Anteriormente en "Dividir Juntos" ...
- Estamos desconectando. - Y los niños saben,
y estan bien
Y las cosas realmente no serán tan diferentes.
El padre de turno vivirá aquí,
Cuidando a los niños, viviendo una vida rica y plena.
Está bien. Y el padre fuera de servicio estará viviendo bien
aqui en el garaje.
No quiero que Lena vuelva a salir.
- La quiero de vuelta junto con Martin. - No hemos tenido relaciones sexuales en dos años.
Déjame darte mi tarjeta, aquí.
¿Estás ... enviando vibraciones?
- ¿Vibras? - ¿Estamos vibrando?
_
Bien, entonces, Milo tiene un informe de libro que vence el lunes,
Mason necesita practicar el piano.
Al menos una hora ... ese fue el trato.
- Está bien. - Y Mae necesita tomar vitamina D.
El médico dijo que ella es deficiente.
Hay algunos en el contador por el microondas.
Ella es deficiente?
¿Cómo es eso posible? Nosotros vivimos en el sur de California.
¿Has conocido a Mae?
¿Qué estás haciendo?
Llevando el edredón conmigo al garaje.
Um, no, no lo eres.
Acabo de pasar una semana en aislamiento.
He estado esperando una verdadera cama,
Completa con la comodidad de un edredón.
¡Oh! ¡Es tan acogedor!
Ni siquiera te importan las mantas.
- Los echas por la noche. - Sí, pero uno tiene que estar allí.
para que yo lo arranque.
Y no me digas que puedo arrancar una colcha,
porque lo he probado, hermana. ¡No funcionó!
Uh, te conseguiré una manta diferente!
- Eres ridículo. - ¡Eres ridículo!
Ese edredón es propiedad del dormitorio principal.
Quien duerme aquí consigue disfrutar
custodia total de esa manta y de los niños.
- ¡Ven aquí! - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Para! Martin! - ¡Rahh! ¡Ay!
No siempre fue así.
Cuando las cosas estaban bien,
Dormimos bajo la misma manta.
Pero una vez que introduzcas esa segunda manta horrible, chico ...
Sí, el matrimonio está prácticamente terminado.
¡Dios!
- ¡Oh! ¡Bien! - ¡Ay!
- ¡Uh! - Deja que el bebé tenga su mantita.
¡Hundirte!
Oye.
Lo siento. Te veré la próxima semana.
- Gracias. Aprecio el ... - Estaba hablando con la manta.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez, siento que solo necesito a alguien ♪
- ♪ Para decir que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
- ♪ Todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
¿Estás listo para morir? ¿Estás listo para morir?
- ¡Me rindo! ¡Me rindo! - ¿Voy a llorar? Oh, te rindes?
Oh, vas a llorar? Vas a llorar
¿Necesito conseguirte un bikini llorando, eh?
- Sexista. - ¡Ay! ¡Ay!
¿Pedir perdón?
Eres un sexista cisgénero, y estás criando dos más.
Continuando perpetuando los estereotipos negativos.
- ¿Qué? - "Bikini llorando"?
Porque eso es lo que usan las chicas, y solo lloran las chicas?
No no no. El bikini llorando es un ...
Es una prenda unisex, ¿verdad?
Oh vamos.
Venga. No soy sexista. Soy tu papá. YO...
Siempre te tratamos niños exactamente igual.
De Verdad?
Porque nunca luchas conmigo.
¿Quieres luchar?
- Claro. - Aww, ella lo va a conseguir.
- Tú lo pediste. Rah! ¡Uh! - ¡Oof!
- Ooh! - Oh, Dios mío.
- Oh Dios mío. ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien.
Ella se quedó allí como un borracho.
- ¿Se acabó? - Bueno, quiero decir, puede ser.
Técnicamente, se supone que para, ya sabes, luchar ahora,
- trata de liberarte. - Ni siquiera la está torturando.
Vamos papa ¿Qué sobre el costillar de costilla?
Sí. Ese es tu movimiento de firma.
¿Quieres tus costillas ... crujidas?
Por qué no?
Bueno. Ah! La costilla cruncher ... crujiente ...
Ggggg ... uh!
Ella es impermeable
Está bien, eso es todo. Hemos terminado
Se acabó la lucha. Venga. Todo el mundo. Ir.
- Aw. - Ve. Ve a leer un libro.
No es justo. Las chicas lo arruinan todo.
Hey hey Milo, ve por aquí. Ven aca.
Ven aca.
No digas: "Las chicas lo arruinan todo".
No es bueno generalizar acerca de todas las chicas.
Di: "Mae lo arruina todo".
Soy consciente de que.
Lo siento. ¿Es, como, realmente húmedo aquí?
Es. Aquí.
Esto debería ayudar.
Huh Mira a esos tipos.
- Son esos ... - Ciempiés, sí.
He llegado a conocer sus hábitos bastante bien.
Son un lote que ama la humedad.
Pero estos muchachos volaron un poco demasiado cerca del sol, ¿verdad?
- Lo siento. - ¿Qué es?
Solo odio verte de esta manera?
¿Como que? Estoy feliz.
- No puedes ser. - Pero yo soy.
Camille, esto no es tan malo.
Y además, es solo por una semana.
En realidad, son 26 semanas, si el acuerdo dura un año.
Bueno, pude verlo que duró más de un año.
Honestamente, espero las semanas de mi garaje.
Este es mi tiempo para centrarme en mí mismo.
Tuve una epifanía la semana pasada en la casa principal.
¿Sabes cómo nuestra ducha tiene ese gran tragaluz grande?
- No. - Bueno, lo hace.
Y siempre insistí en que nunca lo abriéramos.
debido a las ardillas que corren a través de nuestro techo.
Eso volvió loco a Martin.
Dijo: "¿Cuál es el punto de tener un tragaluz?
Si nunca conseguimos abrirlo? "
Tenía la cabeza llena de champú ...
Voy a matarlo.
... y estaba a punto de salir de la ducha
para cerrar la cosa cuando ...
¿Quieres ir?
Ni siquiera pienses en venir aquí.
Mataré una ardilla.
Y en ese momento, me di cuenta de algo.
¿Que tenías razón y Martin debería haberte escuchado todo el tiempo?
No. Esa ardilla es el único hombre.
quien me ha visto desnuda en dos años ...
y ni siquiera es un hombre.
Esta es mi semana para cambiar eso.
- No vas a comer eso, hermano. - Lo estoy, hermano.
- Bro, me lo llevo. - Ven conmigo, bro.
- No digas "ven conmigo, hermano" a tu hermano, hermano. - Aquí.
Mae, ¿estás bien?
Sí, solo ... un poco demasiado bro-energy, si estoy siendo honesto.
Mmm, bueno, ellos son ... bros reales.
Y supongo que no recibí la nota sobre este ser
una cena sin camisa, o me hubiera unido.
- Bruto. - Mi punto exactamente.
Lo mismo ocurre con la reciente tendencia sin descarga.
- Oye, si es amarillo, déjalo tranquilo. - Ah, ese es un buen chico.
¿Cómo es eso un "buen chico"?
Mae, cuando eres madre, puedes hacer las reglas,
Pero estoy jugando mamá esta semana.
¿Y por qué estás "jugando mamá"?
¿Porque estás cuidando de tus hijos y de tu casa?
Él no está realmente cuidando de su casa.
Estoy literalmente solo sin camisa porque no hay ropa limpia.
¡Cállate, traidores!
¿Quieres ropa limpia o la Master Sword en Zelda?
No puedo hacer ambas cosas
Y además...
Hubo una película completa hecha sobre eso en los años 80.
Se llamaba "señor mamá".
¿Sabes qué nombre hubiera sido mejor para esa película?
"Papá."
- Ella no está equivocada. - Sí.
- Está bien, chicos. Zip it. - Él ...
_
¿A quién le escribes?
Mae
¿Por qué estás esperando?
Lo siento, pero ... Mamá, no puedo manejar las semanas de papá. Simplemente no puedo
Nadie se cepilla y nadie se enrojece, y no hace ruido,
pero papá nunca mueve la ropa mojada de la lavadora a la secadora.
¿Puedo, por favor, quedarme aquí contigo?
Oh, cariño.
Sabes, me encantaría eso.
pero creo que tu padre estaría desconsolado.
Quiero decir, él realmente espera sus semanas contigo.
Quiero decir, tu papá te adora.
¿Sabes quién es un verdadero dolor en el culo? Su hija.
Quiero decir, ¿cuándo fue ella tan crítica?
En serio, Mae puede derribar el patriarcado en otro lugar,
porque soy su verdadero padre,
y la próxima vez que la niña ponga los ojos en blanco hacia mí,
Le voy a decir ...
¿El futuro es femenino?
W-bueno, ¿qué diablos está mal con ella?
Tal vez ella se siente superada en número.
Bueno, estoy seguro de que Mason se siente de la misma manera durante su semana.
Pero no es superado en número. Él tiene Milo ...
Oh, Milo no cuenta. Él es, como, un poco mitad humano.
Mira. Mae es inteligente.
Y perspicaz.
- Y ella también es ... - ¿No es mi hija?
- Iba a decir "una feminista". - Porque puedes decirme
- Si ella no es mi hija. - Mae es una feminista en ciernes.
- y como tal, ella está cuestionando todo. - Está bien.
Por lo tanto, tal vez si acaba de tomar un poco más de interés
en las cosas que le importan,
- Como lo haces con los chicos. - Oh Dios, aquí vamos de nuevo.
Si no quieres mi consejo,
Tengo un estante completo lleno de libros para padres ...
- y libros de cocina. - Entonces, solo vas a usar esto
Como excusa para impulsar tu propia agenda.
- Una vez más. Oh, solo admítelo, Lena, - Viniste a llamar a mi puerta.
te mata que yo no sea tu padre de la forma en que tú lo haces.
Y sin embargo, aquí estoy ... no muerto.
Y claro, mis reglas no gobiernan tu mundo,
- De acuerdo. - De ahí el tragaluz.
Oh, ¿el tragaluz?
El tragaluz!
Oh, solo estás enojado porque no puedes bloquear mi luz del sol.
Yo estaba ojo- [BLEEP] por una ardilla!
Whoa
- No quise bloquear su sol, - _
Pero de alguna manera, siempre soy el chico malo.
- Sí. - "Sí"?
Mira, me doy cuenta de que
las cosas entre ustedes dos son complicadas ...
No son complicados. Se han acabado
... pero de nuevo, el diablo que conoces ...
Pero, de nuevo, ¿quién quiere casarse con el diablo?
Deberías haber escuchado el modo que me habló anoche.
Me culpa por todo,
Incluyendo su relación con Mae.
Pero en el lado positivo, no una ardilla.
Bien, te daré "no una ardilla".
Pero necesito recordarte, las citas de Martin.
No tenemos forma de saber si está saliendo o no.
Bueno, en cualquier caso, estoy más interesado.
En el lindo doctor he estado enviando mensajes de texto.
Que lindo doctor
El que trató a Mason. Yo lo invité a tomar algo esta noche.
Esto es de mi madre, pero estoy permitido.
- Lo sé, Toby. - Entonces, ¿qué?
¿Solo usas emojis ahora, como una preadolescente?
- Los ojos de corazón uno ... - _
- El de la lengua ... - _
- El de la cola resoplando ... - Eso no es coca.
Eso es una tonelada de coca.
Está bien, relájate, lector de chips.
Todos esperamos por ti, y ahora, en cuanto estés listo,
¿Se supone que Toby salta?
Pensé que te alegrarías por mí.
- Bueno, yo no. - _
Lo siento. Realmente extraño la forma en que solían ser las cosas.
Bueno yo no
¿bueno? No quiero un matrimonio platónico.
Quiero estar con alguien que esté en mí.
Quiero estar con alguien que quiera arrancarme la ropa.
¿Eres el tipo de persona que dejaría que alguien ...
arrancarse la ropa?
Bueno, obviamente no son mis piezas de alta gama.
_
¿"Guerras de género"?
- ¿Por qué estás mirando los libros de mamá? - Oh.
Hey hombre. Uh, sólo estoy haciendo una pequeña investigación sobre
tu hermana.
Y tu madre.
- Y solo mujeres en general. Ya sabes. - _
- ¿Te importaría unirme? - Estoy bien.
Quiero decir, sería una cosa si ella estuviera saliendo para responderle,
pero no creo que lo esté haciendo por él.
Creo que lo está haciendo por ella.
Lo que significa...
se ha acabado realmente
Esa es una suposición justa.
- No entiendo tu actitud. - ¿Qué actitud?
¿Cómo puedes tomar esto todo acostado?
¿Tomar lo que está acostado? ¿El divorcio de alguien más?
Bueno, si les puede pasar,
- Nos podría pasar. - No nos va a pasar a nosotros.
- Bueno, ¿cómo lo sabes? - Porque si alguna vez intentaste irte,
Te mantendré cautivo como una orca.
- Eso es ilegal. - ¿Qué me importa?
Sin ti, mi vida ha terminado de todos modos.
Ver, ese es exactamente el tipo de comportamiento necesitado, desesperado, trastornado
que se necesita para mantener un matrimonio juntos.
Lo siento, me sonrojé.
¿Qué pasa con los sombreros?
Bueno uh
solo queríamos mostrarle que apoyamos su causa.
Mi causa?
Ustedes son hilarantes.
Te dije que esto no iba a funcionar.
Me gusta el mio
Whoa, ¿estás cocinando?
Sí. Acabo de darme cuenta de que tenía una tendencia.
dejar que Lena haga la mayoría de las cosas de la casa,
y ahora, estoy ... tratando de ... ya sabes ...
- ¿Cambiar? - Sí.
Cambio.
¿Por qué ahora?
Bueno, para empezar, mi hija me odia.
Quiero decir, ya he estropeado mi relación con Lena.
No quiero perder a Mae, también.
Martin, eres tan vulnerable ahora mismo.
Es hermoso, hermano. Es realmente hermoso.
- ¿Puedo darte un abrazo? - Realmente no quiero hacer eso.
Venga.
Abracémonos.
Bueno.
- Mmm. - Ahh.
Todo está bien.
- ¡Oh! - ¡Aah!
Quédate en el abrazo, todo ¿verdad? No te des vuelta.
- Dios mío, ¿qué está pasando? Qué ... - No quieres ver.
- ¡Quiero ver! - De acuerdo, te quedarás en el abrazo,
porque lo vas a necesitar. Ahora, gira lentamente hacia la derecha.
Despacio. Genial. ¡Genial!
Ella tiene una cita, ¿eh?
_
Estoy muy contento de que hayas enviado un mensaje de texto.
- Bueno, me alegro de que respondieras. - Por supuesto que respondí.
Aunque, para ser claros, no hago cocaína.
De acuerdo, ¿es ese el emoji de coca?
YO...
Eres muy lindo. ¿Ya sabes?
Y hermosa.
Y me gustaria besarte.
Uh, me gustaría darle un beso.
Bueno, déjame preparar al paciente.
Ahh
- Suave, pero no blanda. Y, como, lengua, - Oh ...
pero no una cantidad opresiva ¿Sabes que?
Usa tu mejor juicio sobre la lengua.
Simplemente no lo haría ... no me volvería loco.
- Está bien. - Te gusta tomar las decisiones, ¿eh?
Lo siento. Lo siento.
- Solo ... estoy tratando de trabajar en eso. - Sí.
- ¿Sabes que? No me escuches. - Oh, está bien.
Solo besame como quieras.
Gracias.
Y estoy seguro de que lo vas a aplastar.
- Entonces, buena suerte allí. Lo tienes. - Está bien.
- ¿Puedo entrar ahora? - Hazlo.
Creo que, tal vez, metí un poco en tu cabeza.
Um, ¿por qué no vamos a correr otra vez,
Pero esta vez, ya sabes, sólo ...
Creo que fue como ...
- Fue ... - Espera. Uh, control de lluvia.
Uno de mis pacientes acaba de aterrizar en la sala de emergencias.
- Oh Dios mío. Por supuesto que sí. Ve. - Uh ...
Adiós.
Entonces, eres una pesadilla.
¿Le ruego me disculpe?
Bueno, ¿cómo puede alguien tener éxito?
cuando se les da esa dirección?
Mira, ahora, yo diría, "¿Cómo puede uno no tener éxito?
cuando se le da esa dirección? "
Por lo tanto, dictas órdenes,
él dice: "Sí, señora", y
- Lo siguiente que sabes ... - No he tenido relaciones sexuales en dos años.
Quien no tiene
¿Qué? No lo sé. Yo no.
Solo estaba diciendo, como, uno no tiene ...
Solo uno que no ha tenido relaciones sexuales en dos años. No lo sé.
Solo estoy diciendo hipotéticos.
Bueno, hipotéticamente ...
Creo que necesitas a alguien que sepa retroceder.
Mi ex marido se echó atrás.
- ¿Él empujó hacia atrás con fuerza? - Duro ...
sí. Luchamos todo el tiempo.
Entonces, tal vez te guste gentil.
Bueno.
Relajarse. Vamos a relajarnos, ¿de acuerdo?
Soy la madre de alguien.
En realidad soy la madre de tres personas.
¿Y la maternidad y la sexualidad no pueden coexistir?
Porque, desde donde estoy sentada, pueden ...
y hacer...
... si pudieras relajarte un poco.
Puedo relajarme
No quiero mentirte a tú ... No puedo relajarme.
Niños ¡Cena!
Está bien, chicos.
Entonces, la razón por la que no cocino
no es porque soy un machista,
eso es porque...
... yo apesto
Es delicioso.
Para.
Es. Ver por ti mismo.
Parece un perro de puta, pero sabe muy bien.
Cortalo.
Es delicioso.
Los hombres realmente pueden hacer todo, ¿eh?
- No está mal, ¿eh? - ¿Ves, papá?
Si no te hubiera avergonzado, nunca lo habrías descubierto.
- tu diosa doméstica interna. - Mm.
Esto es verdad.
- ¿Me pueden excusar? - Sí, sí, hombrecito.
- Uh, yo también? - Sí. Igualmente.
- Oye, Mae. - ¿Hm?
Ya sabes, solo porque soy el chico
No significa que yo sea el malo.
Lo sé.
Bueno. Bueno.
Oye. Hey hey hey.
Cuando eras pequeño, realmente sabía jugar contigo.
Yo si. Yo ... yo te tiraría en el aire,
y tú gritarías y correrías alrededor, y quiero decir ...
Pero luego creciste, y te pusiste muy serio.
- Todavía me gusta jugar. - ¿Lo haces?
¿A qué te gusta jugar?
Sobresaltarse.
Bueno, Mae, tengo muy malas noticias para ti.
Mañana por la noche...
Te voy a asesinar
En Boggle!
- Está bien. - Está bien.
Estás en casa temprano.
¿Estás esperándome?
No.
Sí.
Oye.
Tú cocinaste.
¿Mae es feliz?
Tus libros fueron muy útiles.
Y así fue tu consejo, entonces, gracias.
De nada.
Y yo ... lo siento si yo, um, sólo ...
Si tengo una tendencia a ... solo ...
Lamento haber bloqueado tu sol.
Bueno, lo siento por lo que dije
Eso te hizo destacar páginas 18 a 48.
¿Realmente leíste eso?
- Oh, yo leo. Yo cocino. Yo limpio. - Oh?
Corro una milla en menos de 6.
Oh. Bueno.
Dile al chico nuevo que tiene zapatos grandes que llenar.
♪ Hola, mi viejo corazón ♪
♪ ¿Cómo has estado? ♪
♪ ¿Sigues ahí dentro de mi pecho? ♪
♪ been he estado tan preocupado
♪ Has estado tan quieto ♪
♪ Apenas golpeando a todos ♪
♪ 6:00 AM ♪
♪ Día después de Navidad ♪
♪ Me tiro algo de ropa en la oscuridad
♪ El olor del frío ♪
♪ El asiento del carro se está congelando ♪
♪ El mundo está durmiendo ♪
♪ soy ♪
♪ Me siento más solo ♪
♪ Lo que nunca he tenido antes ♪
De acuerdo, en serio, ¿puedes jugar algo un poco menos deprimente?
Estoy pasando por un divorcio aquí, amigo.
Aw, ¿quieres que me tome tu bikini llorando?
Oh Dios mío. Estás tan muerto.
Bueno, ¿qué quieres que haga? Esta es la canción que estoy aprendiendo.
Estás tan muerto. Voy a darme una ducha.
Bueno.
♪ Ella es un ladrillo, y Me estoy ahogando lentamente
♪ En la costa, y Me dirijo a ninguna parte ♪
♪ Ella es un ladrillo, y Me estoy ahogando lentamente
Bien...
ella te lo dijo
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -