♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
A Dasha y Anatoly, campeones Olímpicos!
Whoo!
No puedo creer lo que hicimos. Le patinó limpio!
Muy bueno! Muy bueno!
Bueno? Eso fue genial! Hizo ver Kat triple sal?
Sí, yo siempre lo veo todo. Hermoso!
- No podría haberlo hecho sin ti. - No. Dos hizo la parte difícil.
Un mes de práctica de competiciones pagado.
Usted debe estar muy orgulloso.
Yo soy. Quiero decir, yo no podría estar más.
No puedo creer que estoy diciendo esto, pero creo que podríamos llegar cuarto.
O tal vez incluso una tercera.
Voy a esperar los resultados. Reunirse con usted en el beso y llorar.
Oy!
- Cuidado. Es resbaladiza aquí. - Muy bien, muy bien.
Sé que tengo miedo de ti, pero no te preocupes.
Ahí voy. Es tan baja la presión arterial. Eso es todo.
El doctor me dijo que necesita beber más agua y comer un plátano, y se me olvida a veces.
Yo voy a estar bien.
Vamos a ir a ver cómo se hizo el día de hoy.
Después del programa corto, Davis y Baker, de un total de 47.23 puntos,
lo que les sitúa en el séptimo lugar.
Séptimo?
Que concluye el senior pares programa corto de la competición
en este año de la Regional de Patinaje Campeonatos de aquí en Ketchum, Idaho.
¿Desea unirse a nosotros en un par de días...
En el vestíbulo.
- Kat? - Esto es un desastre!
Incluso si nos skate nuestro programa a la perfección,
todavía estamos sólo va a quinto lugar.
Quinto significa que no Sectionals. Quinto significa que hemos terminado para la temporada.
Está bien, Kat. Dasha dijo que estaría en los Nacionales, en dos años, no uno.
Todavía estamos en el buen camino.
Yo sabía que Leah y Gabe vendría primero, pero Andrew y el Chelsea se coloca por encima de nosotros?
Estamos en manos de mejores patinadores que todos los demás!
Kat! Estás en lo correcto. Somos mejores patinadores,
pero la mayoría han estado juntos más de lo que tenemos, y...
sus programas son de...
Más difícil.
Sí.
Hey, la mayoría de las personas han trabajado durante años
para llegar a donde hemos llegado en tres meses.
El próximo año es nuestro tiempo.
Te lo prometo.
Usted ganó Regionales con Natalie año pasado.
No hace séptimo lugar, y tampoco I.
Venir aquí.
Todo va a estar bien.
Me gustaría llegar mejor a Dasha casa. Ella preocupada acerca de la conducción después de su caída.
Sólo...
no te rindas demasiado, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
Hey.
Amaba el tango. Igual, me encantó.
Sí.
Ustedes dos estaban tan lindo que existe.
- Bien, dime lo que está pasando. - No es importante.
Excepto que es.
Yo no puedo...
Si algo está mal con usted, tienes que decirme.
No es importante.
Te lo prometo.
Pinecrest Realty. Uh-huh.
Bien. Puedo tener tu número?
Qué?
Oh, hey, Serena.
No, usted no puede conseguir su nariz perforada.
No me importa lo que tu padre dice.
No. Primer lugar en el programa corto no es motivo para hacer un agujero en la nariz.
Hacerlo y sufrir.
Hey. ¿Cómo va esto? Cómo tendría que hacer?
Cosas dulces, que llegó en el séptimo.
Séptimo?
Dios, eso es un paso hacia abajo.
Estoy seguro de que Kat no es feliz.
Esa muchacha nunca había conocido una competencia fuera del podio.
- Me gustaría que me dejas venir. - Me pregunto por qué ella no.
Oye, ¿tienes un segundo?
Yo quería hablar con usted acerca de algo.
Seguro.
Así que pienso que realmente dominado la presentación y grapado,
y yo dije que me pasó mis cursos de estado, la derecha?
Par de veces ahora.
Bueno, de todos modos, um...
Creo que el nivel medio de los alquileres son un muy bajo-sirve de mercado,
y me encontré con este alquiler de dos dormitorios que Me siento como que puedo mover la mierda de.
En una... En una forma agradable.
Bueno, sólo has estado trabajando aquí un mes.
Yo sé. Yo sólo...
Me encanta este trabajo, y yo quiero tener éxito.
Y usted.
Vas a llegar, con el tiempo.
Pinecrest Realty.
Mamá no me deja hacer nada divertido.
Hey, no se preocupe.
En un par de años van a ser 18. Usted puede hacer lo que quiera.
No le digas que dije eso.
No puedo conseguir más de mi niña de ganar.
Ese salto que hizo en la final y que otro salto. Oh!
Bueno, yo no estaba completamente girado saliendo de mi triple lutz triple toe.
Bueno, no importa cómo usted lutz. Estoy muy orgulloso de ti.
Esto es divertido, ¿verdad?
- Te gusta salir con tu viejo? - Sí, es divertido.
Cuando estás aquí.
Bueno. Porque hay algo que me he ha sido realmente ganas de hablar con usted acerca de.
Hey, yo no sabía que iba a estar aquí hoy.
- Sesión de práctica. - Sí, buena idea.
Esta pista es un poco más grande que el de Pinecrest. Asegúrate de cubrir todo el hielo.
Yo sé.
De todos modos, ¿has oído tenemos séptimo?
Todos los otros programas sólo han un mayor nivel de dificultad que el nuestro.
Usted sabe, yo hice el de matemáticas,
e incluso si nos uñas cada elemento en nuestro programa de
y los seis equipos por encima de todos nosotros golpe, todavía estamos a cuatro puntos por detrás.
Tal vez yo no estaba siendo lo suficientemente claro.
Yo no doy un vuelo a la mierda lo que sucede en tu skate de hoy,
la próxima semana, o nunca.
Jenn, que siempre estaban hablando cómo quería dormir con Justin.
Yo qué iba a saber en realidad le gustaba?
Un consejo,
cuando las matemáticas no cuadran, tienes el problema equivocado.
Es más, Kat.
Renunciar a ella. Estás hecho.
Estás de dos décimas en el descenso.
Si yo no fuera tan agradable, Me gustaría darle mierda sobre ella.
¿Qué es la gran cosa con dos décimas de segundo?
Bueno, ya sabes, solo la diferencia entre la primera y la quinta.
Sí, hombre. Yo no me preocuparía por eso.
Probablemente sólo un poco nervioso porque tuvo a su mamá viendo sus carreras.
- ¿Mamá? - Allí están!
Tengo regalos para mi cumpleaños de tu niño.
Ooh, el Dr. H, usted no debería tener!
Estos se ven casi tan bueno como los tacos.
Tengo que hacerle una buena comida mientras puedo.
Necesidad de engordar lo antes de que él se va a la escuela de medicina.
La escuela de medicina?
No creo que nos hemos reunido. Soy Camille, Marcus, por su madre.
Oh, sí, Mamá. Este es Alana. Nos...
Bueno, ella es...
um... la consejería aquí.
Niza reunirse con usted, señora.
Estoy tratando de encontrar un lugar tener Marcus cumpleaños de brunch.
Tal vez usted podría hacer una recomendación?
Yo estaría feliz de hacerlo. Es apenas el dos de usted celebrando?
- No tienes que... - No es un problema.
Haciendo mi trabajo.
Hey, usted.
Jenn me dio esta idea increíble.
Ella estaba mirándome a la cara todo el tiempo,
pero me di cuenta de cómo podemos ir a Sectionals.
Kat, está bien.
Pero si cambiamos nuestra triple toe en un tres-saltar combinación,
que es de 2,6 puntos extra.
Entonces, si queremos añadir un tiro triple bucle
y vamos por la triple torsión en lugar de la doble, se debe ser grande.
Si hacemos esto perfectamente y Leah y Gabe skate un programa de limpieza,
que, por supuesto, ellos,
vamos a estar en segundo lugar en el programa,
cuarto en la general, y después de ellos a los Sectionals.
Todo lo que tenemos que hacer es cambiar la matemática.
Whoa! Quiero decir, usted hizo un gran trabajo hermosos hijitos este,
pero no sólo podemos el nivel de dificultad
dos días antes de nuestro programa.
Loco de cosas han sucedido.
Bien, ¿te gustaría ser el uno para contar Dasha estamos cambiando todo nuestro programa,
o debo?
Podría ser peligroso.
Usted es el uno que quería ir a los juegos Olímpicos.
Esta es la forma en que podemos hacerlo.
Sí, tal vez sobre el papel, pero hay una razón hemos estado haciendo un programa más fácil.
Sí, lo sé.
Porque de mí.
Eres perfectamente capaz de cada elemento Yo estoy hablando.
He sido la celebración de vuelta con nosotros.
Mira, si puedo coger...
está usted en?
Usted sabe, la adición de todo esto es que va a hacer llegar a través de nuestro programa agotador.
No será un problema.
Si tenemos prisa, podemos hacer la última sesión.
Finalmente. Con el tiempo?
Como, ¿y eso qué significa? Cuatro días?
Cuatro años?
Ella sólo está tratando de mí puesto, pero sé que puedo hacer esto.
¿Por qué no canal todos los de esa determinación
en rebanar el pan?
Esto es serio, Mitch.
¿De acuerdo? Tengo que encontrar una manera para demostrarle que puedo conseguir que mierda hacer.
Bien...
esa es mi alarma. Puede usted darme mis pastillas?
Gracias.
Llegan tarde.
Por un minuto.
Ellos estarán aquí pronto.
Quiero Serena en el hielo mañana a primera hora.
No creo que Reggie entiende
lo importante de este fin de semana es para ella.
Mira, Reggie podría no ser puntual,
o saben lutz, de su culo...
...pero él ama a Serena.
Alguna idea de cuánto tiempo le pegue la vuelta?
Yo sé que usted dijo que es normalmente un par de días, pero...
así, este pasado mes se sentía como una eternidad.
Usted tiene un poco de algo en su cara aquí.
¿Qué es eso?
Es que los celos?
Oh...
Estamos en casa!
Ugh! Huele saludable.
Venir aquí.
Se le hace?
Por ahora.
Bueno. Porque Papá está moviendo de aquí, como siempre.
- Te iba a contar. - Eso es una gran noticia.
- Que es? - Oh. Um... bien, entonces.
Me alegro de que lo piensas.
Tengo un despacho de trabajo alineados en Fairfield.
Sí, y vas a necesitar un lugar para vivir, ¿verdad?
Tengo el perfecto listado.
Sí. Sí, sería estupendo.
Todo a la derecha. Oh, Mitch.
Hm-mm?
Se me olvidó que...
- Tenemos algo para usted hoy. - Oh.
Grande el bocha no.
Eres un melocotón.
Bien, voy a ir a decir buenas noches a Serena.
Sí!
- Vas a ayudar a encontrar un lugar? - Sí.
Sí. Esto es cómo puedo mostrar Mandy que "eventualmente", que comienza hoy.
Sí!
Hey.
Oh, bueno. Es usted.
Sabes, me preguntaba si tu mamá preferido de su brunch dulce o salado.
Hice reservaciones en caso de.
Ya sé que estás enojado, ¿de acuerdo? Y tengo que...
Es difícil elegir sin saber nada acerca de ella.
- Usted acaba de dejar que me explique? - Explicar qué?
Que hemos estado pasando el rato durante más de un mes,
y usted nunca se menciona su mamá a visitar? O el día de tu cumpleaños?
- O que va a la escuela de medicina? - Es complicado.
¿Qué acerca de Kat? ¿Le dijiste a Kat acerca de la escuela de medicina?
No! ¿Qué Kat tiene que ver con esto?
Nada.
No, yo no quiero ser algunos patrón de espera
mientras espera a que otra chica.
Necesito saber lo que estamos haciendo aquí, Marcus.
A la derecha.
Oh, casi se me olvida.
Pinecrest Lodge desea un muy feliz cumpleaños.
Verter una bebida en nosotros en su siguiente turno.
Así, aquellos con aspecto caro.
Reggie conseguir para usted?
No.
Drew me las dio.
Oh.
Joven agradable, Señaló.
Usted no tiene nada de que preocuparse, usted sabe.
Mis padres peleaban todo el tiempo.
Las peleas siempre ocurre cuando mi mamá estaba fuera de sus medicamentos,
y ahora que ella está haciendo mucho mejor,
tal vez por eso mi mamá y mi papá se llevan tan bien.
Es raro, pero aún así, no te preocupes.
Me voy a ver en la pista.
- Kat. - Hola.
Normalmente no se patina en esta sesión. ¿Qué estás haciendo aquí?
Justin y yo decidimos que necesitábamos exprimir en un último minuto de la sesión
porque estamos cambiando totalmente nuestro programa.
Aterrizó nuestra nueva combinación triple,
pero sólo hemos clavado nuestro triple torsión de una vez,
y estamos a competir mañana.
Sonidos intensos!
Es que ¿por qué no ha sido regresando de mis textos?
Nunca la mente. No importa.
Te echo de menos. Y tengo mucho que decir.
Me ganó.
Obtuve el primer lugar. Me golpearon Jenn en el programa corto!
Bueno. Ella follando se lo merece.
Wow. Bien.
De todos modos, mi padre en la ciudad,
y él se queda, como siempre.
Él está cocinando la cena para mí, Mamá, y Mitch esta noche.
Usted sabe, para celebrar me ganadora. ¿Crees que podría llegar?
Por favor?
Sólo quiero que todo el mundo para estar juntos.
No puedo. Yo tengo que trabajar.
Estoy seguro de que Marcus me ha ido dando la mierda turnos
para castigarme por el noviazgo de Justin.
Esperar. Qué?
Me he perdido mucho.
Usted debe venir más a menudo. Mamá ha estado muy bien últimamente.
Hasta que ella no es. Bien. Mira, realmente me tengo que ir a trabajar.
A pesar de que es una completa pérdida de tiempo de una puta mierda de tiempo.
Yo debería estar en el hielo en lugar de hawking presupuesto de papas fritas para las próximas ocho horas.
Me siento como que he tenido, como 18 tazas de café hoy. Estás bien?
Sí.
Yo estoy muy bien.
Sólo..., subrayó.
Abrumado, ¿sabe usted?
Hablar más tarde?
Tienes razón, Carol. Este es un lugar perfecto para mí y Serena.
Sé, ¿verdad?
Bueno, voy a conseguir el contrato de arrendamiento de ir
y encontrar una manera de romper las noticias a Mandy.
Tengo que preguntar, Reg...
¿Por qué ahora?
Hemos tenido años.
Serena siempre ha querido usted aquí.
Me encontraba en un recorrido de la costa este hace un par de meses.
El sol está saliendo, así que llevar la visera hacia abajo,
y una foto de Serena se cae.
Usted sabe que el que esta con ella en el coletas y el marinero vestido?
Su tercer cumpleaños.
Ella se puso arriba en el pastel.
Sí.
No sé. La miré, y pensé...
dos años más hasta que ella se ha ido,
y no quiero perder lo que queda.
Quiero que ella viva conmigo.
Viven con usted?
Yo estaba pensando en cada otro fin de semana.
Pensé que iba a ser relevado.
Usted obtiene más tiempo con la Union Jack.
Su nombre es Mitch.
Y ¿alguna vez pensar que sólo tengo dos años que quedan demasiado?
Lo siento,
pero no hay manera en el infierno que ella vive con usted.
Hola, Dasha.
Disculpas por la espera.
Estamos un poco copia de seguridad de hoy en día.
Que está bien.
Me gustaría tener más noticias.
Aquí puede ver que el glaucoma no ha respondido a las gotas para los ojos
y las pastillas has estado tratando.
Ahora que su visión periférica está en peligro,
su condición es probable que ha ido progresando durante varios meses.
Ahora, en una situación como la suya,
Quiero ser tan directo como es posible,
es por eso que me recomiendan que usted tiene la cirugía tan pronto como sea posible.
O voy a ir a ciegas.
El agregado de la presión del ojo
eventualmente causar a perder la vista por completo, sí.
Ahora, he tenido una cancelación mañana por la tarde.
No, no mañana.
Mi estudiante compite mañana.
Él ha patinado conmigo viendo desde que era un niño.
Si no se toma esta cita,
usted podría tener que esperar meses por otra apertura.
Que podría ser demasiado tarde.
Así que si voy a tener la cirugía...
Definitivamente voy a ver?
Con cualquier cirugía de los ojos,
existe un pequeño riesgo de que usted va a perder la vista.
- Pero la alternativa... - No, No, No.
Sé que la cirugía puede ser aterrador.
No estoy asustado.
A continuación, voy a mantener el lugar para usted
en caso de que usted cambie su mente.
Ah! Chivas Regal en una varilla de vidrio con una vuelta de tuerca?
Mi hijo sabe que su mamá.
Hey, Kat. Marcus no me estaba trabajando en la actualidad.
Oh, hey, Camille. Sí, estoy trabajando.
Un poco ojalá que no, pero usted sabe.
Sólo tengo un montón en mi mente, sabes? Yo voy a estar de vuelta.
Kat, ¿a dónde vas? Hay bebidas que necesitan para salir.
Le dije que estaría de vuelta.
Sabes qué? Necesito llegar a la pista. Usted puede cubrir para mí, ¿verdad?
Eh, no. En realidad, no puedo.
Hey! Kat!
Mire, hay 150 personas en los libros de esta noche.
- Yo no puedo hacer eso con una caída del servidor. - No seas tan dramático. Es un cambio.
Y necesito de skate un programa de limpieza el día de mañana.
De todas las personas deben entender
que a veces los atletas tienen que hacer sacrificios.
Así que Justin y su derecho a mierda son realmente frotar apagado en usted, ¿eh?
Es por eso que usted está siendo una polla?
Tienes tus bolas en un giro porque estoy saliendo con Justin y no usted?
Bien. Vaya.
Pero si deja, no hay necesidad para que usted regrese.
Gran. Bueno, supongo que estoy despedido.
- Creí que había un cambio. - Lo tengo cubierto. Agarra tus patines.
Estás bromeando?
Ponemos en todos los nuevos elementos. Somos buenos.
- En Serio, Kat. Vamos a estar bien. - Necesitamos uno más en las sesiones de práctica.
Tenemos que aterrizar nuestra triple toe tres veces más.
Tres más? Yo estoy agotado.
Y aunque yo quería decir que sí, la pista ha estado cerrado durante horas.
Eso también está cubierto.
Ese es tu plan?
Descanso en la pista con una tarjeta de crédito? Bien. De boceto.
- Donde había que recoger esa habilidad? - La chica que yo conocía.
Vienen en. De hielo el tiempo a perder.
Todo a la derecha. Espero que todo el mundo llevaba su grasa pantalones.
Gracias, Papá. Todo esto se ve increíble.
Le rogué a mi padre para hacer su famoso spaghetti.
Él trató de salir de ella. No lo deje!
Por suerte para nosotros.
Tenemos que celebrar mi bebé ganar su competencia.
No entusiasmarse demasiado. Todavía tengo que terminar el tiempo.
Uh-uh. Lo que sea.
Tienes esta en la bolsa. Estamos celebrando esta noche.
Cuántos albóndigas de pavo qué quieres, Rena?
Serena, ¿por qué no acaba de pegar para la pasta y ensalada?
Sus músculos no aprecian el triptófano en la mañana.
¿Qué, estás diciéndole a mi hija ¿qué se puede comer ahora?
Ese es mi trabajo.
Yo soy su entrenador de patinaje.
- Bien, yo soy su papá. - Estás jugando con Papá ahora?
No tengo que jugar a su papá. Yo soy su papá.
- Me ayudó a hacer de ella. - Papá!
- No hablar con él de esa manera. - Es del todo correcto.
No. Mitch ha estado ahí para nosotros.
Que es mucho más de lo que nadie puede decir por usted.
- Mamá! - No, No. Ella está en lo correcto.
Yo debería ser de alrededor de más.
En realidad, estaba pensando usted debe pasar más tiempo conmigo.
Tal vez es tiempo para volver a abrir el arreglo de custodia.
- ¿De qué estás hablando? - Cómo te atreves a traer que hasta
sin trabajar con Carol primera.
Desde cuándo usted consigue algo que decir? Usted no vive aquí.
- No eres parte de esta familia. - Oh, tornillo, Reggie!
¿De acuerdo? Yo soy su madre,
y he estado aquí cada día durante los últimos 16 años.
He guardado esta familia juntos.
Así que no creo que por un segundo usted sólo puede lanzarse en picado
y se la lleva fuera de la persona que la crió a ella.
Todo a la derecha. Estás en lo correcto.
Usted ha hecho un gran trabajo de mantener a la familia unida.
Hablando de, ¿donde Kat?
- Ella es una gran parte de esta familia, derecho? - Papá!
Mamá, está bien.
Es bueno con nosotros.
Tienes razón, cariño.
Lo siento.
Tal vez sólo debemos decidir Serena donde ella quiere pasar su tiempo.
Serena...
en el extremo, esto es para usted.
A La Derecha, Carol?
- Vamos a hacerlo de nuevo! - ¿Qué? ¡De ninguna manera! No de nuevo.
Tres aterrizamos. Estás matando. Hemos terminado.
No, No, No. Hemos de hacer todo el proceso programa de nuevo con el triple torsión.
Por favor?
Para mí?
Hey!
¿Cómo dos entrar aquí?
Relajarse. Sólo George. Quiero decir, a quién le importa?
- Su papá es dueño de la maldita pista. - Lo Siento, George! No volverá a suceder.
Vamos a ejecutar el programa en la habitación, ¿de acuerdo?
Feliz?
Hola. Lo siento si te desperté usted.
Es Kat aquí?
No.
Ella no está en casa todavía.
Sería bueno si hubiera esperado? Realmente necesito hablar con ella.
Sí.
Lo que pasó? ¿Por qué estás tan preocupado?
Nada. Sólo un estúpido elección que tengo que hacer.
Uh...
¿Qué es esto?
Eso es un estúpido elección que tengo que hacer demasiado.
Mis padres son de todos, "Tú eliges a quién quieres vivir con,"
pero, ¿cómo se supone que voy a saber la cosa correcta a hacer?
Quiero decir...
mi mamá es una gran...
a veces, pero ella es... complicado.
Y mi papá es más fácil, pero...
No es que él se quedó el tiempo suficiente para mí realmente llegar a conocer a él!
Pero, en fin, yo la quiero tanto.
Así que usted cree que si eliges uno, usted pierde el otro.
- Sí. - Sí.
Hice una elección difícil una vez también.
Desde hace mucho tiempo.
Yo estaba entrenando para los juegos Olímpicos en Rusia cuando la conocí.
La mujer más hermosa que he visto.
Hemos nacido en el momento equivocado.
Antes de los desfiles y...
banderas del arco iris.
Si estábamos atrapados, que nunca me dejó de skate de nuevo.
Así que he hecho la elección.
Puedo elegir el patinaje...
sobre mi Tatiana.
Pensé, ya sabes, tal vez más tarde, después de los juegos Olímpicos, puedo encontrarla.
Puedo decirle la verdad.
Pero he esperado demasiado tiempo.
Ella se casó.
Para estar seguro.
Y sólo la vi una vez más.
Eso es... muy triste.
Así que me pongo la cara larga por una semana, y me acabo de mudar en.
Yo skate.
Me casé con el hombre.
Me mudé a NOSOTROS.
Yo soy entrenador.
He enterrado el hombre.
Pero aún así, incluso hoy en día...
La veo en todas partes.
Cuarenta años...
desde nuestro adiós...
pero si ella va a caminar a través de esta puerta...
Me gustaría saber más de ella.
Y ahora tengo que tomar esta decisión.
La cirugía, sin cirugía.
Y si voy a hacer una elección equivocada...
Puede que nunca lo volvería a ver.
El médico es el adecuado.
Estoy asustado.
Quiero decir, a mí también.
Pero no es una razón para no hacer algo.
Gracias...
por su ayuda, Serena.
- Me voy a la cama ahora. - ¿Qué?
Pensé que ibas a ayudar a mí.
Usted no necesita ayuda.
Eres un muy sabio niña.
- Bueno, eso es todo. Estoy hecho. - No, No, No! Vamos!
Necesitamos asegurarnos de que los nuevos elementos realmente están en nuestra memoria muscular.
- Si sólo hacemos es dos veces más... - No está sucediendo. Estoy agotada!
- Y yo soy más grande que tú... - ¡No!
...así que ganar!
Algo diferente con usted.
Es como tienes todo esto loco de energía, y sólo estoy tratando de mantener el ritmo.
Se trata simplemente de la competencia Kat o algo?
Tal vez. Si la odias?
No, es solo un lado diferente de ti.
Me gusta conocer a todos los lados.
Es raro que te diga que porque me siento como últimamente,
He sido conocer a mí también.
Yo estoy de aterrizaje de todos mis saltos,
mi mamá no está en mi cabeza por primera vez en la historia,
Estoy en este increíble relación con usted,
y me siento como Estoy totalmente de amor.
Esperar. Qué?
Lo digo en serio.
Eres super cojo por no querer para ejecutar nuestro programa de nuevo, pero...
Te amo, Justin.
Yo también te amo.
Hey. Hey, Jenn. Esperar hasta.
Mira, yo no puedo skate si sé que estás enojada conmigo.
- Entonces no patinar. - Se puede llevar esto, por favor?
Sé que es probablemente la superstición, pero Justin y yo...
Me deja solo.
Yo no quiero ser tu amigo nada más.
Espero que mierda de otoño.
Mm!
Esta quiche es el cielo.
Usted sabe,
su papá y hermanas piensan que estoy loco,
pero estoy contenta de que mi bebé todavía me permite hacer un gran alboroto sobre su cumpleaños.
Qué tiene de malo? Es que usted no sabe cómo me dices que rechazó Stanford?
- Oh. - Sí, "¡Oh!".
¿Cómo puede averiguar?
Me encontré con uno de mis contactos en la universidad de Stanford de la junta en un AMA de la cena,
y ella se mencionan ellos fueron lo siento que te echo de menos.
Marcus, usted es un hombre maduro.
Si usted no quiere ir a la universidad de Stanford, que es su negocio,
pero ni siquiera se molestó en decirme.
- Yo no sé ni qué decir. - ¿Cuál era tu plan exactamente?
Con la esperanza de que no me aviso hasta que usted no era un médico en cuatro años?
No suena tan inteligente cuando se pone así.
No sé. Yo estaba tratando de averiguar.
Y yo lo hice.
Lo acabo de probar y tener una mente abierta, ¿de acuerdo?
La cosa es...
Quiero esquí.
Yo estoy bien, Mamá. Realmente buena.
Mi entrenador piensa que yo podría hacer para los juegos Olímpicos.
Así, se volvió a bajar de Stanford para...
Mira, te lo digo siempre usted quiere que yo sea feliz.
Sí.
Y si eso significa que...
...de esquí, entonces...
que así sea.
Pero hagas lo que hagas en la vida,
Espero que te comprometan.
Hablando de compromiso,
Creo que es tiempo que usted eligió entre Kat y el conserje.
Espera, ¿cómo te...
No puedo creer que introdujo que bonita chica como el conserje!
Hey.
Mi mamá se va de vuelta a Boston el día de hoy,
pero la próxima vez que ella está aquí, Quiero que conozcan a ella.
Y estaban en lo cierto acerca de Kat,
pero que ha hecho.
Nunca fue.
Así que no más del patrón de tenencia. Yo elija usted.
Lucky me.
Alana...
No "Alana" yo". Se va a tomar más de lo que algunos bastante discurso
para compensar esa mierda usted me puso a través de.
Ahora me sale solo. Tengo que volver a trabajar.
Qué?
Mi madre va a amarte.
Hola, Justin. Déjalo en el sonido.
Justin?
Es Dasha.
Lo siento, no puedo ver su programa de hoy.
Necesito una cirugía en los ojos.
Esto es grave.
Pero no te preocupes.
Yo voy a estar bien.
Skate bien, mi querida.
Es probablemente una buena cosa Dasha no está aquí. Ella iba a matar a nosotros.
Yo sé que ella dijo no se preocupe acerca de ella, pero...
Mira, ella dijo que ella iba a estar bien.
Sólo pensar en ello de esta manera... Si tenemos cuatro primeros en el programa,
ella estará encantada de entrenador nosotros en Sectionals.
Bien. Usted seguro de que quiere hacer esto? Todavía podemos ir de nuevo con el antiguo programa.
Te preocupas demasiado.
Tenemos este.
Señoras y señores, bienvenidos a la del hielo
Kat Baker y Justin Davis desde el Pinecrest de Patinaje del Club.
Aquí se trata de... de triple torsión.
- Wow! - En realidad, ella lo hizo!
Que era hermosa.
Mamá vino por Kat.
¿Crees que ella sabe?
Probablemente no.
Yo no voy a decir qué hacer.
Yo no soy exactamente una persona neutral.
Pero he de decir que su madre siempre está ahí para usted.
Incluso cuando usted no quiere que ella sea. Incluso cuando es la última cosa que usted quiere.
Ella te ama.
Whoo!
Yeah!
Whoo!
Vienen en.
Davis y Baker se han ganado un libre de skate puntuación de 102.27 puntos...
- El segundo en el tiempo! Nos lo logró! - Oh, mi Dios!
Vamos a Sectionals! Usted fue increíble.
No puedo esperar a decirle a Dasha.
La puntuación combinada mueve hasta el cuarto lugar general.
Whoo-hoo-hoo!
Felicitaciones, Kustin.
O es Jat?
Usted sabe, aunque no es tan bueno como Gleah,
Creo que me gusta Jat mejor.
Sí.
Supongo que tuve suerte.
Nos vemos en Sectionals.
Vienen en. Vamos a salir de aquí.
Quiero celebrar.
Vamos!
Nuestro último patinador del día es Jenn Yu desde el Pinecrest de Patinaje del Club.
Papá!
Lo hiciste bien hoy en día, la miel.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Quiero decir, estoy muy contento de haber ganado. Sólo espero que Jenn bien.
Sí, bueno,
nunca se sabe cuando va a llegar a una final.
Tienes que apreciar la...
- Voy a empezar a preparar la cena. - Espera.
He estado pensando acerca de lo que Papá dijo...
La miel, decida lo que decida,
Voy a estar allí para usted. Me voy...
Oh, Dios mío, Mamá! ¿Usted nunca me deja terminar una frase?
Dios!
Voy a quedarme con usted, o lo que sea.
Bueno, eso es una gran noticia.
Kat es la peor.
Ella no texto mí de nuevo. Ella no sabe que Jenn se cayó.
Que apaga su teléfono?
Bueno con salteado?
Oye, Justin, donde están las copas de champán?
Por la cafetera.
Dasha, oye. Es a mí.
Sé que esto es una locura, pero vamos a Sectionals.
Espero que todo fue bien con el procedimiento de hoy.
Me pueden ayudar con lo que necesites.
De todos modos, este es.
Vamos a tomar nosotros todo el camino a los Nacionales de este año.
Kat! Jenn en el hospital. Ella cayó.
Qué?
Serena llamó a mi teléfono. Ella ha estado tratando de llegar a usted.
Kat!