único
conseguir un nuevo concurso de vestido.
Estás a mi lado, a la derecha, la miel?
Sé lo duro que es para ti para manejar Kat a veces,
especialmente desde que eres bipolar.
Oh, hola, Mitch.
Por qué hiciste eso?
Puedes dejar que Mandy saber que me trajo esto?
Por supuesto, el Señor Davis.
Ella es en realidad, aquí.
Oh, genial. Usted los encontró.
Muchas gracias, Justin.
Alana, podría ir por delante y para conseguir esos volantes para mí, por favor?
La miel, no te olvides usted está en su propio para la cena de esta noche.
Oye, has oído hablar de la señora.
Qué dice usted de ir a la ciudad nosotros algunos filetes?
Simplemente no se pudo decirme anterior, cara a cara?
¿De qué estás hablando?
Yo tenía que averiguar de mis hermanitos que usted y Mandy son tener un niño.
Justin, Yo...
Es bueno que usted no da una mierda sobre lo que yo pienso.
Lo que realmente apesta es que...
Yo soy el único que parece que todavía recuerde que la madre.
Esto no tiene nada que ver con su madre.
Sí. Tengo que ir.
- Hay que ir. - Gracias.
Ah, de nuevo.
No estás cansado de mí?
Nunca!
Bueno.
Hey, mira, no quiero ser grosero, pero tengo que preguntar...
Están conduciendo a casa esta noche?
Oh, eres tan dulce a la atención.
No, yo soy...
Estoy visitando a mi hijo.
De hecho, me voy a quedar en el hotel.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Aquí tienes.
Dónde está el resto?
Que es el resto, señora. Me dio una de veinte.
Me dio un billete de cien dólares, y tú lo sabes.
No quiero ni llevar cuentas tan pequeño como un veinte!
Eres un maldito ladrón!
Señora, te lo prometo esa es su cambio exacto.
Usted me vio el anillo de seguridad.
- Por favor, cálmate... - No me toque!
Voy a llamar a la policía.
¿Hay un problema?
¿Quién eres tú?
El manager.
He escuchado a algunos conmoción y se acercó a ayudar.
Este camarero aquí se robó el dinero de mí.
- Yo no... - Lo siento mucho oír eso, señora.
Sin duda nos puede llamar a la policía,
y voy a ir a preguntar a Kevin para tirar de la seguridad material de archivo ahora.
Esperar, lo siento. La seguridad material?
Sí, señora. Tenemos cámaras ocultas detrás de la barra.
Oh, dios mío.
Soy tan estúpido.
Se fue un veinte!
Yo...
Yo había cambio de una cosa antes.
Creo que es mejor que deje que en el bar, señora.
Parece que has tenido una demasiado a beber.
Se puede creer que la mierda?
Te lo juro, ellos tratan de utilizar a la policía como su propia guardia personal.
Las cámaras de seguridad?
Sí, eso es mentira.
Mire, si usted está tratando de llegar a un descanso de estas personas,
hay esta cosa con mis amigos esta noche.
Eres bienvenido a venir.
Se lo agradezco, pero me voy a reunir con un amigo esta noche.
En algún otro momento.
Sí.
No!
Que viene!
- Hey. - Hey.
Ropa para su cita de esta noche, conforme a lo solicitado.
Gracias.
Take it off antes de chicos, ustedes saben...
Bruto.
Un segundo. Estoy justo en el medio de algo.
¿Qué diablos estás haciendo?
Por favor no me digas estás haciendo tu propio traje de piel.
No!
Es el traje para mi programa.
Uh-uh. Esto es, literalmente, el más terrible cosa
- He visto nunca. - Mira, no tengo elección,
¿de acuerdo?
Mi mamá drenado mi cuenta bancaria.
Ahora me estoy bajando 700 dólares de mierda que debo Mandy
para el traje de ella haber hecho para mí,
y si no puedo pagar ella, Simplemente voy a tener que hacer mi propia.
A la mierda!
Puede usted ir a buscar mi costuras desde mi top cajón de la cómoda?
- Sí. - Gracias.
Incluso si me las arreglo para hacer esto no mirar terrible,
Todavía estoy completamente jodido en toda mi plan de pago.
En este punto, Ni siquiera puedo pagar mi hielo vez más.
Usted tiene Compañeros de Estudio? Usted ha estado llevando a cabo.
Sólo se utilizan para tomar por un tiempo para que me ayude a enfocar,
pero es que me vuelve loco, así que...
Todos estos años, Pensé que eras un mejor skater,
pero usted ha estado usando drogas para mejorar el rendimiento.
¿Qué otra cosa no sé?
Si usted necesita el dinero, usted podría conseguir como veinte dólares por píldora.
Es un muy lucrativo mercado.
Jenn, mira, estoy ahogando aquí, ¿de acuerdo?
Esto es grave. No sé qué voy a hacer.
Sé que lo es, ¿de acuerdo?
Y yo, literalmente, no tienen idea de ¿estás a cargo de todo.
Bien.
Aquí. Esto no es todo,
pero va a ayudar.
No puedo tomar eso.
La tome.
Eres como el estrés, muy nervioso hermana que nunca tuve.
Es como, ¿qué, la mitad de los disfraces, ¿verdad?
Estoy seguro de que Mandy va a estar bien con eso hasta que llegue el resto.
Gracias.
Tú eres el que me haces un favor.
Eso es como 300 menos que voy a volar en Grayson Alehouse esta noche.
A mí, Gabe, y Justin se van allí para la Universidad de la Noche.
No voy a mentir, tipo de emoción!
Ahora, detener esta triste arte y artesanía de mierda!
Vaya y diviértase con Marcus.
No se puede permitir que el dinero, el estrés, y, definitivamente, no Carol arruinar su vida.
Vaya!
♪ Por favor no lo tome tan mal ♪
♪ 'Causa que sé... ♪
Eres mi mejor chica.
Salir!
- ¿Qué? - Me dijo de salir del coche.
Mitch necesitaba saber lo que se estaba metiendo.
Si usted mantiene salir con él y vio a lo loco se fueron,
usted acaba de terminar conduciendo a él.
Me dijo de salir de este coche antes de hacer algo me arrepiento!
Argh! No puedo creer que usted!
Poco hijo de puta!
- ¿Hola? - Kat, puedes venir a buscarme
en la pista de patinaje?
La mamá de todos locos porque yo no quiero que ella citas Mitch,
y ahora estoy atascado y no hay forma de llegar a casa.
Esperar. Qué? Ella citas Mitch?
Kat!
Por favor, acaba de llegar.
No puedo. Estoy reunión de Marcus. Voy a llegar tarde.
Mi teléfono está a punto de morir.
Vienen en. Vas a ser, como, con cinco minutos de retraso.
Necesito de su ayuda.
Acaba de estar fuera, ¿de acuerdo?
♪ Miel, deja que tu fuego... ♪
Tienes que estar bromeando!
No, No, no, no, no!
A la mierda!
- ¿Sí? - Hey...
Oye, chica.
El aspecto cansado.
- ...estúpida mierda coche se rompió... - Cállate, Reid.
...de la nada.
Se ven genial. Quieres venir en coche alrededor?
Sí.
Está bien. Justin hermanos vas a darme un paseo.
Así que ¿a dónde vamos?
Hola? Hola. Mi auto se descompuso en la Ruta 75.
No sé lo que está mal.
Usted puede simplemente remolque mí a la tienda de reparación más cercano, por favor?
Y entonces me dan un paseo a Pinecrest Lodge?
Voy a reunirme con alguien allí, como, ahora.
Dos horas?
A la mierda!
No! No, bien, eso está bien. Voy a estar esperando.
No, no, no, no! A la mierda!
No-show, ¿eh?
Hm.
Cualquier posibilidad de que este amigo está a la espera de es una novia?
Para ser honesto, No sé qué me y Kat son.
Kat?
Poco patinador de hielo de pollo a Jimmy?
Oh, vamos.
No hay nada de malo con salir con una chica blanca.
Yo ni siquiera decir nada.
Sí, pero yo sé lo que estás pensando.
Confía en mí. Yo he escuchado antes.
No es una gran cosa. Es sólo que...
todo lo que sé.
Ellos eran los únicos niñas Yo era de alrededor de crecer.
Se ven como el Jack y Jill tipo.
Así que te refieres a que me digas que no cumplen cualquier otro negro chicas no?
Yo lo hice,
pero siempre fue incómodo porque en cada evento,
mi madre maldito cerca de me hacen hablar con ellos,
así que nunca funcionó.
Hm-mm.
Así que...
Estoy a punto de ir a conocer a mis amigos.
Creo que me voy a la cabeza de la casa.
Te has divertido, sin embargo.
Todo a la derecha. Usted también.
Hey, espera.
Yo también voy.
♪ Quiero que sepan ♪
♪ He comenzado a mostrar ♪
♪ No es fácil ♪
♪ Takin' it lento ♪
♪ Así que no sé por qué eso tiene que ser... ♪
Justin!
He tenido un día de mierda, y necesito como muchas de las bebidas que se tarda en olvidar.
He estado haciendo eso durante tres meses.
Vamos a ir.
♪ Tenemos que dejarlo ir ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ Y tengo algo ♪ - Whisky? Dos whiskies.
♪ En mi mente ♪
♪ Nos ♪
♪ Tengo que dejarlo ir ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ ♪
♪ Tengo algo' ♪
Hey.
Has visto a Marcus?
Dejó, como, No sé, 45 minutos.
- Tal vez una hora. - Mierda!
Bien. ¿Puedo usar su teléfono?
Bonita chaqueta.
Su nueva mamá a comprar para usted?
Esa es una de mil dólares la botella de champán.
Utiliza mis ahorros para comprar que.
De edición limitada.
Usted prometió.
Prometió que había de permanecer en sus medicamentos. Mire usted!
- Eres un desastre. - Siempre con la mierda de medicamentos! Estoy bien!
No tengo tiempo para esto.
No me hacen caso!
Todavía soy su madre!
Stop!
Oh, qué? Lo que está mal, Kat?
Estoy vergüenza?
Puedo avergonzar a usted? Vas a desear que eran más bonitas para mí.
Calma, ¿de acuerdo? Sólo... Sólo la calma.
No! Voy a calmarse siempre que estoy maldita listo para calmarse!
Verás!
Usted verá que usted necesita el respeto a tu madre!
A mí, no que otros perra!
Quieres saber lo que pienso de Mandy y su perfecto follando a pelo?
Stop!
Y su perfecta follando compañía de bienes raíces?
- Se está tirando a la basura! Todo es basura! - Tienes razón.
Bien. Soy ingrato. Todo a la derecha?
Lo siento. Usted puede quedarse con el dinero. Vamos a salir de aquí.
No, ahora sólo estás diciendo lo que crees que quiero oír.
Crees que no puede decir la diferencia entre la mentira y la verdad!
Pero no puedo! Tengo que hacer!
Veo todo! Yo lo sé todo!
Mamá, estás teniendo un episodio. Tenemos que salir, ¿de acuerdo?
No te atrevas a juzgarme.
'Causa que usted nunca va a saber lo que es a ensuciarse,
arañando su manera de salir de la mierda.
Cómo podría usted? Usted no tiene las herramientas para tener éxito.
Solo eres un puto perdedor que no podía conseguir un poco de otoño!
No eres tú mismo ahora.
Al menos yo no soy tú.
Nunca vas a ser un campeón. Nunca.
No todo lo que brilla no es oro, Kat,
y usted está a solo un poco de brillo.
Kat. Carol.
¿Está todo bien?
Permanecer fuera de él. Es ninguno de su negocio.
Está bien. Está bien.
Um, me necesita...
Tengo que ir, ¿de acuerdo?
Vaya.
No sé cómo te dio a luz a una chica tan maravillosa como su hija,
y no sé lo que usted está en este momento,
pero si vas a meterse con Kat, usted va a estar jugando conmigo.
Y no quieres follar conmigo!
Podríamos llamar a un taxi para que la Señora Baker, por favor?
- Sí, absolutamente. - Gracias.
♪ T-t-t-tomar de nuevo ♪
♪ Yo debería saber mejor ♪
♪ T-t-t-tomar de nuevo... ♪
Whoo! Sí!
Shake it, Gabe! Agitar el culo!
Bueno, el último golpe. El último golpe. Aquí vamos.
No chaser toda la noche. Eres un campeón!
Sí, en todas partes, excepto el hielo.
Ssh. No se lo digas a mis padres.
Al menos usted tiene padres que en realidad se preocupan por usted.
Eh, cuidado con lo que deseas.
Es tanta mierda de presión.
No sé cómo el infierno Voy a mantener en el patinaje,
pero tengo que... para ellos.
Es muy valiente.
También es estúpido.
Bueno, tal vez me gustaría hacer valiente, estúpido de mierda.
- ¿Tienes un condón? - Sí. En la guantera.
- Ow! Mi cadera. - Lo siento.
Déjame solo... Un segundo.
A la mierda!
¿Qué estás haciendo?
De verdad? Ew!
Nunca la mente. Aún funciona.
Bien.
Whoa! ¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
Se supone que debe ser en una fecha.
Ugh!
Algo está mal.
Me voy a ir.
Oh... no Podemos mencionar este lío a alguien?
Nunca me kiss and tell. Y nada que decir. Somos buenos.
Usted está llamando a un Lyft, ¿verdad? Definitivamente, usted no puede conducir.
Probablemente el sueño de volver aquí.
Bien.
Kat! Kat!
Ahí estás. Donde Justin y Gabe?
Justin no está aquí, pero Gabe sin duda lo es.
- ¿Marcus? - Es una larga historia.
Voy a decirle a usted acerca de esto más tarde, pero ahora necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
Y necesito que la mantenga entre tú y yo.
Mi coche se rompió, y el camión de remolque costo de $300.
Y va a ser de $600 en la parte superior de que para que te lo arreglen.
Estoy enfermo y cansado de intentar hacerlo todo a la derecha,
y no voy a dejar que mi madre creo que he fracasado.
A la mierda la mitad del dinero! Te quiero hacer de todo.
Yo estoy dispuesto a ensuciarse.
Estoy listo para gatear y raspar mi manera de salir de esta mierda.
Bien. Cálmate no, amigo.
Este no es uno de los nuestros.
Por suerte para usted, no sólo es esta Noche de la Universidad,
pero los exámenes parciales.
Oleada de precios.
Bien.
Parece Trent Trowley
va a ser la compra de la Pabst Blue Ribbon esta noche.
Nunca va a funcionar.
- ♪ Si me voy ♪ - Oh, me encanta esta canción.
♪ Aquí mañana ♪
El infierno?
Lo siento. Es sólo que...
Usted sabe que cuando algo sucede y es el peor de los casos,
a continuación, cada vez que oigo algo, te acuerdas de lo jodido son las cosas?
Odio esa canción, ¿de acuerdo?
A mí también.
Estoy de eliminarlo de mis oídos.
Consiguió su Cheetos.
¿Dónde está la cerveza, "Trent?"
ID llevaron a distancia.
- No es tan divertido. - Lo es.
Hey! ¿Vemos lo que Jones y Mac son de hasta?
- Está bien, sí. - Sí.
A menos que tengas un toque de queda?
Nope. Yo estoy bien.
Muy bien entonces.
- Estamos bien! - Vamos a rodar.
Todos los derechos!
Carol?
Um...
Usted sabe que el frente de su puerta está abierta?
He estado tratando de llamar a usted.
- Carol? - Usted no entiende.
Si la casa no está limpia, mis niñas no van a venir a casa.
Necesita una casa limpia, o voy a enfermar.
Y si se enferman, Nunca voy a ser capaz de perdonarme a mí mismo.
Hey, hey, hey.
Sh-sh.
Mandy es una mejor madre que yo.
Y ahora Serena me odia demasiado.
Y tengo que limpiar la mierda de piso.
Voy a ayudarle a limpiar.
Puedo hacer eso?
Sólo...
dime dónde está sucio.
Bien.
Lo que Serena dijo...
Soy bipolar.
Pero cuando me tome mis medicamentos, estoy todos los planos.
Y yo no quiero ser una mala madre.
Mandy es una mejor madre que yo.
Y ahora Serena me odia demasiado.
Pero tengo que esperar para Serena.
Lo que si puedo mantener la limpieza y...
usted dormir un poco?
No puedo. No hasta que Serena llega a casa.
Voy a esperar para Serena.
Usted debe descansar.
Bien.
Ugh!
¿Cuál es tu coche haciendo en mi campo de golf?
Lo que es...
Bien...
ese es el tee del hoyo 12, derecho? Así que probablemente tenía miedo de conectarte.
Esto un poco de broma para ti?
No! Duodécima un asesino.
Trescientos metros, maldita trampa de arena.
Vale, sí, me las va a pagar por los daños para los verdes, ¿de acuerdo?
Creo que le dan una mierda acerca de la maldita verdes?
Se emborrachó, y se puso detrás del volante de un coche!
Yo estaba a una cuadra de la barra, Papá. Yo estaba tomando un atajo.
Se emborrachó, y se puso detrás del volante de un coche.
Joder.
Tienes razón, Papá. Que fue...
Eso fue una estupidez. Yo no estaba pensando en...
Yo no puedo hacer esto otra vez, Justin. No puedo.
No puedo perder de esta manera, también.
Papá, no. ¿De acuerdo?
Esto no sucederá de nuevo.
Te lo prometo.
Yo siento que usted encontró la manera que usted lo hizo.
Está bien.
Y siempre voy a amar a su madre.
La extraño como el infierno.
Sí.
Me culpo a mí mismo por ello.
Su comportamiento.
He mimoso usted.
He dado demasiado, tratando de llenar un vacío que su madre los abandonó.
Pero no puedo hacer más esto, Justin.
Esta es la advertencia final.
Uno más a la mierda-up,
uno más,
- y yo he terminado. - Papá...
Dónde está mi mamá?
Papá! Papá, ¡no!
Papá, espera!
Dejar, pedazo de mierda! Fuera de aquí!
No te necesitamos!
Y su hija ni siquiera va a recordar su nombre!
♪ Yo no puedo cambiar ♪
♪ No me la vas a volar alto ♪
♪ Pájaro libre, sí... ♪
Así que...
cuando usted está dejando?
- Serena, Me... - Usted sabe que ella está enferma.
Cuando usted está dejando?
No voy a ningún sitio.
Aquí...
Creo que este es uno de los que te gustaba.
Esta es Carol Baker...
llamar por el Dr. Kessler.
Quiero ver a mí mismo en.
Necesito ayuda.
Hey. Yo, Marcus! Tienes que conocer a mi mamá.
Marcus y yo nos conocimos ayer, ¿no?
Brent me dijo que eres el más rápido en el equipo ahora.
Llamó a mi hijo a la derecha de la parte superior de punto.
No es una tarea fácil.
Ella tiene que coger un cinco horas de vuelo, pero me alegro de que ustedes podrían encontrar.
Captura más adelante, amigo.
Kat Baker.
- Bueno que usted podría unirse a nosotros. - Gracias por invitarme.
Gracias por venir.
Aquí está el dinero para los trajes.
Setecientos dólares. Es todo lo que hay.
Oh, gracias, cariño, pero que usted sabe usted realmente no tiene que hacerlo.
Yo sé por qué lo hizo.
Yo soy de la misma manera. Nunca le gustó una limosna.
Y gracias, por cierto, por ser un buen ejemplo con Justin.
Él, ciertamente, necesita toda la ayuda se puede conseguir ahora mismo.
Setecientos?
Los trajes son cinco grandes!
Yo sé lo que es ser una orgullosa chica sin dinero.
Marcus?
Estoy...
Lo siento mucho.
Sí, a mí también.
El Señor Davis?
Excelente.
¿Qué fue todo eso?
Nada.
¿Qué te ha pasado?
Problemas con el coche.
Sí.
A mí también.
♪ Tengo que verlo! Tengo que verlo! ♪
♪ La punta de su lengua ♪
♪ Como el caramelo, se me antoja ya ♪
♪ Quería creer ♪
♪ Necesito tu verdadero amor ♪
♪ Quiero mas ♪
♪ Necesito que toque real adoro ♪
♪ Dame una razón Yo no puedo verte nunca más ♪
♪ Quiero mas ♪
♪ Yo quiero ♪
♪ Yo quiero y necesito ♪