_
- ¿Más matcha? - Ah, estoy bien. Gracias.
Probablemente te estés preguntando por qué te he convocado aquí en la cocina.
No en realidad no. Estaba a pocos metros de distancia
cambiando de ropa, así que ...
Como estoy seguro de que saben, el octavo cumpleaños de Milo está sobre nosotros.
Y pensé que podríamos discutir las mejores maneras.
para orquestar las festividades
Basado en nuestro nuevo sistema de fronteras.
Mm-hmm. Bueno. ¿Y qué tipo de orquestación tenías en mente?
Dos fiestas ... un día de, un día después.
Dos listas de invitados separadas, dos temas separados,
No hay mensajes mixtos.
¿Temas separados? Buena suerte.
Quiero decir, lo único que le importa a Milo es el espacio profundo.
Falso. Tiene intereses diversos.
Se está enseñando a sí mismo brujería.
Okay espera. No solo es financieramente irresponsable
tener dos fiestas, es claro, viejo innecesario.
Nos llevamos bien. ¿Por qué tenemos que fingir que no?
Bueno, la psicóloga de la escuela de Mae ...
Mira, somos más que capaces.
de acoger conjuntamente una fiesta de cumpleaños.
- Bueno, sería mucho más simple. - si Y Milo no es Mae.
Todavía es pequeño. Él nos querría a los dos allí.
- Me tuviste en "no es Mae". Estoy dentro. ¡Claro que sí, estás dentro!
Somos co-padres, ¿verdad? Sí. Vamos a ser padres
- No puedo encontrar a Josh. - ¿Seriamente?
¿Miraste debajo de tu cama? Sabes que le gusta allí.
Cama. ¿Miraste debajo de la cama?
Por favor presente este informe de tortugas desaparecidas con las autoridades correspondientes.
- Martin? - ¿Hm?
- ¿Has visto a Josh? - no te escuche
Dije que has visto a Josh?
Um ...
Tal vez es ...
- Tal vez se escapó. - Josh no puede correr.
Tal vez se fue. Tal vez se acaba de ir.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Esa es una buena pregunta, cariño.
Oh vamos. Ambos saben que Josh buscó la libertad. No era un secreto.
Ya viste lo deprimido que estaba, lo atrapado que se sentía.
Ahora está libre.
No quiero que sea libre.
Por eso lo mantuve en una jaula.
Oye, esa tortuga no fue puesta en esta Tierra para ser tu prisionera.
- ¿Tienes un derrame cerebral? - Lo siento.
No confío en usted para archivar este papeleo.
Hmm
Ah, los 8 grandes, ¿eh? Mira a nuestro chico
- ¿Qué le haces a la tortuga? - Lo dejé ir,
¿bueno? Yo lo solté.
Nadie le prestó atención alguna.
Ah, vale. Entonces, ¿también vas a liberar a Mason?
- Uh ...? - ¿Sabes que? Voy a dejar pasar esto.
Pero es solo porque Josh olía a kimchi caliente.
Y nunca entendí realmente su encanto.
Y además, tenemos una fiesta que planificar.
Cuando digo "fiesta", tú dices ...
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
Entonces, ¿cuándo descubres si estás embarazada?
Lo sabré en mi próxima cita si se demorara.
Tan emocionante
¿Con qué donante terminaste yendo?
860A.
- suena genial - Mm. No hay antecedentes de enfermedad mental.
Y él es un maestro de Kumon, así que básicamente es Mensa.
Espero que sea un bebé de color.
Esta familia realmente podría usar algo de sabor.
- Mm. - Mm.
¿Entonces crees que tenemos a todos?
Oh casi lo olvido.
La mujer responsable de mi gran letra.
y la invitada de honor, Lisa Apple.
Cariño, eres el invitado de honor.
Es tu cumpleaños.
Tal vez Lisa podría ser una alternativa si uno de los Jaspers se retira.
Pero quiero que ella esté allí.
Bueno, entonces no digas más. Es tu cumpleaños.
Lisa Apple, con su letra y gafas, estará presente.
¡Hurra!
- ¡Hurra! - Hurra.
Puertas abren.
Oye, estoy en mi salida. ¿Que pasa? ¿Todo bien?
¡Guauu! Para.
- ¿Detener Qué? - ¿Qué pasa, Bill Nye?
Oh. Sí. Bueno, fue un regalo de Lisa.
Ella ha sido tan fantástica conmigo y con los niños,
Siento que lo menos que puedo hacer es usarlo para ella.
- Mm. - Supongo que ella quiere un chico inteligente.
Nunca jugaste un papel conmigo.
¿Habrías querido que lo hiciera?
Oh, eso fue una quemadura.
- Oh, lo siento. Me tomó un segundo. - Mm.
Supongo que realmente no debería estar usando esto.
No Aqui tienes.
Oh. Whoa
Invitación de cumpleaños para el invitado de honor.
Veo. ¿Y estás bien con esto?
Si Milo quiere a Lisa Apple en su fiesta, entonces ... yo también.
¿Y no hay ántrax aquí?
No. Sólo un montón de brillo.
Lo que podría ser peor.
- ¿Peor? - Tómalo.
_
Hola. Venga.
¿Estás esperando a alguien más?
Sólo un colega al que invité.
Bueno, la participación es grande.
Ambos Jaspers están presentes.
Lo sé. Y no dicen que sí a cualquier fiesta.
Mm. Esto es verdad. Y gracias por tomar ventaja sobre las decoraciones.
Gracias por configurar la estación de hidratación.
Bueno, no tuve mucha opción,
Porque eso es lo que me dijiste que hiciera.
Correcto.
Control de tierra a la mamá mayor!
Oh! ¿Eres control de tierra?
Porque te pareces a la persona que está en el espacio.
- ¿Lo estropeé? Shucks - Sí, está bien.
Hay vida inteligente en este planeta.
UH oh. Esta misión podría estar condenada.
Me temo que el ambiente es inhóspito.
Ella dijo que estaba de acuerdo con eso.
- ¡Lisa Apple! - ¡Oye!
Llévame hasta tu líder.
¿Eres un extraterrestre?
Sí, ¿eres un extraterrestre o un astronauta?
Decídete, Lisa Apple!
- Zorkul-sneedlium. - Jerggil-rodilla-kilp!
Gabourey Sidibe.
¿No es eso una actriz?
Solo pueden ser palabras inventadas, mami.
- Mm. - Muéstrame tu fiesta.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Mamá mayor.
Solo quería darte las gracias por recibirme hoy.
Oh, no hay problema, Lisa.
Sé que podrías haberlo bloqueado si quisieras,
- pero no lo hiciste - No lo hice.
Las cosas de los niños pueden ser difíciles después de un divorcio.
¿Has tenido hijos o un divorcio?
Yo no he Incluso mis padres siguen locamente enamorados 40 años después.
- ¿Puedes creerlo? - No puedo.
Pero tú y Martin son pros.
- Quiero decir, ustedes lo hacen parecer fácil. - No es fácil.
Pero gracias.
Milo es un niño realmente especial. Estoy feliz de estar de vuelta en su vida.
Él es un niño especial. También come ChapStick.
- Totalmente apropiado para la edad, si me preguntas. - Pero no lo hice.
Oh! Perdóneme. Mi colega ha llegado.
Toby!
Toby. Oh.
Estoy tan contenta de que pudieras estar aquí.
- ¿Tu vives aquí? - Hago. Adelante.
- Ah, sí. Gracias, señorita. - No hay problema.
Ninguna para mí, gracias.
- ¿Estás tomando medicamentos? - ¿Qué? No.
Entonces, ¿por qué no estás bebiendo?
¿Necesito una razón?
Cuando un alcoholista se niega a beber alcohol
en la fiesta de cumpleaños de un niño de 8 años, sí, Maya, mm-hmm, sí, sí.
Está bien, Camille, está bien. Tú ganas.
Estoy ... un poco embarazada.
Sí. Sí.
Estoy embarazada. Me han fertilizado.
¡Maya! ¡Oh Dios mío!
- ¡Oh Dios mío! - queria esperar
Hasta los tres meses, pero, de acuerdo,
¿Cuál es una maldición más en un embarazo por lo demás de alto riesgo?
Voy a ser una madre soltera.
¿A quien le importa? Hora de abrir los regalos.
Estoy orgulloso de ti, cariño. Manera de quedar atrapado.
- ¿Ya conoces la carrera? - Vamos a dejar que eso sea una sorpresa.
¡Oh Dios mío!
Oh, vamos a tener, como, una pequeña sobrina o sobrino.
- ¡Lo sé! - O lo haré.
- Tendrás una ... sobrina o ex sobrino. - si Ex tío Martin.
- Amo a los bebés. - Mmm.
Éramos buenos en los bebés.
- Sí, lo estábamos. - Mm-hm.
- Un brindis por mi ... - Milo.
... increible hermana, maya,
por tomar el asunto en sus propias manos.
Mazel!
Cortar a este chico fuera.
Oye. ¿Dónde está el cumpleañero?
En su habitación, maldiciendo una tormenta.
¿Qué edad tiene él? ¿Cero?
- Rata bastarda ... - Oye, oye, oye. Arturo, Arturo.
Oh, Annette Cranet a Milo. Entra, Milo.
¿Cuál es tu ubicación emocional?
Astronauta milo?
¿Te has vuelto oscuro?
Odio a tia maya y odio esta fiesta
y odio a su estúpido y feo bebé,
y no voy a compartir mi cumpleaños con eso!
Y si fuera mejor en la brujería, lo juro ...
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Sabes que no es así como funciona, ¿verdad?
Ese bebé tendrá su propio cumpleaños.
Cuando llegue tu nuevo primo,
ya no seras el mas joven ¿Entonces sabes lo que eso significa?
¿Puedo golpear al bebé?
Um, o puedes enseñarle cosas, como ...
- ¿Quién te metió en el espacio profundo? - Mason.
No dejaba de decirme que era de Urano.
Así que lo busqué, y descubrí que Urano tiene 27 lunas.
Así que Mason terminó presentándote algo super guay,
Y tú puedes hacer lo mismo por el bebé.
Puedes enseñarle toda tu sabiduría sobre Urano.
Tengo mucha sabiduría sobre Urano.
¿Te gustaría abrir un regalo?
- ¿Tal vez el que te tengo? - ¡Sí por favor!
Oh.
- ¿Qué es? - Muy especial.
Estoy muy emocionado. ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
Solo espero que él o ella consiga mis tobillos.
- ¿Alguien sabe si los tobillos son recesivos? - No.
Hola a todos, también tengo un anuncio que hacer.
¡Tengo mi propia estrella!
Lisa Apple lo adoptó por mí, y tiene mi nombre.
¡De acuerdo, amigo!
Ah - Lo mataste, nena.
Hey donde esta mamá
Lena?
No.
¿Se trata de esa estrella?
- Porque eso fue una mierda. - No.
Oh Dios.
Me alegro de que Milo haya conseguido su estrella.
Y estoy feliz por Martin y Lisa Apple.
Y me alegro por ti.
Yo solo ... Simplemente no me siento feliz por mí.
Tal vez sean solo las hormonas del embarazo.
Sabes que las hermanas son así a veces.
- ¿Encuentro familiar? - Sí por favor.
Lo siento chicos
Yo solo ... me siento tan vacío.
Siento que todo lo que tenía se ha ido,
y no sé con qué debo reemplazarlo.
Cariño, se supone que no debes reemplazarlo con nada.
Ya sabes, cuando tu madre murió,
Realmente no tenía idea de lo que mi vida
Se suponía que debía lucir sin ella.
Así que no miré.
No hice ninguna pregunta que no pudiera ser contestada.
Acabo de salir de la cama por la mañana,
Traté de hacer las cosas que amaba,
ver a la gente que amaba,
y luego, un día, me desperté y me di cuenta ...
Lo estaba haciendo
Yo estaba bien.
Y tú también estarás bien.
¿Acabo de perder un poco de profundidad (BLEEP)?
- Lo hice, ¿no? - Mm-hm.
Bueno.
Esto es sobre Lisa Apple?
Escucha.
Sé que es difícil verla abrazarse con Milo,
pero recuerda...
Las manzanas lisa van y vienen.
El vínculo entre una madre y un niño es para siempre.
Ni siquiera le hablas a tu madre.
Eso es porque es una perra furiosa.
Pero no lo eres.
- Hey amigo. - Toby. Hola.
Chicos, no quiero volcarme con Lisa Apple.
Realmente no lo hago
La verdad es que me molestó que ella estuviera aquí.
Pero no ha sido más que amable con las personas que amo.
Ella es una gran persona
Tengo que hacer una evacuación intestinal
- Oh Dios. - Bueno.
- Gracias. - Cuando lo pones de esa manera ...
- Mm-hm? - Mm.
¿Sí? La mejor frotación del pie embarazada en el oeste.
- ¿Tengo razón? - Esto es realmente genial.
Bueno, he tenido tres oportunidades para perfeccionarlo.
Lo que me recuerda, si alguna vez necesitas una cuna construida,
Casi puedo hacerlo con los ojos vendados.
¡Yo! ¡Martín!
- Artie. - Oye, me encanta la fiesta.
Energía juvenil. Me encanta.
De todos modos, um, Camille me quiere
para sacar unas cajas de zumo del garaje.
¿Puedes darme una mano?
Puedes conseguirlo.
Me lastimé la espalda saludando a mi vecino, así que ...
- Vuelvo enseguida. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Martin, ¿qué demonios estabas haciendo allí?
Frotando los pies de Maya.
Y actuando todo goo-goo sobre su hijo por nacer.
En dos segundos, Lisa Apple va a pensar que quieres dejarla embarazada.
- ¿Qué? No. - Martin, confía en mí ...
Me he vuelto muy bueno anticipando
Cosas por las que las mujeres se enojarán contigo.
De hecho, Camille probablemente esté en camino aquí ahora mismo.
porque estoy tomando demasiado tiempo con los jugos.
Bien mira Lisa y yo acabamos de salir.
Eso sería un gran salto.
Y para que conste, no voy a saltar allí.
Tengo tres hijos que pueden limpiar sus propias colillas.
Estoy ... he terminado.
Bueno, entonces deja de sentirte nostálgico y desmayándote sobre Maya.
¿Se están pintando las uñas de los pies o qué?
¡Vamos con esos jugos!
Sé de lo que estoy hablando.
Mm-hmm.
- Qué buen padre. - No quiero tener más hijos.
- ¿Qué? - He terminado.
Tienda cerrada, así que ...
Oh. Bueno.
Bueno, no he preguntado, pero ...
en realidad, eso funciona bien, porque con nuestra diferencia de edad,
Cuando quiera tener hijos, probablemente ya estarás muerto.
- si Eso es genial. - si
¿Se enteró que?
UH Huh.
Pon un tenedor en ellos.
Oye.
Uh, Jasper número 1, Isaac, Oscar, Kevin ...
¡Tus padres están aquí! ¡Vamonos!
- Aquí están tus bolsas de regalos. - Gracias.
Tengo algunos dulces aquí,
y también incluí literatura sobre el consentimiento.
Gracias señora.
Hola, soy Basil. Estoy aquí por Hazel.
Hazel, es albahaca!
- Oh, hey, Base. Más tarde, Haze. - Sup, Mase?
Mi cerebro va a explotar.
Oye milo
¿Te vas?
Tengo un largo viaje a casa.
Tu fiesta de la Tierra fue muy agradable.
- Snickle-zorf mong! - Zorf mong Li kling-klon.
- Zorf mong Li kling-klon! - Zorf mong Li kling-klon.
- ¿Estallando, nena? - Oh. Sí.
Bueno. Te enviaré un mensaje de texto más tarde después de la limpieza.
Oh. Puedo manejar la limpieza.
Ustedes dos pueden despegar.
No no. No te dejaría limpiar todo esto por tu cuenta.
Oh por favor. Estoy más que acostumbrado a limpiar por mi cuenta.
Parece que Martin realmente quiere quedarse y ayudar, así que ...
Gracias, una vez más, Lena, por tenerme.
Oh, estuviste tan bien con Milo hoy.
De Verdad. Gracias lisa
- Gracias, Lena, por decir eso. - si
Oh hola. ¿Puedo sacarte una foto tuya con las esposas hermanas?
Oh Dios mío. Por supuesto.
- Uh ... - Sonríe.
- Guau. Mira eso. - Queso.
- Hola. Entra. - Oye.
Ugh. Tan mojado ahí fuera.
- Hola. - Hola.
Hola. Um, soy el padre de Jasper.
Se suponía que mi ex iba a recoger, pero ella se atascó, así que ...
¿Eres la madre de Milo?
No no no. Soy la tía maya.
Soy soltera la tía maya.
Jasper número 2 no está listo todavía!
Esta bien. Yo tampoco.
Quieres un cafe
Amaría eso.
Bueno.
Entonces, ¿fue una gran fiesta?
Extraño a Josh.
- Lo se cariño. Yo también. - ¿De Verdad?
¿Qué es lo que más extrañas de él?
Para mí, es su sonrisa.
¿Sabes que?
Creo que hay otro regalo que aún no has abierto.
¡Es Josh!
Es Josh reencarnado
en un animal de peluche que tiene su alma.
¿Te gusta? Sé que no estaba en tu lista, pero ¿te gusta?
Me encanta mamá y te quiero a ti también.
Yo te quiero más.
Feliz cumpleaños.
- ¿Mamá? - Mm-hmm.
¿Te quedarás conmigo hasta que me duerma?
¿Sabes que? Me encantaría acostarme contigo hasta que te duermas,
pero hay una muy buena posibilidad de que me quede dormido primero.
- Moverse. - ¿Puedes decir eso en alien, mamá?
Oh. Um ... Saoirse Ronan.
Me encanta Saoirse Ronan.
Buenas noches mamá. Buenas noches, Josh.
Buenas noches cariño.
- Ahí tienes. - Gracias.
- Oye. - Oye.
- Hola. - ¿Te duermes allá arriba?
No.
- Mentiroso. - Chicos, muchas gracias.
La casa se ve increíble. No tenías que hacer eso.
Solo voy a sacar la basura.
- Perdóneme. Buenas noches. - Buenas noches.
- Está bien, lo estoy llamando. - si si
- ¿Llamando a qué? - Lisa Apple.
- No mucho para este mundo. - Oh, chicos.
Él le dijo que no quería tener hijos con ella.
- ¿Él hizo? - Mm-hmm, y luego se encogió
cuando hizo esa molesta, posiblemente alienígena racista.
Bueno. Eso no significa ...
Y son las 9:00 de la noche.
¿Por qué no está con ella?
No lo sé, pero muchas gracias.
Voy a golpear estos platos y me voy a la cama.
- Buenas noches, mamá. - ¡Oye! Te lo puedo decir ahora.
- Mwah! ¡Buenas noches, mamá! - Lo sé. Mwah!
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, mamá.
Y estás conduciendo, mamá, porque estoy un poco zumbada.
¿Necesitas a alguien que se seque?
Pensé que estabas en el garaje. Me asustaste.
Lo siento. Todavía olvido que no me estás esperando.
¿Qué estás haciendo? No martin
Hiciste suficiente
- Seriamente. Estás fuera del gancho. - No quiero estar fuera del gancho.
Co-organizamos este evento, así que este es mi desastre también.
Está bien, está bien.
Entonces involucrate, vago
Hoy se sintió muy bien,
Todos nosotros estamos en la casa juntos de nuevo.
Sí.
Y ... Lisa es increíble, tengo que admitir.
La atrapé reconfortando a Milo cuando estaba molesto, y ...
ella es una persona muy especial
Bueno, tengo un gusto increíblemente bueno.
Sabes, estuvimos casados ​​por mucho tiempo.
Y pensé que sabía todo lo que había que saber sobre ti.
De hecho, solía enorgullecerme de saber
exactamente cómo manejaría cualquier situación dada.
Me sorprendiste hoy.
Todavía tengo algunos trucos con estos guantes de goma, supongo.
Um ... esto está sucio. Eres mejor que eso.
¿Qué?
Quiero decir, es solo ... ir a un gabinete por un año.
Lo sé.
♪ Flotar por el río ♪
♪ Pasamos el uno al otro ♪
♪ Es un gran gran mundo de luz ♪
- ¿Qué estás haciendo? - Oh.
Me iba a ir
y, um, solo quería conseguir mi cargador de teléfono.
No quería dejar nada atrás.
Porque...
Porque no quería asumir que nos estaríamos viendo de nuevo.
Bueno, ya lo asumí.
- ¡¿De Verdad?! - si
¡Papá! ¡Quiero unos gofres sin gluten!
10 años más, entonces él se va de aquí.
Y no te preocupes ... es mi último.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -