¡Oh wow!
Oh, quema.
Mis piernas se están quemando.
¿Pero sabes que? Yo soy...
Estoy totalmente amando estas carreras de la mañana. ¿Ya sabes?
- Son tonificantes. - si
Lo he estado amando. Y...
duele
- Tengo una puntada. Sí. Sí. - si
- Duele mucho. - Sí, eso es calambre de un hablador ...
justo ahí. Ves, los corredores no suelen estar todo el tiempo.
- Bueno. Sí por favor. - ¿Agua?
Usted ... usted no sabe ...
Martín,
Lo siento. Aunque sí ... tengo una cosa más que quiero decir.
Entonces, sabes, las cosas entre nosotros han sido geniales, últimamente.
Realmente grandioso.
Siento que nuestra relación ha evolucionado y estamos ...
Nos estamos cuidando el uno al otro
en formas que no solíamos hacerlo.
- Aquí. Mm-hmm. - Oh si. Gracias.
Oh.
Ese limón me sorprendió.
Ese fue un buen toque.
Asi que...
En esta coyuntura, me siento ...
obligado, en realidad, a aconsejar,
que estoy experimentando sentimientos por ti.
Bueno, gracias por asesorarme.
De nada.
- Oh, Dios, eso es buen limón. - si Fue realmente bueno.
Entonces, um ...
Quería avisarte, porque ...
sabes, antes cuando me preguntaste si estaba teniendo sentimientos,
Lo negué. Así que por la presente invierto esa posición
y estoy confirmando que los sentimientos están cada vez más presentes.
Entendido y señalado.
Bueno, solo quiero decir,
Ya sabes, si los sentimientos no son bienvenidos, puedo totalmente solo,
ya sabes ... no sé ... enterrarlos.
- ¿De Verdad? - si Mm-hmm.
Oh. ¿Dónde los enterrarías?
¿El tanque de Josh?
- Josh! - que pasa
Josh ... es una mujer?
Creo que sí.
Hombre, ni siquiera sabía que Josh estaba saliendo.
Debió de haber sido destruido cuando lo pusiste en libertad ...
Oh Dios mío. Mira, Josh va a tener tres bebés.
Justo como nosotros.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / correcciones con PetaG para www.addic7ed.com
♪ Todo está bien ♪
Ni siquiera respondió. Literalmente no tengo idea de cómo se siente.
Probablemente te esta esperando
para ser un poco más específico en cuanto a qué es lo que quieres.
Probablemente un poco tímido después de todos los mensajes mezclados.
¿Qué mensajes mezclados?
Le dije que necesitaba tiempo para averiguarlo,
Y lo descubrí.
Quiero trabajar en cosas, si lo hace.
Guay.
¿Guay?
Quiero decir, no suena muy romántico.
"Quiero trabajar en las cosas, si lo haces"?
Parece que vas a colgar paneles de yeso juntos.
Oh vamos...
Después de todo este tiempo, Martin puede requerir una súplica más apasionada.
Francamente, creo que se lo merece.
Somos muy buenos para diseccionar las relaciones de los demás.
- ¿Alguna vez has notado eso? - Oh...
Tengo un doctorado en lo que te pasa.
Y cuando se trata de la teoría unificada de sus problemas,
Soy como Stephen Hawking.
Y ni siquiera me hagas empezar con tu hermana.
Por cierto, ¿nos dejará llevarla en un babymoon o no?
¿Asi que? ¿Cómo estaban? ¿Fueron grandes?
Uh, son "The Verve Pipe". Las respuestas siempre son sí.
"Juega 'The Freshmen!'"
"¡Iban a!" Amar a esos chicos
Sí.
Me preguntaba si tal vez
Podríamos hacer algo juntos.
Ya sabes, antes de que llegue el bebé?
Tengo un torneo de karate este domingo, en Azusa.
Supongo que podríamos hacer un fin de semana fuera de esto.
El viaje en autobús hasta allí es bastante dulce ...
Oh, no sé si un largo y accidentado viaje en autobús
seguido de horas de sentarse en gradas duras
Es realmente lo mejor para mi.
Haz lo que quieras.
Oh!
Creo que el bebé solo me dio un codazo.
¡Gene!
Quieres ...
¿sensación?
Está bien, Maya, está decidido. Te estamos secuestrando.
Un último hurra.
A menos que ya tengas planes con Mean Gene.
Probablemente podría ... mover algunas cosas alrededor.
- ¡Venga! - ¿No tienes alguna "lista de cubo"
viaje que siempre has querido tomar?
Está bien, no te rías.
Siempre he querido robar el Mustang de papá,
Ya sabes, y ve a Thelma & Louise en una especie de viaje por carretera.
¿Qué significa ... qué significa eso? Quieres matar a alguien
No necesariamente.
Pero un par de chicas salen a la calle.
Podríamos quedarnos en un motel polvoriento.
y golpear un bar de vaqueros
y tal vez meterse en algunos problemas menores con la ley ...
No importa. Eso es estúpido.
Ahh, ja ja!
¡Oh Dios mío!
Papa va a asesinar ...
Oye, ¿qué demonios, Lena?
¡Oh vamos!
¿Qué, crees que soy Thelma? Eres Thelma.
Eres la persona más Thelma que conozco.
No. Este es mi bebé. De ninguna manera soy Thelma.
Bueno, seguramente ustedes, damas, no piensen que soy Thelma.
Ustedes dos realmente chupan.
Whoo!
Te lo estoy diciendo, amigo. Que el maquillaje sexual ha sido majestuoso ...
- ¿Puedo rebotar? - Rebotar.
... cuando te mezclas en esos niveles de ira,
Alivio, codependencia, y córnea pura ...
Es como "Fifty Shades of Grey" se encuentra con "The Shape of Water"
cumple esa parte en "A Star Is Born"
donde Lady Gaga es como, "Ahhh-ahhh-ahhhh-ahhh-yah".
- Eso fue terrible. - De todas formas,
¿Cómo estuvo Valentine contigo y con Lena?
Ella quiere volver a estar juntos.
¿Seriamente? ¿Ella dijo que? ¿Qué dirías?
No mucho. Un poco la dejó torcerse en el viento.
¡Boooo!
¿Qué, no puedo simplemente ceder de inmediato, ¿verdad?
- No. - Tengo que hacerla trabajar por ello.
No, no, no, no, eso no me gusta, hombre. Eso huele mal.
¿Se fue para el fin de semana sin siquiera saber cómo te sientes?
¿De qué estás hablando?
Las chicas se fueron de la ciudad. Están haciendo "babymoon" con maya.
- Ella pregunta por mi? - Oh Dios mío.
- ¿Lena? - Maya.
Hey, Frank, uh ...
Martin, esto es Sugar Beard.
- No. No. - Sí.
- ¿AKA Cara de la música country? Ven aca. - si
Sigo repitiendo todo lo que pasó, en mi mente,
preguntándome qué podría haber hecho diferente.
¿Está ella loca?
Este tipo es un espectáculo de humo.
No tienes que decirme. Y su corazón es tan puro.
- Ella lo dejó ... ¿por Gene? ¡¿Qué?! - si Lo sé.
Oh hombre. Realmente desearía que no hubieras dicho eso.
Ahora tengo una imagen mental para fijarme.
¿Cómo? Todo lo que dije fue "gen".
¿Qué, él es un chico divertido? Gene Wilder?
O tal vez es un chico malo. Gene Simmons.
Luz en sus pies? Gene Kelly.
Espere.
Si me dices que es un amante de la madre de Gene Hackman, ganador de un BAFTA,
¡Lo juro por Dios, voy a caminar hacia el tráfico que viene!
- Está bien, amigo. Oye, está bien. Está bien. - Whoa, Frank. No, vamos.
Ni siquiera creo que sea tan serio, amigo.
Bueno. Lo siento chicos Estoy en espiral.
Soy piedra fría en espiral y no es un buen aspecto.
Es solo cada minuto que pasa,
Siento que ella se está deslizando más lejos.
Sí.
♪ Ella es una mala madre jama ♪
¡Bueno! Hay un spa a cuarenta y cinco minutos al norte de aquí.
Sólo tienen tres estrellas.
Pero hacen manis, pedis, y masajes eróticos.
No vamos a un spa.
¡¿Qué?!
Pensé que todo el fin de este fin de semana era tratarnos a sí mismos.
No, ese fue tu punto, no el mío.
Creo que Maya quiere ver las vistas.
Ya sabes, sientes que estamos en una aventura.
Um, detente.
♪ Me emociono mucho ♪
♪ Viendo su anatomía ♪
Dejas de hablar por mi
Y dejas de empujar tu propia agenda.
Este viaje se supone que es sobre mí!
Y estoy tan cansado de ser siempre el pasajero.
Moverse.
- Qu ... bien. - si
Gran mamá al volante.
Entonces, um ... si. Entonces ... ¿a dónde nos dirigimos?
No lo se
- Solo tengo una pequeña petición.
- no me importa - Me gustaría...
_
Mmm
Estoy cansado. Voy a ir a buscar una habitación.
De Verdad? ¿Quieres quedarte aquí?
¿Existe la depresión pre-parto?
Porque si es así, ella lo tiene.
No lo sé, pero todos vamos a tener sarna.
Si dormimos en estas camas sucias.
De acuerdo, ya no me siento cómodo dejándola conducir.
¿Has visto "Thelma y Louise"?
¡Ellos mueren al final!
Aquí está la cosa: soy un soft-bro.
Estoy abrazada. Y así es Mason.
Lloramos descuidadamente, llevamos nuestros corazones en la manga,
Amamos a Tove Lo.
Y sin embargo, ninguno de nosotros es soltero.
Cerveza, cerveza, cerveza de raíz.
Si todavía tienes sentimientos por la tía Maya,
No puede hacer daño solo dejarle saber, ¿verdad?
A menos que ella tenga una orden de restricción.
¿Lo sabríamos?
Quiero decir, creo que probablemente te habrían entregado papeles.
- ¡No por supuesto! Te habrían servido - ¡Papeles! ¡Sí!
- Papeles, así lo sabríamos. - Ok genial.
- si - No hay orden de restricción.
No hay orden de restricción!
- ¿Dónde está tu madre? - Oye, abuelo.
¿Alguien ha visto a una de mis chicas?
- Oh, sí. Están en un viaje por carretera a ... - ¡Viaje por carretera!
Maldición. Ellos consiguieron el Mustang. Lo sabía.
La respuesta fue no en la escuela secundaria, la respuesta fue no en la universidad.
- Y la respuesta sigue siendo no. - Está bien, fácil, fácil, jefe.
Sé que estás molesto, pero son tus hijas.
- Lo van a traer de vuelta. - No lo sé.
Vamos, Henry. Ya sabes dónde está el coche ...
¿Yo? ¿Dónde?
Están justo aquí.
Bájate del capó, imbécil!
¡Vas a abollarlo con esos zapatos de puta!
- ¡Hijo de puta! - Whoa, whoa, whoa, whoa!
Eres un hijo de puta! ¡Esa es mi esposa!
- ¡No! Whoa! - ¡Es tu mayor! Arthur, él es tu mayor!
Solo espero que esas chicas no sean lo suficientemente estúpidas
dejar ese coche ahí afuera durante la noche,
porque si lo hacen, probablemente será robado.
Aparentemente, hubo una muerte punzante allí, hace dos años.
Por supuesto que hubo.
Señor, sé que ella no es mía,
Pero si algo le sucede a ella, mi corazón deja de latir.
¿Quien diablos es este tipo?
- ¿Deberíamos ir a buscar a nuestras chicas? - si
- Demonios si. - Estoy dentro.
Enrique.
Creo que dejaré que la policía haga lo suyo.
_
Entonces, estás desempacando.
Sí.
Bueno.
Bueno, supongo
Camille y yo podemos dormir en esta ... cama esta noche.
Uh, ¿alguna idea de a qué hora quieres regresar mañana?
No voy a volver mañana.
- Maya ... - Me gusta mucho aquí.
y, ya sabes, cuanto más me alejo, más me doy cuenta:
No tengo nada a lo que volver.
- ¡Bueno lo haré! - Sí, lo tengo, créeme!
¡Tú con la casa grande y todo el dinero y la vida perfecta!
Y tienes incluso más que ella.
No sé sobre eso ...
¿Pero yo? Yo ... no tengo nada ... o tengo casi nada.
Y no quiero que mi bebé se pregunte por qué ...
Todavía tomo dinero del abuelo
o tengo que lavar mi ropa en casa de mi hermana,
o por qué tuve que usar la inseminación artificial porque ...
Ya sabes, porque ningún hombre quería ...
Bueno, técnicamente, Maya, Frank quería.
¿Y qué le hice? Lo ahuyenté. ¿Derecha?
Porque tiene que estar loco si quiere estar conmigo.
Sí, he pasado toda mi vida.
persiguiendo a chicos que están mucho más interesados en el karate que yo.
¿Por qué?
¿Porque amas el karate?
No quiero que mi bebé piense que soy patético.
Maya, basta.
Tu bebé no te va a juzgar. ¿Bueno? Tu bebé...
¡Mírame! Tu bebé te amará, porque eres su madre.
Y no eres patético.
No. Eres la mujer más fuerte que conozco.
Y no necesitas un hombre.
Es muy fácil para ti decirlo, porque tienes uno ...
Tienes uno que te idolatra.
Y ya ni siquiera estás casado con Martin,
y toda su vida gira a tu alrededor.
Yo ... nunca he tenido eso. Yo nunca...
Nunca he tenido a nadie en una rodilla y
Dicen que no podrían vivir sin mí.
No puedo vivir sin ti, Maya.
Yo tampoco.
Te necesito y a ese pequeño bebé en mi vida.
Y necesito que dejes de llorar
porque me haces llorar
Y tu rímel está corriendo.
Y pareces una rata capucha.
Vamos señora Este es tu bebé.
Necesitamos salir de esta deprimente habitación de motel,
e iremos a hacer lo que quieras.
¿Bueno? Ningún ojo lateral de ninguno de nosotros.
Promesa.
Bueno.
Está bien, hay una cosa ...
Um, una señora en la recepción dijo que hay ...
un salón como a tres millas de aquí.
Y realmente quiero montar el toro mecánico.
- ¡Excelente! - ¡Excelente!
_
Whoo-hoo!
- Déjame agarrarlos. Yeee-haaa! - Consíguelos, chica.
Oye, ¿esto puede ir más rápido?
No hagas que esto vaya más rápido.
¿Todo bien? Este es el máximo absoluto.
Ya ves, la vieja Lena
nunca hubiera dejado a su hermana embarazada
montar un toro mecánico.
¿Martín?
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, bueno, no me di cuenta de que ibas a
salta de la ciudad después de que me hayas tirado la bomba esta mañana.
Sí, bueno, realmente no dijiste nada.
Después de emitir mis sentimientos de asesoramiento, así.
Bueno, después de todos estos años ...
¿Qué más hay que decir, mujer?
¿Manejaste todo el camino hasta aquí solo para mostrarme ese anillo?
No, señora.
Conduje todo el camino hasta aquí para barrerte de tus pies.
- Oh. Oh, no, no lo hagas. - Ven aca.
- No lo hagas, Martin. Lo digo en serio. - Ven aca.
- Tuve una cena muy grande, cargada de carbohidratos, - Giddy-up, vaquera.
- ¡Y no me gusta que me recojan! - Marido, vaquera.
Y me puse ese anillo hace una semana, ni siquiera lo notaste.
¿Es eso cierto?
♪ Estoy tan feliz de que ♪
♪ No puedo dejar de llorar
♪ Estoy tan feliz ♪
- Oye. - hmm
No te rindas esta vez.
No importa qué. Por los siglos de los siglos.
¿Acuerdo?
Acuerdo.
♪ Me estoy riendo entre mis lágrimas ♪
- ¡Whoo-hoo! - ♪ me estoy riendo entre mis lágrimas
_
Oh, no, es ... no soy yo. Es ella.
No ella. Tú.
- ♪ Todo lo que puedo ver es en blanco y negro ♪ - ¡Oh, sí!
- Whoo! - ♪ Y blanco y rosa con láminas de azul ♪.
♪ Eso está entre las palabras que pienso en una página ♪
- ♪ Quería enviarte ♪ - ¡Oh, sí!
- ♪ No podría decir si me trajo el corazón - ¡Ay!
- ♪ Como quería cuando empecé ♪ - ¡Sí!
- ♪ Escribiéndote esta carta ♪ - ¡Whoo!
- ¡Whoo-hoo! - ♪ Pero si pudiera, sabes que lo haría
- ♪ Solo toma tu mano y entenderás ♪ - ¡Vamos, Arthur!
♪ Soy el hombre que te ama ♪
Lo siento, Maya. Sé que fue un gran swing.
Y sé que dijiste que nunca querías volver a verme,
Y si no lo estás sintiendo, está bien.
Estoy ... lo estoy sintiendo. Estoy ... estoy sintiendo todo eso.
Yo solo...
Creo que podría estar teniendo este bebé!
¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿Aquí?
Uh, está bien, uh ...
Uh ... deslízate justo ahí afuera, FJ! Uh ... uh ...
- ¡Sigue mi voz! - ¡No, FJ!
No vamos a tener a este bebé en el Cowboy Palace Saloon.
- ¡Bien bien! - Vamonos.
¡Oh!
No es robado, ¿de acuerdo? Es el auto de mi abuelo. Aquí, habla con él.
Está bien, muévete, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
Bueno.
Nos aseguraremos de que Mason llegue a casa.
Asegúrate de que ella llegue al hospital.
Es mejor llevarte a tu hospital.
Pero no te preocupes, tenemos mucho tiempo.
Los primeros bebés nunca son rápidos.
Pero por si acaso ... ¡suelo!
Para el coche. Ese vehículo ha sido reportado como robado.
Para el coche.
Parece que conseguí mi persecución policial después de todo ...
Whoo-whoo!
- ...Cualquier cosa como eso. Sí. - ¿De Verdad?
¡Oye!
No bebe. Eso fue una falsa alarma.
Oh. Hey, uh, lo tomaré de aquí. Gracias.
Gracias.
Ah - ¡Lo siento!
Oh Dios mío.
¿A dónde, milady?
Um ... creo que me voy a quedar en casa de mi papá esta noche.
Bueno. Entonces voy a dormir en mi carro
fuera de la casa de tu papá ... si está bien.
Sí, está bien.
Um, gracias por todo. Lo siento por el susto.
- Te llamo más tarde. - Bueno.
Adiós.
Oh.
Alguna noche, ¿eh?
- Alguna noche. - Oh Dios mío.
- Despeja el pasillo. - Whoa!
Respiración genial, sigue así. Agradable y lento.
♪ Te odio por lo que hiciste ♪
♪ Y te extraño como un niño pequeño ♪
♪ Lo fingí cada vez ♪
♪ Pero eso está bien ♪
♪ Apenas puedo sentir nada
♪ Casi no siento nada
♪ en absoluto ♪
¿Los viste besándose? Bruto. Qué asco.
De Verdad? Creo que es hermosa.
Ya sabes, papá finalmente está listo para admitir que
sin mamá, él es solo un hombre roto, solitario, viejo ...
Feliz cumpleaños mis bebes
Papa te ama.
¿Qué diablos?
Josh es una mami. Y yo soy un papi.
- Estás seriamente confundido. - No no soy.
Ese pequeño verde justo allí se parece a mí.
Son tan ... pequeños!
Oye, mira, hay tres de ellos. Justo como nosotros.
No mires.
Creo que van a ser cuatro.
Cuatro?
Que bendición.
Aww ...
Espero que los otros chicos sean buenos con el nuevo cuando se rompa.
Ellos estarán.
Sincronización y correcciones mediante PetaG para www.addic7ed.com