♪ Me encontré con la oscuridad ♪ FANTASTIC PRESENTA
♪ Dijo, ¿cómo hacerlo? ♪
♪ Y yo bailaba sobre el agua ♪
♪ Con el peso en mi hombro ♪
♪ Cayó a la derecha abajo ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que se encuentra debajo de ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Que yo estoy tratando de ser ♪
♪ En el agua veo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Todo lo que quiero ♪
♪ Viene a un costo ♪
♪ Y quiero ♪
♪ Todo ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
♪ Así anillo de mí ♪
♪ En mi ficha ♪
♪ Cualquiera que sea el costo ♪
♪ Yo soy bueno para ti ♪
Marcus!
Marcus. Ven aquí, amigo.
Llegar hasta aquí.
Entonces, ¿qué te parece nuestra nueva casa?
Es el más grande en el bloque!
Podemos ir en?
Se reciben las llaves en lunes.
Vas a tener tu propia habitación.
Su hermanita va a tener su propia habitación.
Hm-mm. Que uno es el tuyo?
La de en medio!
- Y que uno puede ser una sala de juegos. - ¿Sí?
Esa es mi hermana.
Hey!
Largo de aquí!
Vaya por delante. Entrar en el coche.
- ¿Qué le vamos a hacer? - No lo sé.
- ¿De verdad?
Creo que sería una gran historia.
A finales de adición para el equipo de esquí,
el favorito para ganar mañana los clasificatorios.
Ahora, yo no me llamo a mí mismo el favorito.
Mira, te agradezco tu oferta. Tengo que hacer.
Pero tengo que pasar.
En caso de que usted cambie su mente.
Buena suerte mañana.
Amigo, ¿estás loco?
No estoy tratando de dibujar demasiada atención a mí mismo.
Esa es la manera de convertirse en un objetivo.
¿Qué significa eso?
Nada.
De todos modos, que sólo está interesado porque Yo soy el hombre negro en el equipo blanco.
Y el mejor esquiador.
- Hey! - Yo soy, sin embargo.
Mira, yo por qué no te quiero...
ponte ahí,
pero, ¿cuántos negros famosos de esquiadores hay?
Piense en cuántos más podría ser si los niños como nosotros...
había alguien a quien mirar.
Hey,
No estoy tratando de ser el próximo Tiger, ¿de acuerdo?
Yo quiero centrarme en la carrera de mañana.
Bien.
Entrevista o no,
vas a patear a todos de culo.
Excepto la mía.
Uh-huh. Que debo volver al trabajo.
- Nos vemos más tarde? - Sí.
Uh... Oh, yo pedí huevos y pan tostado.
Este no es ese.
Usted sabe, yo tengo que decir, Sé Kat azul-ensamblada a la mierda de ustedes,
pero al menos ella siempre tengo mi pedido en el derecho.
Lo que está pasando con ella, de todos modos? Oído hablar de ella?
No. Yo estoy haciendo mi cosa y Kat está haciendo de ella.
Sea lo que sea.
♪ Con los labios que muerden ♪
♪ Dientes que muerden ♪
♪ Labios que muerden ♪
♪ Dientes que muerden ♪
♪ Labios que muerden ♪
♪ Dientes que muerden ♪
Oh, mierda!
Bien.
Jenn, el Señor Yu, ¿cómo vamos a hacer hoy?
- Bueno. - Bueno.
Bueno.
Estamos muy agradecidos por todo lo que has hecho.
Jenny parece estar recuperándose bien.
Pero vamos a cortar a la persecución. ¿Cuánto tiempo hasta que me skate de nuevo?
Así que...
Ver cómo estos pines están dispuestos y la forma en que el hueso es la curación?
Con la terapia física, usted será capaz de caminar sin cojear,
tal vez correr, pero...
usted no tiene la movilidad que necesita para girar o saltar.
A la espera de un milagro, yo solo, uh...
No veo que el patinaje de nuevo.
Bien, pero que patinador en Boise...
Recuerde? Uh... Un...
- Abby alguien. - Derecho.
Ella destrozada de su fémur y, a continuación, estaba de vuelta en los Nacionales el próximo año.
Lo siento mucho.
Te voy a dar dos por minuto.
Vamos a obtener una segunda opinión.
Hay una gran ortopedista en Chicago.
Acabo de leer acerca de él.
Además, se puede preguntar a su tía por sus contactos en la universidad Johns Hopkins.
Está bien.
No hay razón para volar cinco horas para obtener la misma respuesta que recibí hoy.
Jenn...
tienes que tener un poco de fe.
La fe?
El patinaje era toda mi vida.
Yo no ir a la universidad.
No tengo perspectivas de trabajo.
No hay nada que yo sé cómo hacer.
Entonces, ¿qué se supone que voy tener fe en el?
Hey.
Lo siento, llego tarde.
Corrí más que quise.
He perdido la noción del tiempo, pero aquí estoy.
Mamá?
Hola, Kat.
Holy shit. Este es el Villancico?
Todo el mundo, eso es suficiente. Este es un espacio seguro.
Mira, cariño, lo siento. Yo no sabía que esto era de tu grupo.
Acabo de ver que esta clínica se trasladó más cerca de para mi trabajo,
y tengo una gran presentación el día de hoy así que pensé que podría utilizar el soporte.
Es este va a estar bien, o...
Seguro. Está bien.
No. No. Sabes qué?
Es raro. Tú estás aquí. Quedarse solo. Me voy a ir.
Kat...
No lea... Kat!
Hey! Pensé que todavía estabas en el trabajo.
Argh!
Me levanté temprano y salí a correr, y ahora quiero tener sexo.
Oh, whoa! Lo que se ha metido usted?
Nada. Yo sólo...
He echado de menos.
Sólo estoy...
Estoy tan enamorado de ti, y...
No sé. Me siento como el universo nos ha traído juntos o algo.
Esperar.
Lo que había que acaba de decir?
Que te amo.
No, no es eso.
Supongo que sólo estoy teniendo extraño déjà vu.
Oh, espera, espera, espera.
No puedo creer que estoy diciendo esto,ya que, usted sabe, el sexo y todo, pero...
quizá se podría hacer esto más tarde?
Qué, ¿lo dices en serio?
Sí. Me prometí a mi papá Me gustaría recoger mis hermanos,
y tengo que conseguir Dasha de la tienda de comestibles desde ella todavía no se les permite conducir, así que...
podemos cheque de la lluvia?
Sabes qué?
Debo conseguir Dasha de la tienda de comestibles.
Tienes mucho en su plato, y yo quiero ayudar,
así que ir a buscar a tus hermanos, Voy a manejar Dasha,
- y podemos pasar el rato más tarde. - Impresionante.
Muchas gracias. Aquí, poner la comida en mi tarjeta.
Hey...
Está todo bien?
Todo es perfecto.
- Bye! - Ya nos veremos!
- Opción aquí. Treinta y adolescentes. Cuarenta y dos. - Cabaña de la pelota, Reid!
Volviendo!
Oh!
Son ustedes alguna vez no romper la mierda? Vienen en.
Hey, no me mires. Él es el hombre que copia de seguridad en el césped de la escultura.
Cállate, Reid.
Date prisa si ustedes quieren conseguir un taxi para el cuerpo de la tienda antes de la escuela.
Agradezco a Dios cada día no nacieron trillizos.
Hey... gracias por en el pitcheo, ¿eh?
Volar a Bozeman hoy para ver algunos de propiedad,
así que usted realmente está haciendo Mandy y yo un gran favor.
Estoy feliz de ayudar.
Sabes qué?
Yo no estaba seguro de nuestra pequeña charla un rato significaría mucho,
pero usted realmente ha sido incrementándolos últimamente, hijo.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, Pop.
Eh, tú!
Que hermosa pareja de la suya haciendo? Estás emocionado acerca de Sectionals?
Sí, estoy bastante emocionado.
Tal vez más de lo que nunca han sido, en realidad. ¿Cómo te sientes?
Ugh! Su hermana pequeña me hizo sentir como una de doble ancho en estos días.
No me puedo creer que todavía tienen 12 semanas a la izquierda.
Sí, bueno, pensé que ella no puede ser una Davis sin un par de estos.
Oh!
Justin!
Oh, mi Dios!
Maldita sea para hacer una señora gorda de llorar.
Ahora me tengo que ir a arreglar mi dang maquillaje antes de ir a la oficina.
- Gracias. - Por supuesto.
Vea usted, bebé.
De tacto agradable.
No creo que debemos estar satisfechos con 12 por ciento.
No creo que debemos estar satisfechos con 14 por ciento.
Creo que puedo mover estas unidades para 895,
que es de 23 por ciento más alto que todas las otras composiciones en el área,
que es por lo que yo creo
Que debo punta de lanza el Bosque de la Torre de Condominios de la cuenta.
Creo que estoy listo.
Wow. Wow.
Puedo decirle cuánto trabajo usted pone en este.
Es sólo que, bueno, usted sólo he hecho de alquiler hasta el momento, ¿verdad?
No. Me mudé de que dos condo de dormitorio la semana pasada.
Técnicamente, era Susan listado pero me lo trajeron los compradores en.
Que es un paso en la dirección correcta.
Um, es solo que, bueno, una cuenta como esta requiere, usted sabe,
un cierto tipo de...
finura.
Finura.
Eso es sólo una forma elegante de decir, "Carol, no eres simpático suficiente."
- Eso no es a lo que me refería. - De no pensar en los clientes como yo
porque no me gusta.
La miel, que simplemente no es verdad.
"La miel"?
Mandy, estoy tratando de ser un grave empresaria.
Sé que estaba mal cuando perdí mi mierda a Kat
en el medio de tu hotel perfecto,
pero he estado trabajando muy duro para volver desde que,
pero no importa porque usted nunca vamos a respetar a mí.
Bien. Puedo respetar que y todavía no tienen tiempo
para su marca en particular de derecho loco ahora.
A mi qué?
Sabes qué?
A la mierda.
Dejé.
Maldita sea, Carol. ¿Por qué hace todo lo que tiene que ser tan condenadamente dramático?
Oh! Oh, mi Dios.
Um...
No, no, no, no!
- Um... - No, es demasiado pronto.
Hizo su agua...
No, No, No.
Es... Mira, vamos a... está bien.
Oh, mierda! Es que...
Sólo tendremos que ir al hospital y echa un vistazo. Todo va a estar bien.
- Venga. Vamos a ir. - Bien.
Yup. Cancelar sus citas para el resto del día.
Pero usted dijo que yo no estoy en trabajo de parto.
No estás, pero todavía nos administrar esteroides como medida de precaución.
Ayuda a que los pulmones del bebé crezca más rápido
en el caso de que tenemos que sacarla de allí.
Pero no lo haremos...
porque yo no estoy en trabajo de parto...
y ella está bien allí.
Ella es feliz. Somos buenos.
Así que... James giró en torno al avión tan pronto como llegó, así que sólo voy a ser...
sólo un par de horas.
Gracias A Dios.
Así que usted quiere que yo...
llamar a alguien para venir y sentarse con usted? Mitzi o a quien?
- Mitzi? - Uh, bueno,
Pensé que usted quiere a alguien que se siente con usted que tiene un poco más de delicadeza.
No!
De ninguna manera. No puedes dejarme aquí.
Por Favor, Carol.
Bien.
Sólo tengo que llamar a Serena y dile que yo voy a ser un poco tarde.
♪ Si su sonrisa era real ♪
♪ Como si usted pensó que yo podría decir ♪
♪ Tropezar con las cosas que digo... ♪
Es Kat. Dejar un mensaje.
Hey, Kat. Es a mí. ¿De dónde eres?
Se suponía que íbamos a reunirse, como, hace dos horas.
Lo que sea. Me acaba de llamar de nuevo.
♪ Ocupado ahogo con las palabras en mi boca ♪
♪ No sé cómo... ♪
Mamá, vas a venir a casa pronto?
No, no puedo. Algo ocurrió.
Así que, eh...
Yo no voy a hacer la cena. ¿Por qué no sólo hacerte un sandwich?
Cuando se te viene a la casa?
No sé. Estoy con... estoy con Mandy. Ella está en el ho...
Carol, ¿podría tener la enfermera? Tengo que hacer pis.
Um, lo siento mi amor. Me tengo que ir. Mandy me necesita.
♪ En serio? ♪
♪ Pero estoy bastante grave ♪
♪ Así que voy a conseguir ♪
♪ Que me tomen tan en serio ♪
♪ Pero estoy bastante grave ♪
♪ Así que voy a conseguir ♪
♪ No quiero fingir que está bien cuando no ♪
♪ No lo puedo evitar, me dijo ♪
♪ Pero, como, oh, mi Dios! ♪
Excuse me! ¿Cuánto es esto robó?
Quiero conseguir para mi entrenador de patinaje
que acaba de tener una cirugía de ojo, que es super intenso,
pero que significa ella puede ver a nosotros en Sectionals,
que es sólo, como, seis días de distancia!
Pero a mí y a mi pareja, somos tan buenos. Estamos sin duda va a ganar!
Y ni siquiera tengo tomar mi medicamento más.
Que no lo hago, como, un mes.
Se me hizo un mucho mejor patinador.
A pesar de que mi mamá iba a flipar si ella se enteró,
pero está bien como ella es muy loca que uno, de todos modos.
Cuánto se la robó?
Tres-ochenta.
Fresco.
Esto realmente brindis cuatro rebanadas de pan en una sola vez?
Creo.
Necesito que, demasiado.
Tiene cosas tan increíbles!
Ja! Hey! Hola!
Hola.
Es que un cigarrillo?
Puedo tener?
Uh...
seguro.
- ¿Por qué tienes tantos relojes? - Uh...
- ¿Qué estás haciendo con esto? - Es para la venta. Quieres?
Genial! Wow!
Sí.
Ugh!
Finalmente, Katarina.
Muriendo de hambre!
Uh...
Oh! Es mi equipo. Sí.
Venga, venga, venga. Vienen en.
- Venga. - Firme aquí.
Uh-huh.
Todo a la derecha.
Uh... ¿sabes cómo configurarlo?
Um...
Enchufe?
Bueno.
Todos los jóvenes saben equipos. Usted me va a ayudar.
Sí.
Vienen en.
Tirar esto lejos, demasiado?
Yo no necesito de esta mierda.
Vamos a pensar en ello,
Yo no necesito esto más bien.
Bueno, en una escala de uno a diez,
diez de ser como Carrie-nivel chica blanca de ira,
cómo locos son ustedes ahora?
Yo estoy muy bien. Realmente. Yo sólo...
Usted sabe, yo oraba a Dios cada día de toda mi vida a ser un gran patinador,
y ahora estoy aquí.
Jenn, Dios no es Santa. Que no funciona.
Ja!
Sabes, yo solía rezar cada noche para que Dios me haga directamente.
Cada noche.
Y Dios nunca contestó mis oraciones porque yo no debería estar recta,
y en lugar de orar para que Dios a cambio de mí,
He tenido que cambiar la forma en que Pensé acerca de Dios.
Bueno, más fácil de decir que de hacer.
Bueno, no la mierda.
Necesito estar sola ahora mismo.
Vecino llama con una queja.
Te has perdido?
No, no estoy perdido.
Esta es mi casa!
Claro que lo es.
Gire a su alrededor. Manos en el coche.
Papá!
Ssh, Marcus. Necesito que estés tranquila, ¿de acuerdo?
Marcus!
¿Qué te parece? ¿Te gusta mi vestido?
Mira, realmente necesito una botella de champán, ¿de acuerdo?
No, No, No. Necesito una caja de ellos. Donde se puede mantener 'em?
Un poco temprano, ¿no?
No sé qué hora es, pero, mira, estoy celebrando,
y es una gran sorpresa, así que no digas a nadie, ¿de acuerdo?
Oye, ¿puedo obtener un descuento de empleado?
No!
Bueno, bien. Bien, acaba de poner en la suite!
¿Por qué estás siendo tan serio?
Mira...
porque he dejado de trabajar en Jimmy y no podemos pasar el rato ya
no significa que no estamos siendo amigos.
¿De acuerdo?
Todo lo que realmente, realmente bueno. Te lo prometo.
Todo genial!
Nos vemos más tarde.
Esperar, Kat. Eres...
¿de acuerdo?
Yo estoy muy bien.
Estoy absolutamente genial!
Justin! Usted está aquí!
- ¿Qué está pasando? - Oh!
¿Qué llevas?
¿Te encanta? Es mi nuevo vestido.
- ¿No es hermoso? - ¿Quiénes son?
¡Mira! ¡Mira! Ven, ven, ven.
Esto... esto es Twyla, y este es Gregg con dos Gs,
o tres, si contamos el primero.
Me reuní con ellos en la piedad donde tengo este vestido y todas estas cosas interesantes.
Mira, déjame mostrarte.
Me dieron nosotros una tostadora.
Llegué a nosotros de este extraño cráneo cosita.
¿No es increíble? Me dieron nosotros una bola de discoteca.
Bebé, ¡mira! Llegué a nosotros un conjunto de racquetball y una moto y...
un retro lámpara de lava.
¿No es increíble?
- Ella tiene un enfermo oferta en la lámpara de lava. - Sí.
Usted hizo recordar para obtener la tienda de comestibles para Dasha, ¿verdad?
Ella dijo que no era get 'em.
Sí. Sí, por supuesto que sí. Yo la tengo tanta comida.
Tengo un poco de hambre. Debemos pedir una pizza?
- Totalmente. - ¿Sí? Vamos a hacer pizza.
¿Qué está pasando? Usted está lanzando una fiesta al mediodía de un jueves con estas personas
- una semana antes de ir a la Sectionals. - ¡Sí!
Sectionals! Vamos a Sectionals, bebé.
Sí.
Es por eso que estamos celebrando. Vienen en.
Kat, ¿cuál es la dirección de aquí?
Te voy a contar algunos de mis chicos venga encima.
Hey, Gregg con demasiados Gs,
usted puede decirle a sus niños que 1.000 por ciento que no está sucediendo.
Se acabó la fiesta. A cabo.
- Ninguno de ustedes. - No, No, No!
Bien. Mira.
Lo siento. No es una fiesta.
Es sólo una reunión social con un par de amigos.
Por favor.
Para mí?
Sí.
Se puede creer lo que la Señora Klepper llevaba?
Sólo estoy cabreado abofeteaba con nosotros con dos capítulos que aburrido-culo libro.
Amigo, el Señor de las Moscas no es aburrido, el hombre.
Está oscuro. Es como la vida real.
- Es aburrido. - Lo que sea.
A la derecha?
Uh, sí.
Es realmente oscuro.
Lo que sea. Los maestros no deben usar gargantillas.
A la derecha?
Usted incluso no tiene maestros, derecho?
Pero usted todavía consigue las vacaciones de primavera?
Voy a Puglia con mis padres en un par de semanas,
que es una especie de cojos, pero al menos puedo beber.
Dulce.
De niza.
Voy a ir de pesca con mi padre.
Es Puglia cercanos, o es, como, en Montana en algún lugar?
Sí. Sí, totalmente.
- Totalmente. - Así que, va a Roma, Iowa?
Porque oigo la pesca es grande allí.
Whoa, ¿de dónde sacaste esos?
No, como, robar, ¿no?
No!
Alguien me las dio.
Vamos a jugar al ping-pong.
Sí.
Mesa de Ping-pong!
Ignorar Quinn. Bastante seguro de que su niñera es llevarla a Italia, no sus padres.
Gracias por dejarme pasar el rato.
Se suponía que iba a ver a mi hermana el día de hoy, pero ella apilada sobre mí.
Imagino que ella y Justin se fuera en su propio pequeño mundo ahora mismo.
No sé. Yo lo vi aquí antes.
Qué?
Esto es una mierda.
Así, la pista de patinaje sobre cerrado, a la derecha? Así que probablemente sólo en el lodge.
Vienen en. Vamos a ir.
Um...
Donna, podría comprobar que el jugo de manzana cuando te dan una oportunidad?
Voy a hacer mi mejor esfuerzo. Sólo tengo un par de manos.
Usted sabe, Donna...
Carol!
Mira, entiendo que usted está sobrecargado de trabajo y mal pagados,
Yo he estado allí, pero esta mujer es para poner aquí todos patético y vulnerables
con tres meses de reposo en cama en su futuro, si ella es la de la suerte.
¿Usted piensa que usted puede encontrar en su corazón para obtener un poco de mierda de jugo de manzana?
Por favor?
Voy a ver qué puedo hacer.
Gracias, Donna!
Podría haber hecho sin el patético y vulnerables,
pero eso fue...
¿Qué es eso?
Mandy, hola de nuevo.
- Hola. - Vamos a conseguir que en su lado izquierdo.
¿Por qué está haciendo eso?
Los latidos de su bebé es demasiado baja.
Estábamos esperando nos podría mantenerla en más allá del tiempo,
pero a veces cuando hay no hay suficiente líquido amniótico,
el bebé entra en angustia.
- Vamos a tener que hacer una cesárea. - ¿Qué?
No puedes esperar a su marido para llegar aquí? Él va a estar aquí...
Lo siento. Tenemos que hacer esto ahora.
Me reuniré con usted en la O.
Hey, hey, hey. Tienes esto. Tienes esto, ¿de acuerdo?
Piense acerca de cómo duro usted ha luchado para este bebé.
¿De acuerdo? Es su bebé, está bien, y ella está saliendo hoy en día,
y ella va a ser hermoso, y yo voy a estar aquí.
Vamos a hacer esto juntos. Yo no voy a dejar a usted.
El tornillo es apretado porque no quiero que ningún accidente.
Yup. Eso es genial.
Todo a la derecha. Así que ahora, ¿cómo puedo encontrar a alguien aquí?
No sé. Uh, tratar de Facebook?
Ah, sí?
Genial!!! Usted me va a ayudar.
Ahora, ¿qué hago?
Mira, no te ofendas, pero...
Sí, estoy... estoy fuera.
Kat, vamos. Bajar.
No! Stop! Me estoy divirtiendo.
- Ven a bailar conmigo. - Kat, esto es ridículo.
No, es divertido. Vienen en. Venir aquí. Mira Twyla. No es ella hermosa?
Kat, hemos Sectionals en una semana.
Cállate! Vamos! Usted está siendo molesto.
Hey! Cortar la mierda. Esto no es un trailer park.
Oh.
Mi mal.
En serio?
Me estoy divirtiendo mucho!
Bueno, voy a ser un poco más divertido en un minuto.
Son esas pastillas? Tengo pastillas.
Tengo pastillas. Permítanme mostrarles mis pastillas.
Dulce!
Esperar. No, no, no, no!
- Hey. - Hey!
¿Qué puedo decir acerca de los amigos?
Hey, hombre.
Yo! Las bebidas.
La diversión.
Dormitorio a la derecha allí. Bebidas allí.
Kat! ¿Qué coño estás haciendo?
- Chill. Es sólo con receta. - Que no me hace sentir mejor.
¿Qué pasa con usted? Eso es todo! Fiesta!
Todo el mundo fuera!
No! Stop! Me estoy divirtiendo. ¿Por qué estás siendo tan cojo?
Lo siento. No me di cuenta de que te detenga desde resoplando mierda era cojo.
Además, por fin estoy en buenos términos con mi papá,
y esto no va a mantenerlo de esa manera, Kat.
Dice el chico que siempre está borracho o drogado o haciendo lo que sea la mierda que quiere!
Bebé, ¿dónde está el champán pedí?
Voy a ir a ver en ella, ¿de acuerdo?
Whoa.
¿Qué está pasando ahí?
No, no es nada. Sólo... Ustedes no pueden estar aquí.
Usted está teniendo una fiesta?
Es por eso que Kat me sopló fuera?
Tornillo que. Venga, Señaló.
Mejor no decirle a mi Papá sobre esto.
Quieres salir de aquí? Obtener algo de la cena, tal vez?
En realidad, yo sólo quiero ver a mi papá.
¿Dónde te gustaría esto, señor?
¿Qué carajo es esto?
- ¿Está usted listo? - Sí.
Hola, he pensado en lo que dijo, y estaban en lo cierto.
Alguien tiene que representar.
Así podría ser yo.
Llamé a ese reportero.
Yo estoy haciendo la entrevista de mañana después de la carrera.
Bueno para usted! Simplemente no decir nada estúpido.
- Yo no puedo hacer ninguna promesa. - Marcus!
Tienes que cortar la parte de arriba. No hay más gente, no más alcohol.
Tio, me voy. Y tal vez debería dejar de llamamiento de los pedidos.
Todo Kat. Ella ha estado actuando raro todo el día.
Ella estaba bien en el trabajo esta mañana?
Uh, me despidió, como, semanas atrás.
Esperar.
Mira, hombre, Kat está arriba a la derecha ahora con un montón de...
No sé quiénes son estas personas, y está fuera de control.
Estoy un poco flipando ahora mismo, el hombre, y yo realmente podría utilizar su ayuda.
Todo a la derecha. Vamos a ir.
- Voy a estar de vuelta. - Estoy llegando, también.
Rena!
Hey! Agradable sorpresa!
Vienen en.
Sí, yo sólo... yo tenía una abertura entre mis cosas de la escuela y ver a mis amigos,
así que pensé...
Wow, Papá, ¿alguna vez se va a desempacar?
Ah, y por cierto,
Yo estaba pensando que debería ir en ese viaje de pesca que usted ha mencionado.
Sí, sería estupendo.
Uh, que sería bueno para ver.
Bueno a ver yo?
Sí, yo estaba pensando en decirle a usted en la cena de la próxima semana,
pero ya que estás aquí...
Conseguí un trabajo en Colorado.
Pero usted acaba de mudarse aquí.
Te prometí que lo quedaría.
Sí. Sí, lo sé. Lo sé, cariño, pero se paga dos veces como mucho,
y yo no podía bajar.
Y va a ser una muy buena manera para apoyar su patinaje.
- Y oye, ese viaje de pesca... - Olvidarse de él.
Yo realmente odio la pesca.
Yo sólo estaba siendo amable.
Bien. Todo está preparado.
Los niveles son de aspecto normal.
¿Qué está pasando?
Um...
Uh...
Sabes, es...
de la cirugía.
No puedo creer que James no está aquí.
Él es el aterrizaje en 30 minutos, y él viene directamente aquí.
Será demasiado tarde.
Lo que si sucede algo?
¿Qué pasa si el bebé no lo hace?
- Mandy... - Oh, mi Dios!
- Mira a mí. - Creo que no puedo tomar eso!
Mandy, me miran. Usted tiene que estar tranquilo. Mantener la calma.
Yo...
Voy a cantar una canción. ¿De acuerdo? Hay esta...
Hay una canción de cuna que me cantaba Kat cuando ella era pequeña, y siempre le había ayudado.
♪ Oh ♪
♪ Estamos a mitad de camino ♪
♪ Oh ♪
♪ Livin' en una oración ♪
♪ Toma mi mano ♪
♪ Y la vamos a hacer, te lo juro ♪
♪ Oh ♪
♪ Livin' en un... ♪
Eres el canto de Bon Jovi?
Yo era una madre joven que amaba a Bon Jovi.
- Bien, teniendo el bebé ahora. - ¡Oh, Dios!
Oh, Mandy, puedo verla.
Usted puede?
¿Por qué no ella llorando?
Carol, ¿por qué no ella llorando?
Necesitamos un poco de luz aquí.
Oh, mi Dios!
Carol! ¿Por qué no ella llorando?
Ay, de mi!
Bueno, vamos a conseguir que cose.
Su hija va a la UCIN.
Carol, seguir con ella.
Bien.
Yeah!
Argh!
¿Dónde está Justin?
Hey!
Has visto a Justin?
Su novio la dejó.
Hey, uh, ¿por qué no me muestran donde el resto de las pastillas son?
Sí. Te va a mostrar de mí.
- ¿Qué? No! - Muéstrame!
Oh, mi Señor.
Tio, esto es malo.
Alguien ha visto a Kat?
Give 'em de nuevo! Bajar!
Hey, amigo!
Hey, hey, hey. Tienes que calmar, bro, ¿de acuerdo? No queremos ningún tipo de problemas.
Vete a la mierda!
Hey. Lo dejan solo.
No mierda me toque!
Argh!
Kat.
Vienen en.
- ¡No! Él tomó mi puta pastillas! - Necesito que se calme.
- Él tomó mi puta pastillas! - Necesito que se calme!
No! No!
Kat!
Kat, ¿qué está pasando?
Necesitamos!
Seguridad del Hotel!
¿Dónde están?
Mierda.
Solo un puto signo.
Vamos!
Jennifer?
No peg como el tipo religioso.
Oh, yo no lo soy. Acabo de ir a la noche de bingo en el sótano de la iglesia.
Las galletas fueron un poco rancio, pero me ganó $25.
De todos modos, yo estaba cansado de estar sentado en casa, así que he venido aquí.
Siento mucho oír acerca de su lesión.
Quiero decir, eso es mala suerte. Hm-mm.
Esa es la subvaloración un poco.
Sin patinaje...
mi vida es básicamente sobre.
Yo entiendo.
Usted sabe, después de los juegos Olímpicos, Pensé, "¿Qué? ¿Eso es todo?"
Y luego me entrenador, y yo me pregunto, "Es esto todo?"
Pero ¿sabes qué?
Recientemente he llegado a darme cuenta de debe haber más.
Todo el mundo puede tener un nuevo capítulo.
Incluso a mi edad.
Gracias.
Estás bien?
- Sí. - Bueno.
La causa de Dora nos dará un paseo a casa.
Bien.
Pero nos detendremos en la tienda de comestibles de primera. ¿De acuerdo?
Bien.
Oh...
¿sabes cómo utilizar el Facebook?
Carol.
¿Cómo es ella?
Estable,
pero no fuera de peligro.
Dicen que ella tiene un largo camino por delante de ella,
pero tengo completa fe en ella.
Hey. Mandy me dijo lo bien que estaban el día de hoy.
Gracias por estar aquí.
No es gran cosa.
Justin, oye. ¿Por qué?
¿Es una broma?
Usted sabe, fue un gran negocio.
Quiero decir, para empezar, tienes que la pobre enfermera
que me traiga el jugo de manzana.
Bien...
Usted se merece el Bosque de la Torre de Condominios de la cuenta.
Qué? Cuántos medicamentos está tomando?
Tornillo de finura.
Carol, se obtiene mierda hacer,
y eso es una ventaja enorme en bienes raíces, y que debo empezar a apreciar más.
Gracias.
Bueno, usted tiene una hermosa niña.
El hombre, que estás en un mundo de problemas.
Oh!
Usted no va a creer esto.
Mi papá en realidad podría extraer me uno nuevo para esto.
Como, literalmente.
Estoy en una estación de policía en los estados de Idaho, y yo soy negro.
Yo gano.
Mierda, hombre. Me siento empujado a esto.
- Si yo hubiera sabido... - No.
Estás en lo correcto.
Kat fue...
Sabes, nunca he visto su ley tan salvaje y loco, como que antes.
He.
Hace un año.
Una noche, ella estaba en ese bar solo,
y recuerdo haberla visto y pensar que ella era tan...
magnético.
No la tranquila chica que yo conocía a partir de alrededor de la pista.
Hablamos un poco de tiempo y entonces ella... me besó.
Dijo algo acerca de el universo nos convoca.
No creo que fue que raro en el tiempo.
Davis.
Su papá hasta el frente.
Lo que acerca de él? Estoy seguro de que hay algo que mi papá puede hacer.
Espera, ¡no!
Mira, yo no quiero que mi jefe o mi entrenador o que nadie sepa acerca de esto.
Estás seguro?
Sí.
Todo a la derecha. Bien, será mejor que me vaya a ver en Kat.
Mi papá no me odia fue bonito mientras duró.
Parece que eres a pasar la noche.
Es tarde. Los cargos están pendientes de resolución.
- Vas a ser procesado en la mañana. - ¡Espera! No, oficial, yo no puedo permanecer aquí.
Escucha, estoy en un equipo de esquí, y tenemos una carrera de mañana,
y es realmente importante.
Estás en el equipo de esquí?
- Esto es acoso. - No me des actitud.
- Ha habido algunos malentendidos. - Eso no es lo que los vecinos dijeron.
Mi esposa y mi hijo están en el coche más de allí.
Ellos no pueden ver esto, por favor.
- Sólo escucha... - Me dijo manos en el coche!
Usted está bajo arresto.
Ugh!
- Papá! - Ssh, miel. Necesito que estés tranquila.
Bien, bebé? Papá no hizo nada malo.
Ella va a estar bien. Bien, bebé?
Confía en mí.
Todo va a estar bien.
Está bien. Voy a decir que estoy con Drew.
Puede usted venir a buscarme a casa?
No te preocupes. Estoy solo.
Donde Kat?
Tomar un baño.
Es la única cosa que sería de calmar sus nervios,
pero ella es, sin duda sigue afinando.
Mira...
es de mi incumbencia, pero...
¿cuánto tiempo ha estado fuera de su litio o lo que sea ella?
El litio?
Creo que Kat ha bipolar.
¿De qué estás hablando?
Creo que ella está teniendo un episodio maníaco.
Mi primo se pone como este cuando ella fuera su medicación, también.
Donde Marcus? Hizo venir de vuelta con ustedes?
No, él todavía está en la estación.
Qué?
Todavía?
Mierda, me tengo que ir a ver si me pueden ayudar a él.
- Ella vino la última vez. - Ella no vendrá este tiempo.
Ella vino la última vez. Ella no va a venir esta vez.
Kat, que no van a venir?
Usted está equivocado.
Ella vino la última vez. Ella no va a venir esta vez.
Hey, Kat. Es a mí.
Um...
Lamento lo de hoy.
Yo sólo...
Yo quería decirle a usted que mi presentación fue bien.
Um...
En realidad, creo que voy a tener conseguido una promoción, por lo que es bueno, ¿verdad?
Uh... Bien, bien...
Bye. Te amo.
♪ Que un montón de amor ♪
♪ Vamos a darle un tiro... ♪
Ella vino la última vez. Ella no va a venir esta vez.
♪ Vamos a hacer, te lo juro... ♪
Ella vino la última vez. Ella no va a venir esta vez.