Disfruta de estas temperaturas frescas por la mañana.
mientras duren, porque cuando esa capa marina se quema,
Se va a calentar y se mantendrá caliente.
- Veremos temperaturas elevándose en - _
- Los triples dígitos hoy - _
Y quedarme allí el resto de la semana.
Simplemente no creo que debamos empacar tanta medicina.
Para eso es la enfermera del campamento.
¿Qué pasa si alguien no se siente bien en medio de la noche?
- Enfermera del campamento. - ¿Y si es algo pequeño?
¿Por qué no quieres despertar a toda una enfermera?
Digamos que Mason tiene dolor de estómago
Eso podría arreglarse con una taza de té de menta.
¿Una taza de té de menta?
¿En su litera? ¿Cómo funciona eso?
♪
- Lena, no. - Sólo escúchame.
No. No le vas a empacar con una tetera, ¿vale?
Es un niño de 14 años, no Agatha Christie.
- Puede que se pierda las comodidades del hogar. - ¡Es el campamento!
¡Se supone que debe perderse las comodidades del hogar!
Ugh.
Hey amigo. ¿Estás emocionado por el campamento?
No.
¿Qué? Te encanta el campamento
Me encantó el campamento. Pero Jules va a estar allí este verano.
Jules es tu mejor amigo.
Vive para humillarme, papá.
Los niños en mi campamento piensan que soy genial,
Y ahora Jules estará allí todo el verano.
- Dongs de dibujo en mi cara. - Bueno, no lo dejes.
Escucha hombre Eres más grande que Jules.
Por mucho Tienes que ponerlo en su lugar.
¿A qué te refieres con pelear con él?
No claro que no. No pelear con el ...
Tal vez asustarlo un poco, ¿sabes?
Está bien, hombre, mira. Vamos a ... vamos a practicar, ¿verdad?
Eres grande Eres fuerte.
Jules empieza a hablar, ¿no?
Te metes todo en su parrilla, y dices ...
¿Por qué insistes en tratarme como basura y herir mis sentimientos?
- No. - Puedo decirlo más fuerte.
No es el volumen el problema, ¿vale?
Preguntándole a alguien por qué te tratan como basura ...
No es un movimiento de poder, ¿de acuerdo? Prueba esto...
Si sigues corriendo la boca, bebé,
vas a terminar por encima de mi rodilla
W ... que significa eso?
¿Lo voy a azotar?
- Tal vez. - Martin?
Hey, trabaja en eso.
- ¿El consejo que le estás dando a Mason? - si
Parece que lo estás animando
ser alguien distinto de quien realmente es.
- si Sí, eso es exactamente lo que estoy haciendo. - Bueno.
Uh, chicos! ¡El autobús está aquí en 15!
De acuerdo, escribí previamente tus cartas a casa. Son de elección múltiple.
Todo lo que tienes que hacer es marcar las casillas correspondientes.
y sabré cómo te va.
Estos son todos acerca de las funciones corporales.
De acuerdo, dame las cartas.
Dame, dame, dame, dame. Sube al autobús.
- Adiós cariño. - Los quiero mucho. ¡Que te diviertas!
- ¡Nos vemos en el fin de semana de los padres! - ¡Cuidate!
Oigan, ¿se van a aburrir de que nos hayamos ido todo el verano?
¿Se van a matar el uno al otro?
¡Sería tan divertido si se mataran unos a otros!
¡No nos vamos a matar!
¡Será exactamente como cuando estés aquí!
¡No te olvides de bañarte!
No olvides divertirte!
¡No te olvides de matarte!
- ¡Adiós! - ¡Los quiero muchachos!
Bueno, te diré algo ...
Es posible que haya apreciado el campamento de verano en el pasado,
Pero realmente lo aprecio este año.
La custodia conjunta no es una broma. Estoy agotado.
Ahora entiendo por qué te pones tan irritable todo el tiempo.
Bueno, gracias por no atribuirlo a mi periodo.
Entonces, eso es progreso.
Y tengo que decir que has sido realmente genial.
- con los niños. Usted realmente tiene Y ... - Oh, gracias.
- ¿Vas a llorar? - No.
¿No? Vas a llorar totalmente.
Lloras cada vez.
Bueno, no este año.
- ¿Quieres un chicle? - Por supuesto.
Bueno...
- ¿Estás llorando en tu bolso? - No.
- ¿No? - ¡No!
- Um, voy a entrar. - ¡De acuerdo!
Y, uh, avísame cuando tengas el chicle.
- ¡Bueno! ¡Adiós! - Todo bien. ¡Adiós!
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
- Oh. - Oh.
- Hola. - Hola.
Es raro que los niños se hayan ido, ¿eh?
- Es. Sí. - si
- Solo estoy sacando la basura. - Solo estaba tomando un poco de aire.
- Hace calor ahí dentro. No hay aire acondicionado. - Si lo se.
Mira, Lena, no veo por qué tenemos que seguir haciendo esto.
cosa de otra semana mientras los niños se han ido.
Ya sabes, podemos compartir la casa para el verano.
- Hay aire central y ... - Está bien.
Creo que podemos seguir con el programa,
y si tengo mucho calor, um,
Yo solo puedo ... ir a un centro de enfriamiento.
¿Un centro de refrigeración?
Sí, como, um, puedo tomar el autobús, o ...
ir a mi biblioteca local
Oh. Bueno.
Uh, hazlo a tu manera.
Pero supongo que no vamos a
¿Hacemos nuestra fiesta de piña Colada en el patio este año?
Ohh, me olvidé de esa larga tradición.
Por eso celebramos nuestra independencia.
- De los niños? - Mm, lo recuerdo, lo recuerdo.
Oye, ¿y si aún tuviéramos la fiesta?
¿Pero acabamos de invitar a mucha más gente?
Sí, entonces no es raro.
Sí, como algunos vecinos, un par de compañeros de trabajo ...
- Lisa Apple. - ¡Por supuesto Lisa Apple!
¿Y tal vez ese tipo con el que tuviste sexo en el auto?
- ¡Tal vez! Guay. - si Guay. Muy genial.
"El enfriamiento centah".
- ¡Hey, gracias! - Mmm.
- Esto es raro. - muy
Es la misma fiesta que solían organizar cuando se casaron.
Todo es igual.
Sólo que ahora se llevan bien.
- Oh, ¿entonces ahora bailamos juntos? - ♪ estaba cansado de mi señora ♪
- Uh-huh, en serio? - ♪ Habíamos estado juntos demasiado tiempo
♪ Como una grabación desgastada ♪
♪ De una canción favorita ♪
- Esto es ... esto somos nosotros! - UH Huh. Sí. UH Huh.
- ♪ ... mientras ella yacía durmiendo ♪ - Ven aquí.
Entonces, ¿qué, son lovebirds ahora?
- read leí el periódico en la cama ♪ - sabes, no creo
Mi matrimonio fue siempre tan bueno como su divorcio.
Es como si su divorcio arreglara una cosa.
Ese fue el problema, que es la emoción.
Quiero decir que antes, siempre estaban discutiendo, de acuerdo, siempre había ...
♪ Si te gusta la piña colada! ♪
♪ Y quedar atrapado en la lluvia
♪ Si no te gusta el yoga
♪ Si tienes medio cerebro brain
♪ Si te gusta hacer el amor a medianoche
- ♪ En las dunas de un cabo ♪ - ¿Martin? Oye.
- ¡Oye! - ♪ Soy el amor que has buscado ♪
¿Hola bebé? Que esta pasando?
Pensé que habías dicho que esto era una pequeña fiesta.
¡Una pequeña fiesta de piña colada!
¿Tienes sed? ¿Puedo conseguirte uno?
Oh no. Gracias.
Los que tienen más calorías que una hamburguesa con queso.
- ¿Es eso cierto? - También tienen...
♪ no pensé en mi señora ♪
♪ Sé que suena un poco malo ♪
♪ Pero yo y mi anciana ...
- ¡Soy la vieja! ¡Oye! - ¡Señora mayor!
♪ ... la misma vieja, vieja rutina ♪
Martin, creo que voy a tomar algo de comida.
- Lo siento mucho. - Espera no. ¿Por qué? ¿Por qué?
Tenemos comida aquí. Tenemos tacos y perros, o lo que sea.
Sí, pero acabo de tener el día más largo hoy.
No creerías la llamada que tuve que hacer antes ...
♪ Sí, me gusta la piña colada! ♪
♪ Y quedar atrapado en la lluvia
¡Te llamaré más tarde!
♪ No me gustan mucho los alimentos saludables
♪ Estoy en Champagne ♪
♪ Tengo que conseguirte para mañana ...
Ohh
Mmm!
Oh Dios mío, eso es caliente.
Oye, ¿sabes dónde está el fanático de la caja?
No.
Pero si quieres entrar y buscarlo, puedes hacerlo.
Bueno. Bueno. Entra. Entra.
Eres ... Todo el aire frío se está apagando.
Tan bueno. Muy muy bien.
Oh, por favor no dejes que haya un corte de energía.
Bueno, la casa principal estará bien,
por el generador. Pero el garaje sin embargo ...
- ¿Es eso para mí? - UH Huh.
Poca acción de manivela-radio.
Tenemos clima, una linterna ...
Mm-hmm. Sí.
¿Seguro que no quieres quedarte aquí?
Solo hasta que la temperatura se rompa.
Porque egoístamente, no estoy esperando mi semana allí.
¿Qué crees que diría Lisa Apple?
¿Es eso lo que te preocupa?
- ¿Lisa Apple? - Bueno, no me gustaría que fuera ella.
Pero no eres ella, ¿vale?
Y puedo garantizarte que a ella no le importa. Ella es totalmente genial ...
como esta casa
Está bien, me quedaré en la habitación de Mae.
Pero solo hasta que termine la ola de calor. Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
- ¿Entonces los de la casa? - ¡Roomies!
- ♪ Comienza a arder ♪ - Vuelve aquí.
- Ahh! - ♪ Y estoy lleno de deseo ♪
♪ ¿Podría ser un demonio en mí?
¿O es así como se supone que es el amor? ♪
- ♪ Es como una ola de calor - wave Ola de calor
- ♪ Ardiendo en mi corazón ♪ - ♪ Es como una ola de calor
- ♪ No puedo dejar de llorar ♪ - ♪ Es como una ola de calor
♪ No tengo que dormir en el garaje
♪ Ba ba-ba-ba da ♪
Hey, Lena ?! Oye.
Ah.
Todavía no te compro desodorante.
Viene por su cuenta. Tenemos una suscripción.
Bueno, gracias.
Guau.
¿Debe haber algunos planes llenos de sudor?
Eso es mucho.
Lisa me está llevando a un lugar inconformista.
Para ver algo de música con sus amigas.
Eso suena divertido.
¿Que piensas hacer?
Voy a existir en mi propia piel.
Huh
Ah, y tal vez acechar el sitio web del campamento para las fotos de nuestros hijos.
Oh, hey, si encuentras alguno, ¿los publicarás?
Sin lugar a duda.
¿Es eso lo que llevas puesto?
Sí. Está caliente afuera.
De acuerdo, te pareces a Baryshnikov.
Baryshnikov es un hombre muy sexy.
Creo que tal vez sólo una camiseta lisa.
Bueno...
Sabes que mi papa dijo
Piensa que nuestro divorcio es mejor que nuestro matrimonio.
Camille estuvo de acuerdo con él.
- Bueno, eso no es justo. - Bueno, tal vez sea cierto.
Mm. ¿Una división más equitativa del trabajo?
¿Nueva apreciación por lo que la otra parte trae a la mesa?
Sexo...
simplemente no el uno con el otro
Hey, lo intenté!
Ah, nunca pude hacerlo bien contigo.
Nunca pude pedir lo que realmente quería.
Estaba demasiado colgado de las minucias.
Las minucias?
Mala elección de palabras.
♪ No pares, nunca dejes de creer ...
No puedo creer que estés fuera en una noche de la semana.
Estoy grabando muchas cosas ahora mismo.
Hey, gracias por hacer esto conmigo.
¿Estás bromeando? No me lo perdería por nada del mundo.
Lisa!
- Ahh! - ¡Hola chicos!
¡Te ves tan bien!
- Está bien, nena, esto es ... Sí.
Gemma, Rex y Hashish.
- Hashish? - Todos, este es Martin.
- Martin? - UH Huh.
¿Puedo traerles una bebida?
Lavender Collins y él tendrán un Pear Ginger Bellini.
¿Puedo obtener un Elderflower Lime Martini?
- ¿Elderflower? - si
¡Gracias bebe! Mwuah!
♪ Oh, no, ooh, Noel
♪ No hay luz al final del túnel ♪
♪ Oh, oh, no lo sabes ♪
♪ No hay oro al final del arco iris
♪ Oh, no, oh, no, Noel
♪ No hay luz al final del túnel ♪
♪ Oh, oh, no lo sabes ♪
♪ No hay oro ...
♪ Si quieres ser abeja reina ♪
Aquí está tu cerveza, jefe.
- Buck veintisiete. - ¿Un dólar veintisiete?
- ¿Quieres empezar una pestaña? - No, no quiero una pestaña.
- ♪ Si quieres ser Miss Cosa ♪ - Dios.
♪ Entonces será mejor que empieces ♪
¡Perdóneme! ¡Fuera del camino!
¡Perdóneme! ¡Pasando!
- ♪ Noel, sabes cómo te sientes Guy - Chicos, voy a entrar.
- Entrando. - Oh, hey.
Ahh
- ¡Ja! - Selfie!
- Ahh! - ¡Bueno!
¡Oye!
Asi que...
- ¿Te estás moviendo de nuevo juntos? - Temporalmente.
Y bailan juntos en la estúpida fiesta de la colada.
¿Estúpida fiesta de colada?
Vamos, Lena, sabes lo único bueno.
Sobre esa fiesta está el coro.
¿Qué está pasando exactamente?
¡Nada!
- ¡Somos compañeros de cuarto! - ¿Roomies?
¿Qué le pasó a la mujer en tu pintura y a ella ... su viaje?
Ella todavía está en su viaje.
Pero cuando llega a casa de su viaje, tiene un compañero de cuarto.
- ¡Deja de decir "compañera de cuarto"! - No se puede hacer.
Porque yo soy uno. Y tengo uno.
Solo espero que te des cuenta
Esa es la única razón por la que tú y tu "compañero de cuarto".
se llevan tan bien
es porque ya no tienes ninguna expectativa el uno del otro.
Lo contrario de nuestra dinámica.
Y si todavía estuvieran juntos, las cosas serían exactamente iguales ...
te centrarías en los niños, él se centraría en sí mismo,
y luego lo castigarías por hacerte sentir invisible.
Eres tan inteligente y sexy. Deberías ser un psiquiatra.
Gracias cariño Igualmente.
- si - Oh...
¿Sabes que? Tengo que dejarte ir.
Acabo de escuchar la puerta principal, y um,
Voy a fingir que estoy dormido para que mi compañero de cuarto no se sienta raro
sobre tener sexo en la habitación de al lado. Adiós.
¿Cómo rad fue eso?
- Tan rad. Así rad. - ¡Así que rad!
¿Sabes de qué estoy de humor?
¿Una Gatorade y una buena noche de sueño?
- No, viejo. - Oh si.
Tenemos toda esta casa para nosotros,
- Mmm ... - y tengo la intención de usarlo.
Ohh Aggh! Estoy bien, estoy bien ... bien. Sí.
- Eso es bueno. Eso es caliente Mucho calor. - ¿Te gusta?
- Mm-hmm. - ¿Hm?
¡Woo-ooh!
Hola.
Oh, hey, ahí tienes.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Chopper 7, a la derecha, tenemos despegue.
¡Aquí vamos!
Oh si. Sí.
Oh si. Mm-hmm.
Si, eso esta bien. Eso es bueno, sí. Sexy.
- Eres un hombre tan viejo. - Sexy, sexy. Muy sexy
- si - No es tan sexy.
- Bebé, es demasiado alto. Está arriba ... - ¿Estás seguro?
Está por encima de tu ombligo, sí.
Ay. Ay.
Aye ... ¡Ay! Oh, Dios mío, creo que solo ...
- Creo que me rascaste la córnea. - Aww! Ooh ooh.
- ¡Lo siento! - No, estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
Nena, eres tan sexy que ni siquiera puedo soportarlo.
Pero estoy increíblemente deshidratado,
Así que si tal vez pudiera conseguir un poco de agua, ¿nos vemos arriba?
- Lo conseguiré. - Bueno.
Nos vemos allí arriba.
- ¿eh? - Oh, ohh.
- Oh, oh, ahí va ella! Ahí va ella. - ♪ Ba da-da da-da da-da! ♪
¿Seriamente?
¡Oh Dios mío!
Lo siento. No quise asustarte.
- ¿Que pasó? ¿Está todo bien? - Nada. Acabo de asustar a Lisa.
Ella no está usando sus lentes, así que no creo que ella supiera que era yo.
Ah, ja, ja, no.
Pensé que era tu semana en el garaje,
- actualmente. Asi que. - Está bien, mira, mira.
Todo esto es mi culpa, ¿de acuerdo?
Olvidé decirte que no hay aire acondicionado, así que decidimos ...
¿Qué ... qué ... qué es esto?
Esto es nuevo? No he visto esto antes.
No es nuevo. Es nuevo para ti.
Lisa!
Espere.
Lisa ...
Lisa, hey. Es la mitad de la noche. ¿A dónde vas?
¿De verdad creísteis que los tres nos juntaríamos juntos?
Vamos, Lisa. Esta es una casa grande.
- No te vuelvas loco. - No estoy siendo loco.
De hecho, este es el más cuerdo que he estado.
Lisa ...
Olvidaste tus gafas.
Oye. Lisa
¡Hey hey hey! Venga.
Lisa, vamos.
Mira, necesitas estos para conducir.
No tu - Sí.
No puedo creer que estés tan enojado.
Mira, solo estamos haciendo esto debido al calor.
Solo lo haces por el calor.
Sólo lo estás haciendo por los niños.
Solo lo estás haciendo porque estás al revés en la casa.
Tienes un millón de razones por las que te niegas.
para dejar ir a tu ex esposa, excepto la única que tiene sentido ...
Todavía estás enamorado de ella.
Ya basta, ¿de acuerdo?
No creas que no noté que pasaste toda la noche.
En su teléfono les gustan las fotos de Lena y los niños.
Es muy obvio dónde está tu corazón, signor. Y no está conmigo.
"Signor"? Vamos, Li ... Eso ... eso ni siquiera es ...
Eso ni siquiera es verdad.
Lisa ...
Lisa
Lena?
Martín. ¿Sí? Oye.
- Oye. - Oye. Está todo bien con ...
¿Sabes lo que es esto?
- ¿Una tortuga? - Es Josh.
Nuestra tortuga
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
Yo creo que...
Creo que es una señal.
- ¿Josh es? - Josh tuvo su oportunidad.
Josh le fue entregada su libertad.
Y él podría haber ido a cualquier parte y haber hecho cualquier cosa.
¿Y sabes lo que hizo Josh?
Josh llegó a casa.
Josh ...
quiere estar en casa
- ¿Lo hace? - Lo hace.
Oh.
♪ Hola, mi viejo corazón ♪
♪ Ha pasado tanto tiempo ♪
♪ Desde que te he regalado ♪
Um ... tal vez quitarme a Josh de mi pelo.
- ¿Qué? Oh. Bueno. - No quiero a Josh en mi pelo.
- ¿Puedes poner a Josh en el suelo? - Mm-hmm.
♪ ... He construido alrededor de ti ♪
- Bueno. Ir. - ♪ Para mantenerte seguro ♪
Oh ... oh ... yo ...
- Pensé que éramos compañeros de cuarto. - No somos compañeros de cuarto.
Cuando nos casamos, éramos compañeros de cuarto.
Bueno, en ese caso, tenemos un gran problema en nuestras manos.
- Tenemos un problema muy, muy grande ... - Mm-hm.
Oye.
Quería que me miraras.
Sentí que dejaste de verme.
Te veo.
- ¡Oh! ¿Qué ... - Aah!
Entonces, lo siento, estamos comprando
¿Todas las cosas en la lista de deseos de nuestro ama de llaves?
- ¿Es ... es su cumpleaños o algo así? - No son cosas para ella.
Es cosas que ella necesita para limpiar nuestra casa.
Oh hola. Ohh, oh!
- Oye. - ¡Oye!
Que que...
YO...
Sus....
Es muy bueno verte chicos.
- Bueno. - Bueno.
¿Sabes qué significa esto?
Sí.
El ama de llaves de Lisa Apple está embarazada.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -