Anteriormente en "Dividir Juntos" ...
- ¿Que pasó? - Nosotros, uh ...
- Dormimos juntos. - ¿Con quién tuviste sexo?
- Frank. - Sí, también conocido como Sugar Beard.
¿Están ustedes tres conscientes de que Martin y yo terminamos?
Lisa Apple, ¿estás embarazada o no?
Creo que tendremos que arruinar el fin de semana de Martin y Lena.
[INSPECTOS CHIRPING]
[Zumbido de vacío]
Hola, Lena.
Lena!
¿Podemos por favor hablar?
¡Lo siento! No te puedo escuchar
Bien, bien, ¿cómo puedo escucharte si no puedes escucharme?
[ZAPATOS DE ESPIRLAR]
Oye, mira, sé que no quieres meterte en eso.
Pero creo que sería saludable para nosotros tener ...
¿Un bebé?
De verdad martin ¿Un bebé con Lisa Apple?
¿Y qué significaría eso para los niños, para nosotros?
- ¿Cómo le explicamos eso a la gente? - No lo sé.
- No lo sé, pero lo sé ... - Esta es la última señal,
La última, gigantesca cartelera de un cartel ...
- "¡Se acabó!" "¡Siga adelante!" - Estoy en desacuerdo. No quiero
[Suspiros] Y, por cierto,
¿Quién accidentalmente deja embarazada a alguien a tu edad?
- ¿Olvidaste cómo funcionaba el sexo? - Venga.
- ¿No usaste anticonceptivos? - Usamos anticonceptivos, ¿sí? Es solo ...
Es solo ...
Mis chicos son muy tenues. Tú lo sabes.
- Milo. - estas en serio
¿Dando un grito a tu esperma ahora?
No les voy a dar un grito.
- Es más como crédito donde el crédito es ... - "Dogged"?
¿Sabes que? Son imprudentes. Cada uno de ellos.
Ese es su trabajo, Lena.
Mira.
En realidad no sabemos si Lisa está embarazada, ¿verdad?
Sí. Técnicamente, no lo sabemos con seguridad.
Así que, antes de que tomemos decisiones apresuradas
o diciendo cosas sobre los espermatozoides de los demás que no podemos recuperar,
¿Podemos al menos descubrir si es verdad?
- "Nosotros"? - Yo.
Prometo llegar al fondo de esto, ¿de acuerdo?
Pero tu...
Simplemente no salte al final.
No nos salte al final.
Entonces, qué, se supone que sólo
- Siéntate por aquí y ... - Espera.
Solo espera
Ya sabes, sé que no eres grande en esperar.
Sé que te gusta reunir a las tropas
y marcharlos por el campo, pero ...
Solo esta vez...
¿Me esperarás?
Ve a hablar con Lisa Apple.
Estoy en ello.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
Lo se, chicos.
Lo sé, pero Martin lo está intentando.
¿Sabes quién más estaba intentando?
Toby el año pasado.
Pero eso no lo sacó de segundo grado.
Duro, pero justo.
¿Ver? Eso es lo que estoy tratando de ser ... justo.
Aunque cada fibra de mi ser me dice que corra,
No voy a hacer eso.
¿Por qué? Porque eso es lo que es el amor ...
ignorando tus propios instintos
y poner las necesidades de alguien más primero.
Eso es lo que es el amor?
Bueno, está abierto para el debate, pero sí, eso es lo que es.
- [LA PUERTA SE ABRE, BELL JINGLES] - Pbht!
Mason, hey! ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que odiabas las cosas astutas.
Lo hago, pero los amigos del campamento de Hazel querían intentarlo, así que todos estamos aquí.
- Bueno, apretado. - Mamá.
Y, Hazel, me encanta este nuevo look.
Mucho está pasando.
Se trata de guantes. ¿Esta bien Cariño? Se trata de guantes.
- Está bien, bueno ... - Escucha.
- No yo soy. - Todos lo somos.
Es ... es muy intrigante.
Aquí ... les pondré a los niños en esta mesa.
Y, Toby, continuaremos nuestra conversación ...
- Sobre el amor y el sacrificio cuando regrese. - [BELL JINGLES]
Necesito más marrón.
Lo tienes.
- Ah-ha! Así que eres un tauro. - [CUCHILLOS]
- Supongo. - Ah, hablado como un verdadero Tauro. [CUCHILLOS]
Y entonces, ¿qué eres?
Te daré una pista.
Mi regla es Marte. Soy un líder nato.
Mi elemento es el fuego.
Realmente no sigo ...
Está bien, también comparto un signo de estrella con Mariah Carey,
El azar, el rapero, y Scott Eastwood.
- Básicamente lo acabo de regalar. - [Risas]
- ¡Soy una Aries, niña! - ¡Oh, un Aries! ¡Derecha!
- Como Scott Eastwood. - ¡Demonios si!
- [SIGHS] - Oh, hombre, soy ...
tan contento de que seas un tauro.
Es como si ganara el premio gordo.
Eres honesto, leal.
Sí, soy yo.
♪ Womp, womp, womp-womp
♪ Ella me da lo que quiero ♪
♪ Bola tan dura, necesito un calentamiento ♪
♪ La embolsé en el Walmart
- ♪ Sí ... ♪ - Wow, hombre. ¡Guauu!
Normalmente no me siento cómodo jugando a favoritos,
¡Pero esta pista es mi favorita!
♪ Ella me da lo que quiero ♪
- ♪ Pelota tan dura, necesita un calentamiento ♪ - Reunión.
♪ La embolsé en el Walmart ...
- Oye. - Estoy en una reunión.
Sí, lo sé, pero necesito hablar contigo.
[Suspiros]
- [PARADAS DE MÚSICA] - Entra.
[ANILLOS TELEFONICOS]
- Hey hombre. Yo soy martin - Soy Valee.
Uh, siento interrumpir, um,
pero necesito tu ayuda con eso ...
Esa nueva banda, The Lisa Apple Situation.
Lisa Apple no es realmente una banda.
Es su ex novia quien podría ser golpeada.
- Womp, womp, womp-womp. - ¡Tipo!
Solo estoy tratando de ser transparente con mi cliente.
¿Quién llama a alguien a tu edad?
Mis chicos son muy tenues.
Yo no.
Recuento de esperma super bajo.
Entonces, solo le estamos diciendo a Valee todo sobre nuestro ...
- ¿nuestras vidas? Bueno. - si
Bueno, [BORRAR LA GARGANTA] Lisa Apple no es mi único problema.
Bueno, todavía estoy tratando de arreglar las cosas con mi ex esposa,
- Lena, pero ella ... - Te tiene en espera hasta que se da cuenta
¿Qué está pasando con la situación de Apple?
Hundo-P!
- No digas eso. - Bueno.
Mira, sé que necesito hablar con ella, y voy a hacerlo. Estoy en eso...
Pero lo estoy temiendo, ¿sabes?
Quiero decir, si ella está o ... o no está embarazada,
Sé que no va a estar feliz de verme.
[CLICK DEL TELÉFONO CELULAR]
Yo. ¡Oye!
Oye, te estoy mostrando mi alma ahora mismo.
y estas en tu telefono?
Valee está escuchando, y ni siquiera somos amigos.
Siento que somos amigos.
- Uh, sí ... - Estoy escuchando.
Solo estoy buscando el gramo de Lisa Apple para Intel.
Ella acaba de publicar.
"Mucho en mi mente".
- Ella está embarazada. - Definitivamente embarazada.
¿Sabes lo que deberíamos hacer a continuación?
Todos debemos pintar una tetera juntos.
Entonces tendríamos, como, un juego de té de amistad.
Estamos haciendo eso totalmente.
La biblia - TODOS: ¡Biblia!
¡Biblia!
Derecha.
♪
- ¿Que demonios? - [FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO]
- Cariño, ¿qué está pasando? - [FAUCET SE APAGA]
- ¿Qué quieres decir? - Estás actuando como una especie de perro faldero.
- ¿Y también, juego de té de amistad? - Está bien.
No he visto a Hazel en todo el verano, y ...
La extrañé, y solo estoy tratando de reavivar las cosas.
♪
- ¿Estás usando maquillaje? - Mm, no.
Bueno, esta mañana, tu complexión era "hielo de albaricoque"
Y ahora es prácticamente "Summer Peach".
[TRANQUILO] Es protector solar teñido.
[VOZ NORMAL] Mira, Hazel fue a casa de André Leon Talley
- Fashion Camp, ¿de acuerdo? - Bueno.
Y esos niños son sus amigos homosexuales,
Quienes, como pueden ver, son impecables.
Avellana, también impecable.
Yo ... no tan impecable.
¿Qué? Eso no es cierto.
Mamá, para. Parezco un viejo perro pastor.
Más verde, cariño.
En ello, cariño!
Está bien, no me siento cómodo contigo cambiando
quien eres y abandonando tus intereses
para algunos guantes ...
"Eso es lo que es el amor ... anteponer las necesidades de otra persona".
Exactamente. Gracias.
¿Qué es la ETA en marrón?
♪
[PINTORES DE PINTURA]
GENE: Bienvenido de nuevo.
¿Se unirá el zorro plateado hoy?
Oh! No, pero gracias por preguntar.
No, estoy ... estoy cenando solo. Tengo [GRUMBLES] mucho en mi mente.
Oh, solo quería decir, ¿necesitas la segunda silla?
No, pero ¿qué necesito? [CUCHILLOS]
Entonces, ¿puedo tomar la silla?
No lo sé. No se nada
No es justo. Yo sabía.
Sabía toda mi vida que quería tener un bebé,
y entonces nunca conocí al chico adecuado.
Así que tengo un donante, y ahora estoy embarazada.
Conseguiré una silla diferente.
Y luego me encontré con el zorro plateado,
cuyo verdadero nombre es Sugar Beard,
- También conocido como Country Music Face. - Mm-hm.
- Y lo viste. El es muy guapo. - Yo si.
Y él está realmente en mí.
- Y él valora la honestidad. - Mm-hm.
[Suspiros]
Tengo que decirle, ¿no?
Quiero decir, no quiero, pero debería?
Yo solo ... ¡Me temo que lo voy a asustar!
Basado en esta interacción, estoy pensando que lo harás.
¿Sabes cómo actuar normal o ...?
¿Qué le pasó al chico del pan?
- Parecía más agradable. - Mira...
¿Por qué no le dices lo que está pasando?
y di que estas pidiendo un amigo
¿Y que quieres sus pensamientos sobre lo que el amigo debe hacer?
¿Estás bromeando? Ese es tu consejo?
Porque cualquiera que haya asistido a la secundaria.
sabe que cuando dices que estás "pidiendo un amigo"
Estás preguntando por ti mismo.
Sí, pero eso es solo porque la gente no pone suficiente.
pensamiento en una historia de fondo creíble.
Realmente tienes que dar cuerpo al amigo.
Si quieres que alguien lo compre.
- No. Eso nunca funcionó. - Incorrecto.
Esto salvó el matrimonio de mi amigo Jonás.
- Oh vamos. - si Lo conozco desde la universidad.
Buen chico, vive en Encino, se casó con su novia de la secundaria,
Pero dos hijos después, su vida amorosa se vuelve kaput.
Entonces, le pregunta "por un amigo"
si ella piensa presentar a un tercero
- Podría condimentar las cosas. - [CUCHILLOS]
¿Y qué dijo la esposa?
La esposa no existe.
Tampoco Jonas. Ese es mi punto.
Trabaja en tu historia de fondo.
♪
- Mae Day, ¿qué es todo esto? - [CLACKING DEL TECLADO]
Presentación para bio.
Oh palabra
Hablame en
[CLINKS LLAVERO]
Dime todos los detalles,
O como diría un científico, los detalles. [CUCHILLOS]
Se trata de cómo los baby boomers
arruinado el planeta para las generaciones futuras
Ignorando los claros signos del calentamiento global.
Ah-ha!
Lo hicieron totalmente.
He creado una animación CGI.
mostrando las décadas de cambios en los patrones climáticos.
- [Zumbido del ordenador] - Wow.
Así que acabas de golpear todo esto, ¿eh?
Realmente estás en eso.
Sabes, a veces, yo digo que estoy en eso, pero ...
Honestamente, no estoy ni cerca de eso.
- ¿Bueno? - Y estoy seguro de que no te mueres por hacerlo.
- Realmente necesito ... - Acabas de arremangarte
y manejé tu negocio como un hombre adulto.
No creo que tengamos que asignarle un género.
Pero sí, lo hice.
La dilación es para los perdedores.
- [CLACKING DEL TECLADO] - "Perdedores"?
- [PARADAS DE APAGADO] - Perdedores.
Cobardes Debilidades Pequeños bebes
Los ancianos.
Si hay una tarea a la mano, solo hazlo. ¿Derecha?
Derecha.
- [RESUMEN DE CLACKING] - [SIGHS]
Bueno.
Gracias.
LENA: ¡Oye, Mason!
Encontré un huevo mezclado en el baño.
- de la tienda, y ... - MASON: Mía.
Solo déjalo en mi habitación, por favor.
Oh. ¡Esta bien, lo haré!
Pero, Mason, he estado pensando.
- Sé que quieres impresionar a Hazel ... - MASON: Sí.
y solo quiero asegurarme
No te pierdas de vista en el proceso.
No lo hare
Está bien, porque es solo ... es ...
- [SE ABRE LA PUERTA] - Has estado un poco ...
♪
¿Por qué?
¿Y cómo?
Pero sobre todo por qué.
Culpable del "cómo"
pero estoy bastante seguro de que el "por qué" habla por sí mismo.
No te amas
Um ... bueno ...
Lo sé. Yo también.
Quiero decir, sin ofender, pero tipo de
Nunca tuve realmente a Mason antes, pero esto ...
esto es solo mm, mm, mm, mm, mwah!
Totalmente, pero todo esto es reversible, ¿verdad?
Whoa Te ves vencido al infierno.
Eso es algo de lo que quería decir.
Mason, es demasiado.
De Verdad? Creo que es super sutil.
Parece un cirujano plástico de los años setenta.
Mientras a Hazel le guste, no me importa.
¿Ver? Eso es fascinante para mí, hijo.
Eso es lo que quiero explorar.
Está claro que quieres que Hazel te quiera,
¿Pero incluso la quieres si eso significa mantener todo esto?
- mamá, sí. Estoy enamorado de Hazel. - Está profundamente enamorado de ella.
¿Pero eres tú?
¿O estás enamorado de la idea de que ella esté enamorada de ti?
- No, estoy realmente enamorada de ella. - Estoy tan confundido ahora mismo.
Shh, Shh, Shh.
Creo que estoy descubriendo algo sobre mí mismo.
[Teclas que suenan]
- Ugh. - Lo sé.
Sé que no quieres verme.
Créeme. Me he estancado tanto como pude
para evitar poner esa mirada exacta en tu cara.
Bueno, lo siento por mi cara.
- Adiós. - No mires.
Lisa, estoy segura de que soy la última persona con la que quieres hablar.
En realidad, eras la primera persona con la que quería hablar.
Cuando salí de tu casa esa noche medio desnudo y llorando.
Pero nunca supe de ti.
Bien, entonces me convertí en la última persona.
- Como dije originalmente. - Sólo...
Y lo siento. Lo siento. Mira, olvídalo. Lisa
Oí algo sobre ti, potencialmente sobre nosotros.
Y si es verdad,
Quiero estar allí para ...
nos vemos a través de
¿Verme a través de?
¿Estas embarazada?
¡No estoy haciendo esto!
No puedes venir aquí y hacerme tus preguntas.
- Cuando no hayas respondido a ninguno de los míos. - Bueno.
No, yo ... Oye, entiendo eso. Eso es justo.
¿Cuáles son tus preguntas?
[CLAVES CLACK]
¿Te acostaste con tu ex esposa?
Wow, solo ... s-empezando
- Con el grande, ¿eh? - ¿Tuviste?
Lo hice, sí.
Bueno, eso apesta.
Por lo tanto, tenía razón acerca de que todavía tienes sentimientos por ella.
Usted tenía razón.
¿Entonces admites que mentiste?
Lisa ...
¿También mentiste sobre
¿Ser capaz de hacer flexiones de dos dedos como Bruce Lee?
¡No! Solía ​​ser capaz de hacer eso en la universidad.
¡Lo juro! Este tipo Dan tiene una cinta.
Entonces, ¿tú y Lena vuelven a estar juntas?
Supongo que depende.
- ¿Puedo hacerte una pregunta ahora? - Negativo.
La prueba fue negativa, así que estás fuera del gancho.
Entonces, ¿no estás embarazada?
No Entonces, no hay razón para que estés aquí.
Supongo que no.
[CLAVES CLACK]
Tengo una pregunta más.
¿Crees que alguna vez podrías perdonarme?
¿Todo bien?
Sí, sí.
Hablame, niña Que pasa
Bueno ... [SE ACLARA LA GARGANTA] es solo ...
¿Conoces a mi amiga Karen, mi mejor amiga desde que tenía 9 años?
Creo que te he hablado de ella antes.
Ella es alérgica a la fruta de hueso, y estaba en la Fuerza Aérea.
- ¿Capricornio? - Oh si.
Sí, creo que recuerdo a Karen. Sí. ¿Cómo está ella?
No está bien. Mira, Karen siempre quiso tener un bebé,
pero ella nunca conoció al hombre adecuado.
- ¿Ni siquiera en la Fuerza Aérea? - No.
Entonces, ella decidió usar un donante, que realmente admiro. No tu
¡Oh si! Totalmente. Quiero decir, ella tomó el destino en sus propias manos.
¡Si ella lo hizo! Si eso es correcto
y es así Karen
- Si la conoces, y yo sí. - Mm.
Aquí está el problema ...
Una semana después de que ella descubre que está embarazada,
ella conoce a este chico realmente genial
Ooh, giro de la trama.
Y ahora ella es como, "Maya,
mi mejor amiga desde los 9 años
¿Crees que debería decirle?
¿Crees que va a romper conmigo?
¿Qué piensas, ya sabes, sólo desde la perspectiva de un chico?
¿Honestamente?
Él definitivamente la va a dejar.
Cuando Jasper nació,
esa pequeña criatura acaba de hacerse cargo ...
La cama, la teta. YO...
Fue todo pañales. No hay citas por las noches.
Eso es mucho pedir al chico promedio,
Y agrega el hecho de que ni siquiera es su bebé.
Karen no tiene oportunidad.
Mm. Ella va a necesitar nuestro apoyo,
Así que definitivamente quiero conocerla.
Si no esta noche, en otro momento.
¿Quieres conocer a Karen?
Ha estado así durante horas, y mira.
¿Masón? ¿Puedo poner otra pegatina de cachorro en tu cara?
Si está bien, no digas nada.
[Suspiros]
¿Qué sucede contigo? Para de hacer eso.
Mason, cariño, ¿qué pasó?
Hice todo lo que ella quería. No importaba
Ella rompió mi corazón.
LENA: "Todas estas pesas, pero no hicimos ejercicio".
Oh, eso es bastante inteligente.
"Inteligente"? No es inteligente. Es cruel.
Ya sabes, las cosas pueden ser ambas cosas.
Mason, cariño, sé que estás sufriendo.
y sé que las cosas parecen aterradoras, pero no tienes que tener miedo.
Esta es tu oportunidad de descubrir quién eres.
fuera de los confines de una relación.
Has pasado tanto tiempo ...
- Cuidando a todos los demás. - ¿Yo tengo?
Y ahora es el momento de tratar de cuidarte.
Cultiva tus propios intereses.
Tal vez aprender a tocar un instrumento.
- Toco el piano. - O viajar.
Siempre has querido ver Europa.
Soy una estudiante de secundaria.
♪ Oye, señora, tú, señora ♪
♪ Maldiciendo tu vida ♪
♪ mother eres una madre descontenta
♪ Y una esposa regimentada ♪
Vale, definitivamente está hablando consigo misma otra vez.
♪ He estado en el paraíso ♪
♪ Pero nunca he estado conmigo ♪
¿Está teniendo una crisis nerviosa?
[Rizos de papel]
♪
- [LA PUERTA SE ABRE] - MARTIN: ¿Lena?
Hola bebé...
Buenas noticias ... Hablé con Lisa Apple.
No.
No, no, lo prometiste. Prometiste.
- Dijiste que esperarías. - Martin.
Lisa no está embarazada, ¿de acuerdo?
- No hay otro obstáculo que ... - Yo.
Voy a volver a la forma en que estaba.
Te pondré primero.
Yo también te pondré primero.
Está bien, te pondré donde quieras.
Solo tienes que dejarme saber dónde ponerte.
No quiero tener que decírtelo.
Y confía en mí ... eventualmente, ¡no querrás que te digan!
Pero no entiendo.
Ya sabes, todo estaba bien. Nos llevábamos muy bien.
Nosotros ... acabamos de tener nuestra luna de miel.
A la derecha, y en algún momento, la luna de miel termina.
y volvemos al día a día,
y ... y si estoy siendo honesto ...
¿Qué?
Pasé tanto tiempo deseando que todavía me quisieras,
Creo que perdí de vista si aún te quería o no.
[SCOFFS]
Bueno. Guau.
Me gusta...
En serio, guau.
Martin, tú eres el que tiene que esperar ahora.
Tienes que ser paciente. No puedo dejar que me elijas.
Necesito saber que también te estoy eligiendo a ti.
¿Sabes que?
Después de 16 años de matrimonio y este divorcio a medias,
Si todavía no sabes cómo te sientes acerca de mí,
entonces ... oh, Dios mío, idiota ... ¡nunca lo harás!
- Martin. - No, no hay nada más que discutir aquí, Lena.
Este pequeño experimento ha terminado.
- ¿Que se supone que significa eso? - Esto significa que...
Quiero salir de este arreglo.
Quiero vender la casa.
♪
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
♪ Uno de nosotros está cambiando, o tal vez simplemente dejamos de intentarlo ♪
Entonces, parece que Lisa Apple no está embarazada.
ARTHUR: Bien.
Aunque lindo bebé de culo.
Cabeza pequeña, lentes grandes.
Al menos Lena y Martin están de vuelta.
No, parece que eso tampoco está sucediendo.
Ah Qué fastidio.
¿Sabes lo que no es un rollo?
[SQUEAKING DE CUERO]
♪
Siento que me debería gustar más que a mí.
¿Estás seguro?
Porque realmente me estoy sintiendo ahora mismo.
- ¿De Verdad? - Sí, me siento como un miembro de la Guardia de la Noche.
Pareces el conde Chocula. Es un nonstarter para mí.
Quieres tener sexo
Podría cambiar tu mente.
- Pantalones fuera, capa puesta. Sí. - De acuerdo, son de cuero. Necesito tu ayuda.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -