F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Argh! Eso es por arruinar a los gatos.
Hola, soy el príncipe William.
La semana pasada creé el Earthshot Prize,
una forma de intentar realmente ordenar el medio ambiente,
del cual tengo tanto.
Si no actuamos ahora para preservar nuestro antiguo patrimonio rural,
como van a poder nuestros hijos
disfrutar del medio ambiente como lo hicimos nosotros?
Como dispararle al urogallo.
LOS NIÑOS RISEN Eso es, niños, ¡disparen a voluntad!
NIÑOS CHEER
Si todos trabajamos juntos, podemos marcar la diferencia.
Los niños se animan y se ríen
Estúpida corporación de Twitter.
Tienen un problema con mis Tweets.
"Cíñete a la verdad", dicen.
Pensé que había hecho ilegal el apegarse a la verdad.
Vaya cosa. Qué van a hacer?
Ahora la aplicación de Twitter me verifica instantáneamente
y me zapa si miento.
Nunca miento. ZUMBIDO
La economía está funcionando muy bien para todos. Enviar.
ZUMBIDO
Mis posibilidades de reelección son excelentes. ZUMBIDO
Trump Tower no tiene un 'problema de cucarachas'. ¡Enviar!
¡Argh!
Cariño, tu corazón se ha detenido.
Te estás muriendo.
Tengo ... que enviar ... el Tweet más importante ... de todos.
Melania...
te quiero. ZUMBIDO
Ahí vamos, corazón reiniciado, estoy en perfecta forma física.
Debería tuitear eso. ZUMBIDO
¡Argh!
El Primer Ministro lo verá en breve.
GLUGLÚ
Muy bien, el plan es enfrentar el coronavirus,
abordar el problema de frente.
Es lo peor para el Partido Tory desde Tony Blair.
Sí, ha matado a casi la misma cantidad de personas.
Además, la vida ya no es divertida.
Todos los parques de tirolesas están cerrados.
La respuesta es simple: deportarlo.
Karate córtalo. ¡Hola!
Apuñala por la espalda.
No, voy a enfrentar el virus
como Churchill contra los nazis.
Lo compraré con un asiento en la Cámara de los Lores.
Oh, al virus le encantará.
Es cálido, húmedo y lleno de gente mayor.
Una nota de precaución: asegúrese de que el virus sea pro-caza de zorros,
o la fiesta se volverá loca. MURMUROS DE ACUERDO
Los fanáticos están furiosos, hemos despedido a nuestra mascota, Gunnersaurus.
Necesitamos un reemplazo rápido.
¿Qué es lo que le gusta a la gente de Gunnersaurus?
No lo sé. Es un monstruo torpe y de cerebro diminuto
que acaba con la multitud y hará cualquier cosa para llamar la atención.
Tengo el reemplazo aquí mismo.
Hola, copos de nieve. ¡Rugido!
Bien, hablemos de pavo.
Pero debo recordarte, no soy guiado, guío.
Pato no ducor.
Creo que te refieres a "non ducor duco".
A menos que quisieras decir: "No soy guiado, soy un pato".
¿Qué? No tenía idea de que fueras tan inteligente y sofisticado.
¿Y eres mujer?
Me reproduzco mediante la replicación asexual del ADN parasitario.
VIRUS SLURPS Lo suficientemente cerca.
Siento una conexión real entre nosotros.
BORIS YAWNS Mira, ha sido un día largo,
tal vez deberíamos ir a un lugar más ... cómodo.
Ooh, tal vez deberíamos.
JUEGOS DE MÚSICA ROMÁNTICA
Entonces, eh ... cuéntame todo sobre ti.
Bueno, tengo un sobre de fosfolípidos
que encierra aglutinantes de proteínas.
Dios, eres sexy.
Escuchemos algo que nos ponga de humor.
Gire si quiere.
La dama no es para dar vuelta. Quizás solo un momento de tranquilidad.
Como sea, cariño.
¿No te molesta que no seas mi primero?
Bueno, lo encuentro un excitante extrañamente extraño
que ya has estado dentro de varios millones de hombres.
Oh, eso es bueno, cariño.
Oh! Ése no.
Bien, evita el pico 17.
Voy a recordar eso.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
No veo ningún inconveniente.
Chillidos
No es mi hijo, no se parece en nada a mí.
MUMBLES COMO BORIS
¿Y usted es?
Idris Elba.
El puto gobierno me ha dicho que tengo que volver a entrenarme.
Repensar, rehacer, reiniciar, Rishi.
A Rishi se le ocurrió eso.
No hay problema. Puedo hacer cualquier cosa: actuar, producir, escribir, dirigir,
arder sin llama.
¡Oh, Idris!
Se ríe
JADEO
Yah, escúchame. Después de COVID, todas esas habilidades son inútiles.
Puedo hacer kickboxing, rap, DJ, publicitar Sky TV ...
Er, la cosa es que todas esas habilidades
eran inútiles antes de COVID, amigo mío.
TONO DE TEMA BOND
Tengo que comprobar esto. Podría tratarse de James Bond.
Ah-ha.
Si.
Ah-ha.
Por supuesto que lo quiero.
Pero más pepperoni y sin pan de ajo.
Esa era la señora llamando para cenar.
Oh, sí, Monday Madness de Pizza Hole.
A Rishi también se le ocurrió eso.
¿Me volverás a capacitar para un nuevo trabajo o qué?
Hm, solo ingresaré su historial de trabajo en la computadora aquí.
Así que tenemos al detective, gato, guardián del puente del tiempo,
y la respuesta es ... asistente social.
Espera, hermano, la computadora ni siquiera está encendida.
Rishi lo sabe.
Eh, tú, este té está frío.
ELLA ES SIMPLE Oh, es encantador.
Ella se ríe
Nos tomó un tiempo, pero finalmente nos mudamos.
Ya no los necesitaré.
¿Pueden las coronas ir a la papelera de reciclaje?
Tírelos a la pila de Buena Voluntad. Afuera con lo viejo.
En California, somos solo una pareja normal
viviendo cerca de Oprah y lejos de los paparazzi.
Oh. Pero no demasiado lejos. CÁMARAS CLIC
Lo mejor es no seguir más las reglas de la abuela.
"No te pongas los pantalones en la cabeza, Harry."
"No vomites con el mayordomo, Harry."
Si quiero jugar al polo en mi sala
quien me va a detener?
¡Para! De inmediato, Megs.
Chicos, estamos pidiendo un bloqueo nacional total
una clara diferencia entre nosotros y los tories,
pero eres mi gabinete en la sombra, necesito que me ayudes a venderlo.
Keir? ¿Sí, Anneliese?
Necesito ir al baño.
Bueno, ¿no puedes ir solo? Eres el canciller en la sombra.
Estoy asustado. No puedo llevarte ahora.
Tengo las preguntas del primer ministro en un minuto.
Um, Keir, uno de los grandes robó mis sándwiches.
John, eres el secretario de Defensa en la sombra,
esto no debería seguir sucediendo.
Mi mamá los hizo.
Y deberías estar haciendo tus propios sándwiches ahora.
Erm ... ¿Sí, Nick?
Será mejor que tenga algo que ver con el Ministerio del Interior.
Hice un dibujo de mi perrito. Y es muy bueno.
Pero necesito algunas citas de SAGE sobre el disyuntor.
¿No puedes hacerlo?
No, siempre lo hago.
Mira, chicos, van a tener que intensificar
y empezar a asumir alguna responsabilidad.
NICK CRIES No llores.
¿Qué pasa ahora, Anneliese?
Me he mojado los pantalones. Ella solloza
TODOS LLORAN
HARRY CHUCKLES
Toc, toc, ¿hay alguien en casa?
Soy tu vecino de al lado, LeBron.
Bienvenidos al callejón sin salida.
Te horneé un pastel. Gracias amigo.
¿Te puedo ofrecer algo?
¿Corona de basura? Estoy bien.
Solo quiero decir, en el callejón sin salida, somos como un equipo
y cualquier buen equipo sigue las reglas.
¿Reglas? Si.
Como si el EQUIPO redujera el ruido después de las 7.30 cuando me acuesto.
El EQUIPO mantiene podados los setos
y el EQUIPO no estaciona su enorme Land Rover
frente a mi camino de entrada.
Parece que todo el equipo se trata de ti.
Eso no es verdad.
Solo lee el libro
luego responda el cuestionario, luego mueva su auto
y guarde sus botes de basura.
Eres peor que mi abuela con tus reglas.
Bueno, he terminado de seguir órdenes.
Si tiene un problema, solucionemos esto a la manera estadounidense
en el campo de polo.
No estoy montando un pony pony.
Mis pies se arrastran por el suelo.
Bien, tu nombre el juego.
Baloncesto. Nunca lo oí.
¿Fútbol de cubo? Oh!
Usted está en. Los mejores dos chuckers de tres.
Lo que sea. Solo ordena tus hortensias.
Oh, por cierto, ¿has visto mi pelota de polo?
No, no tengo.
Mesa para uno, por favor.
Pero hay espacio para más. Estoy seguro de que la gente querrá unirse a mí.
Oh, Ivanka Trump.
Lo siento, estamos todos llenos.
Hay una mesa junto a la ventana.
No, no lo hay. SNAPS DEDOS
VIDRIO SMASH, BOCINAS DE COCHE BLARE
Lo entiendo. Esto es Nueva York donde todo el mundo odia a mi padre
y seguro, como toda buena hija, lo capacito,
pero en el fondo, solo soy un neoyorquino liberal.
Pregúntale a Spike Lee.
VOMITA FUERTEMENTE
Oh, intoxicación alimentaria. Mejora, Spike.
Oh, Dios mío, ahí está Beyonce.
La conozco de, como, un millón de Kennedy Center Honors.
¿Está ocupado este asiento?
Sí, tiene sopa caliente.
Oh, la gente no sabe lo gracioso que eres
pero lo hago, porque somos amigos.
¡Goles de escuadrón!
Señorita Trump, si no le importa.
Mira, me sentaré en cualquier lugar.
Mi padre no será presidente por mucho tiempo,
Tengo que reestablecerme
entre los motores y agitadores de Nueva York.
Bueno ... tenemos una pequeña cabina.
LAVABOS DE INODORO
¿Cómo está disfrutando de su stand? Me gustan los dibujos.
Copa de champagne? Yummers.
Sal por la cocina cuando hayas terminado.
LAVABOS DE INODORO
No puedo creer que te hayas peleado con LeBron James.
Es una superestrella del baloncesto.
¿Has probado su pastel de bolas? Está bien, lo sé.
Pero nadie me manda.
Acercarse a LeBron sería enorme para nosotros.
Hace películas, dirige organizaciones benéficas.
Podría protagonizar nuestro primer gran documental de Netflix.
Pensé que se trataba de cómo los medios de comunicación explotaban a mi madre.
Sí, los terribles, terribles medios de comunicación.
ELLA SE RÍE, CÁMARAS CLIC
Tienes que cancelar este tonto desafío.
Megs, no puedo dar marcha atrás.
Necesito sentirme orgulloso de mi mismo por una vez
aplastando a mi vecino en el balompié.
Oh, eres tan dulce cuando eres un idiota.
Además, he estado practicando.
Megs, ¿cuál es el equivalente de baloncesto?
de envenenar el pony de alguien?
Hola a todos. Espero que te guste TikTok como yo.
Especialmente me encanta cómo tiene nuevos enlaces.
al Partido Comunista Chino.
Señor, el Comité Central está encantado
con los últimos números de TikTok.
Ahora no, Qian.
Algunas personas dicen que TikTok es una conspiración para robar datos privados.
Eso es tonto. TikTok es para divertirse.
Así que voy a mostrarte un baile nuevo y divertido
llamado Jinping Shuffle.
Es fácil y todos deben hacerlo.
Me refiero a "debería".
Toca la música, Qian.
Y ese es el Jinping Shuffle.
Asegúrate de que te gusta y sigue
y no te preocupes, ya te sigo.
Pence, voy a perder esta elección a menos que le recuerde a la gente
lo genial, realmente genial, soy.
Necesito una gran victoria en política exterior, como cuando derribé a Bin Laden.
Ese no eras tú, ese era Obama.
Te dije que nunca dijeras ese nombre aquí.
Sic él. Toma sus ojos.
¡Argh!
Gruñido
De hecho, hay una situación peligrosa
entre India y China aquí en el Himalaya.
Es una disputa fronteriza de larga duración que se remonta a 1842
cuando los indios detuvieron una invasión china.
¡Aburrido! Muéstrame la forma divertida.
El cabello gruñe
Somos China, reclamamos esta tierra como parte de nuestro imperio.
De ninguna manera, es parte del imperio sij que algún día será parte de la India.
¿Cómo me veo, una cabeza de huevo de Wheel Of Fortune?
Muéstrelo.
Érase una vez, en lo alto de una montaña,
había una hamburguesa grande. ¿Cuan grande?
50 millas cuadradas. ¡Jesucristo!
Quiero la hamburguesa. Quiero la hamburguesa.
¡Quiero la hamburguesa!
Exactamente, señor, el problema es que solo hay una hamburguesa.
Esa es una situación difícil, difícil.
Mike, este problema me ha tocado profundamente, muy profundamente.
Con espíritu de amistad y respeto,
Prometo llevar la paz a estos dos países fantásticos.
Excelente, señor, es tan decisivo.
Ahora, regrese a la sesión informativa
y poner algunas marionetas allí, calientes.
Ha-ha! Ha, ha.
Hmm. Hmm. Mmm.
Los malditos norteños se quejan de nuevo por el encierro.
Pensé que por eso construimos un muro de hielo gigante entre ellos y nosotros.
Eso es Game Of Thrones, señor.
Algunos de ellos se quejan de que están bloqueados demasiado estrictamente.
y los otros se quejan
no están bloqueados lo suficientemente estrictamente.
¿Y si tratamos a cada ciudad de acuerdo con sus necesidades individuales?
Iré y me quedaré detrás de la planta.
Eres del norte, ¿verdad, Dom? Durham.
Sí, ahí es donde se quedó varada mi vaina ...
Quiero decir, de dónde son mis padres.
Y es donde fue para su examen de la vista esa vez.
Examen de la vista, sí.
Ciertamente no estaba mudando mi exoesqueleto.
Exoesqueleto, ¿eh? Obviamente hablas su idioma.
¿Por qué no haces un viaje hasta allí, a ver si puedes solucionarlos?
Por supuesto. Pero por si acaso no hablo su idioma,
o de hecho saber algo sobre ellos,
permíteme aprender lo que sabes con una rápida fusión mental.
Quiero decir, hay algo en tu oído. ¡Ah!
Zow, zow, zow.
Conozco el norte.
Alcaldes de los grandes dominios del norte,
Estoy aquí para escuchar sus demandas.
¿Por qué celebras esta reunión en un pub?
Según mi información, este es su hábitat natural.
Mira, traigo tus bocadillos norteños favoritos
callos, morcilla y cigarrillos de imitación.
Mm que rico.
Nombre, nombre, nombre.
Chillidos
No tienes ni idea de nosotros. Quiero decir, ¿de qué planeta eres?
El planeta Durham.
Mira, solo queremos que nos traten con un poco de respeto.
Para tomar decisiones que tengan sentido para nosotros.
Veo.
¡Y emborracharse en multitudes masivas!
ELLOS ANIMAN
Te he oído. No temas, tienes voz en el gobierno.
Vaya, estoy sintiendo mucha gratitud.
Hace unas semanas, tomé un gran riesgo y apoyé a Joe Biden,
un candidato que le gusta a la mayoría de la gente en Estados Unidos,
ya la gente le agradaba por eso.
Establecí un récord para los seguidores de Instagram.
Lección de vida: siempre di tu verdad.
Estableciste un récord para un hombre estadounidense.
Ariana Grande y Cristiano Ronaldo te patean el trasero.
Ahora no, Kevin. Solo digo mi verdad.
El punto de este video es que estoy agradecido.
No, el caso es que compre mi terrible tequila.
Regresaré en un segundo.
Nada va mejor con gratitud
que un vaso de mi tequila Whatamana,
el tequila con el gusano.
GARBLING SILENCIOSO
Bien, Dom, ¿cómo manejamos a los norteños?
VIBRACIONES INCREÍBLES
Aniquítalos y construye la pared de hielo gigante.
Proyecto de infraestructura, maravilloso.
Pondremos un jardín encima.
Sorbiendo, masticando
No puedo dejar de comerlos.
LeBron, estoy tan feliz de ser vecinos. Supongo.
Escucha, Harry dijo que te desafió a un juego amistoso de b-ball.
No lo llames así.
Pero la cosa es que está en un espacio realmente frágil en este momento
¿Entonces crees que podrías ser fácil con él?
¿Dejarlo ganar?
¿Quieres que pierda deliberadamente un partido de baloncesto?
Solo espero que puedas ayudarme, sé un jugador de equipo.
¿Quién dijo que no soy un jugador de equipo?
¿Estás diciendo que no soy un jugador de equipo?
Perderé este juego si quiero.
Puedo fallar un tiro. Mira esto.
Trabajaré en eso.
Ah, otro día lluvioso de octubre en la vieja Gran Bretaña del Brexity.
Oh, me vendría bien una escapada a la isla. Yo también.
MÚSICA CALYPSO
Otra bomba rubia para ti, primer ministro. Oh.
Él sorbe
Incluso para una fantasía, parece un poco exagerado.
LA MÚSICA ROCK
¡Ah! ¿Señorita Patel?
Los refugiados hemos estado esperando tanto tiempo.
¿Cuándo vamos a Gran Bretaña?
Cuando puedas nombrar a todos los monarcas ingleses,
gana £ 30 millones al año
y beber 15 pintas de Stella y seguir conduciendo.
ELLA CACKLES
Esquiva, teje, engaña.
Sí, tienes habilidades locas. OK, concedo el juego. ¿Terminamos?
Oh, no hasta que hayas recibido la educación adecuada, orinal gigante.
Ahora hemos terminado.
POPPING
Estoy en la red. ¡Diez puntos para mí!
CLIC DE PUERTA ABIERTOS
PUERTA SE CIERRA
Oye, Grimes. ¿Has estado trabajando en tu último megahit?
No, tuve a nuestro bebé.
Oh, cierto, felicitaciones.
¿Vas a algún lado, cariño?
No estoy seguro de cómo decírtelo, Grimey,
pero lo pondré tan suavemente como pueda.
Me voy a Marte para siempre, ¡nos vemos!
Espera, Mars? ¿Como, por Júpiter?
Siempre quise ver esa zona. Es más un viaje de negocios.
Estoy comenzando una civilización completamente nueva.
Y seré el compositor de esa civilización.
Solo piensa, un planeta entero
con nada más que mi música sonando una y otra vez ...
Oh Jesús.
Oh, tengo una idea total.
No, no, tienes que quedarte aquí para cuidar del pequeño XA12.
¿Te refieres a nuestro bebé?
No, mi prototipo de submarino autónomo.
Está bien, cariño, al menos déjame algo para recordarte.
Como tu dinero. Es todo tuyo, Grimey.
Tengo cinco mil millones en Bitcoin. La contraseña es "uno".
Señor, sobre la crisis fronteriza entre China e India en el Himalaya.
Necesitamos enviar un negociador superior con calificaciones impecables.
Solo tengo al miembro de la familia.
Oh, no, Jared no. Cualquiera menos Jared.
Envía a Jared.
RUEDAS
Ivanka, cariño, ¿cómo estás?
¡J-Man! Ponlo ahí.
Kushy, tengo una misión que solo tú puedes manejar.
Te envío a las montañas Himaloomoo en el sureste de Crapistán.
Himalaya, subcontinente indio.
Así es, Jared, entra ahí. Usa tu encanto y personalidad,
esa electricidad que todos sentimos cuando explotas en la habitación.
¡Cálmate!
Guarda ese ataque para los campesinos Himaloomoo.
Jare Bear, esto podría ser genial para nuestra imagen.
Llevar la paz al mundo realmente impresionaría
mis amigos liberales de Nueva York.
¿Por favor? Oh, gracias, Boo Boo.
Estamos adentro, papá. Excelente.
Te vas mañana y aprendes el idioma chino,
como se llame.
Buen chico. Ese es mi hijo prodigio.
CACKLES
Esa taza de Rishi Sunak dijo que los músicos deberían volver a capacitarse para otros trabajos,
Así que lo hice.
Soy una alarma de coche.
GRILLOS CHIRP, SALPICADURAS DE AGUA
Bueno, jugué un gran partido y LeBron hizo todo lo posible,
pero estoy dispuesto a llamarlo un empate.
Puedes llamarlo así si puedo llamarme una estrella de cine.
Lo principal es que me defendí
y ganó el respeto de nuestro nuevo vecino.
¿Y nuevo amigo? Sal de mi jacuzzi.
Ella se ríe
CLIC DE CÁMARA
Soy David Attenborough, sentado en mi propio jardín.
Por pura casualidad, un milagro de la naturaleza está sucediendo justo frente a mí.
Una mariposa a punto de emerger de la crisálida.
Y gracias a Instagram puedo compartirlo con el ...
ZUMBIDO
¿Por qué esta cosa zumba y parpadea?
¿Se acordó de cargar su teléfono?
No, no me acordaba de ...
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org