_
Haciendo lo que puedo hacer, Josh.
¿Que hay de ti?
♪ Eres un gran desastre ♪
- ¡Oye! - ¡Oh! Oh.
Soy yo. Es martin
♪ si, te amo ♪
- ♪ Estamos de vuelta en el negocio Hey - Oye. Me asustaste.
Sabes lo que tengo de los hombres que miran por las ventanas.
Creo que eso es cosa de todos.
- ¿Que pasa? - Tienes que venir a ver esto.
♪ Ver un mundo hermoso y extraño ♪
♪ En una vía de un solo sentido ♪
Hey mae '¿Cenar?
Vamos a ir al lugar del jugo y tomar un jugo. ¿Quieres algo?
Uh, no, gracias. Tengo mucho de...
leyendo ... leer
Derecha derecha derecha
Quiero decir, no se puede tomar un jugo y leer. Buena llamada.
Bueno. Nos vemos, Mae.
- ¿Qué diablos? Sí. - Lo sé. Espere. ¿Estás listo?
♪ Mira, mira lo rápido que se escapa ♪
- Oh Dios mío. - Lo sé. ¿Puedes creerlo?
- Ella es tan buena. - ♪ Cantando, "Seguir cerca" ♪
- Lo sé. Es como un ángel. - ♪ y alcanzame ♪
Sólo siéntelo.
♪ Mira que tienes mucho más para ser
Ya sabes.
¡Sí Sí!
Multa. No estoy leyendo
Estoy participando en el musical de primavera.
Y sí quiero una zanahoria, jengibre, col rizada, pero tengo que practicar primero,
así que ... déjame en paz.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
¿Por qué no nos dijiste que estabas en el musical de primavera?
¿Te preocupaba que tus hermanos se burlaran de ti?
Porque tengo tanta suciedad en esos dos, no lo creerías.
Sí. Mason mira "Project Runway". ¡Todavía!
Y Milo quiere cambiar su nombre a "Pandoro".
De acuerdo, no me importa Mason o ... Pandoro.
Me gustan los musicales, así que probé uno.
Y tengo el plomo.
- ooh! - Obtener. Diablos. Afuera. ¡Hermana!
¡No me sorprende! ¿Por qué sueno sorprendido?
- Eres un gran cantante. - Está en tu sangre.
Tu mamá y yo hicimos un
- Un montón de karaoke de vuelta en el día. - Oh, hicimos algo
- Bonitos duetos asesinos. - Si lo hicimos.
♪ Ee Du wa dup ♪
♪ Ee de Du wa dup ♪
♪ Oh ep ♪
♪ Ba dup ♪
♪ pressure bajo presión
♪ ♪ presionando hacia abajo
♪ presionando sobre ti ♪
♪ Ningún hombre pide ♪
♪ pressure bajo presión
Guau.
Eso fue asesino.
Como, en serio, desearía que terminara mi vida.
Cariño, simplemente no entiendo
¿Por qué pensaste que tenías que ocultarnos esto?
- Somos tus fans número uno. - Ve, Mae!
Honestamente, es porque no quería lidiar con esto.
- ¿Nosotros qué? - Ustedes actúan más como una pareja.
ahora que no eres uno. Lo encuentro anormal.
Y Rydakto está de acuerdo conmigo.
Rydakto? ¿Qué es Rydakto? ¿Eso es una caricatura?
¿Es eso una droga? ¿Debo preguntarle a mi médico acerca de Rydakto?
- Ayúdame con Rydakto. - Te conseguiré un poco de Rydakto.
El Dr. Rydakto es el psiquiatra de la escuela.
Lo he estado viendo durante los periodos de almuerzo.
Es fácil hablar con él, y es realmente genial.
Mae se siente cómoda confiando en mí.
porque soy facil para hablar
y yo soy realmente genial
Mae estuvo de acuerdo en que sería beneficioso.
para que yo comparta sus sentimientos contigo.
- Excelente. - Asi que...
- ¿Que es eso? Bueno. - Como eso.
Um ... aquí está.
No estás actuando divorciada.
¿Sería mejor para los niños si nos odiamos?
Mejor no. Uh, ¿más comprensible?
¿Sí?
No.
Es no.
- es si - si
- Si fuera "no", sería lo mismo. Él ... asintió con la cabeza.
- como siendo amigos. - Sí, pero él asintió con la cabeza. Cuando el...
Sigue asintiendo ... Sí, sigo asintiendo con la cabeza.
Es parte de mi proceso.
Cuando ambos insisten en hacer las cosas.
"Como una pareja", Mae lo encuentra para ser falso.
Confuso. Y, uh ... sus palabras, no las mías ...
"bruto."
Por ejemplo, ella prefiere que no asistan a su actuación juntos.
Prefiere que la noche sea sobre el trabajo.
y no se trata de cómo no se divorció
- Ustedes dos quieren actuar. - Actuamos muy divorciados.
¿Alguna de las partes ha considerado conseguir un lugar propio?
YO...
Siento que estamos en problemas aquí.
Sí, bueno, creo que estamos a punto de obtener algunos deméritos.
Porque somos, como, padres terribles.
Eso no es para que lo diga.
Pero podrías intentar establecer algunos límites claros entre sí.
Bien vale.
- Uh, Martin ... esta es tu semana, - Sí.
Entonces, ¿por qué no vas a ver la actuación de Mae por ti mismo?
Y me quedaré fuera de esto.
Ahora estamos usando nuestras cabezas.
No, no lo estamos. Esa fue una oferta vacía,
¿bueno? Eso ... nunca me he perdido la primera vez de ninguno de nuestros hijos ...
- Así que esa sería la primera falta de una primera. - Shh.
Mira.
No soy un experto ...
Bueno, salvo que yo soy.
Así que te voy a dar el mejor consejo que pueda ...
Deja de actuar como una pareja.
Es para todos bien.
Y tal vez puedas usar este tiempo para
enfócate en a dónde vas como individuos ...
individualmente.
- Me gusta eso. - Bueno.
Martin, tengo tus llaves.
Eso es solo ser vecino. YO...
No, ¿sabes qué? Lo entiendo. Lo entiendo.
Antigüedades, ¿eh? Realmente me debes gustar
Deberías conseguir esa chaqueta.
- Oh, creo que era mi chaqueta. - ¿De Verdad?
- Es vintage. - Bueno, entonces, las matemáticas funcionan.
- Ah-ha-ha. - Ah ...
Oh, a ella le gustan los chistes del "viejo".
Cuando vienen de un viejo auténtico? Sí,
- Lo hago. - Mm-hmm.
- Martin. - hmm
Necesitas esto.
- ¿La llave de la ciudad? - Es un gancho de llave.
¿Para qué?
Nunca sabes dónde están tus llaves.
Oh vamos. ¿Quién sabe realmente dónde están sus llaves?
Lo estoy comprando para ti.
¿Quién le da a alguien un gancho?
¿Qué estás haciendo?
Un gancho es muy presuntuoso. ¿No piensan ustedes?
¿Qué estás divagando?
No importa. Está bien, estamos fuera de la puerta.
¿Todos tienen sus mochilas? Almuerzos?
- ¿Alguien alimentó a Josh? - ¿Esa cosa sigue viva?
"Esa cosa", como en la tortuga que pediste?
Sí, Josh sigue vivo y me va a sobrevivir.
así que mejor le muestras un poco de respeto.
¿Martín?
De Verdad?
Le ruego me disculpe.
Oye.
¿Eso es mejor para ti, Josh?
Un poco más central?
¿Por qué te ves tan deprimido?
Oye. ¿Te pondrás la camisa que te llevé a la escuela mañana?
¿Estás bromeando? Estoy guardando a ese bebé para una ocasión especial.
- Adiós. - Adiós.
Oye.
Ah bien.
Bueno.
- ¿Es eso cierto? - ¿Qué es verdad?
¿Estás guardando esa camisa para una ocasión especial?
Oh. No, lo odio.
Dice "Nama-stay In Bed" y no tiene mangas.
Guau.
Lo manejaste como un profesional.
Oye, ¿crees que sería extraño si te pidiera un consejo de chicas?
Muy. Proceder.
Bueno.
Bueno, ayer mi pájaro intentó mover cosas.
a la etapa de "gancho clave", si sabes lo que quiero decir.
Yo no
Yo solo ... siento que ella está sobrepasando,
Y un poco quiero apretar los frenos.
¿Entonces qué debo hacer?
Fantasma ella?
Fantasma ella? ¿Y eso que significa?
Creo que significa que estás muerta para ella o ... ¿Está muerta para ti?
Uh, básicamente, solo significa que dejas de responder a sus textos.
Pero ten cuidado ...
Una vez que haces un fantasma, puede ser muy difícil deshacer el fantasma.
- ¿Está bien? - Quiero decir, por lo que oigo.
Nunca he fantaseado personalmente, pero
He sido el fantasma y es escalofriante.
Derecha. Fantasmas parece un poco inmaduro.
Por supuesto que lo es, tengo 14 años.
Aquí, dame tu teléfono.
Uh, no ... no vayas a las fotos.
Bueno.
Papá, ella envió un mensaje de texto "hey" hace cuatro horas y ¿aún no has respondido?
Entonces, uh, ¿qué significa eso?
Significa que ya estás fantasma. Eres medio fantasma.
¡¿Qué?!
Quien compra muebles para el hogar.
- ¿Para la casa de alguien más? - ¿Qué?
Alguien instaló un nuevo gancho para llaves en el vestíbulo.
Whoa No puedo creer que la Página Seis haya perdido esa primicia.
Fue Lisa Apple. Estoy seguro de ello.
Ella está marcando su territorio.
Ella solo roció su aroma por toda mi entrada,
- Como un gato salvaje. - Guau.
Si no quieres a la novia de Martin en tu casa,
quizás ustedes dos necesiten discutir los límites más allá de los niños,
Porque Lisa puede ser un poco presuntuosa.
Espere. ¿Ella puede?
¿Qué tan bien conoces a Lisa?
Yo ... podría haberla hecho amiga de ella en Facebook.
Después de cenar.
Y postre
En una ubicación diferente.
¿Fuiste a múltiples lugares con la nueva novia de Martin?
Lo siento vale
Uh ... Martin nos invitó a salir a cenar con ellos, y ...
No sabía cuáles eran las reglas.
Ella solo roció su aroma sobre ti, también.
¿Quieres que la deje de amiga? Porque lo haré.
Voy a soltar a una perra así.
- Lo he hecho antes. - Haz lo que quieras.
Amígala, cámbiala de cara,
Hazla tu mujer enamorada el miércoles, no me importa.
Lena ...
He querido que tú y Martin vuelvan a estar juntos por tanto tiempo.
Pero debo admitir que Martin ahora parece mejor.
Es como antes, tenía este chip gigante en su hombro todo el tiempo.
- ¿Y yo era el chip? - No estoy diciendo eso.
Solo digo que Martin se ha ido.
Y lo más importante, he seguido adelante.
Espero que puedas seguir adelante, también.
Es como ... ya no soy una esposa.
No me puedo tirar a cuidar de los niños.
A menos que sea mi semana.
Todos están listos para que yo siga adelante.
pero no sé a qué debo irme.
¿Otro hombre? ¿Una nueva relación?
Yo solo ... no creo que esté listo para eso.
Pero es raro
cuando todos en el mundo se "asocian" excepto nosotros.
En realidad tengo una novia.
Es mi niñera, Blanca. Es bastante serio
Hemos estado juntos desde que nací.
Hmm
Guau. El tuyo es realmente bueno.
Hey gracias.
Sabes, me encantaba ir a ver arte ...
como real arte ...
Pero a Martin no le gustaba ir, así que ...
- Me detuve. Supongo... - _
Tengo que empezar a llevarme a los lugares a los que quiero ir.
Sí, o conseguir una Blanca.
♪ Ver un mundo hermoso y extraño ♪
♪ En una vía de un solo sentido ♪
♪ Y no volverá
- ♪ Mira, mira lo rápido que se escapa ♪ - Esa es mi hija.
♪ Cantando, "Sigue de cerca y trata de alcanzarme" ♪
♪ Mira que tienes mucho más para ser
Oye. Estuviste increíble. Casi me olvido de que estabas ahí arriba.
Estoy muy orgulloso de ti, niño.
Gracias Papa.
Um, todos van a Fro-Yo Life para celebrar.
¿Puedo ir? La mamá de Rebecca me llevará a casa.
Por supuesto.
¡El dijo que sí!
Que te diviertas.
Martín. ¡Hola!
- Oye. - Mae estuvo genial.
Gracias. Así fue ... la tuya.
- ¿No Lena esta noche? - No Lena esta noche.
¿Y viniste solo? Escuché que estabas saliendo.
Dr. R?
- Oye. Estoy bien. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
♪ si me llamas ♪
♪ Me conocerás ♪
♪ si me llamas ♪
- ♪ estaré allí ♪ - _
♪ si me llamas ♪
- ♪ Me encontrarás - ¿Lena?
Wes!
- Oye. - Oh Dios mío.
Oh. Oh.
- Estoy tan feliz de verte. - Sí yo también.
Me sorprende que nunca volviera a saber de ti.
Oh, sí, pensé en llamar.
Queria llamar Um ... nosotros solo ...
- Saltamos tan rápido, y yo ... - Sí.
Me di cuenta de que tengo un montón de cosas que necesitaba resolver.
¿Lo averiguaste?
- Um ... en el proceso. - si
Estoy ... estoy tratando de entrenarme para ser más como ella.
Quiero elevarme por encima de lo que me ha estado pesando
- y embarcarse en un viaje cósmico. - Mm, en un unitard.
En un unitard, sí.
Simplemente no quiero que te culpes,
¿bueno? No tuvo nada que ver con
- tú ... - te encontré.
Um, Lena, esta es mi novia, Meegan.
- Hola. - Hola. Hola.
Um ... oh, Dios mío. Felicidades.
- ah! - Guau.
- Tienes una buena allí. - ¿Yo se, verdad?
¿Cómo se conocen?
Espera, déjame adivinar. Soy muy bueno adivinando.
- Um, nena ... - Has entregado a Wes.
- ¿Eres el médico que le dio a Wes? - No.
Eres su tia ¿Es ella la tía gay?
No.
Tu cara me está disparando.
- Trabajas en la charcutería de su esquina. - si Sí.
Yo trabajo en la tienda de barrio. Soy su señora deli.
Oh Dios mío. Estoy tan bien, ¿verdad?
- si - ¡Ah, estoy tan bien! Que gano bebe
¿Me comprarás todos los cuadros de esta galería?
- Porque estoy obsesionada. - Yo también.
- Estoy obsesionado. - UH Huh.
Es un placer conocerte, Meegan,
Y bueno verte de nuevo, Wes.
Um ... no olvides ...
Tendremos una venta de jamón la próxima semana.
He estado tratando de reducir el sodio,
- Pero, um ... Gracias. - Sí, claro, lo recuerdo.
Sí, por supuesto.
Ya sabes, estamos pensando en ofrecer
una variedad baja en sodio en el futuro,
asi que...
En caso de que quieras volver a registrarte.
Sí, tal vez lo haré.
Esa señora deli está realmente preocupada por tu jamón.
Mm-hmm.
Tus temores son menos sobre Lisa
Y más sobre Martin y su ansiedad de relación.
No es solo la cosa de Lisa.
También tengo ansiedad por Josh.
Josh?
Nuestra tortuga
Estoy obsesionado por su carita verde.
Me mantiene despierto por la noche,
La idea de él atrapado en una caja.
Él necesita seguir adelante,
Explora nuevas opciones, siente la luz del sol en su caparazón.
Un poco de hierba entre sus dedos.
Bueno, parece que estás proyectando tus propios sentimientos sobre Josh.
Todo está conectado.
Localiza tu tortuga interior, Martin, ¿de acuerdo? Sólo tienes que encontrarlo.
Entonces ... puedo verlo.
Ahora...
liberarlo.
Liberarlo
- Gracias. - No gracias.
No te puedo decir lo refrescante que es
para hablar con alguien con neurosis adulta completamente formada.
Gracias.
Mae Oye como te fue
El "Juniper Street Gazette" dice que podría ser nominado para un Juni.
Quien incluso sabía que había tal cosa,
¡Y ahora puedes ser nominado para uno!
Mamá, solo quería decir gracias por no venir.
Sé que probablemente fue difícil para ti.
Oh. Pfft.
Era. Queria respetar tus sentimientos
Pero también quería ignorarlos totalmente.
Fui con el primero.
También pre-ordené el DVD.
Por supuesto que sí.
Lo siento mucho si es confuso
que papá y yo no nos odiamos
Es solo que ustedes se están llevando mejor que nunca,
y todos vivimos básicamente en la misma casa.
Entonces, ¿por qué necesitas estar divorciado?
Porque...
No quiero casarme con alguien que pueda vivir conmigo.
Quiero casarme con alguien que no pueda vivir sin mí.
¿Lo escribiste de antemano?
No, lo juro.
Acaba de salir perfecto ahora.
¿Se supone que eres tú?
Se supone que es, pero no estoy seguro de que sea así todavía.
¿Puedo tenerlo cuando mueras?
Sí.
Pero no te hagas ilusiones.
Planeo vivir mientras ...
Oye, ¿dónde está Josh?
Sé que es difícil, Josh.
Sé que es difícil dejar el único hogar que hayas conocido.
Pero es hora de dar el salto.
¡Sé libre, Josh!
¡Correr!
¡Se libre!
¿Martín?
Lisa, gracias por encontrarme aquí.
Mira, lo siento te he fantaseado. Fue idea de Mason.
¿Qué? ¿Cuándo me fantasmaste?
Tal vez no lo hice bien.
De todos modos, el punto es, es ...
Estaba asustado.
Martin, estoy feliz de tomar las cosas tan lento como quieras.
No, no quiero, ¿de acuerdo?
Encontré este gran terapeuta
que voy a empezar a ver durante el séptimo período los jueves.
- Oh. - Y si estás abierto a ello,
Estoy listo para dar el salto.
_
He hecho las paces con donde estoy.
Voy a hacer como la mujer en mi pintura
y permitir que la oscuridad sea el escalón.
Eso me llevará hacia un mañana más brillante.
¿De qué estás hablando?
Son esas letras de Gloria Estefan?
Sólo digo.
He sido inmaduro con Lisa Apple.
Deberías pasar el rato con ella tanto como quieras.
Estoy seguro de que ella tiene grandes rasgos.
Tal vez los tres podríamos cenar juntos alguna vez.
¿Estás (BLEEP) bromeando?
Oh no.
Lo siento. Supongo que mi bolsa era demasiado pesada.
¿Que había adentro?
Oh, ya sabes, billetera, maquillaje, pesas de mano,
Un par de ladrillos robé de la obra de al lado.
Eres un muy buen amigo.
Bueno, ya sabes, chicas antes ... chicas más jóvenes.
Sí.
Ven aca.
¿Qué tanto quieres limpiar eso?
- ¿Enredar? Está bien, adelante. - Tan mal.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -