Entonces, ¿Lisa Apple tuvo un bebé?
- ¿Con papá? - Correcto.
Estoy seguro de que esto es un poco surrealista.
Pero una vez que el shock desaparece,
Tendrás esta nueva hermanita para disfrutar.
O bien ¿Cómo no está él en problemas?
Pensaría que estaría en serios problemas.
¿Por qué estaría en problemas?
No estábamos juntos cuando esto sucedió.
Entonces, ¿eso significa que él puso su "P" en ella "V"?
- Milo! - Está bien. Está bien. Tengo esto.
- si Pero ten en cuenta, - Martin.
Eso es algo que le hago bastante regularmente a tu mamá.
Con. Lo haces con su mamá.
Cualquier oportunidad que tenga.
Es verdad.
No más preguntas.
No más tortitas.
Uh, tengo que motor.
Voy a llegar tarde esta noche. Feria Universitaria.
¿Feria Universitaria? ¿Seriamente? ¿Debería venir?
Depende de usted.
¿Así que me quieres allí?
No presh, solo tengo que planificar mi día.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / correcciones con PetaG para www.addic7ed.com
♪ Todo está bien ♪
No lo entiendo No pidieron conocerla.
Ni siquiera le preguntaron su nombre.
¿Cómo no supe de la feria universitaria de Mae?
Hey, um ...
Lisa no dijo nada de mi
- ¿Poder ver a Annie? - Ella llegará allí.
Ella sólo necesita más tiempo.
En este momento, Lisa está realmente estresada por las cosas financieras.
Y si ella no puede hacerlo funcionar,
Tendrá que mudarse a Idaho con sus padres.
Sí, bueno, no sé cuánto tiempo más puedo sentarme en el banco.
Quiero decir, pensé que podría, pero ...
Cada día que pasa, es solo ...
mordiéndome.
Sabes, hay una pequeña cosa que ni siquiera sabía que tenía,
Ni siquiera sabía que quería, y ella solo ...
lo arrancó.
Solo desearía poder verla.
Déjame hablar con ella.
Déjame intentarlo.
- Arreglaré esto. Voy a. - Mm, está bien.
Me siento mal por preguntar, pero en realidad no pregunté,
Usted ofreció, así que gracias. Eso seria genial.
¿Me gusta estar atrapado en el medio? Yo no.
¿Soy muy consciente de que me pongo aquí? Yo soy.
Pero hay una manera para mi ahora
¿Sacarme de la ecuación?
Dudo.
Lo siento. ¿No debo responder?
Se supone que debo sentarme aquí como ...
¿Maya? Oh Dios mío. Es esto
- ¿Es tiempo? - si ...
Eso es lo que él quiere que pienses.
¡Porque es un estafador!
He estado en el hospital tres veces
Sólo para que me digan que no vendrá.
Bien, sabes que eventualmente él vendrá.
Si tú lo dices.
De cualquier manera, no voy a volver,
No hasta que tenga un pie colgando.
Sabes que los bebés nacen de cabeza, ¿verdad?
Y mamá dijo que Lisa podría tener que regresar a Idaho o Iowa
o de donde sea porque ella no tiene suficiente dinero para vivir.
Escucharte. Suenas como la elite costera.
- Es por eso que nos odian. - Está bien, ¿estás escuchando?
- Necesitamos el crowdfund Annie Apple. - No, gracias.
Para mí, los bebés son pequeñas bolsas de barf,
con repugnantes ombligos negros,
y no me hagas hablar de lo irresponsable que es
para traer uno a este mundo.
Quiero decir, los osos polares están muriendo,
y son majestuosos.
Estoy atando mis tubos
Bueno.
Oye.
Oh.
Aww, ¿cómo te va? ¡Mira a esa niña grande!
Aprecia cada momento. Antes de que lo supieras,
- Ella va a ser ... - Necesito un favor.
Solicité este puesto de enseñanza a tiempo completo
antes de que naciera Annie, y nunca volví a tener noticias.
Bueno, llamaron, y quieren entrevistarme hoy.
- ¿Puedes mirarla? - ¡Dios mío, Lisa!
¿Una entrevista de trabajo? Estas listo para eso?
No hay elección, ¿verdad?
"El bebé necesita un nuevo par de zapatos."
Ya sabes, cuando el bebé comienza a caminar.
Sí claro. Bueno, ve por ellos! Y por supuesto que la vigilaré.
- Sería un placer. - Gracias.
Oh, aquí están las llaves de mi casa.
- si - Oye, ¿cómo te sentirías por mí?
viendo al bebe en mi casa?
¿Tu casa?
Sé que a los niños les encantaría conocer a su media hermana.
Y estoy seguro de que a Martin le encantaría ver a Annie.
- Bueno. Él puede verla. Sí. - si
Adiós bebé.
Te amo por siempre.
Hey, espera. Vas a volver, ¿verdad?
¡Oh, Dios mío, por supuesto! ¡Obviamente! Yo solo...
- Sólo lloro todo el tiempo ahora. - Oh, está bien.
Recuerdo. Yo también hice eso.
- Bueno. - Buena suerte.
- Gracias. - Bueno.
Oye. ¿Puedes venir a casa del trabajo temprano?
Tenemos a Annie.
La cosa es que mis manos han estado tan llenas de manzanas últimamente.
Que no he tenido mucho tiempo para nada más.
Y no es que no nos veamos.
Porque estoy abajo con tu papá.
Sabía que lo entenderías.
Enseguida vuelvo
Estás aquí.
Oh, Dios mío, ella realmente lo hizo.
¿Puedo recogerte?
Esta bien Eh
Supongo que sólo voy a, así que ...
Oh, ven aquí.
Hola mamita
Probablemente no me reconozcas.
Hubo muchas cosas ese día, pero ...
Soy tu papa
Sí.
Buen trabajo, papá.
Oh. Yo no la desperté.
Um, ella estaba arriba. ¿Esto es ... está bien?
- ¿Se me permite abrazarla? - Por supuesto que puede.
Quiero decir, sabía que ella sería linda, pero ...
Quiero decir, esto es como otro nivel.
Mira a ella Quiero decir, ¿la mirarías?
UH Huh.
- Te ves muy bien juntos. - Se siente genial.
Oye, ¿crees que puedes vigilarla durante una hora?
¿Q-qué, quieres decir ... quieres decir, como, solo, sin supervisión?
Sí. Tu hija mayor ha crecido todos estos días, pero ...
Quiero que ella sepa que su madre todavía está aquí por ella.
Bueno. Um, ¿y si aparece Lisa?
¿Qué, debería simplemente, como, poner a Annie en el suelo?
y esconderse en el armario?
- probablemente - Bueno.
Suena loco, pero creo que deberías hablar con ella.
Es hora de que tomes las riendas, ¿de acuerdo? Estoy haciendo tapping
Bueno.
Así que ... niña sombrero, ¿eh?
Sí.
¿Qué más debo saber de ti? Nicki o Cardi?
Fallon o Kimmel?
¿Y dónde estamos en los Bobs?
Dylan o Seger?
Abucheo.
¡Mamá! En realidad has venido.
Por supuesto que vine
Quiero decir, casi un poco sorta
dijo que querías que yo lo hiciera, así que ...
Sí, ¿cuáles son tus cinco mejores opciones? Iremos a esos puestos primero.
Bueno. Mi primera opción es Barnard.
Barnard.
Eso es en Manhattan.
Todas las escuelas a las que quiero postularme están en Nueva York.
Sí, definitivamente quiero estar en la costa este ...
pero Barnard es mi primera opción.
Tienen un programa de escritura increíble.
Guau. Nueva York.
- ¿Apoyarías eso? - ¿Apoyo? Oh, Dios mío, sí.
Sí. Súper solidario. Como, nivel de sujetador deportivo.
Solo espero que te gusten las cucarachas.
- ¿Cucarachas? - Sí, cucarachas.
Son enormes en Manhattan.
No quiero disuadirte, pero ...
Pueden vivir un mes sin sus cabezas.
Es bueno estar informado.
- Mamá. - ¿Qué pasó con UCLA?
Solías correr por la casa con esa sudadera de UCLA.
Sí, cuando tenía 8 años.
Decisión temprana, pensé?
UCLA es una buena escuela, pero realmente creo
Mae, la tomadora de riesgo intelectual,
Florecería en Barnard.
Ella recibiría una educación de artes liberales de alta calidad.
Justo en el centro de la cosmopolita ciudad de Nueva York.
Oh, los museos, el teatro, los bares de piano.
Ni siquiera me refiero a ese horizonte.
Está bien, cuomo. Gracias.
¡Cucú! ¡Cucú!
¿Donde fui? ¿Donde fui?
Oh, estoy aquí. Estoy aquí. No fui a ninguna parte.
te quiero. Yo ... Nunca te dejaré.
- Oh Dios mío. ¿Es esta Annie? - Esta es Annie en el pañal.
Dios mío, ella es linda como un botón, papá. Botón literal.
He visto más lindo ...
en el espejo.
- ¿Quieres abrazarla? - Duh.
- Lava tus manos. - Bueno.
Bueno.
Todo bien. Entremos en el sinvergüenza.
Hola Annie. Soy tu hermano mayor.
Te cuidare
Me aseguraré de no terminar en los palos o en las calles ...
o, Dios no lo quiera, en el polo.
- No hay vergüenza en ese trabajo, pero ... Está bien. - De acuerdo, dame ella, dame ella.
Genial. Uh ...
Amigo, ¿por qué no te sientas en el coche?
Es tu turno. Aquí vamos.
Abre los brazos.
Oh...
¿Qué es eso, Annie?
¿Qué te dijo, amigo?
Ella quiere saber cómo es la basura.
Está bien, hora de la tarea. Deberes.
Bueno. Ustedes dos Venga. Fuera fuera.
Bueno.
Eso está bien, bebé Apple.
Un día, vas a patear sus dos culos.
Sí lo harás. Ven aca. De acuerdo, vámonos.
En Sarah Lawrence, nuestros estudiantes tienen más tiempo con la facultad
que en cualquier otra universidad del país.
Hm Suena como una demanda pendiente de suceder.
Mamá, ¿qué te pasa?
Creo que es solo un poco de nido vacío.
Lo que es peculiar, porque mi papá lo sigue repoblando.
- ¿Puedo hablar contigo en el pasillo? - ¿Puedo hablar contigo en el pasillo?
- ¿Puedes tener uno de estos? Gracias. - Por supuesto. Por supuesto.
Mae
¿Es por eso que quieres huir e ir a la escuela en Nueva York,
¿Por tu papá y por Lisa y por todo lo de Annie Apple?
Lo creas o no, Nueva York tiene mucho más a su favor.
Aparte de solo ser el lugar donde ustedes no viven.
¿Qué hay de ese crack sobre tu papá?
¿Qué hay de tus grietas? ¿Te estás deshaciendo?
Solo quiero asegurarme de que estés bien.
Estoy bien.
Algunos podrían argumentar que estoy más que bien.
¿Cuándo creciste tanto? Se pasó tan rápido.
Esto fue rápido para ti?
- Para mí, se sintió como para siempre. - Parpadeé y me lo perdí.
Tal vez solo te extraño.
Sigues siendo la más linda.
Eres el más pequeño y el más lindo
y todos te quieren mejor.
Hey, freaker. Ven aca.
Bueno. Ahora que estoy oficialmente obsesionada con nuestra hermanita,
también conocido como la manzana de mi ojo,
He decidido hacer una página de fondo de prenda.
con el fin de poner en marcha su vida.
- ♪ arveja ♪ - _
♪ Manzana de mi ojo ♪
♪ No sé cuándo y no sé por qué
♪ Eres la única razón ♪
- ♪ sigo viniendo a casa ♪ - _
Lloro casi cada vez que lo veo, pero ...
Se ha recaudado cero dólares y tiene cero "me gusta".
- ¿Por qué no se conecta? - No lo suficientemente triste.
Los conozco, y no sentí nada.
De Verdad?
Sólo digo'. No estoy entregando
Mis pesos ganados a algunos rando ...
que parece que está patrocinada por The Honest Company
y su perra básica bebe.
♪ Cada vez ♪
♪ Estaban seguros de que te habían pillado
♪ eras más rápido de lo que pensaban ♪
♪ Acababas de dar la espalda y caminar
♪ Siempre dijiste ♪
♪ Las cartas nunca te harían mal
♪ El truco, dijiste ♪
♪ Nunca se jugó el juego demasiado tiempo
Share La parte de un jugador ♪
♪ El único riesgo que tú ...
Lisa!
- ♪ La única pérdida que podría abandonar ♪ - Hola. Uh ... hola, oh, uh ...
Por si te lo preguntabas,
Ella es una gran fan de Seger.
Lo comprobé.
Está bien, shh, shh, shh. Aquí.
Es ... Ella no me odia, lo juro. Ella solo...
- Esta es su hora de brujería. Ella es cólico - No yo se.
Los tres de mis hijos también tenían cólicos.
Los genes malos, supongo.
- Huh. - Pero si ella necesita esos
Grandes y gigantescas gafas, eso no será culpa mía.
Correcto, esa es mi característica definitoria.
- Son realmente grandes. - ¡Si lo se!
Bueno.
Oye, sabes, cuando están preocupados, um,
Solía hacer siempre la ... la espera del fútbol.
¿Lena te mostró eso?
- Eh, uh ... no. - ¿Puedo?
Ven aca. Venga.
Hey escúchame
Bueno. Bueno.
Aquí vamos.
Bueno. Shh, Shh. Mm-hmm.
Entonces, ¿cómo fue la entrevista?
Lena me dijo, así que ...
YO...
Yo fui...
Uh, se ...
Oh, hey, hey, hey.
No, Lisa, está bien.
Está bien. Es un trabajo estúpido de todos modos, ¿verdad?
- No quieres ese viejo trabajo estúpido. - Conseguí el trabajo...
- Oh. - y es un gran trabajo.
Es en esta escuela realmente progresista.
Los niños son estupendos.
Los beneficios son grandes.
Es por este pequeño estanque muy lindo!
Oh no. No.
Lo siento mucho. Eso suena...
- maravilloso - Lo sé. Es a tiempo completo
Lo que significa que nunca podría ver a Annie,
y el 90% de mi cheque de pago iría a la guardería.
- ¿Entonces cuál es el punto? - Lisa ...
¿Por qué está tan feliz contigo?
Lisa, escúchame. Mira.
Yo soy ... Estoy más que feliz de ayudar, ¿de acuerdo?
De hecho, es mi deber hacerlo.
Como, podría ir a la cárcel por no ayudar,
Así que realmente, me estás haciendo un favor.
Me mantienes fuera de la cárcel.
¿Crees que la razón por la que te dije esto era para que me dieras dinero?
- ¿Qué? No no no. - Y podrías sentirte bien contigo mismo.
porque encontraste una manera de jugar heroe
¿Sin dejar la comodidad de su sala de estar de estilo artesano?
¡Oye!
No sabía que clase de casa era esta
- y ... - ¡No quiero tu dinero de caridad!
¡No, gracias, signor!
Oh Dios. Realmente lo odio cuando me llama "Signor".
- Olvidé a mi bebé. - Bueno.
- Yo no suelo hacer eso. - Oye, no, no, está bien. Aquí.
Entonces, ¿tú y Lisa no arreglaste ninguna cerca?
Ooh, no creo que ella quiera arreglar las cercas.
- Creo que ella quiere ... cercar. - Oh.
Pero en el lado positivo, Annie!
Annie Oh Dios mío. Ella era tan increíble.
Y al principio estaba tan asustada, pero luego todo volvió a mí.
Quiero decir, ella lloró, por supuesto, y luego vomitó, y ...
en un momento, ella metió todo su puño en mi ojo ...
pero yo, uh ...
- Me encantó cada minuto de eso. - Hmm.
- Mae quiere ir a Barnard. - _
Guau. Nuestra niña en Nueva York. No puedo creerlo.
Creo que le gustaría allí.
Sí, ella probablemente lo haría.
Hm Lisa también hizo eso.
¿Qué hizo?
Dijeron palabras felices de una manera triste.
Prepárate para quedar impresionado.
- Bueno. Preparandome - Espere. Todo bien. Estoy listo.
- ♪ En los brazos ♪ - Oh, mira, me encanta esta canción.
- ♪ Del ángel ♪ - Lo sé. Yo también.
- ♪ Vuela lejos de aquí ♪ - _
- ♪ Desde esta oscura y fría habitación de hotel ♪ - _
Eso no es cierto.
♪ Y el infinito que temes ♪
- ¿Que te sientes ♪ - "Sin hogar"?
Guau. Bueno. Huh
Entonces, parece que tu corazón está en el lugar correcto ... un poco ...
Pero esta es una gran invasión de la privacidad.
Y esto está lleno de mentiras. No puedes publicar eso.
Bueno, alguien tiene que hacer algo, está bien.
porque si Lisa no puede sostenerse,
entonces ella se va a mudar, y vamos a extrañar todo.
Primeros pasos, primeros sólidos, primeros ...
- "el bebé va al baño, como una niña grande". - Bueno. Mace, vaya.
Ve a ser un adolescente. Ve a hacer un meme. Ir.
¡Alguien tiene que tomar acción!
Dios. Yo solo...
simplemente no quiero que mi niña se aleje.
¡De acuerdo! Tu fuiste quien dijo
que ella amaría Nueva York.
Oh, yo estaba ... estaba hablando de Annie.
- Oh. - si
Ambos estamos obsesionados con nuestras hijas,
Son solo hijas diferentes.
Annie está entrando, Mae está saliendo.
Mi cabeza está corriendo.
Suena como si Mae fuera realmente responsable e independiente.
¿No es eso, como, el punto central de la crianza?
No para mí.
No creo que recuerdes cómo éramos a esa edad.
No podíamos esperar para alejarnos de nuestros padres.
Esto es totalmente normal.
Bueno. Veremos como te sientes.
si tu hijo alguna vez ha nacido
Um, mamá, ¿tengo un número de Seguro Social?
Oh, Dios mío, sí. Tienes una gran
Aquí. Lo escribiré por ti.
¿Noroeste?
Sé que Zach Braff fue allí, pero todavía tiene mucho a su favor.
- Además está en Illinois. - Illinois?
- Un total de tres estados más cerca. - ¿Ver? De eso estoy hablando.
¿Pueden ustedes recogerlo?
Realmente no puedo verlo, y me estoy aburriendo ...
¿Quién toca el timbre? ¡Acabo de conseguir que se duerma!
A Annie le gusto, Lisa, aunque tú no.
Y no necesito ser parte de tu vida,
Pero necesito ser parte de ella.
Y si no quieres mi apoyo financiero,
eso esta bien si Pero déjame ayudarte de otras maneras.
Y no tienes que moverte para estar cerca de la familia,
Porque Annie tiene familia aquí.
Ella me tiene a mi y tres hermanastros.
todos los que están obsesionados con ella.
Bueno, Mason está obsesionada con ella,
Los otros dos, eh, a ellos realmente no les gusta mucho, pero ...
Lo que sea, uno de cada tres no es tan malo, ¿verdad?
Mira...
Puedes tomar mi ayuda y aun así odiarme.
Te lo prometo, no lo interpretaré como perdón.
Lo pensare.
Me lo llevo.
No le devuelvas la sonrisa,
porque eso podría malinterpretarlo.
Bueno.
Consistente.
Annie se beneficiará de eso.
- ¿Terminamos? - Terminamos.
- De acuerdo, este es el lugar. - ¡Bueno!
- Uh, tenemos un buen entrenador de retirada aquí. - Cosas suaves.
- si Uh, comedor, y esto es ... - Suave.
La cocina. La nevera es mini, pero hace un buen trabajo.
Oh, ella es pequeña, pero enérgica.
¿Podría pagar el depósito de seguridad a plazos ...
¿A través de PayPal, quizás?
Uh, podrías venmo todo el dinero a Lisa Apple, la beneficiaria.
- Crypto bien? - No. Crece.
Oye, Mason.
- ¿Quién es éste? - ¡Uh, este es nuestro nuevo inquilino, Dave!
Uh, nos conocimos en Quiznos. Ambos ordenamos el Monterey picante
- Y me puse a hablar. - Soy voluntario allí.
Y, um ...
necesitaba un nuevo espacio de barra de trabajo en vivo, así que ...
Crío hurones.
Y los capibaras.
Es como un ratón de caballo sudamericano.
- Sé lo que son. - Bueno.
Sin licencia. No tengo licencia para ello.
Hm
Pensé que si subarrendábamos el garaje,
Podríamos tener algo de dinero extra para Annie.
- No. Adiós, Dave. - Ooh ...
Me tengo que ir. De vuelta a Quiznos. Espantar.
Oh.
- Gmail si algo cambia. - No lo haré.
Sincronización y correcciones mediante PetaG para www.addic7ed.com