F A N T A S T I C P R E S E N T A
En honor a ponerme de nuevo en el ritmo de las cosas,
los productores de Spitting Image me han enviado este regalo.
Está bien, "Siéntate", dice.
"Quita la tapa", dice,
"y pon tu cara en el ..."
Hola a todos. Gracias por venir a mi mitin.
Eres hermosa, te amo, nos vamos a divertir.
Melania está aquí, Ivanka,
y esa dinamo de energía y emoción,
¡Jared Kushner!
¡J-Man!
Muéstranos esos movimientos de baile. Dame una Y ...
METRO...
C...
Tranquilo, no vuelvas loco a la multitud.
Y mi mayor admirador, ¡está en cada mitin de Trump, Coroney!
Atrápame si puedes!
¡Oye! APLAUSOS
Vota por mí, soy el presidente más divertido desde Lincoln.
Es la víspera de Todos los Santos, spookius maximus.
La noche perfecta para una sesión espiritista
para convocar al fantasma de Winston Churchill.
Él nos dirá cómo salir de este atolladero
nos gobernamos en.
La cerveza de las brujas está casi lista.
Entra ojo de cachorro, otro ojo de cachorro,
resto del cachorro.
Muy bien, unan sus manos.
Oh, el líder conservador más poderoso, Torius imperator,
ven a nosotros e imparte tu sabiduría
porque no tenemos ni idea bastarda.
Nunca te rindas ... Hora más oscura ...
No, no, no.
Gire si quiere.
¡Dios mío, es Margaret Thatcher! ¡Mi héroe!
Estoy temblando de miedo.
Solo me estoy metiendo la camisa en los pantalones.
¿Por qué me habéis convocado, débiles llorones?
Tenemos algunos problemas con el norte.
¡Abolirlo!
Tal vez podamos sugerir eso a los alcaldes
durante la próxima ronda de negociaciones.
¿Estás negociando con los norteños?
¡Oh, mojados cretinos!
Esto está tan caliente. Si tuviera pulso, estaría acelerado.
Quiero besarla, él, eso.
Labios tan salchichas.
¿Qué haremos con los escolares hambrientos?
¡Quítenles la leche, arrebatenla!
Ya les hemos quitado las comidas.
Nunca te lleves todo.
Haz que se sientan agradecidos por lo poco que obtienen.
OKAY. Sobre la UE, ahora que la hemos dejado ...
¿Lo dejaste? Dios mío, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Atrapar inmigrantes con redes?
Erm ...
Yo era la Dama de Hierro, no el idiota estúpido.
Eso es todo, vuelvo, me hago cargo
y reorganizarlos a todos en el infierno.
¿Cómo nos deshacemos de ella?
Aquí dice que nuestra única opción es un sacrificio de sangre inmediato.
Hancock.
Y debería ser virgen.
Hancock.
¿Recibo una calcomanía por ser valiente?
Argh ...
¡Otro maldito cambio de sentido!
¿Que pasó? ¿Qué dijo Winston?
Dijo que matara a Hancock.
Ah, eso es liderazgo. ¿Medio litro?
Mike, mucha gente dice que el fraude electoral es un gran problema.
Principalmente gente estúpida. Principalmente republicanos, exactamente.
Quiero unas elecciones libres y justas.
Así que voy a revisar personalmente todas las boletas por correo.
¿Y destruir a los fraudulentos?
Sí, los fraudulentos que votaron por los demócratas.
Esa es definitivamente una de tus mejores y únicas ideas.
Pero la oficina de correos nunca nos permitirá alterar el correo.
No es un problema. Acabo de nombrar un nuevo Director General de Correos.
¡Envía al niño!
Jared, ponlo ahí.
Me alegro de verte, Jared.
Sr. Director de Correos, ¿le importa si le presto las llaves?
No dijo que no e incluso si lo hizo, eso también es un sí.
Bien, vayamos a robar correo.
Pero ¿y si alguien nos ve? No se preocupe.
Compré algunas máscaras de Halloween como disfraz.
Pandillas de matones, gente petrificada en sus propios hogares,
el país se desmorona, Aneurin.
Si tan solo estuviera en condiciones de hacer algo.
Eres el líder del Partido Laborista.
Exactamente. Impotente.
No tengo elección, me convertiré en un héroe enmascarado
a bringer of vigilante justice.
Pero, ¿qué criatura oscura de la noche elegiré como símbolo?
Eso es, el zorro.
La plaga devoradora de basura que infunde miedo en el corazón de todos los conservadores.
Será mejor que compruebe con el NEC que los zorros son kosher.
¿Alguna papeleta torcida? Ninguno todavía.
Pero solo hemos verificado los primeros 20 millones.
¡Ajá! Encontre algo. ¿Fraude electoral?
No, una tarjeta de cumpleaños que un viejo murciélago le envió a su nieto de seis años.
20 dólares! Paydirt!
Aquí hay una anomalía, señor.
La firma en esta boleta no coincide con el nombre.
Fuera de mi camino, déjame ver eso.
Ese símbolo de anzuelo de pez no coincide con la cosa de aspecto flaggy.
Esa es una letra J y una letra P.
¿Entonces están usando letras para representar palabras?
Debe ser un código secreto. Su inglés.
Envíe esto al laboratorio de criminalística del FBI y averigüe quién lo envió.
Nadie me roba una elección, ¿entiendes?
Soy el presidente, yo hago el robo.
Joe, viejo amigo, amigo.
Todo el asunto conmigo y Trump, solo una fase.
Nuestra verdadera relación especial siempre ha sido contigo ...
desde que vi las últimas encuestas.
Te lo agradezco, hombre.
Oye, me encanta el acento. ¿De donde eres? Pittsburgh?
Escucha, me encantaría hablar sobre comercio.
Bueno, que tienes? ¿Libros de historietas? ¿Tarjetas de béisbol?
No, pero tenemos una cosa sin la que Estados Unidos no puede vivir.
Soy yo, nenas.
♪ Woah-ooh, woah-ooh. ♪
Mental, ¿no? ¡Jaja!
Espera, ¿eres Borat?
Es Prosecco en punto.
♪ Woo-hoo. ♪
Dame el bolso o echaré tus Invisaligns.
¡Lárgate!
ELLOS GASP: Esta fiesta ha terminado.
Soy Fox Man y estoy aquí para limpiar estas calles.
Vigilante enmascarado, ¿eh?
No te tengo miedo. Tampoco deberías estarlo.
Estoy aquí para encontrar una solución pragmática.
que reúne a todas las partes en torno a un resultado compartido.
¿Un resultado compartido? Está intentando matarme.
Entiendo la fuerza de los sentimientos sobre este tema.
Por eso propongo una comisión real ...
Es hora de despellejar al zorro.
¿Tienes una súper arma?
No, es algo mucho más poderoso
La Ley de Crímenes y Tribunales de 2013.
Proporciona a los jueces a nivel de la corona, el distrito y los magistrados
el poder de aplazar la sentencia
en lugar de justicia restaurativa.
Él está dormido. Eres un genio, Badger Lad.
Es el hombre zorro. Sí lo que sea.
Mis compatriotas, es mi triste deber
para denunciar un fraude electoral muy inquietante.
Esta papeleta fue emitida ilegalmente por un extranjero
buscando interferir en nuestras elecciones.
El FBI obtuvo un video de seguridad
de este extranjero que ahora interpretaré.
Lo que diga, señor Trump.
Creo que ese es el video equivocado, señor Presidente.
Está bien, pero esta es la parte buena.
¿Ahora qué miramos, genio?
De hecho, atrapamos al extranjero en cuestión anoche en California.
Tráelo.
¿Principe Harry? ¿Eres el votante extranjero ilegal?
Solo quería ser parte del proceso.
Me siento tan agradecido de vivir en América
donde todos pueden votar,
en lugar de ser dominado por una paja como mi hermano.
También votan en Inglaterra.
De Verdad? Estoy atónito. Supongo que me lo perdí en la escuela.
Según esto, votó por ti, Donald.
¿Qué? Tu nombre fue el primero en la lista.
Pensé que así funcionaba.
No podemos tirar esa papeleta, señor. Necesitamos todos los votos.
No hay problema. Harry, por la presente te declaro ciudadano estadounidense.
si puede responder a esta simple pregunta.
¿Cuántos estados hay en la Unión?
50. Incorrecto. ¡Maldición!
Jared, envía a este perdedor a casa.
¿A Inglaterra? No, California.
Quiero que sufras
De vuelta a salvo en la madriguera.
El futuro parece brillante para Fox Man.
Y yo, Aneurin, tu fiel mayordomo,
estará allí contigo.
Solo si está aprobado por Butler Union,
de conformidad con los límites de horas extraordinarias de la Directiva sobre tiempo de trabajo.
¿Qué nos puedes contar sobre este misterioso vigilante?
Bueno, llevaba un tejón muerto o algo así.
Olía a carne podrida.
Qué lástima,
Fox Man es solo otro pervertido con un fetiche de animales muertos.
Más manchas en los medios. Dios mío, ¿me estoy convirtiendo en Corbyn?
Papá, ¿por qué llegó temprano la Navidad este año?
Porque hay un hombre mágico que quiere que todos lo amen.
¿Es realmente guapo y usa un hermoso traje azul?
Sí, cariño, es Rishi Sunak y vive en el Tesoro,
por eso da el mejor regalo de todos: dinero.
Si alguien alguna vez dice que no es real, diles esto.
♪ Es mejor que no te quejes, es mejor que no te quejes
♪ Tiene subvenciones para virus y préstamos de emergencia
♪ Rishi Sunak nos está ayudando a todos
♪ Tengo una linda sonrisa y cabello oscuro y brillante
♪ Tiro dinero en efectivo para que sepas que me importa
♪ Rishi Sunak nos está ayudando a todos
♪ Sabe que su trabajo está amenazado
♪ Tus facturas te mantienen despierto
♪ Pero Rishi pidió prestados miles de millones
♪ Ten algo de efectivo, por el amor de Dios
♪ Crucé todas las T, punteé las I
♪ Lo desperdicié todo en suministros de salud de mierda
♪ Rishi Sunak nos está ayudando a todos
♪ Ayudó a rescatar a las Artes, aunque lo dejó bastante tarde
♪ Dije "Retrasa tu factura de impuestos"
♪ Iré a la quiebra en una fecha posterior
♪ Todos fuimos de licencia
♪ Rishi hizo que el aterrizaje fuera suave
♪ Pero solo hasta finales de octubre
♪ Y luego te despiden
♪ Lo tomó prestado todo Estamos muy atrasados
♪ La recesión que se avecina Durará 80 años
♪ Rishi Sunak nos está ayudando a todos
♪ Te quedarás sin nada ... ♪
Dame ese.
♪ ..en todo. ♪
¿Crees ahora? Aquí está tu regalo, niña.
Algo caro que durará años y años.
Quiere decir...? Sí, es la factura de impuestos por todo esto. Buena suerte adios.
Ahora, mira, Marcus Rashford nos está arrastrando sobre las brasas
sobre las comidas escolares gratuitas.
Lo que hay que hacer es reunirse con él cara a cara
y exponer nuestros pensamientos e inquietudes
de una manera tranquila y sensata.
♪ Guardamos todas las empanadas Las pizzas y las papas fritas
♪ Marcus Rashford, buen bastardo Nos quedamos con todas las tartas. ♪
Hola, Elon.
Planeando otra diatriba sobre cómo Amazon es un monopolio.
¿O simplemente dirás, "Wah, wah, vendedores en corto"?
Tus cojos no pueden hacerme daño, Bezos.
Para el 3 de noviembre estaré en Marte.
Me voy antes de la inevitable catástrofe final.
¿Qué hay de tu esposa pájaro cantante Grimes?
Ella está en casa trabajando en la música para impulsar nuestra nueva civilización.
♪ Marte, Grimes en Marte
♪ Planeta rojo. ♪
No la llevaré. Mosquetero, ¿cómo se balancean?
Al unísono, si debes saberlo.
Empuja, Branson, estamos hablando de viajes espaciales.
Nada que te preocupe.
Virgin Galactic fue pionera en los viajes espaciales comerciales.
Una vista de tres minutos desde la órbita terrestre baja
por apenas un cuarto de millón de dólares.
Estamos intentando llegar a Marte.
¿Nosotros? Aférrate.
¿Desde cuándo tienes un programa en Marte?
Soy Amazon. Puedo pedir lo que quiera para mí.
¿Mencioné que ofrecemos servicio de bocadillos como maíz espacial?
Imagínese mordiéndolo directamente de la mazorca en cero G.
Entonces comienza la carrera hacia Marte.
Tú contra mí.
No, tú contra YO.
Y también yo. Branson hace tres.
Un brindis para sellar la apuesta. Caballeros?
Oh, los muchachos nos divertimos.
¿Que es esta cosa? Tiene un chasquido agradable.
Como aplastar el exoesqueleto de un enemigo debajo de la garra.
Es un poppadom.
¿Debes haber estado antes en una casa de curry, Dominic?
Por supuesto, hay muchas casas de curry en mi planeta natal.
Me refiero a mi ciudad natal, que es Epsilon-5.
Me refiero a Durham.
Mira, estoy haciendo un movimiento con Boris y te quiero en mi equipo.
Si. Está débil y no me deja comerme a su bebé.
Exactamente. Verás, somos muy parecidos, tú y yo.
Soy de un humilde pueblo de pescadores, eres un extraterrestre de Epsilon-5.
¿Cómo supiste que soy un extraterrestre de Epsilon-5?
No lo hice hasta ahora. Muy inteligente.
Somos parecidos. Empatía cero, falta total de núcleo moral.
¿De qué rincón oscuro e inhumano de la galaxia eres?
Escocia. Plausible.
Me alegro de que seamos aliados.
Yo también. Prueba el curry.
¡Argh!
Contiene cúrcuma, un veneno mortal para mi raza.
Lo sospechaba mucho.
Lo siento, viejo, pero solo uno puede gobernar, ya sabes.
Totalmente despreciable.
¡Entonces eres escocés!
Señor Zuckerberg, creemos que Rusia está utilizando Facebook
para difundir información errónea.
Estoy consternado y sorprendido de escuchar tal acusación.
¿Dónde dijiste Rusia? ¿Con una R?
Material extremadamente divisivo se lanza constantemente a su plataforma
por lo que se llaman "granjas de trolls".
Esta es la primera vez que escucho un indicio de tales cosas.
Pero les aseguro que investigaré personalmente este asunto.
Aunque dudo mucho de la existencia de estas "granjas de trolls".
El inspector occidental está aquí
para asegurarnos de que somos clientes legítimos de Facebook.
¡Cambie de pantalla ahora! Quiero ver gatitos y cachorros.
¡Gatitos y cachorros!
Sr. Zuckerberg, bienvenido.
Todos somos grandes admiradores de tu libro de caras.
Eso se alinea con nuestros datos.
Hemos rastreado muchos mensajes hasta este lugar,
así que vine para asegurarme de que todo esté al nivel.
Ahora, ¿quién es "la tía Svetlana que ama tejer"?
Soy yo, tía, me encanta tu sitio de tejido
pero ¿podrías tal vez bajar el tono del racismo desenfrenado?
Lo intentaremos.
Excelente. Y cual de ustedes es
¿"Timmy Johnson de 14 años de Sioux Falls"?
También soy yo.
Odio ser escéptico, pero es mi trabajo.
¿No eres un poco mayor y mujer para ser un chico de 14 años?
¡Guauu! Y pensé que nosotros de América
está celebrando la fluidez de género y edad.
¿Nosotros de América?
Todos estos son amantes de la tarta de remolacha y manzana de sangre roja
de EE. UU. y también A.
Pero que estan haciendo todos aqui
en el distrito de Anadyrsky de Chukotka Autonomous Okrug?
Es una buena conexión Wi-Fi.
Bueno, hice todo lo que se podía esperar
para garantizar la integridad de Facebook.
Y ahora a China
para ver el cotillón Spoonbread Cotillion de Alabama Joe.
¡¿Usted?!
Eso es, Govey.
Pero pensé que ... Me habías arrojado a la basura de la cocina.
Resulta que la grasa de freidora rancia
es el antídoto perfecto para la cúrcuma.
Y es bueno para las articulaciones.
Te has convertido en un enemigo poderoso.
Además, tienes que recibir la factura.
No!
En la semana del Brexit, ya no te estaremos preguntando
para mantener una distancia de dos metros.
En cambio, usaremos una medida británica más tradicional,
el furlong.
Entonces, de ahora en adelante, manténgase a una centésima de furlong de distancia.
Fuerte, furlong, con suerte no por mucho tiempo.
¿Qué tan grande es un furlong? Ah, sí, para ayudar con eso,
estamos recuperando otra gran tradición británica, la gorguera.
Manténgase a un fallo de distancia y estará bien.
Ruff, rudo, espero que Dios sea suficiente.
Los cohetes se cargan y la cuenta atrás ha comenzado
para la misión a Marte de Elon Musk, Jeff Bezos y Richard Branson.
El mundo reacciona cuando tres multimillonarios abandonan el planeta
tal vez para nunca volver.
OK, control de misión, todos los sistemas están listos.
Mantente a salvo, querida, sé que es difícil
pero aquí hay un recuerdo para que nunca me olvides.
♪ Marte, Grimes en Marte
♪ Planeta rojo. ♪
Gracias cariño.
Ya no le tengo miedo a la muerte.
Llegas demasiado tarde, Elon. Como suscriptor de Amazon Prime,
Recibo lanzamientos acelerados.
Estúpido algoritmo.
Aunque estoy fuera. Cómetelo, Bezos.
Después de millones de horas hombre, desarrollé una cuenta regresiva abreviada.
¿Quien hizo eso? ¡Despide a ese tipo!
'Despegar.' Estoy fuera.
Alexa, hazme mi limonada del día del lanzamiento.
Demasiado tarde señores ya estoy en camino
con una solución probada y verdadera.
Branson, idiota.
"Un globo no puede viajar por el espacio".
Todavía puedo ir más alto que mi avión espacial.
Oh, hombre, me estoy mareando.
Solo una solucion.
'Contaminación atmosférica detectada.
Activa la filtración.
Ve a buscarlo, gatito.
Maldita sea, el barco es demasiado pesado por alguna razón.
♪ Marte, Grimes en Marte
♪ Planeta rojo. ♪
Ahora, ahora, no es tan malo.
Listo, has terminado.
Cuidado, estoy picando mis callos.
Requiere concentración total.
¿Qué haces con todos esos copos de pies?
Vendo a una empresa que fabrica globos de nieve de la Casa Blanca.
Estoy tan orgulloso de ti. Somos la familia más grande del mundo.
Todo el mundo lo dice.
¿Listo para ir a la cama, cariño?
Solo tengo que quitarme el maquillaje.
Muy bien, tengo mi hamburguesa de cama.
Vamos a meternos en la cama. Mwah.
Entonces, ¿qué pasa con esos idiotas multimillonarios que se dirigen a Marte?
Puedes ir a ver la segunda parte de este episodio en línea ahora mismo.
No voy a pagar mucho dinero por ver unos estúpidos títeres.
Aunque mi marioneta es la más grande y me encanta.
Voy a enviar 200 tweets mal escritos sobre lo tonto que es.
No, ¿no puede alguien más hacerlo? ¿Pero quién?
¿Quién podría realmente capturar mi estilo y arrogancia?
¡Entendido! ¡Oh no!
No ese idiota.
GRITANDO Ahora, ¿qué está haciendo?
Jesucristo.
¡El gilipollas suscrito a BritBox!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org