_
- Oye. - Que pasa.
Oh, ¿no puedes comer todos esos? Quiero poner algo en el almuerzo de Milo.
Pensé que a Milo no le gustan las uvas.
Derecha. Pero si seguimos dándoselo a él,
eventualmente va a cambiar de opinión.
Y las uvas viajan bien.
¿Sabes qué más viaja bien?
Las manzanas
Y Milo los ama.
Solo dame las uvas.
Oh, por cierto, podría venir más tarde.
- Con mi chica. - tu chica?
Para ayudar a vender la casa, ya sabes, como hemos hablado.
Oh. Completamente vestido, papá!
Buenos días cariño. Martín. ¿Cómo estás?
- ¿Los niños listos? - niños!
Están bajando ahora.
Gracias por llevarlos, Henry. He...
- Tengo un gran día. - Por supuesto.
Ah, mi chica vendrá más tarde.
- bien - si
Ella es real, así que ...
Oh, te creemos, Martin.
Gracias por cuidarlo.
Bueno. Sí.
¿De que va todo eso?
Quiere poner la casa en el mercado.
Bueno, ahora, eso es un gran paso.
Oh, él solo está tratando de castigarme y asustarme,
hazme sentir miserable y vulnerable hasta que pida misericordia.
Ya sabes, aturde la mente.
que ustedes dos no funcionaron.
Encuentro que cuando Martin está enojado,
Lo mejor que puedes hacer es dejar que pise alrededor
Como un loco hasta que se canse.
Algo así como Milo después de un Cronut.
Sí, bueno, he estado en el extremo comercial de eso.
Niños, conozcan sus almuerzos.
Espero que haya ketamina en la mía.
El segundo año debería ser más fácil.
Hablado como alguien sin recuerdo de segundo año.
Las niñas de décimo grado son juiciosas.
Bueno, juzgar puede ser divertido.
¿Ver?
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
¿Por qué dije "mi chica"?
Ahora tengo que encontrar a alguien que esté en bienes raíces y una mujer.
Oye, ¿por qué tienes tanta prisa por vender este lugar de repente?
¿Por qué?
Porque Lena no llega a tomar todas las decisiones.
Este soy yo.
Y estoy cambiando el guión.
Ya oíste, dije que lo estaba volteando.
Falsos MCs lo disgustan.
Totalmente. Tiene mucho sentido cuando te gusta el estilo libre.
Claramente esto no es algo que estás haciendo fuera de
- ira, o, como, dolor. - ¡Diablos no!
Así que estás siendo racional y maduro en este momento.
Maduro como el infierno, hijo.
Soy un hombre adulto que hace movimientos de poder.
¡Auge!
Encontré una mujer.
Maldición. Ella no hace bienes raíces.
¿Crees que papá es feliz?
Ni idea.
Yo tampoco.
¿Que es eso?
Uh, las tuberías.
Solo sucede cuando usamos el calor.
Creo que estamos esperando un nuevo calentador de agua caliente.
Pero Martin quiere intentar descalcificar primero.
Consigue un hombre que se desinfla.
Mira en "Camp Colleen".
Oh, Dios mío, todos son piragüismo.
Estos pobres niños.
Mae ha estado odiando la escuela últimamente
así que pensé que la sorprendería estableciendo una cita para jugar
con una de sus amigas del campamento.
¿Todavía los llamas "playdates" cuando son adolescentes?
Uh, probablemente no.
"Hangouts"?
- Tal vez solo "cuelga". - "Se cuelga". Sí.
Guau.
Para una mujer embarazada, ya sabes lo que pasa.
Hablando de eso, el papá caliente con el que estás saliendo ... ¿qué pasa?
Dios mío. Es un desastre
Frank, AKA Sugar Beard, AKA Country Music Face,
Se supone que tengo que cenar esta noche con mi amiga embarazada Karen.
- Quien ... - No existe.
Oh. Bueno, ella existe. Ella es sólo yo.
Derecha. Entonces, ella definitivamente estará allí.
Bueno. ¿Cuál es la mejor manera de hacerle saber que soy un mentiroso?
¿Sin tener que decirle la verdad?
¡Oye!
Uh ... esto es, um ...
Oh! ¿Es esta tu chica?
Jeannie Johnson.
¿Te conozco?
Oh, tu cara está en el banco de la parada de autobús.
Culpable.
Solo le estaba dando a Jeannie un recorrido por la casa.
- maravilloso - ¿Estás pensando en vender la casa?
- Bueno, Martin dice que lo es. - No digo que lo sea.
Yo soy.
Ahora, Jeannie, yo ... me doy cuenta de que es difícil decirlo.
lo que tenemos aquí,
Que con todas las tchotchkes y plantas de aire.
Culpable de hacer de la casa un hogar.
Oh, no estoy realmente preocupado por las cosas superficiales, pero ...
algo se siente un poco "apagado".
Nuestra casa está en gran forma.
Eso es una cosa de Halloween que nosotros ...
- Esas son las tuberías. - no te preocupes Voy a arreglar eso.
Voy a sacar mis herramientas y lo arreglaré.
No tenemos ninguna duda.
Estupendo.
Estoy muy contento de que todos estemos en la misma página.
Sabes, podría ser sabio hacer una inspección,
por si acaso hay algo más grande
- Se avecinan problemas. - Excelente.
- Excelente. Me encanta. - Vos si...
- Me encanta también. - Me lo llevo. Me lo llevo.
Bueno.
Tal vez debería ver la unidad de garaje.
Quizás deberías, Jeannie.
Deja que te enseñe.
Guau.
- Eso fue insoportable. - Sip.
Doblemente insoportable para Martin.
Crees que quiere ir arreglando cosas
¿Y hacer llamadas telefónicas a los inspectores?
¡Absolutamente no!
Me está esperando para lanzar un ataque sibilante.
y decir que no estamos vendiendo la casa.
Pero no voy a hacer eso.
Le voy a decir a Martin que él puede vender esta casa.
tantas veces como quiera. Él puede vender los malditos cerebros de esta casa
¡para lo que me importa!
Espere...
Estamos vendiendo la casa?
Oh, cariño, escucha ...
¿Por favor mamá? ¿Podemos hacerlo antes del próximo semestre? ¿Por favor?
¿Quién sabía que el apio era capaz de esto?
Sí, lo sé, ¿verdad?
Hey, bueno para el apio.
Es una historia tan inspiradora.
¿Puedo decirte algo?
Cualquier cosa.
Estoy preocupada por Karen.
Se suponía que ella estaría aquí hace media hora.
Ella está en un lugar oscuro.
Ella está luchando con no querer revelar su embarazo
para el chico con el que está saliendo.
Creo que deberíamos controlarla.
Bueno.
El ... lo que pasa con Karen es que ella ...
muerto. Ella murió.
Era un tren Ella fue a todas partes.
- Oh Dios mío. Estoy ... lo siento mucho ... - Gracias.
... Karen.
Espere. Eh
¿Supieras?
Sí, claro que lo sabía.
Te llamé Karen porque ese es el nombre
te compensaste por la persona falsa
Derecha. Tengo esa parte.
¿Estás enojado conmigo por mentir?
Yo estaba al principio, pero luego mi psíquico dijo
que estabas tratando de aferrarte a mi amor,
y eso es positivo.
Bueno. ¿Estás asustado de que estoy embarazada?
¿Asustado? No. ¡Estoy [BLEEP] bombeado!
- ¿Usted está? - Si yo...
¿Qué es más emocionante que la nueva vida?
Estoy encantado de ti, y estoy encantado de tu bebé.
Y ya soy papá, así que sé lo que se necesita.
Y estoy abajo.
Eso es para ti.
Y eso es para el bebé.
Creo que tienes la orden invertida.
O te espero ... espero que lo hicieras.
Hey chico. Medianoche. Hora de acostarse.
Oh, sí. Lo siento. Solo estoy investigando los distritos escolares.
Obviamente, prefiero vivir contigo que papá,
pero si encuentras un lugar en alguna de estas tres zonas,
prácticamente asegurarlo.
¡No estamos vendiendo la casa!
Genial. Así que de vuelta en la sartén.
Escucha. Sé que has estado pasando un mal momento en la escuela,
Así que planeé una pequeña sorpresa para ti.
¿Qué tipo de sorpresa?
Llamé a uno de tus amigos del campamento
y los invitó a dormir mañana.
- Espera, ¿de verdad? ¿Cúal? - Yo.
- Aah! - Aah!
Hola mae
Siento haberme asustado.
Pensé que la ventana ligeramente abierta significaba "bienvenido".
Emma? Pensé que habíamos dicho que ibas a dormir mañana.
Estuvimos de acuerdo en que vendría el sábado.
Ha sido el sábado por ocho minutos ahora.
La conoces, ¿verdad?
Sí. Estábamos juntos en la enfermería.
Oh, cuidamos nuestras heridas y bebimos ginger ale.
Pasamos las horas.
Entonces, ¿qué te pasa?
Mordedura de serpiente.
Whoa Eso es bastante serio.
¿La gente no suele morir por eso?
Algunos.
Aah!
En mi caso, fue la serpiente la que murió.
Escuché gritos.
Que niño tan saludable.
Bueno.
Um ... las sábanas están en el armario del pasillo.
Milo y yo solo te dejaremos gal-pals a tu sueño.
Si lo hacemos a través de esta noche,
Quizás podamos quedarnos juntos el próximo verano.
Uh, tal vez ...
¿Qué está pasando mamá?
Nada. Nada. Shhhh Shhhh Shhhh
Adelante.
Milo, ¿con quién estás hablando?
No estoy seguro.
Sentí una presencia.
En las montañas, hay una pequeña parcela de bosques.
donde nadie va nunca
Al final de esos bosques hay una gran casa marrón.
Detrás de esa casa hay un viejo muro de piedra.
con telarañas
y un pozo profundo y oscuro a su lado.
Y de ahí es de donde soy.
Espere. T-el bien?
'Sup, equipo?
Oh hola. ¿Quién es éste?
Oh. Esta es Emma Rebecca,
- La mejor amiga de Mae del campamento. - Nunca dije lo mejor.
No clasifico a la gente.
Pero cuando comiencen los juegos oscuros, ¿quién irá primero?
¿Yo se, verdad?
- oye martin - si
Um, noté algo arriba.
La pared de la habitación de los chicos está ... ¿abultada?
Bueno. Sí.
sólo agrega eso a mi lista.
"Arreglar ... abultamiento de la pared".
No estoy seguro de que debas arreglarlo ya que eres tú quien ...
¿Quién Qué? Hmm
¿Oh qué? Y-tu ... ¿crees que lo abulté?
No. Nunca he abultado una pared en mi vida.
Bueno, no estaba abultado hasta que empezaste a arreglar las cosas.
Te lo dije, tengo que preparar este lugar para ...
¿Listo para que?
- Uh. Nada. - Van a vender la casa.
- ¿Qué? - Ella está bromeando.
- Ella no está bromeando. Podríamos. Hmm - Martin?
¿Podría por favor hablar con usted en privado?
Ohh-hoo-ooh-hoo-ooh!
Está bien, sé que estás enojado conmigo
y tienes todo el derecho de ser, pero vamos.
Sabes que no estamos vendiendo esta casa.
¿Por qué lo sé? Hmm ¿Porque lo dices?
Ya no estás llamando a los disparos, Lena.
Deja de tratar de usar esta casa para castigar ...
- Aah! - Aah!
Lo siento. No me hagas caso Por favor continua.
Sugar Beard no solo no se asustó,
él estaba en eso
Al igual que, él siguió chocando conmigo.
Él me chocó una vez durante el sexo.
Wow, felicitaciones.
Lo siento por eso. Te doy un minuto
Entonces, tienes al chico caliente y al embarazo de alto riesgo.
- Estás viviendo el sueño. - Lo sé.
Debería estar emocionado ...
- Pero yo no. Quiero decir, en el papel, él es
Todo lo que siempre he esperado. El es mas
Es un poco intenso.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Realmente quiero que acepte el embarazo.
Y no tratar de tomar ningún papel en ello.
o no poseer ninguna parte de ella,
Porque realmente nos estamos conociendo.
¿Qué es lo que quieres fuera del menú?
Oh. Estoy bien. Gracias.
No puedes seguir viniendo aquí por ninguna razón.
Oh Dios mío. Vale, bien, voy a ir al baño.
No recibo una propina por eso.
¡Decir ah!
Sí.
Oh, sí, ahí estás.
Ahí tienes.
Venga.
Te tengo.
Hombre. Ugh!
Aah!
¿Quién eres tú?
Quien yo
Sí.
Estoy inspección de la casa.
La señora de la cara de desaprobación me contrató.
Puedo manejar las cosas por aquí, ¿de acuerdo?
- Debes ser Martin. - si
Me dijeron específicamente
No dejar que Martin maneje las cosas por aquí.
¡Grosero!
Todo bien. Bien adivina que.
Voy a tener unas palabras con ...
Aah!
¡¿Qué el [BLEEP] ?!
No te asustes, Esmeralda.
¿Qué esta pasando?
Vine aquí para relajarme.
Es demasiado ligero y seco arriba.
Tu esposa dijo que estaba bien, pero me dijo que si te veía,
para desalentar cualquier otra reparación de la casa.
Ella lo hizo, ¿verdad?
Lena!
Lena ?!
No creo que ella pueda escuchar tus gritos.
_
¡Está minando e irrespetuoso!
Tu chica fue la que dijo
¡Debemos contratar a un profesional! Ella nos dio su tarjeta!
Oh, no, no, ¡no culpes a Jeannie Johnson! ¿Bueno? Le dijiste...
- Lo siento, olvidé tu nombre. - Vladislav.
Vladislav. Le dijiste a Vladislav que no podía manejar las reparaciones.
Enviaste a un niño para que me vigile.
Todo este tiempo, estabas fingiendo ser de apoyo
Porque como de costumbre, no confías en que yo arregle nada.
Sin embargo, pareces decidido a!
Has puesto mucho más esfuerzo en salir de esta casa.
- de lo que alguna vez hiciste en quedarte! - Disparos.
Si recuerdas, quería tratar de arreglar las cosas contigo, Lena,
Pero tampoco me dejaste hacer ese trabajo de reparación.
¿Por qué todos están actuando tan locos?
Ellos nunca solían pelear así antes.
- ... se sientan en una caja ... - Me he quitado el culo ...
- Pero no se ponen juntos, ¿verdad? - Durante 16 años ...
- No no no. No no. Y yo digo que solo contratamos ... - tratando de complacerte, tratando de hacer ...
Así que esto es una especie de cosa moderna, ¿verdad?
Como, casado, excepto no tanto, ¿eh?
- Algo como eso. Sí. - Mm, sólo una pequeña charla.
Lo principal que está sucediendo es que la base es, uh, inestable.
Se está hundiendo, y hay grietas por todas partes.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
¿No te diste cuenta de que toda la casa está inclinada?
Sabes, tenemos suerte de no ser aplastados allí.
Bueno. Entonces, ¿es peligroso estar aquí?
Oh, es peligroso estar en cualquier parte. Quiero decir, la tragedia es muy, muy cerca.
Mi tío murió en un castillo hinchable.
- Lo siento. - Yo tambien lo siento.
Entonces, ¿la casa es segura para vivir?
Es por ahora Pero si quieres venderlo, entonces deberías arreglarlo.
Ni siquiera me está mirando.
- ¿Es eso un problema? - No, no para mí.
Guau. Esta bien.
- Eso es un ... lo es. Es alta. - Ese es un número muy alto.
- Tendremos que hablar de ello. - Bueno. Déjame decir esto.
Si lo arreglo, se arregla. Si lo arreglas, no se arregla,
Entonces me llamas, lo arreglo, está arreglado. ¿Llamas a alguien más?
Salen, lo arreglan, es como arreglado,
Pero no se queda fijo, entonces me llamas ...
- "Lo arreglo, está arreglado". - "Lo arreglo, está arreglado".
No. Lo arreglo, está arreglado.
¿Ahora me estás hablando?
Oh. Niza boppy.
Creo que estamos saltando el arma, comprando cosas reales del bebé, ¿no?
¡Diablos no! No, pongamos todo preparado
Antes de que te pongas todo grande e hinchado.
- Aquí, um, déjame llevar esto para ti. - Oh gracias.
- Puedo llevar mi propio bolso. - No, no, no, yo ... insisto.
No quiero poner ninguna presión indebida en FJ.
- FJ? - Sí, cuando hablo con el bebé.
Dentro de mi mente, lo llamo Frank Jr.
Sé que probablemente no se pegue.
"Probablemente"?
Pero yo solo ... me siento tan cerca de FJ ya. No puedo evitarlo.
Intenta ayudarlo.
¿Eres tan efusivo con tu propio hijo?
Yo deseo.
Solo veo a Jasper cada dos fines de semana,
ya veces él declina.
No quiere venir. Dice que soy "mucho".
Oh. ¿Tiene teléfono celular o correo electrónico?
- Que yo pueda ... - Maya.
Hay un agujero en forma de bebé dentro de mi corazón,
Y el pequeño FJ Cruiser lo va a llenar.
Está bien, Frank. No no no. No.
Esto va demasiado rápido para mí, ¿de acuerdo?
Me gustaba cuando estábamos tranquilos y solo podíamos
Habla de mi amigo que me inventé.
Bueno. Bueno. Puedo frenar
¿Todo bien? Esto va a funcionar para nosotros, estoy seguro de ello.
Y ese es otro problema. Estás seguro de todo!
¿Porqué es eso? Eso es raro.
Las personas que están seguras de todo son locas.
o están tomando cocaína o algo así.
Maya, ¿crees que estoy en las drogas?
Ese...
Ese tipo de cosas son privadas.
Mira, eres un buen chico
y eres tan bonita que es estúpida, pero yo ...
Creo que tengo que llamar a esto.
No puedo creer esto. Q ...
- ¿Estás seguro? - No, no estoy seguro. Ese es el punto.
- ¿Qué, así que no hemos terminado ...? - No lo siento. Eso fue confuso.
Hemos terminado Estoy seguro de eso.
Guau.
Guau. Bueno. Bueno, eso ... eso duele.
Pero mientras todavía sea una parte masiva de
- La vida de FJ ... - No.
Bueno. Bueno, eso realmente quema.
Pero, ya sabes, yo ... todavía vas a hablarle de mí, ¿verdad?
Absolutamente no lo haré.
Eso es duro pero justo.
Esto realmente apesta.
- Escucha, FJ ... Está bien. - De acuerdo, adiós, Frank!
AKA Sugar Beard.
También conocido como la música country.
Mira, Martin, lamento no haber sido sincero con las cosas de la casa.
Y lo siento, no quería volver a estar juntos
el segundo que hiciste
Pero vamos
Este obviamente no es el momento de vender,
Y no tenemos el dinero para las reparaciones.
Escuchaste al chico.
Toda nuestra fundación está en mal estado. No podemos simplemente ignorarlo.
Si no solucionamos el problema, solo empeorará.
¿Entonces qué quieres hacer?
Pedir prestado contra la casa. Lo compensamos cuando vendemos.
Martin, para.
¿De verdad quieres vender nuestra casa?
Porque una vez que nos vamos, ya no hay vuelta atrás.
Quiero decir, estás ... estás listo para ...
renunciar a todo?
Creo que sí, sí.
Para ser honesta, Lena, creo que esto es lo que deberíamos haber hecho.
desde el principio mismo.
Todo esto ha sido confuso para todos.
Bueno, eso no es lo que quiero.
¿Qué hay sobre eso?
Bueno, claro, no siempre obtenemos lo que queremos.
¿Qué hay sobre eso?
- ¿Estás segura de que se ha ido? - Si cariño.
- ¿Revisaste mi armario? - Lo comprobé.
¿Y ningún espíritu maligno saldrá de la pared y me matará?
No, bebé, si morimos en esta casa,
Será por un fracaso estructural masivo, no por el mal.
- ¿Lo prometes? - Promesa.
Hola mamá...
¿Es verdad lo que dijo papá?
Nos estamos moviendo?
Milo, ¿cuál es la regla número uno?
"Nunca escuches a papá".
Pero no lo escuchaste de mí.
Sí, lo hice. Me has dicho desde que tenía 3 años.
¿Cuál es la regla número dos?
Shh, shh.
Oh, hey, todavía estoy leyendo. ¿Puedes dejar la luz encendida?
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -