- Anteriormente en "Dividir juntos" ... - Estamos desconectando.
El padre de turno vivirá en la casa principal.
Y el padre fuera de servicio estará viviendo en el garaje.
¿Estarán aburridos de que nos hayamos ido todo el verano?
¡Será exactamente como cuando estés aquí!
Podemos compartir la casa para el verano.
- ¿Roomies? - ¡Roomies!
Tienes un millón de razones por las que te niegas a dejar ir a tu ex esposa,
Excepto el único que tiene sentido ...
Todavía estás enamorado de ella.
No somos compañeros de cuarto. Cuando nos casamos, éramos compañeros de cuarto.
Lisa Apple está embarazada.
Ohh
Lena
Oye. Venga. Venga.
Caray, nena, me has asustado.
- Ohh. - Aquí.
¿Que pasó?
- Bien, veamos. Nosotros, uh ... - Dormimos juntos.
- Correcto. Y ... y luego nosotros ... - Dormimos juntos.
- Correcto. Y luego tu pintura ... - Cayó sobre mi cabeza.
- si - La pintura...
Fue un emblema de mi autodescubrimiento,
y me golpeó donde está mi mente.
Eso es una señal.
¿Una señal?
¿De quien?
Um, el universo?
Nos vio teniendo sexo.
- ¿Todo el universo lo hizo? - Y fue como,
"Houston, tenemos un problema."
UH Huh. Uh, así que supongo que el universo.
Es como Tom Hanks de "Apollo 13"?
- Debe ser. - Correcto.
Bueno, es una teoría muy interesante,
Pero creo que la pintura cayó
porque no usaste un ancla de yeso.
- ¿Un ancla de yeso? - Mm-hmm.
Y puede que no sepas esto de mí.
Pero tengo muchos anclajes para paneles de yeso.
¿Tú lo haces?
Y si me dejas tomar el tiempo para colgar tu cuadro ...
nunca lo hará ...
otoño...
otra vez.
¿Estás tratando de conectar conmigo?
Porque estaba inconsciente hace como tres segundos.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
¡Ahí! ¡Ella está ahí!
¡La estás perdiendo!
No la estoy perdiendo Ella está caminando dentro del edificio.
- Está bien ... está bien, estás asustando al Gran Mal. - ¿De qué estás hablando?
¡La estás provocando!
¿Qué quieres que haga, Camille?
¿Seguir a Lisa Apple al apartamento?
Esconderse en la bañera mientras ella hace pis en una prueba de embarazo
¿Así que te puedo decir lo que dice?
Quiero decir, tendrías que quedarte muy quieto.
¿Sabes que? Ya no voy a hacer esto, ¿vale?
Este es el cero por ciento de nuestro negocio.
Discrepar.
Estoy de acuerdo en estar en desacuerdo? Ah-huh?
Ese caramelo duro cuenta como tu postre, ya sabes.
Es una pastilla para la garganta. Es [BLEEP] Zinc.
El zinc no es un postre.
Lo siento mucho, cariño.
- Te quiero mucho. - Te amo.
- Whoa! ¿Me estás cocinando el desayuno? - Que ha sido un tiempo.
- Oye, ¿sabes lo que realmente extraño? - hmm
Esos bollos de desayuno.
- ¿Oh si? - si
- ¿Qué pasa con estos bollos de desayuno? - ooh!
Mmm
- Hola. - Hola.
¡Papi! ¡Papá! Papá. Mi dada
- ¡Oye! ¿Qué pasa, hermana? - ¡Oye! ¿Como estas?
- Oye. - Hey-hey! ¿Qué pasa, jefe?
- ¿Qué están haciendo aquí? - Podríamos hacerle la misma pregunta.
Nos invitaste, para el brunch. ¿Recuerda?
- Yo no. - Ella tiene una lesión en la cabeza.
Ayer envié un mensaje de texto que iba al mercado de agricultores,
y papá le envió un mensaje de texto que quería venir,
y enviaste un mensaje de texto ...
"Agárrame un poco de humus de cilantro y ven a por un brunch".
- Suena como tú. Sí. - Lo hace. Definitivamente lo hace.
Uh, Martin, una palabra?
Bueno, no puedo estar en tantos problemas, ¿verdad?
Ya me diste tu bendición.
Vamos a hablar
¡¿Que demonios?!
Lo sé. ¡Lo sé!
Pero no lo sé. ¡Realmente no lo sé! ¡Acaba de suceder!
Y ahora me siento muy en conflicto.
y preocupado e inquieto.
- Esas son todas las palabras negativas. - Pero al mismo tiempo...
emocionado
y despertó.
- ¿Despertado? - Bueno, no en este preciso momento.
Pero estoy bastante entusiasmado con el hummus.
Bien y sabes que Me encanta.
¿A quien le importa? Eres dos adultos
No necesitas racionalizar nada. ¿Sabes por qué?
Es verano.
¡Sí! Y todos merecemos un poco de amor de verano.
Está bien, ahora estás racionalizando.
¿Con quién tuviste sexo?
Un invitado en la fiesta de cumpleaños de Milo.
Era un papa
- Espera, fue ... - el papá de Jasper.
¿Franco? Sí, también conocido como "Sugar Beard", también conocido como "Country Music Face".
Wow, no puedo creer que ya tengas tantos apodos geniales para él.
- Los apodos pasaron muy rápido. - Eso es una buena señal.
Asi que...
¿Sabe Sugar Beard que estás embarazada?
UH no. Pero solo porque soy un gran fan
de esconder cosas que no quieres otras
- gente para conocer. - Gotcha.
Entonces, ahora mismo, voy a disfrutar la luna de miel.
¿Sabes que Martin y yo nunca tuvimos una luna de miel?
¿Por qué no vas ahora?
No puedo ir de luna de miel con mi ex marido.
Por qué no?
- ¿Por qué no? - Sólo déjate llevar.
Bueno, tiendo a luchar violentamente contra la corriente.
Si tu puedes...
Así que simplemente no hagas eso.
- No hagas eso? - Mnh-mnh.
- Sólo vete de luna de miel. - Mm-hmm.
Mm ...
Creo que puedo usar mis puntos de recompensa para pagarlo.
Ahora estás excitado.
No puedo creer que ustedes dos sean tan estúpidos.
Bueno ... créelo.
Todos los demás pueden ver claramente que tú y Lena
Son una pareja mucho mejor ahora que no eres uno.
Ustedes dos están finalmente en un buen lugar,
¿Y solo quieres ... arruinarlo?
¿Arruinar qué? Nuestro divorcio?
Arruinarlo con una segunda oportunidad en ... ¿En el amor y la felicidad?
Oh, dame un descanso. Suenas como una colegiala.
Bueno, entonces, me trenzan el pelo y me sueltan una manzana de la escuela.
- Así que mis amigos no te ven. - Está bien, adelante, haz tus bromas.
Pero no vas a ser la única.
tener que rasparla del suelo cuando las cosas van mal.
Las cosas no van a ir mal. Es diferente ahora.
Lena ... es diferente ahora.
Ella es.
♪ Dime, ¿cuándo serás mía? ♪
- ♪ Dime, quando, quando, quando? ♪ - ¡Ahh! ¡Oh Dios mío!
♪ Podemos compartir un amor divino ♪
- ¡Oye! Pensé que te habías escapado. - Oye.
Oh, créeme, lo intenté ...
y cada camino me lleva de regreso a ti.
- Oye, eso es romántico. - Mm-hmm.
También hice algo romántico.
¿Sí?
Reservé una casa en Malibu en la playa.
- ¿Lo hiciste? - Y tiene esta increíble baraja.
Con una increíble bañera de hidromasaje con vistas al océano.
Y el dormitorio tiene un lujoso colchón tamaño king.
de algún hotel de lujo.
Será como la luna de miel que nunca tuvimos.
¿Lo ves? La vieja Lena nunca hubiera hecho algo.
- Me gusta esto. - ¿La vieja Lena?
Lo siento. Sé que es confuso porque eres mayor que la vieja Lena,
Pero confía en mí, ¿de acuerdo? Ella nunca habría perdido dinero
¿En algo solo para nosotros dos sin hijos?
- Eres una persona completamente diferente. - Bien gracias.
¡Estoy tan emocionado por este fin de semana, nena!
Mm, voy a ir a tomar una ducha rápida.
¿Te gustaría unirte a mi?
Oh, literalmente me di una ducha y me hice el pelo.
- ¡Pero seguro! ¡Sí! ¡Sí! - Mm-hmm! ¿Sí?
¡Esa es mi chica! Bombeado
Bien ... las ventanas están bloqueadas, el aire acondicionado está apagado.
Tengo aloe en caso de quemadura solar,
Botiquín de primeros auxilios en caso de lesiones, aperitivos en caso de hambre,
Sudaderas en caso de frío,
refrigerante, conseguir la basura.
¡Uf! ¡¿Listo?!
Genial esta bien Voy a cargar el auto.
Guay.
¿Puedes ... coger el teléfono?
- Oh, sí, en eso, nena. - si
- ¿Hola? - ¿Papá? Te estoy llamando desde un teléfono público.
El volumen es el mismo. No tienes que gritar.
Papá, necesito que me recojan temprano.
- Es una emergencia. - No se puede hacer, bro-chacha.
Papá, esto es serio.
Hablé con Jules, quien fue a su casa para el funeral de su abuelo muerto ...
Un funeral implica que está muerto.
Y al parecer, Hazel es el hogar de Fashion Camp.
Según Jules, ella es cinco veces más caliente que cuando se fue.
Como, Ariana Grande caliente.
Y todos están aquí para eso.
He estado llorando desde que me lo dijo.
¿Sabes lo que es llorar la mente?
¿Está llorando dentro de tu mente?
Cuatro días más, amigo, ¿vale? Sólo sigue llorando,
y si tienes ganas de llorar un poco,
Estoy seguro de que tus amigos lo entenderán.
- Tengo que correr. - Espera, no quieres hablar con ...
No No, solo manden mis saludos.
Ah, ¿no eres un espectáculo para los ojos doloridos?
¿Sí? Podría decir lo mismo de ti, Sugar Beard.
Eres fácilmente el hombre más guapo con el que he salido.
Aprecio su honestidad. Realmente lo hago
Es refrescante
Mi ex ... es una mentirosa asquerosa.
- Oh, ella era? - D-no me malinterpretes,
También había cosas buenas sobre ella.
Ella tenía un cuerpo súper caliente y una cara bastante decente.
Pero ella no se detendría con las mentiras.
Y ella tenía dos caras, ¿sabes? Géminis totales.
Y para ser honesto, es lo que arruinó nuestra relación.
Sí, la honestidad es ... clave.
¿Puedo ser honesto contigo sobre algo?
Bueno.
Estoy loco por ti, Maya. Realmente soy.
Y me encanta cómo tus ojos se ponen raros y entornados.
cuando te sientas incomodo
Me encanta como te ríes sin hacer ruido.
cuando piensas que algo es gracioso
Me encanta lo guapo que sabes que soy.
Pero sobre todo, me encanta lo franca que eres.
- Realmente creo que tú puedes ser la única. - ¡Oh!
Um, ¿me disculpan por un segundo?
Tengo una vejiga tan hiperactiva.
Ahí ... hay que volver con la honestidad.
¡Me encanta!
Pon tu pis, chica.
Bueno. Multa.
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Espera, ¿el coche no arranca?
Martin, el coche no arranca ?!
¡Ahí tienes! Otra señal ...
Hmm
¿Dejarías de pensar que todo es una señal?
El volante estaba en la posición de bloqueo.
Y si quieres ir en busca de carteles,
¿Por qué no buscas algunos positivos?
Me gusta esto.
- Esa es la mezcla que Mason hizo para Hazel. - ¿Lo es?
O ... es la mezcla que hizo Mason
que hizo que sus padres volvieran a estar juntos?
Oh.
- ♪ Tienes el pelo largo ♪ - hair El pelo largo ♪
- back Espalda lisa, camiseta blanca ♪ - ♪ Espalda lisa, camiseta blanca ♪
- ♪ Y obtuve esa fe de niña buena ♪ - ♪ Y obtuve esa fe de niña buena ♪
- ♪ Y una pequeña falda ajustada ♪ - ♪ Una pequeña falda ajustada
- ♪ Y cuando vamos a estrellarnos ♪ - ♪ Y cuando vamos a estrellarnos
- ♪ Regresamos cada vez ♪ - ♪ Regresamos cada vez ♪
- ♪ Porque nunca pasamos de moda ♪ - ♪ Porque nunca vamos, nunca vamos ♪
- ♪ Nunca pasamos de moda ♪ - ♪ Nunca vamos de moda
- ♪ Solo llévame a casa ♪ - ♪ Solo llévame a casa ♪
- ♪ Solo llévame a casa ♪ - ♪ Inicio ♪
♪ Sí, solo llévame a casa ♪
- Whoa! - ¡Oh Dios mío!
- Wow, nena! - ¡Oh!
Eres la reina.
¡Bebé! Nena, ¿no es esto increíble?
Es asombroso. Quiero decir, esto es increíble.
Oh ... el jacuzzi? ¡Y qué! ¿A quien le importa?
Yo ... me importa
¿Quién necesita una bañera de hidromasaje estúpida cuando tenemos este ...
¿Todo este océano entero para nosotros mismos?
Bueno, no estaba planeando ir al océano.
Tengo una herida en la cabeza. Estaba planeando ir al jacuzzi.
Bien, bien, cambio de planes, ¿verdad? ¿Derecha?
Vamos, vamos a ver el resto de este lugar.
Oh, nena, tienes que ver este control remoto!
Mm. Oh Dios mío.
El océano es como una canción de cuna, solo para adormecerte.
- Hmm, si. Sí. - si
Sí.
¿Este colchón se siente grande para ti?
¿Qué?
¿El colchón sobre el que estamos recostados actualmente?
¿Sí?
Estoy preguntando, ¿se siente grande?
Sí. Sí, eso creo.
Hmm Interesante.
Para mí se siente agobiante.
Bueno, tal vez porque has estado durmiendo solo por mucho tiempo.
- Tal vez. - Tal vez.
Tal vez no.
La descripción
- Dijo "lujoso colchón tamaño king". - Mm.
- Realmente no se siente como tampoco. - Mm ... uh-oh.
Suena como la vieja Lena.
Bueno, la vieja Lena tiene un punto.
Bien...
tal vez pueda sacar de la cama a la vieja Lena.
Unh ... bueno, ya sabes cómo se pone.
- Mm. Mm, si. - Mm.
Me encanta un reto.
Por eso me casé con la vieja Lena.
Y se divorció de ella.
Bueno, ¿se veía embarazada?
Bueno, no, pero es probable que sea temprano.
Sí, pero, quiero decir, ¿ella tenía el brillo?
Yo ... es temprano para mí, pero ... mira.
No.
Estaba diciendo que no es asunto nuestro.
Y estaba diciendo que lo es,
Es por eso que necesitamos que seas el que rompa el empate.
Bueno, por una variedad de razones,
No creo que debamos mencionar nada a menos que estemos seguros.
En realidad, no por una variedad de razones.
Sólo por una razón.
Lena y Martin están durmiendo juntos.
- ¡¿Qué?! - ¿Tienes el chisme caliente delante de mí?
Solo lo menciono ahora porque estoy trabajando en mi honestidad.
Hablando de que...
Uno de ustedes no se está quitando esa bufanda del cuello.
Oh, mira eso.
Quiero decir, ¿te imaginas despertarte así cada mañana?
Absolutamente no puedo
- Es solo ... No hay palabras. - Felicidad.
Es la felicidad
Oye, nena ... ¿es genial si voy a correr a la playa?
¿Y tal vez algún desayuno en la terraza cuando regrese?
- Suena genial. No lo hará - A menos que te estrese.
No, porque realmente quiero que te relajes.
¡Voy a! Me voy a poner mi traje,
descanse en esa cubierta y vea si puedo hacer algún amigo con delfines.
Guau.
Cariño, eso es como ... eso es realmente bueno.
Está bien, voy a ...
Voy a despegar Vuelvo en un instante.
Todo bien. Tome su tiempo.
- Bueno. - ¡Disfruta el paraíso!
¡Todo bien!
Colchón tamaño king mi culo!
¿Dónde estás?
Oh!
¡Ahora tengo que!
Sí. Si, vale.
¡Completo! ¡Decir ah! Es un completo, mentirosos hijos de puta!
Eso es incumplimiento de contrato! Eso es un fraude!
Lena ?!
Bueno, Kirk, me gustaría hablar con tu supervisor.
Y no me envíes a Patricia porque ambos sabemos que está almorzando.
Sí, señora.
¡Martín! ¡Oye!
Bien, bien, ¿qué tenemos aquí?
- ¿Estás bien aguantando un minuto más? - Si, gracias.
Supongo que no era uno de tus amigos delfines.
Así que acabas de pasar toda la mañana
¿Por teléfono quejándose de este lugar?
Está bien, sólo escúchame.
Fue un completo.
- ¿Qué fue un full? - ¡El colchon!
- ¡Yo tenía razón! ¡Estaba lleno! - Oh,
- Y les envié un mensaje con fotos de las hojas - ¡Lena!
y de la tina caliente sucia, y acordaron ... no es aceptable.
Esto es lo más feliz que te he visto todo el fin de semana.
- Lo sentimos. Todos nuestros representantes son ... - Me emitieron un número de caso.
No no no.
No no no. No ... no ... no me toques! Así no.
- Estamos en espera. - No te entiendo, Lena.
Alquilaste este lugar increíble,
y todo lo que puedes hacer es enfocarte en lo que está mal.
Es como si te lo estuvieras perdiendo.
No me lo estoy perdiendo. Lo estoy arreglando.
- ¿Pusiste un pie en esa cubierta? - si si
Cuando tomé las fotos de evidencia de la bañera de hidromasaje.
UH Huh.
¿Y los delfines?
¿Hablaste con ellos o fue solo un acto?
No, no, no, no. Demasiado tarde.
- Lo sentimos. Todos nuestros representantes ... - Pensé que las cosas habían cambiado ...
No pensaste que las cosas cambiaron. Pensaste que yo había cambiado.
- ... permanecer en la línea ... - Quiero decir, se supone que debo ser todo,
Como, ligero y burbujeante y ... y hablando con delfines ...
¡Has criado a los delfines!
Bueno, eso es porque sabía que era lo que querías escuchar.
Se supone que debo hornear bollos y descansar en la cubierta
y, oh, dúchate cuando te bañes aunque ya me haya duchado.
¡Te pedí que te bañaras!
- ¡Estaba siendo romántico! - Lo sé. Lo sé.
Es solo ... Nosotros ... Siempre estamos tan centrados en sus necesidades.
que solo ... nunca dejas de preguntar lo que necesito.
Por favor continúe sosteniendo ...
¿Que necesitas?
Necesito que te preocupes por lo que me molesta ...
incluso si no lo entiendes
Este lugar era caro.
Utilicé, como, seis años de puntos de recompensa para pagarlo.
Y sé que no tienes el mismo nivel de inversión.
porque no hiciste nada del trabajo pesado para traernos aquí,
- Pero si solo pudieras reconocer - Uh ...
que esta mal
entonces tal vez podría centrarme en lo que es correcto.
Gracias por su paciencia. Entiendo que estas insatisfecho
con la propiedad de alquiler?
Muy insatisfecho.
Francamente, querida, ¡este lugar es un basurero!
La razón principal por la que lo alquilamos fue por el jacuzzi, y está roto.
La cama no es como la anuncian,
y el baño de la planta baja huele a una turba salada.
Lamento escuchar eso.
¡No lo siento tanto como yo para olerlo!
Entiendo. ¿Sería satisfactorio un reembolso del 50%?
Sostener.
¿Sería satisfactorio un reembolso del 50%?
Hola.
¿Qué?
Lisa, lamento invadir tu privacidad.
Pero tenemos que discutir lo que vimos comprar en el mercado.
Chuletas? Estaban a la venta. Tengo la intención de congelar algunos para su uso posterior.
No estamos aquí para hablar de las chuletas, hermana.
Estamos aquí para hablar sobre el elefante en el útero.
No sé de qué estás hablando.
Cortar el [BLEEP] Lisa Apple! ¿Estás embarazada o no?
¿Están ustedes tres conscientes de que Martin y yo terminamos?
- Oh, lo sabía. Lo sabía, sí. - No lo sabía. Eso es realmente triste.
Bien, ya que Martin y yo ya no estamos involucrados,
Ustedes tres ya no están involucrados.
Así que ni siquiera te preocupes por eso, ¡todos ustedes!
¿Qué pasa con ese acento?
No lo sé. ¿Qué piensan ustedes?
Creo que tendremos que arruinar el fin de semana de Martin y Lena.
Está bien, solo admítelo.
Cuando estábamos casados, teníamos miedo de hablar de cualquier cosa.
Porque cada conversación condujo a una pelea,
y cada pelea se sentía como si pudiera terminar en divorcio.
- Pero ahora que estamos divorciados ... - Ha bajado la presión.
¡Estoy diciendo!
Es como el divorcio es exactamente lo que nuestro matrimonio necesita.
- No hay signos claros que digan lo contrario. - Uh-uh.
Hola.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Que esta pasando? ¿Está todo bien?
- Arthur. ¿Todo esta bien? - ¿Qué hay, hermano?
Fuimos a ver a Lisa Apple.
Y creemos que ella podría estar embarazada.
- ♪ Te odio ♪ - No lo sabemos con seguridad.
♪ Por lo que hiciste ♪
♪ Y te extraño como un niño pequeño ♪
♪ Lo fingí cada vez ♪
♪ Pero eso está bien ♪
♪ Apenas puedo sentir nada
♪ Apenas siento nada en absoluto ♪
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -