¡Oh, qué día!
Este nuevo trabajo me está corriendo harapiento.
Quiero decir, estoy tan cansado, estoy como, retorciéndome.
Oh. Oh estas aqui?
Guau.
¿Son esas nuevas bragas?
Me nuevas bragas.
- Ahh. - Mis nuevas bragas de "tener suerte".
Me gusta como te hacen hablar como un duende.
Bueno, salta en el saco, muchacha.
Te mostraré qué más pueden hacer.
¿No los sientes?
No, los estoy sintiendo.
Sí, pensé que eran un poco sexy.
Son super sexys.
Sí, puedo decir.
Bueno, quiero decir, podrían estar intentando un poco duro.
Sí, se están esforzando mucho.
Bueno, me gustan más los viejos blancos.
Los viejos blancos? Esos son todos delgados y estirados.
Lo sé, pero tengo una historia de fondo para los blancos.
Eres este minero de carbón empobrecido con raquitismo.
y has estado atrapado bajo tierra y no has visto a una mujer ...
¿Qué te pasa?
Bien, bien, podemos bajar totalmente.
Déjame tomar mi aceite de pescado.
Mm. Bueno.
Oh wow. Uh, solo vas a ...
- no hay agua. Sí, apuesto a que estás probando - No.
- Eso ahora mismo. Sí. - Un poco.
Muy sexy
- Oye, ¿sabes qué? - ¿Qué?
Estás claramente agotado.
De acuerdo, bueno, podemos simplemente ...
- Podemos conseguirte. - Mm, no. No, gracias.
- ¿No, gracias? - No gracias, no.
Yo no quiero ser "conseguido".
Quiero conectarme contigo.
Siento que hemos sido barcos por la noche desde esta cosa de Lisa,
y ... solo quiero estar cerca.
Bueno, mira lo cerca que estamos.
Puedo oler tu aceite de pescado.
¿Sabes que? Sólo úsalo en tu historia de fondo.
Tal vez vine del mar.
Bueno. Está bien, sí, sí, sí, sí. No, tengo esto.
Oh. ¿Qué tenemos aquí?
Una sirena extremadamente agotada quedó atrapada en mi red de pesca.
A cambio de tu libertad,
usted debe otorgar ...
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / correcciones con PetaG para www.addic7ed.com
♪ Todo está bien ♪
¿Ves esa gruesa capa encima?
Esa es la leche posterior.
¡Y has estado produciendo mucho más que la semana pasada!
Buen trabajo, mamá.
No puedo tomar todo el crédito.
Buen trabajo, tetas.
Oh...
Sabes, tienes suerte de ser tan prolífico.
Básicamente podría amamantar bajo demanda,
pero cuando bombeé, apenas me quedó media botella.
Sinceramente, me siento como una vaca.
Bueno, una vaca premiada.
Una vaca de cinta azul.
Lena, muchas gracias por estar aquí.
No puedo decirte qué consuelo ha sido.
Sé que no es justo pedirte que guardes este secreto,
Pero me siento muy territorial en este momento.
Me sentí exactamente igual cuando nacieron mis hijos.
En este momento, tienes suerte de tener a alguien en quien puedas confiar.
No solo cualquiera ... tú.
Honestamente, cuando ofreciste ayuda por primera vez,
eras la última persona que quería.
Pero de alguna manera esto simplemente funciona.
Es como que hace.
Y, ya sabes, la mejor parte es,
Sé que no me vas a tirar por ti.
- Qué cosa tan rara que decir. - Lo lamenté al instante.
Whoo! ¡Esto es genial!
Amigo, ¿estás bromeando? Esto es lo contrario de cool.
Tengo ganas de golpearnos ahora mismo.
¡Me encanta la tecnología! Soy un chico técnico. Me encantan los gadgets.
Este casco llamará a camille si me caigo.
Ugh, Arthur. Usted dijo "llamar a Camille".
- ¿Hola? Ugh, espera. - ¡Oh, hola, mi reina!
Martin me está llamando en la otra línea. ¿Hola?
Oh Dios mío. Amigo, los patinadores reales serían tan asquerosos por nosotros.
Hablando de personas que te encuentran asqueroso,
¿Cómo van las cosas con Lisa Apple?
Uh, terrible?
Todavía no he escuchado de ella, ¿sabes?
Solo estoy tratando de ser paciente, no presionarla.
Pero me despierto cada mañana
- Pensando en algún lugar ahí fuera mi ... - ¿Hija ilegítima?
Bastardo, si quieres.
Oye, ¿qué te pasa?
- ¿eh? - ¿Qué?
Eso es, literalmente, lo que ella es. Yo no inventé esas palabras.
Amigo, yo solo ... solo pienso en ella todo el tiempo.
Y siento que Lena también, pero ninguno de los dos está hablando de eso.
Y ella sigue dándome el hombro frío.
Entonces Lena no quiere tener sexo contigo.
No sé si lo hace o no, pero no lo es.
Y al parecer ella tiene este nuevo cliente.
Eso es muy exigente, así que ella se acuesta cada noche solo ...
agotado.
¿Has intentado añadir hierro a su dieta?
- Sí, no puedo simplemente agregar cosas a su dieta. - Totalmente puedes.
Tengo a Camille en tantos suplementos que ni siquiera sabe.
Estoy teniendo un gran éxito con Chasteberry.
Minimiza sus cambios de humor.
Bien, déjame saber si encuentras un suplemento.
Eso hará que Lena quiera volver a acercarse a mí.
Puedes probar "Horny Goat Weed".
- ♪ - _
Aquí.
- ¿Qué es esto? - Algo que necesitas, al parecer.
¿Por qué no estás teniendo sexo con Martin?
- ¡¿Qué?! ¿Te dijo eso? - Inadvertidamente
Le dijo a Arthur y no se dio cuenta.
que estaba escuchando en su casco.
Lo que me recuerda, necesito algo para aumentar mi
- cambios de humor. - No puedo creer esto.
Retener el sexo puede ser muy perjudicial, Lena. Deberías saber eso.
No estoy reteniendo
Solo estoy cansado.
¿De qué?
¿Puede guardar un secreto?
¡No!
Oh, vamos, deja de perder el tiempo. Sabes que me vas a decir de todos modos.
- He estado viendo a alguien. - Ohh!
Detrás de la espalda de Martin?
Es Annie Apple.
¿Es eso ... alguien de un cómic de "Archie"?
El bebe de lisa
La he estado ayudando.
- ¿Por qué? - Porque quiero.
- Y ella quiere que yo lo haga. - Ugh!
Finalmente tienes un asunto caliente y pesado,
Y es con el bebé de tu ex marido. Eso es para ti.
- Está bien, no es realmente un asunto. - Sí lo es.
Estás mintiendo, te estás escondiendo detrás de la espalda de Martin.
estás obteniendo mucha satisfacción emocional
que dejes de tener sexo con el Eso es un asunto
Y si me preguntas, tiene que parar.
♪ llama a tu novia ♪
♪ Es hora de que tengas la charla ♪
- ♪ Da tus razones ♪ - Mejor ducha. Lo juro,
- Solo puedo disfrutarlo cuando estés aquí. - ♪ Di que es ♪
- ♪ No es su culpa ♪ - El resto del tiempo, estoy frenético,
escuchando por ...
♪ Pero tú ...
Oh mierda. Vas a romper conmigo, ¿verdad?
Sabes, cuando esto comenzó, solo estaba escondiéndome.
Pero ahora le estoy mintiendo abiertamente.
Si vamos a seguir viéndonos,
Necesito que esté a la intemperie.
Martin necesita estar bien con eso.
Pero no lo quiero involucrado. Solo te quiero a ti.
¡Lo sé! Pero él es el padre de Annie.
Y ... mi marido.
Multa.
Bueno, no estoy listo para abrirme.
Las líneas de comunicación con martin.
Así que acepto su renuncia.
Si eso es lo que es.
Creo que tiene que ser.
¡Espere!
Mis padres vienen mañana.
¿Crees que podrías venir por
¿Solo mientras hago algunos recados, solo por unas horas?
Por supuesto. Puedo hacer eso, absolutamente.
- Es vomitar. - Oh.
Wow, realmente no es ... No está saliendo,
- Entonces ... - Está bien. Lo rociaré cuando llegue a casa.
Hombre, romper con Martin fue difícil, pero romper contigo, eso ...
Se siente como el fin del mundo.
Si estamos siendo honestos, rompí contigo.
No importa.
Podemos decirle a la gente que fue mutuo.
Martin, ¿huelo tu rigatoni al horno?
Has estado trabajando muy duro, nena,
Quería que pudieras volver a casa y relajarte.
- Guau. ¿Me siento muy afortunado?
Culpable.
Lo siento.
- ¿Eso es trabajo otra vez? Hm - _
Porque les dices que estás fuera de servicio.
No, este es mi momento ahora.
Sí, uh ... "¡Déjame en paz!
- ¡Vengo con mi esposo!" - _
Déjame llevar tus maletas.
- Gracias. - Dame estos.
Y luego dame este abrigo ...
- Oh. Tú ... tienes algo en ... - Oh, en realidad, voy a correr escaleras arriba
y, um, simplemente caer en algo más cómodo.
¿Para la cena? YO...
Vamos, jugador. Sabemos que esto no se trata de hornear rigatoni.
- Déjame refrescarme. - ¡No, Lena! Lena, Lena.
Sinceramente, no estoy tratando de seducirte, lo juro.
Sentémonos juntos, comamos y hablemos del día.
- ¿Bueno? - Bueno.
- ¿Así que cómo estuvo tu día? - Bueno. Bueno.
Arthur y yo hicimos una nueva prueba de la compañía para una prueba de manejo.
Ah, y Mae tiene conductor mañana.
Le voy a dar un poco de tiempo detrás del volante después de la escuela.
¡Conducción! ¿Puedes creerlo?
- Ya no son bebés. - Mm. La mayoría de ellos no lo son, no.
¿Era esa una referencia a Annie?
- Lo siento. - No, no, está bien.
Deberíamos hablar de ella.
Quiero hablar de ella Yo solo...
Nunca sé si es un buen momento para o si ...
Ya sabes...
Sí.
Me pregunto cómo se ve ella, ¿sabes?
Si ella tiene mucho pelo
si ella come bien, si esta durmiendo bien
Me pregunto si está loca como Mae, o si está
bizcos como Mason
- o rashy como ... - Ella es perfecta.
Ella es absolutamente perfecta, y ella tiene tu barbilla.
Ella se parece a ti. Ella realmente lo hace
Y ella es sonriente, y está cuidando una tormenta.
Sinceramente, creo que ha doblado su peso al nacer.
Ella huele a azúcar en polvo.
Y para ser completamente honesto, desearía que ella fuera nuestra.
Si no lo se
Sí.
Asi que...
Como va el trabajo
Este nuevo cliente es tan exigente.
Ya sabes, ella actúa como un bebé.
si ella no se sale con la suya
Muy necesitado, quiere ser mimado en cada paso del camino.
Te necesita para limpiar cada desorden.
Pero decidí que mañana es mi último día.
- Oh. - Me estoy yendo.
Ya sabes, solo creo que ha sido
demasiado emocionalmente exigente para todos.
De acuerdo, nena, ¿estás segura de que esta es ... esta es la decisión correcta?
- Pareces un poco ... dolido. - No no. II
Siempre lloro cuando termino un trabajo.
Sí, es muy común entre los freelancers.
Hicieron una reseña al respecto. Te lo puedo reenviar.
- Sí, me encantaría ver eso. - si
Bueno, la parte más importante es no matar a nadie ...
- No aquí, no allá. - Lo tengo.
Ahora, genéticamente, estás empezando desde una desventaja.
Porque tu madre es una terrible conductora.
Eso no es género. Ella simplemente apesta.
Pero tú también eres parte de mí, y estoy jodiendo ...
- ¿Puedo arrancar el motor? - Arranca el motor, sí.
Ahora, revisa tus espejos.
Bueno. Éste.
Enciende tu señal.
Sí, Mae! ¡Attagirl!
¡Aquí vamos!
¡Conducción! ¡Estaban manejando!
De acuerdo, ahora, si es posible, mantente en línea recta todo el tiempo.
así que no tenemos que lidiar con turnos.
Podemos lidiar con turnos en otro momento.
Gracias por su confianza.
Hey, debería tomar un video para ...
- ¡Mamá! - si
- No, ahí está mamá. - ¿Qué?
- ¿Debo tocar la bocina? - ¡No, no toques la bocina!
Está bien, despacio y síguela. ¿Puedes seguirla?
Parece que ustedes están en un lugar súper saludable.
Necesito que te mantengas a una distancia segura de acecho.
No recuerdo eso en el manual.
Eso es tres largos de coche, culo inteligente!
Está bien, supéralo. ¡Superalo!
Bueno, ella se dio vuelta. Recuerdo que girar no estaba en el itinerario, así que ...
¡Gira, gira!
¡Voltea ahora! ¡Gira, gira!
- Eso es un buen turno. - Gracias.
- Oye, niña grande! - Annie?
Es Annie.
Aquí vamos. Aquí vamos.
¿Quién es Annie?
Oh, ven aquí. Oh...
Voy a extrañar salir contigo.
¿Pero sabes que?
Nosotros vamos a...
Lisa, olvidaste algo ...
¿Tocamos el timbre equivocado?
Llamé al 1818.
- ¡Ustedes deben ser los padres de Lisa! - Don y Dottie Apple.
- Desde Nampa. ¿Quién eres tú? - Soy Lena.
La señora de la limpieza de Lisa.
Lisa tiene una señora de la limpieza?
¿Cuánto dinero le estás enviando?
Es ese mi nieto que escucho ...
Oh!
- ¡Oye, calabaza! Hey ... - Oh, lávate las manos, por favor.
- ¡Hey, por favor lávate las manos! Es temporada de gripe. - Qué estás haciendo'? Mira como
- Acabas de salir de un avión asqueroso y asqueroso. - hermosa eres...
- Oh, dios ... tú ... sí ... - Sí, tú. Necesitas lavarte las manos.
Sí. Lisa dice.
- Ella es muy estricta con el lavado de manos. - Ya vuelvo, ¿de acuerdo? Eso es bueno...
- Eso es bueno pensar. - si
Bueno, mírate, pequeña muñeca, ¿eh?
Mírate, mi belleza.
Abrazos? ¿Para Granny Apple? Eh
- Whoa ... - O abrazos en esta manta bonita y limpia
En lugar de su suéter de avión bruto.
Podría imaginarme a Lisa diciendo.
Mamá, papá, llegas temprano!
- Ahí está ella. Hola cariño. - Oh, mira a tu angelito.
No te preocupes Tu señora de la limpieza nos hizo lavarnos las manos.
Mi señora de la limpieza?
- Sí, y he terminado el día, señorita A. - Hola, cariño.
A menos que haya algo más que necesites?
No, eso será todo.
Entonces, solo necesito un momento para alimentar al bebé.
Oh. Don, démosle algo de privacidad.
Cosa segura. Podemos caminar con Lorna hasta el coche.
Oh, sí, Lorna.
Mi media hermana?
Acabamos de enterarnos de ella la noche en que nació.
He estado tratando de encontrar la manera correcta de decirles, chicos.
Ustedes realmente arruinaron a esta familia, ¿eh?
Esa es una forma de verlo.
Prefiero maravillarme con nuestra resistencia.
No importa lo que intente separarnos,
siempre nos fusionamos de nuevo juntos,
más fuerte que nunca, como, um ...
Los huesos hacen eso, ¿verdad?
- si - si Huesos.
Pareces una gran chica,
así que Don aquí te lo va a dar directamente. ¿Don?
Vas a tener que encontrar un nuevo trabajo, Lorna.
Tenemos la intención de trasladar a Lisa y Annie a casa a Nampa.
Y si ella se niega, la vamos a cortar financieramente,
lo que significa que todavía tendrás que encontrar otro trabajo.
Lisa es una mujer adulta.
¿No crees que ella debería ser la única?
¿Quién decide dónde criar a su hija?
Bueno, Lisa puede ser una mujer adulta,
pero faltan sus habilidades para tomar decisiones.
¿Qué tal el perdedor que dejó que la derribara?
¿Martín? Él no es un perdedor. Él es un gran chico
Realmente gran chico? ¿Donde esta el?
No lo veo por ningún lado.
- ¿Donde esta el? - No puedo encontrarlo.
- ¡El se fue! - ¿A dónde se fue?
Lisa le dijo que no viniera.
Bueno, esa es su única decisión inteligente.
Vi una foto de él cuando estaban saliendo.
Se parece a "hombre encino".
Y por lo que escuchamos, volvió con su ex esposa.
Hablemos de un paso hacia atrás. Ciudad frump!
Eso parece un poco duro.
Lisa no tiene nada aquí ... ningún sistema de apoyo en absoluto.
Perdóname, pero si estabas realmente preocupada por Annie o Lisa,
¿realmente retendrías apoyo?
¿Solo para hacer que se doblen a tu voluntad?
Realmente debes necesitar este trabajo.
Gracias.
- Gracias. - si
¿Martín?
Um, necesito hablarte sobre algo.
Hay algo que tengo que decirte.
Calmante pequeña canción de cuna, ¿no?
¿Crees que a Annie le gustaría?
Quiero decir, ese es tu nuevo cliente, ¿verdad?
Annie
¿Como supiste?
Te vi con ella
Se me ocurrió estar con mi otra hija, Mae.
Le estaba dando clases de manejo,
Lo que se convirtió en lecciones de espionaje.
- ¡No! Oh, Dios mío, Mae? - si
¿Cómo tomó las noticias?
Sorprendentemente bien.
Lo siento mucho, Martin.
Lamento no haber estado fuera de eso como me pediste.
y lamento haber estado escondiéndome detrás de ti.
¿Estás enojado conmigo?
Sólo quiero saber cómo está ella.
Annie es genial
Lisa, no tanto.
Su familia vino a la ciudad y la están presionando para que se mude a casa.
Pero ella no puede ... no puede hacer eso, ¿verdad?
Quiero decir, ella no puede salir del estado con Annie.
Honestamente, no creo que ella quiera.
Pero sé que está muy estresada.
porque sus padres la están cortando.
Y le dije que ya no puedo ayudar.
Yo no quería seguir yendo por la espalda.
Le conseguí algo.
Adelante. Abrelo.
Aww.
Eso es tan dulce.
A ella le va a encantar.
¿Por qué no ... por qué no se lo llevas a ella?
¿La próxima vez que vayas allí para ayudar?
De Verdad?
- ♪ El verdadero amor te encontrará - Ya sabes ...
- ♪ Al final ♪ - Creo que la canción de cuna estaba tocando
La noche que concebimos masón.
- ¿De Verdad? Bueno, da la casualidad de que - Mm.
- Estoy usando mi ropa interior blanca sucia. - ♪ Descubrirás quién fue ♪
- Mm, y tengo unos 15 minutos - ♪ Tu amigo
- Hasta que llegue a la mina. Mm-hmm. - ¿Es eso así?
- Se pone realmente solo en la mina. - ♪ No estés triste, sé que lo harás
- Y es por eso que necesito una buena mujer para ... - Shh. Si eso es
- Es demasiado, bebé. - Bueno.
♪ No te rindas hasta ♪
♪ El verdadero amor te encontrará al final
Hola Annie.
Annie, esto es de tu papá.
Martin dijo que podría seguir viniendo incluso si él no tiene permiso para hacerlo.
De Verdad? Martin dijo eso?
Sí, y me encantaría seguir ayudando,
especialmente si te impide mudarte con Don y Dottie, quien,
Seamos honestos, parece un poco tóxico.
Pero tengo una regla.
Martin no habla mal.
Lo tengo.
Pero espera, ¿puedes hablar basura con mis padres?
Bueno, tengo eso antes de la regla.
Adelante.
Aww.
¿Estás triste porque no tienes a nadie con quien destrozar?
¿Por qué no llamas a Martin?
No puedo llamar a Martin.
Desde que me dijiste que Lena Goss, lo he estado evitando.
¡No soy bueno guardando secretos!
Esta bien hombre Ya lo se.
¿Martín?
Tu casco me llamó hace 20 minutos.
20 minutos ... 20 minutos ...
Estoy tratando de pensar lo que dije en los últimos 20 minutos.
Nada importante, pero definitivamente tengo que estar del lado de Camille en este caso.
No lo digas No te atrevas a decirlo.
"Los asiáticos ricos ricos" ...
- ¡No nos hagas esto! ¡No es para ti! - ... fue bueno, no genial.
¡No es para ti! ¡No todo es para ti!
Sincronización y correcciones mediante PetaG para www.addic7ed.com