F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ahora, solo porque hemos pasado por todo esto antes,
no significa que tengamos que relajarnos.
Mantenerse positivo y hacer ejercicio para la salud mental
es aún más importante.
Entonces, seamos positivos, positivos, positivos.
Saltos de estrellas, flexiones ...
¿Te importa si me uno a ti, chico?
Oye, ¿no solías tener gripe?
Todavía lo soy, cariño.
Vaya, no ha sido el mismo desde que mi agente de prensa murió conmigo.
Miras hacia abajo en los vertederos.
Tienen una vacuna contra mí.
90% de efectividad.
Ese es el negocio, chico.
Un minuto estás acaparando los titulares
acogido por presidentes y primeros ministros,
lo siguiente, eres una infección estacional
las personas tratan con aerosol nasal.
¡Oh wow! ¡Oye, eso duele!
De todos modos, escuché que mataste con el visón.
¿Visón? ¡Es una rata de Beverly Hills!
Aún así, vence a los murciélagos y pangolines.
Dios, odio el sabor de los pangolines. ¡Eurgh!
Oye, respeta tus raíces.
No me escuchas tirando a los patos.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer ahora?
Relajarse. ¿Crees que la varicela está preocupada?
Está organizando fiestas infantiles.
Y su tío Shingles es enorme con la multitud de cruceros.
Si. Tal vez solo deba mutar con los tiempos.
Ese es el espíritu.
Disparos? Disparos?
Estoy bromeando, chico. Aflojar.
Un brindis por los anti-vacunas, porque no hay cura para la estupidez.
¿Te importa si llamo al barman? Ve a por ello.
Esto podría tomar un tiempo.
Nuevas audiciones de James Bond, Black Baby Yoda, haz una.
Gruñe Bond, mi nombre es.
Tienes el papel.
♪ California soñando ... ♪
Harry, llegó, finalmente llegó.
Es una invitación a un evento formal elegante.
Gala de premios de la Fundación Obama.
Oh, ¿esta es una de esas cosas de calcetines y zapatos?
Lo importante es que Michelle estará allí.
Está convirtiendo su libro Becoming en una película de gran presupuesto.
Esta es mi oportunidad de convencerla de que sería perfecto para interpretar el papel principal.
Cuando bajan, ¡nosotros subimos!
Fantástico.
¡Vendré a ver esa película!
Se ríe Espera.
Esta invitación es para LeBron James.
Dur! He estado revisando su buzón todos los días
para poder agarrarlo antes que él. Brillante.
Haría cualquier cosa para conseguir un papel en esa película.
¿Incluso leer el libro?
Nada, nada.
Oh!
Dios, extraño mi hogar. Cualquier palabra de la dulce dama Tierra,
la moza mundial?
Con los votos finalmente contados y las demandas recién comenzando,
podemos confirmar que
el próximo presidente de los Estados Unidos es
¡Joe Biden!
Pedazo de mierda. EXPLOSIÓN
Joe Biden ganó.
Entonces, ¿cuál es la gran catástrofe que nos envió corriendo por el espacio?
como colegiales asustados de un petardo?
Realmente no lo entiendo.
¿Por qué mi yo futuro me advirtió que dejara la Tierra?
Entonces, después de dispararle de cabeza contra la pared y noquearlo,
Le susurré al oído: "Marte necesita tu genio".
Su colosal ego hizo el resto.
Está bien, está bien, déjame entender.
Elon Musk, nuestro mayor emprendedor está atrapado en Marte para siempre.
No solo Elon.
También Jeff Bezos y Richard Branson.
Estoy muy bien ofendido.
Uno de ustedes, comadrejas, filtró mi plan de encierro.
Te cuento algo en secreto, un segundo después sale en las noticias.
"Últimas noticias: Boris está molesto por las comadrejas parloteando."
Bien, eso lo resuelve.
Dom, averigua quién es nuestro "Leader Maximus".
Será un placer.
Empecemos contigo, Sunak.
¡Espere! Aquí hay diez millones de libras
para uno de sus compañeros en forma de contrato con el sector público.
No tengo compañeros ... hasta el momento del enjambre.
Veré lo que hay en tu cerebro con mi escaneo mental
Aprendí en las cúpulas de tortura de Epsilon Five.
Me refiero a Rusia. ¡Me refiero a Durham!
¡Oye! Cuidado con el cabello.
Rishi, Rishi, Rishi, Rishi, Rishi, Rishi.
Ego desenfrenado.
Fuga definitiva.
Lamento lo del número R, Sr. Cuddles.
La debilidad es igual a la filtración.
Hm, el fusible de fusión de mi mente explotó.
Debe haber algo realmente horrible dentro de este.
No es ilegal si solo lo piensa.
Bueno, Domo, ¿quién es nuestra rata?
Todos ellos, obviamente.
Entregue sus teléfonos y todo lo demás en sus bolsillos.
"Ese monstruo de Cummings tiene que desaparecer antes de Navidad".
¿Quién filtró eso?
Oh, vamos, podría haber sido cualquiera.
Mi teléfono celular escurridizo ha encontrado su camino fuera de la mesa
y se pierde en algún lugar del suelo.
Aún así, si nos cuidamos
Todavía hay tiempo para recuperar el teléfono sin dañarlo.
CRACKING ¡Oh, mierda!
LeBron, no puedo creer que nunca hayas recibido tu invitación.
Yo personalmente lamí el sello. Lamió dos veces.
Cayó a través de la ranura, todo el asunto.
Nunca lo conseguí.
Solo estoy aquí porque estaba pasando y vi mi nombre en la marquesina.
Maldita oficina de correos.
Debería haber cerrado toda esa operación cuando estaba a cargo.
¿Sigue enojado que tu libro se vendiera mejor que el suyo?
Créame, eso es todo un capítulo para mi próximo libro.
Vaya, Megs, eres un timbre muerto para Michelle Obama.
Cuando todos vean lo perfectamente que la canalizo,
me darán el papel totalmente. Aférrate.
Tengo que dirigir tu película.
Nadie entiende la experiencia Black como yo.
Lo tengo todo planeado, un homenaje al kick-boxing indonesio de los 70.
Dos chicos hablan del Conde Chocula durante 20 minutos.
A Mitch McConnell le pican el hielo.
¿Sabes quién sería genial para interpretar a Michelle?
Meghan Markle.
Me encanta resucitar las carreras de los haberes,
pero no soy un maldito mago.
Boris Johnson, háblenos sobre esa actuación.
Creo que siempre íbamos a conceder.
Rashford fue devastador por la izquierda y por el centro y por la derecha.
Les dije a los chicos que deberían estar orgullosos
de mantener la línea tanto tiempo como lo hicieron
y otro día tendríamos algo
especialmente en contra de sus Labores, SNP y Lib Dems.
¿Y el propio gol? ¿Cúal?
Buen punto. ¿Cómo era el estado de ánimo en los bancos traseros?
Espuma de populismo de derecha.
¿Qué hay de la financiación de instalaciones deportivas adicionales para niños desfavorecidos?
Absolutamente no. Fuera de la cuestión.
No entendí eso del todo.
Ah, Rashford. Yo, mi hombre.
Dije, ¿cómo suenan dos mil millones de libras?
Er, hola. Joe Biden aquí para que me limpie los dientes.
Un paso adelante.
Bienvenido a la Cámara de los Elegidos.
Hey gracias. ¿Dónde me enjuago y escupo?
Esa cita fue simplemente una artimaña para atraerlo aquí.
Somos los Illuminati.
Has alcanzado un gran poder, Joseph Biden.
Ahora, eres elegible para unirte a nuestra orden de élite.
Ya estoy en muchos clubs,
el Automobile Club, el Haircut Club en Scissors.
Controlamos las divisas, manipulamos los mercados,
comunicarse con los muertos.
Sí, pero estoy a un agujero de distancia
de un corte de pelo gratis.
Oh, adiós camino de ladrillos amarillos.
Membresía en nuestro orden sagrado
no excluye su peculiar arreglo de corte de pelo.
Solo digo que escucho mucho chisporroteo pero no bistec.
Veo que debemos darle una demostración de nuestro poder.
Mirad.
¿Un desayuno buffet gratis? Estoy dentro.
Bien bien.
Técnicamente es gratis ... con la tarifa de entrada.
Aquí viene el truco.
La buena noticia es que si reclutas a dos miembros,
obtienes una parte de sus tarifas de entrada.
Y si reclutan a dos miembros, obtienes una cuarta parte de eso.
Así que esto no es tanto una conspiración como un esquema piramidal.
Bueno, es el logo, no es como si lo estuviéramos escondiendo.
¿Por qué gente rica y famosa?
¿Necesitas todas estas túnicas, calaveras y rituales sexuales?
No dijimos nada sobre los rituales sexuales.
Ideas frescas, déjelo hablar.
¿Qué sentido tiene una organización secreta?
que todo el mundo conoce
y no puedes conseguir nada que no tengas?
Y nada de rituales sexuales.
No digo que no.
Solo digo que tengo los dientes sucios.
¡Multa! Toma asiento, amor.
SONIDO GONG ¡Ah-ha!
Bueno, esto es muy emocionante.
Pero, ¿por qué quieres ser nuestra nueva ama de llaves, Idris?
El gobierno dijo que tenía que volver a capacitarme, así que lo hice.
Gestión doméstica de nivel básico.
Entonces, ¿alguna habilidad especializada?
Puedo arder.
Muy bien, entonces.
¿Qué le pasa a este paciente?
Sanadora Gwyneth, tiene conmoción, inflamación,
y dolor extremo donde está su apéndice.
¡Ay!
El problema es obvio, está estresado por la vida moderna.
¡Dos frascos de vinagre de miel de manuka y una esterilla de corcho para yoga!
Ya me siento más relajado.
Sanadora Gwyneth, por favor ayude.
Déjame adivinar, ¿tienes un aura inquieta?
No, me corté la mano.
Y debes recordar dónde lo pusiste.
Lo tengo, agua de pepino con infusión de CBD.
Sobre nuestras terapias,
$ 200 por una almohada para ejercicios pélvicos?
Si no son demasiado caros, la gente no creerá en ellos.
¿No entiendes nada de medicina?
Te estás matando por este hospital, Gwyneth. ¡Puntilla!
Tu infusio de eucalipto me salvó de las dudas que destruyen mi carrera.
Ahora quiero salvarte. Huye conmigo antes de que sea demasiado tarde.
¡Sanadora Gwyneth!
Herida de bala.
Lamento que sea demasiado tarde.
Tendrás que usar la medicina occidental tradicional.
Por favor no, cualquier cosa menos eso.
Bueno, hay un tratamiento experimental.
Lo hiciste. Eres increible.
..compromiso con los jóvenes de nuestras comunidades ...
¡Hey chica!
Apuesto a que cree que se está mirando en un espejo.
Hola, Meghan.
¿No eres un poco mayor para el cosplay?
Oh, no, esto es un asunto serio.
Cuando me enteré de tu película, tuve esta brillante idea,
¡Debería jugar contigo!
¿Y cuál es la parte brillante?
Si le preocupa la diferencia de edad, no lo haga,
pueden envejecerme con toneladas de goma y pegamento.
Me sentaré en esa silla de maquillaje todo el día.
Mira, estoy a punto de darle un premio a LeBron James,
Podemos hablar de esto más tarde.
Absolutamente, absolutamente.
¿Cuándo y dónde podemos hablar de esto más tarde?
¿Qué tal cuando los cerdos vuelan?
y donde, de mi culo.
Ubicación de mi culo.
¿Listo para empezar, Billie?
No, odio esto. La vida apesta.
Todo el mundo es un idiota. ¿Por qué los hombres son tan idiotas?
Estoy aburrido, quiero morir.
Y terminamos, otro éxito.
♪ No, odio esto
♪ La vida apesta
♪ Todo el mundo es un idiota
♪ ¿Por qué los hombres son tan idiotas
♪ Quiero morir. ♪
¡Tiger Woods, sí, woo-hoo!
Vamos, estoy jugando al golf con Tiger Woods.
Tiger Woods, a todos.
Estoy muy emocionado. Increíble. ¡Si!
Gracias, James.
Hace tres años, pensé que mi carrera había terminado.
Mirame ahora. Es realmente emocionante.
Oh, ha sido asombroso, amigo.
¡Asombroso!
Sí, conquisté mis adicciones y, lo que es más importante,
mis problemas de manejo de la ira.
"Tiger Woods para jugar".
¡Sí, tigre!
Este hombre superó sus problemas de manejo de la ira.
Y eso va a la izquierda. Uh-oh, Tiger está en el obstáculo de agua.
Oh dispara.
Tigre, se ha ido a la piscina.
¡Para que pudiéramos jugar al karaoke de billar y golf!
♪ Mira las estrellas
♪ Mira cómo brillan ... # Es Coldplay, Tiger, únete.
Tengo que hacer mi golpe de salida de nuevo. ¡Qué repisa absoluta!
Sólo tú puedes hacerlo.
Mira ese swing. ¡Increíble!
¡Cuatro!
Y Tiger ha golpeado a un ganso en el agua.
Ha matado a un ganso canadiense protegido.
Por favor, no hables cuando me balanceo. ¡Vaya una margarita!
¿No estás enojado ni nada? No. Estoy tranquilo.
La ira es el demonio. La ira es el demonio.
¡Tiger Woods, todos!
"Falló el balón por completo".
¡Ah!
¡Cállate!
¡Ay! Cállate,
¡Maldito idiota, idiota!
Tiger me está golpeando.
Qué honor.
Oficial, ese negro atacó a ese blanco.
Hm, eso es complicado.
El hombre blanco es James Corden.
Oh, ahora es fácil. Disculpe, Sr. Woods.
¡Agh!
¡Policías estadounidenses, los mejores del mundo!
¡Argh! Estoy en lo cierto?
♪ Es Govey en París Es Govey en París. ♪
Estoy de vuelta en el París gay
ciudad del romance y acuerdos Brexit no correspondidos.
Emmanuel! Emmanuel!
Oh, Govey, no te esperaba.
Lo he pensado y
Finalmente estoy listo para ti esta noche.
Echemos un vistazo a la comunidad pesquera.
Y entre nosotros.
En realidad, Govey, las cosas se han vuelto,
como dirías, "hashtag complicado".
Joe Biden. ¿Eres de la BBC?
Soy irlandés.
Quiero una relacion sin limites
y también Joe, y yo haría cualquier cosa por mantener feliz a Joe.
Er, no, no. Mon ami.
Vaya, Sr. Licky.
Tus crepes suzettes.
Oh, panqueques en los que se sentó un caballo.
Entonces, ¿es este el final de Govey en París?
¿De nuevo?
Viajo con Biden.
No hay drama con él.
Está prendiendo fuego a los panqueques.
El viejo Joe tiene esto.
¿Qué puedo decir, Govey?
Él me hace reír.
♪ Es Govey en París ... ♪
¿Qué está bien, vaca? ¿Universo te está tratando bien?
No tocaste tu tofu.
Bueno, hola! Debe ser el Sr. West que compró este rancho.
¿Que es ella? 6.000 acres? ¡Hooey!
Sí, pero no pienso en términos de tamaño, ¿sabes?
Se trata de ideas, ideas por pulgada cuadrada.
Hay uno, hay otro.
Tenías uno en tu cuello. Gracias.
Entonces, ¿qué estás criando aquí? Angus? Hereford? Longhorn?
Calzador. VACA MOOS
Oh ya entiendo. Vas a convertir sus pieles en cuero de zapatos
por unas elegantes zapatillas de diez dólares.
Na, demasiado lento.
Conseguí que mis científicos solo criaran ganado
hacer crecer zapatillas en lugar de pies.
Ese es mi nuevo Yeezy Boost 875.
Tamaño diez y medio, casi listo.
Córtelos y boom, listo para funcionar.
¡Santos grillos!
¿También tienes jirafas?
Sí, eso es de caña alta.
No sabía que las jirafas pudieran gritar.
Me gustas. Cuando sea el próximo presidente
puedes ser secretaria de pantalones y complementos.
Lo aprecio.
Solo tengo una pregunta ahora
¿Se les vuelve la cabeza terriblemente cuando les cortas los pies?
No, les encanta.
Los pegamos en patinetas.
David, tuve una idea brillante.
Un nuevo musical del Rey León en vivo.
Pero ya hay una puesta en escena.
Eso fue de la caricatura.
Esto sería de la película de acción real.
Bien, ¿cómo sería diferente?
Bueno, la principal diferencia es que habría leones reales en el escenario.
Pero, ¿cómo evitarías que se acerquen al público y se los coman?
¿Por qué nunca me traes soluciones?
Todo lo que me traes son problemas.
Elton, lo siento. Yo haré que suceda.
¡Hmph!
Esa es la primera noche de estreno
los críticos han sido atacados salvajemente por el elenco.
¡Cállate, David! Has arruinado mi sueño ...
de nuevo.
Érase una vez, una ciudad llamada Hamelin.
Gente, todos sabemos que tenemos un problema de roedores
pero propongo que lo tratemos con humanidad.
Después de todo, las ratas también tienen derechos.
Me gustaría presentarles el flautista.
Va a alejar a las ratas sin hacerles daño.
usando un silbato de un centavo.
Hola chicos. Amando el ambiente.
Esto es Loco. Solo hay una forma segura de lidiar con las ratas:
coge algunas escopetas y dispárales.
No, vamos con Rupert y su pito.
¡Nuestros hijos!
¡El Flautista se llevó a nuestros hijos!
Si tienes un problema con las ratas, ve por el tipo de la pistola.
La Asociación Nacional del Rifle: ¡la voz de la razón!
Ahora, aquí estoy excavando
mi cráter de meditación de mil pies de ancho.
Voy a tener aromaterapia, ondas sónicas,
y lo más importante, la superficie parabólica
proyectará mis pensamientos e ideas en el universo.
Bueno, ensilla mi pollo, eres un pensador independiente.
Eso es lo que Wyoming habla por los ricos, lo que se ha vuelto loco.
No tan rápido, socio.
¿Eres el sheriff de estos lares?
No, soy de la Agencia de Protección Ambiental
en Washington DC. ¡Un federal!
Sr. West, no ha presentado el papeleo necesario
para comenzar la construcción de este llamado
"Proyector de vibraciones de pensamiento cósmico".
No vine a Wyoming para escuchar a un agente federal con botas altas.
Bonitos botines, por cierto.
Gracias, eso significa algo que viene de ti.
Mira, es puramente una formalidad.
Simplemente firme este formulario diciendo que no dañará a ningún bisonte o antílope.
Voy a cortarles los pies. ¿Eso esta bien?
Esta bien.
Una pequeña firma y estoy en camino.
Lo siento, no puedo hacerlo.
♪ No puedo ver mi camino a través de eso
♪ Ahora que soy un occidental viviendo en un ... un ... ♪
¿Cómo lo llamas?
Un rancho.
¡Maldición! Esperaba que rimara con occidental.
De todos modos, tengo que defender mis principios conservadores
construyendo un cráter de meditación vegano, nudista y con energía solar.
Ningún EPA liberal de Washington me va a cerrar.
¡Lárgate de mi tierra!
Namaste.
Estás pidiendo un gran problema, hombre.
Si es un enfrentamiento lo que quieres
es un derribo que tienes. Bessie!
Sacarlo del rancho.
Es...
¡Espera espera!
Bueno, Michelle Obama te dejó sin aliento
y tuve que escuchar a Quentin Tarantino.
¡Ha sido una noche de mierda!
Yo no me doy por vencido.
Quiero que distraigas a Michelle Obama
para que pueda entregar ese premio a LeBron.
Entonces, cuando todos están engañados, les revelo que soy yo
¡Me entregarán ese papel en un plato!
¡Brillante!
¿Pero cómo distraigo a Michelle?
No lo sé, con una conversación ingeniosa ... o algo así.
O algo.
Hm.
No te preocupes, Michelle, estamos intentando guardar tu película.
Hola a todos, que gran día.
Joe Biden ganó gracias a mi respaldo,
Tengo un vaso de mi delicioso tequila Whatamana
y te mostraré una actividad pandémica muy divertida
todo el mundo está haciendo.
Camiseta tie-dying.
Déjame adivinar.
Pensaste en una nueva forma de impulsar tu línea de ropa tonta.
Kevin, por favor. Solo intento compartir algo divertido.
Ahora, comienza arrugando una camiseta.
Querrás usar una nueva camiseta de la marca The Rock.
¡Lo sabía!
Kevin, déjame mostrarte lo divertido que es teñir un lazo.
¡No me aprietes!
Bueno, soy bonita.
Y entonces, LeBron,
por favor acepte esta placa de gratitud.
Deja de aplaudir a este hombre.
¿Harry? Oh, tengo que moverme.
Esta mujer no es Michelle Obama.
Acabas de presenciar
la actuación actoral de toda una vida
por mi esposa, Meghan Markle!
Jadeos ¡Incluso yo fui engañado!
Danos un beso, amor.
Estuviste fantástico. ¡Fuera de mí!
Espera, no eres Megs. ¿Quién eres tú? Seguridad.
Abran fuego.
Tengo mi final.
¡Harry, me embolsaste!
¡Maldita sea, eras tú!
O soy un idiota o eres la mejor actriz de todos los tiempos.
Oh, Hairbrains, eso es lo más dulce que has dicho.
Honestamente lo digo en serio, Meghan ...
Perdón por interrumpir,
¿Podría posiblemente tener mi premio humanitario?
¡Argh!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org