_
Bueno, todo esto me queda bien.
Estamos emocionados de empezar a trabajar.
Pero antes de hacerlo, solo un par de preguntas rápidas.
Lena, creo que has cubierto todo lo que importa,
así como un montón de otras cosas que no importan.
- Estamos listos. - Estás todo listo.
No estoy todo listo.
Me gustaría tener una mejor imagen del hombre.
Estaremos exponiendo a nuestros hijos a
No me expondré a los niños.
¿Cómo caracterizarías tu relación?
con el revisor de Yelp Maureen G.
quien escribió, "el trabajo fue fuerte,
pero no tan fuerte como el olor de la misoginia
Vlad trajo a mi casa. "Fin de la cita.
Maureen G. Lo recuerdo.
Como la mayoría de las mujeres, tenía buenas piernas y malas ideas.
¿Crees que la mayoría de las mujeres tienen buenas piernas?
¿Ese es tu problema con lo que dijo?
- Quiero decir ... - Misoginia! Y más que una bocanada.
Mira, si quieres lo mejor, contratas a Vlad.
Entonces tal vez te digo que te ves bien un par de veces.
Tal vez yo no
Quiero decir, no soy un tipo de gafas, de todos modos. Solo para que sepas.
Disfruta de tu casa de lado.
Sé lo que estás haciendo.
Y no te voy a dejar sabotear la venta de esta casa.
minando a todos los contratistas que intentan trabajar en ello.
¡Esto está sucediendo, Lena!
Y es mi semana, así que por favor vete.
Este es un espacio común.
Tú no tienes poder aquí.
Se ha ido
¿Me acabas de Glinda?
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez siento que solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪ - Sincronización / Correcciones PetaG - addic7ed.com -
♪ Todo está bien ♪
Oye martin La puerta está cerrada. Mis llaves están dentro.
Bueno.
Gracias por hacérmelo saber.
Martin, abre la puerta.
No es tu semana.
Bueno. Quieres ir alli
¡¿Quieres ir ahí?!
Oh, ya estoy aquí.
Veo. Sí, quieres ponerte loco.
Muy bien, vamos a poner tuercas. Vamonos...
Espera, ¿es ese almuerzo para nuestros hijos?
- Sip. ¡Oh bien! - Eso no es nutritivo.
- Supongo que los niños están teniendo un día de trampa. - ¿Un día de trampa?
- Un día de trampa, sí. - Tienes que estar bromeando.
Ese no es un día de trampa. Eso es la diabetes de bolsa marrón.
Ya no me esfuerzo por alcanzar tus estándares inalcanzables,
¿bueno? Y al igual que Vlad ...
el contratista galardonado que expulsaste ...
- No trabajo para ti. - ¡Grandes noticias, chicos!
- ¿Por qué mamá está bloqueada? - ¿Es ella?
Oh, Lena. ¿Por qué no llamaste?
Oh, mira esa pobre cosa ahí afuera.
Aww, gracias, cariño.
Entonces, ¿cuál es tu gran noticia?
¡Perdí un diente!
Oh Dios mío.
Bueno, espera a que pruebes el almuerzo de tu papá.
Vas a perder todos tus dientes.
¿Puedo enseñarle esto a Ajay después de la escuela?
Lo siento mucho, cariño.
Ajay sale de la escuela muy tarde.
Pero, um, ¿qué pasa este fin de semana?
Nunca llego a ver a Ajay
desde que entró en esa estúpida escuela para niños inteligentes.
Lo sé, pero siempre serás la mejor amiga, pase lo que pase.
O no.
Oye, puedes encontrar que te separas,
Envejecer, desarrollar diferentes intereses.
Ajay se dirige a MIT. Vas por el camino a Chico State.
- Chico State ?! - Mm-hmm. Y entonces un día,
te encuentras en la calle
y ni siquiera se recordarán los nombres de los demás.
¡Gracia divina! Papi tonto
No hagas caso del tonto papá tonto.
"Tonto papá tonto"
Es el único que te lo va a dar directamente aquí, chico.
Así que, a menos que quieras una carga de luz solar ...
Milo, ¿por qué no vas a poner esa comida debajo de tu almohada?
- Así el Hada de los Dientes puede encontrarlo. - ¡Bueno!
¡Me pregunto cuánto me dejará!
No un centavo, hijo.
No un centavo.
Porque el hada de los dientes ...
no es ...
real.
- ¡Cierra la boca sucia! - Ella es una mentira, hermano.
Las hadas no existen.
Pero el dinero lo hace.
Eh
- Whoa. - si
- ¡Efectivo, efectivo, efectivo! - ¡Efectivo, efectivo, efectivo!
- ¡Efectivo, efectivo! - si
¿Qué diablos estás destruyendo en el infierno que destruye la inocencia?
He terminado de proteger a nuestros hijos de la realidad,
tratando de ser el padre falso falso perfecto.
En mis semanas, vuelvo a la crianza como quiero.
¿Para castigarme?
¿Por qué?
Estoy Snapchatting Hazel.
"Todas estas manzanas,
y todavía no me elegiste ".
Normalmente me burlaría de él,
Pero sus compañeros se encargarán de eso por mí.
¿Cuál es el juego final aquí, amigo?
Para que Hazel sienta pena por mí.
así que ella me llevará de vuelta.
Eso no funcionará. Ella no te está devolviendo.
Bueno, ya sabes, quién sabe?
- Tal vez en el camino, ustedes dos ... - Eso no es útil.
¡Sí lo es! En el camino, vamos a qué, mamá?
- Bueno, podrías ... - Oye, oye, oye. No es tu semana.
Bueno.
Mira Mace, no quieres que Hazel te tenga lástima ...
- Sí. - No, no lo haces.
¿bueno? Quieres que ella pierda el tiempo que pasa contigo.
¿Cómo puedo hacer eso?
Viviendo tu mejor vida, hombre, ¿sabes? Me gusta...
Pasándolo genial.
¡Y luego frotándola en las redes sociales!
¿Qué es lo más divertido que se te ocurre?
- Kan Jam? - ¿Qué?
Ese juego de césped que solíamos jugar, que mamá prohibió?
Ella lo prohibió?
Ella dijo que era como "poner dos botes de basura en el jardín delantero".
En su defensa, eso es lo que es.
Algo que mamá odia, ¿eh?
Eso suena divertido.
Vamos hombre.
Oh, eso estuvo cerca. Eso estuvo cerca.
- ¿Qué fue eso? - Eso estuvo cerca. Vamos, tienes esto.
Hola mamá. Papá reincorporó a Kan Jam.
- ¿Él, ahora? - ¡Oh si!
Sé que dijiste que es una pérdida de tiempo.
No, dije que era un cesto de basura.
Y otro cesto de basura. Eso es, literalmente, lo que es.
- Hey, Sra. W. - Hey.
Te escuché, eh, no eras un gran fanático de los Kan.
La verdad sea dicha, Jules, no lo soy.
Todos nos estamos divirtiendo. Espero que te vaya bien?
¡¿Estás bromeando?! Ya sabes como soy. Nunca quiero que la diversión termine.
Te conozco, y nunca te habría caracterizado ...
Oh, Lena, ¿qué estás haciendo? ¡Estamos en una sequía!
- ¡Llama a mi madre! - ¡Apágalo!
De todos modos, lo tengo con el aspersor ...
pero no fue gratificante porque fue un día cálido,
Así que creo que en realidad lo enfrió.
Nunca puedes dejar que él tome la delantera. Siempre.
Por eso siempre le doy a Arthur el trozo más pequeño de carne.
aunque no tenga hambre.
Y luego, si no puedo terminar, lo tiro a la basura.
¿Puedo conseguirte un vaso de leche para lavarlo?
¡Oye! No los llames "muestras gratis"
si van a ser atados con su juicio.
Ya no califica como una "muestra" gratuita, Maya,
Si todos los pequeños trozos de panecillos que comiste se suman a un panecillo entero.
Uh, estoy embarazada,
y tengo antojos de cosas gratis.
Te lo digo, Martin está intencionalmente tratando de molestarme.
Nunca lo he visto tan vengativo.
- Bueno, tu contratista lo bloqueó. - Sí, si se acabó,
tal vez solo déjalo arreglar la casa, ya sabes,
Y luego venderlo y seguir adelante.
Oh, no seas ingenuo. Martin no quiere seguir adelante.
Él quiere una guerra.
Y estoy a punto de acumular mi arsenal.
¿Eres un buen chico?
Oh eres. Usted es, ¿verdad?
¿Está ella a punto de armar a ese perro?
Martin es super alergico.
No lo sabemos.
Afirma que lo es, pero nunca ha sido probado.
Eso es un poco siniestro [BLEEP] justo allí.
¡¿Martín?!
Hola martin
Oh.
Tú hiciste la colada. Eso es muy dulce.
Ahora me siento mal.
Oh lo siento. ¿Esto fue solo de limpieza en seco?
- ¡Cachemira! ¡Mi cachemira! - si
Sí. Sé lo mucho que amas esta cosa,
pero desafortunadamente lo manejé mal, y ahora está arruinado.
- Está bien. Es lindo. Mm-hmm. - ¿Es lindo?
- ¿Crees que todavía puedes usarlo? - Oh si.
¿Aunque sea del tamaño de una muñeca? ¿No será demasiado pequeño?
Nopey dopey.
Bueno. Frase divertida
- si ¿Sabes qué más es divertido? - hmm
Su nombre es Dander.
- Oh. - Su nombre es Dander!
- Su nombre es Dander? - Dander.
Te amo dander
Espera, ¿no es papá alérgico a Dander?
¿A quien le importa? ¿Cómo se debe llamar para abreviar?
¡Caspa!
Tú hiciste esto, Dander.
Usted causó este dolor.
Sociópata.
Eres un sociópata.
¿Nuevo estilo?
Oh, tonto
¿Qué has hecho?
Oh tú sabes...
Puede que haya olvidado colocar los gránulos que ablandan el agua en el tanque.
Y ahora que lo pienso,
Pude haberlos reemplazado accidentalmente con hidróxido de sodio.
Si tus ojos no estuvieran hinchados,
estarías aterrorizada de la mirada en mi cara ahora mismo.
- Bueno, supongo que estamos parejos, entonces. - ¡No somos ni siquiera!
¿Sabes que?
¡Tienes razón!
Trajiste a Dander a esta casa,
Y al hacerlo, afectaste mi salud.
- Estoy teniendo problemas para respirar. - Como soy yo!
Este pequeño suéter de cachemira está comprimiendo mis pulmones.
Yo, uh, oí que las cosas se pusieron feas entre ustedes dos.
Bastante feo.
Esta bien papa
Te he traído algo más sobre lo que discutir.
Milo ha pedido mudarse conmigo.
- ¿Qué? - si
Le dije que si alguna vez iba a refugiarme
Cualquiera de tus tres hijos, sería Mason.
Pero eso no pareció detenerlo.
de tener su correo reenviado a mi dirección.
Él no recibe el correo. El es 8
Es una aplicación para Wisley.
Es esta escuela para niños superdotados a donde va su amigo Ajay.
La única forma en que Milo está entrando en esa escuela.
Es a través de la entrada de servicio.
- No puedo creer que quiera mudarse. - Escucha.
¿Podrían ustedes dos declarar una tregua?
¿Antes de que haya un motín en toda la casa?
¿Cuántos cambios de ropa interior necesito ...
¿por vida?
¿Tres?
Cariño, no queremos que te mudes.
Todos estaríamos muy tristes.
Quiero decir, solo piensa en lo triste y solitario que sería Mason.
"Todos estos cordones, y todavía se tropiezan".
¡Ni siquiera se daría cuenta!
Ni siquiera ha notado que tu cabello.
Parece que quedó atrapado en el basurero.
Y que la cara de ese papá parece una ETS.
Enfrentarlo. Esta familia se ha separado.
Solo queremos cosas diferentes.
Y lo que quiero es vivir con mi abuelo.
e ir a la escuela para niños superdotados.
Sí, bueno, ninguna de esas cosas va a pasar, amigo.
Porque simplemente no podemos dejarte ir. Te amamos demasiado
Además, realmente no quieres vivir con el abuelo.
Lo único que sabe hacer es el atún.
- Le gusta el atún. - Ocupate de tus asuntos.
Cariño, se que tu papi y yo
- he estado discutiendo mucho últimamente ... - Bueno, no lo llamaría pelear ...
- Pelearse. - Más bien es como burlarse ...
Ni siquiera pueden ponerse de acuerdo sobre qué palabra usar para describir sus peleas.
Pero eso se acabó ahora. Hemos enterrado el hacha.
- ¿Lo hicimos? - si
A partir de ahora, mami y papi van a jugar bien.
Y todo volverá a la normalidad, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con la escuela de niños inteligentes?
- Bueno, supongo que si realmente quieres ir a Wisley ... - Lena.
Haremos lo que podamos para ayudarte a intentarlo y entrar.
- ¿Acuerdo? - Acuerdo.
Empecemos por tomar mi retrato.
- ¿Me veo dotado en esto? - Whoa!
La cara de papá parece una ETS. Y, mamá, tu pelo es ...
Mae, lleva a tu hermano abajo
y dale algunas fotos de talento frente al hogar.
Lo siento, así que todos vamos a fingir eso.
Milo es tu niño dotado? Quiero decir...
gente. Venga.
De acuerdo, Mae, puedes ser dotado sin ser engreído.
- ¿Cómo sabrías? - Mm.
Déjame agarrar mi pluma de escritura.
Se llama una pluma.
Mason, tu padre y yo necesitamos charlar en privado.
¡Esta es mi habitación!
Multa.
Sé lo que vas a decir y estoy de acuerdo.
No sabes lo que voy a decir.
"No podemos dejar que haga esto, bla, bla, bla". ¡Y tienes razón!
Será aplastado cuando no entre,
y él es demasiado joven para enfrentar ese tipo de rechazo.
Eso no es lo que iba a decir.
Creo que deberíamos dejar que lo intente.
¿Que es lo peor que puede pasar? ¿Qué, él falla?
Es una buena práctica para el resto de su vida.
Estos niños van a fallar constantemente.
- Pero ... - No saben cómo lidiar con la pérdida.
Mira a Mason. Quiero decir, ¿hace cuánto tiempo lo dejó Hazel?
"Todo este repelente, y todavía tienes errores".
Está bien, eso no es lo mismo.
Ambos sabemos que Milo no tiene una oportunidad.
Quiero decir, es imposible entrar en esta escuela.
Necesitaría tutoría, e incluso entonces,
- Probablemente él todavía no entraría. - ¿Es Milo tan tonto?
- si - si
- No no.
Solo académicamente, sería un tramo.
Y no estoy interesado en aplastar el espíritu de nuestro niño de 8 años.
Bueno, entonces, ¿por qué le dijiste que ibas a ayudarlo a entrar, hmm?
¿Qué te pasa, Lena?
Que, solo le dices a la gente lo que quieren escuchar
incluso si no lo dices en serio?
¿Lo decías en serio cuando dijiste que Hazel y yo aún tendríamos una oportunidad?
- Claro que sí. - Salí.
- Oye. - ¿Por favor?
Darse prisa. ¡Me has echado de menos lucir dotado!
Me parece difícil de creer.
¿Esto es ... también analizar?
Escaso.
¿Lo obtuviste?
¿Consigue qué?
- ♪ Sí, tienes esto ♪ - ♪ La-la, la-la ♪
♪ La-la-la, la-la-la ♪
No podemos estar de acuerdo en nada más ...
incluyendo cómo criar a los niños.
Milo quiere mudarse,
Mason es pegajoso y desesperado,
- y Mae ... - Mae.
Mae es tu maya
- ¡Papá! - Sólo digo.
Ella va a necesitar más.
Y ella nunca se casará.
Pero todavía hay una alegría de tener de ella.
Dios mío, papá.
Mi punto es que los niños estarán bien.
En este momento, eres el único por el que estoy preocupado.
Porque si te desmoronas, también lo hace todo lo demás.
No me estoy cayendo a pedazos ...
Entonces, ¿por qué sigues usando ese ridículo suéter?
Todo esto es culpa de Martin.
Me está provocando,
Todo porque no quiero vender la casa.
No quieres volver a estar juntos,
Pero no quieres estar separado.
¿Qué deseas?
Quiero que las cosas sean como eran antes de que durmiéramos juntos.
Bueno, no tengo idea si eso es posible.
Pero si quieres una oportunidad de pelear ...
Tenemos que dejar de luchar.
Todo bien.
♪ ingravidez, sin gravedad ♪
♪ ¿Estábamos en algún punto intermedio? ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Martin, no quiero pelear contigo.
Quiero decir, hemos llegado tan lejos sin convertir nuestra casa.
en una zona de guerra. ¿No podemos simplemente mantener nuestro fuego?
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
Si desea contratar a Vlad el contratista,
Contrataremos a Vlad el contratista.
¿Es este otro ejemplo de que me acaba de decir lo que quiero escuchar?
Llamaré al chico y me disculparé. Él puede comenzar el lunes.
Y no me pondré mis gafas.
Entonces, ¿estás de acuerdo en vender la casa?
No, estoy de acuerdo en arreglar la casa.
¿El resto lo descubriremos cuando lleguemos allí?
- Puedo vivir con ello. - Bueno, no tienes que hacerlo.
Para eso es el garaje, ¿verdad?
Derecha.
♪ Soy un fantasma para ti, tú eres un fantasma para mí
- ♪ Una vista aérea de San Luis ♪ - Y, ya sabes,
No estoy tratando de ser deshonesto con mis sentimientos.
Solo me gusta intentar amortiguar el golpe.
No me gusta ver a nuestros hijos lastimados.
Tampoco me gusta que te lastimen.
Sí, bueno, a veces la gente se lastima.
A veces necesitan lastimarse.
Y no siempre es tu trabajo ser el cojín, ¿verdad?
Derecha.
La buena noticia es,
Puede que no tengamos que amortiguar nada.
Quiero decir, ¿y si nos equivocamos?
¿Qué pasa si Milo es el tipo de inteligente que nos gusta a las personas normales?
simplemente no puede detectar?
Sí. Quiero decir, los padres de Einstein probablemente no sabían
- Lo que tenían en sus manos tampoco. - Mm-hmm, mm-hmm.
Ya sabes, niño de aspecto extraño con el pelo loco. ¿Quien sabe?
Sí. Quizás estemos haciendo todo esto preocupándonos por nada.
Sí.
¿Qué está usando?
¿Qué está haciendo?
Bueno, él tiene un sistema. Está justo fuera de la caja.
- Creo que quieren dentro de la caja. - _
- ¡Oye! ¿Como le fue? - Creo que lo hice increíble.
Extremadamente excelente, debería decir.
- Bien por usted. - Nos encanta tu confianza.
Hey Mira. Es ajay
Ajay! Aqui.
Hola milo Martin, Lena, las dos te ves bien.
- Gracias, Ajay. - Oh. Gracias.
Milo, ¿quieres que te lleve en un recorrido por la escuela?
Mientras tus padres esperan noticias de nuestro decano?
¿Hay algún baño que pueda recorrer?
Necesito ir al número dos, o como dicen en números romanos, línea de línea.
- ¿Le enseñaste eso? - No.
Eso es increíble.
Todavía podría entrar.
Sí, es un no.
Odio esta escuela.
Yo también.
Come te fue?
- Bien bien...
Realmente bien.
- ¿Entraste? - No dijeron que yo no.
Está bien, amigo. Aquí está el trato.
Ellos dijeron que no.
Eso es lo que dije.
No no no no. Creo que ... Creo que estás confundiendo "hiciste" y "no".
Dijeron que no lo hiciste.
Pero no dijeron que lo hice.
- Eso es correcto. - si Tengo otro derecho.
Milo, cariño.
Ellos no te quieren
¡¿Qué?!
¿Vieron mis fotos?
Lo hicieron, amigo.
¿Me vieron medir un plátano?
Sí. Incluso eso no lo hizo.
Oh.
Supongo que no estoy dotado.
Bueno, espera.
Espere. No me dejaste terminar.
No te metiste en Wisley ...
Porque esa escuela está en la tierra.
Sus resultados de la prueba mostraron
que estás fuera de este mundo,
Es por eso que estás obteniendo una beca completa ...
- ¡a la escuela espacial! - ¡Cierra tu hermosa boca!
¡No lo haré!
¡Porque es verdad, bebé! Vas al espacio
Escucha eso, Mae? ¡Voy a estar despegando! ¡En su cara!
- ¿Cuándo me voy? - 2061!
Supongo que es mejor empacar!
Él realmente es tan tonto.
- si - Oh si.
Asi que...
Supongo que has cambiado de opinión
sobre los niños que necesitan rechazo?
Sí, bueno, yo dije que no era tu trabajo.
Para ser siempre el cojín.
Así que hoy fue mi día.
Hmm Cojines alternos.
Como un sofá sucio. Me gusta eso.
¿Te gusta que?
No, no me gusta eso.
Pero prefiero no pelear.
Sí. Yo también.
Y, escucha, yo ... lamento haberte cerrado la garganta.
Si um
Lo siento por hacer que tu cabello se caiga.
Mi cabello no se cayó
Sí...
Va a.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -