Gracias por venir conmigo.
Realmente no quería hacer esto por mi cuenta.
Bueno, no tienes que hacerlo.
Eres tu y yo bebe
Y tú y yo, bebé.
Cada paso del camino.
Ahora, te dejo divertirte en el primer trimestre,
Pero de aquí en adelante, no habrá más quesos blandos.
brotes crudos, o productos sin lavar.
Oh hombre.
Hola, registrándome para esta caliente mamá.
Te refieres a ti mismo
¿O la mujer embarazada que acabas de obstruir?
Los obstruidos.
Soy maya Estoy aquí por mi ultrasonido de doce mediodía.
Ella está aquí para las doce del mediodía.
Ta-da.
Guau. ¿Solo por aparecer?
Un zorro plateado de mandíbula cuadrada los dejó caer.
- Tenía este reluciente ... - ¿Barba de azúcar?
¡Sí! Y se envolvió alrededor de su ...
Cara de la música country?
¡Exactamente!
De todos modos, a él le encantaría ser parte de la vida de tu bebé.
"Pon tu orina, chica".
Oh, tenemos nuestra diversión aquí.
Pero necesitamos su orina.
Vaya, maya. Realmente hiciste un número sobre el padre de Jasper.
Oh, yo haría cosas malas, malas
por alguna atención no deseada de ese hombre.
Huh
Tinkle time!
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor ♪
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez que siento, solo necesito ♪
- ♪ Alguien que diga que todo está bien ♪
♪ Todo está bien ♪
¿Cuándo fue la última vez que viniste a visitar, Arthur?
Sabes que a Camille no le gusta que yo vuele sobre los océanos ...
Estoy cuidando a mamá y papá y trabajando dos trabajos
para apoyar a mi hijo degenerado.
¿Cómo es Gun-Woo? ¿Qué es él, como cinco años ahora?
Tiene 15 años, Arthur.
- ¡15! - Ohh.
Le enviamos ese set de tren,
Pero supongo que puede venderlo por crack?
¿Hay grieta en Corea? No lo sé.
Él no está en el crack. Él es sólo perezoso.
Y fracasó en otra escuela.
¡Oye, tío Han!
Tio Han?
¡Tío Han!
No puedo permitirme enviarlo a un internado,
e incluso si pudiera, lo haría ...
No importa. Estoy seguro de que ustedes tienen sus propios problemas.
¿Sabes qué, Sunny? Tus problemas son mis problemas.
Camille y yo veremos a Lil 'Woo por un tiempo.
¿En serio?
- Que regalo, Arthur. - Arthur, cuelga.
Si bebe.
¿Acabo de escuchar que te comprometes con algo?
sin obtener mi aprobación? No podría haberlo hecho, ¿verdad?
¿Qué? No, yo nunca haría eso.
Jajaja
Tuve que
Gun-Woo es un adolescente, y apenas lo conozco.
Además, ¿no crees que estás ayudando a mi sobrino en riesgo?
¿Podría dar más sentido a nuestras vidas?
Me gusta que el sonido de nuestras vidas tenga sentido.
Bien, sabes que? ¡Lo haré!
Dejaré que un miembro de tu familia se quede con nosotros.
¡Sí! Así que bombeado para padres contigo, L de mi L.
¡Ay!
- Piensa rápido, bro-tisserie. Ohh - Ow.
- Bro-tato chip. Auge. - Whoa.
Hey chica. La parte superior de la mañana.
Quieres un poco de tostada Podría ponerle un poco de canela. O ghee.
Sé cuánto amas esa mantequilla antigua, clarificada.
Gracias, pero solo voy a golpear la estación de "abastecimiento de combustible".
Para su información, el café negro es "combustible" para los escritores.
Whoa
Te sientes bien?
"Yo soy. Yo soy. Yo soy".
Capítulo 13, "The Bell Jar".
¿Por qué estás vestida como la Sra. Doubtfire?
En primer lugar, esa película es transfóbica.
¿Es para el Sr. Dodson?
Esa es mi señal! Tan, tan largo.
De acuerdo, Mason, ¿quién es Dodson?
La maestra de ingles de mae ¿No se supone que debes saber eso?
No cuando hay tres de ustedes.
Entonces, yo-él es, como, uh ...
un profesor adulto?
Ella es caliente para él.
- ¿Qué? - Mae de edad.
Ella puede hacer lo que le plazca.
¿Qué estás haciendo ... No bebas eso.
Ahh
Hablemos de sangre de cordón.
Tenemos que depositar ese umbilical. ¡Salva esas células madre!
Es costoso, pero esencial.
Sí, no creo que vaya a hacer eso.
Debo recordarte que sé una cosa o tres sobre todo esto.
Y todo lo que sé está aquí.
La "Biblia bebé".
Las respuestas a todas tus preguntas.
No hice ninguna pregunta.
Las respuestas a todas mis preguntas.
Ahora disponible, para su referencia.
Me siento un poco cansado ahora.
Oh si. Hierro bajo.
Lo sospeché antes del embarazo.
Entonces, comenzaremos con algunos anacardos, pero mientras tanto ...
Sí. Bebe, mama llama.
Y pon un keppie, si estás cansado.
Simplemente no en tu espalda.
O tu estomago. O tu lado derecho.
Es como un caballero Suge coreano.
Es como un pequeño tú.
Gun-Woo!
_
Bienvenido.
Tan fresco y tan limpio.
- Gracias. - Coge la maleta.
Confío en que sus alojamientos de viaje hayan sido satisfactorios?
Estoy ... lo siento. Quien es?
Genial.
Me actualizaron a Premium Economy.
Además, Air Korea consiguió la bomba de fideos fríos,
y me asomé tanto "John Wick" s.
¡Ámame un poco de Keanu!
Bueno, has estado en un buen viaje.
Entonces, ¿podría interesarte en una bebida o tal vez un aperitivo?
Sí, los bocadillos son lo que pasa.
No hay bocadillos hasta que se realicen las tareas de bienvenida.
"Tareas de bienvenida"?
¿Que está sucediendo aquí?
¿Qué es esta cosa que estás probando? Porque lo odio.
No lo sé. Creo que me estoy convirtiendo en mi padre.
Ustedes tienen un jacuzzi o, como, ¿qué?
_
Hola maya ¿Dónde estás? Nuestra cita es en diez minutos.
Quiero que comas algo antes de tu análisis de sangre.
Estoy aquí de pie sosteniendo este edamame hervido como un idiota.
Oh! Lo siento, la cita fue ... reprogramada.
Sí, porque el doctor lo reprogramó.
Todavía está en tu iCal.
¿Cómo tienes acceso a mi iCal?
Yo me agregue Co-padres, co-iCal.
Estoy aqui ahora. Yo solo ... entraré
- y conseguir algo nuevo en los libros. - Eso no es necesario.
En realidad es porque cuando llamas, te programan tu salida.
Pero en persona, puedo llegar con Rochelle,
Y puedo determinar su próxima disponibilidad verdadera.
Creo que puedo manejarlo yo mismo.
Probablemente tienes otras cosas que quieres ...
concentrarse en.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Papá? Papa sobre mi - Hola cariño.
¿Qué sabe papá sobre el parto?
Ni siquiera estaba allí cuando naciste.
- Estaba ... - Lo sé, yo estaba en la pista.
Y recuerdo, gané 6 dólares ese día.
en un caballo llamado "Magic Maya McHorseFace".
¿Qué?
Mamá dijo que me pusieron el nombre de Maya Angelou.
Sí, estabas ... si el caballo lo fuera.
Maya, no te entiendo.
- Pediste mi ... - ¡Apoyo!
Pero no sabes cómo hacerlo sin asumir el control.
Estabas secuestrando mi embarazo.
Bueno, estoy seguro de que Seabiscuit está aquí.
Hará un trabajo mucho mejor.
Lo siento, ¿alguien puede presionar P2, por favor?
McHorseFace.
Increíble.
No entiendo. Odiaste a tu padre.
¿Por qué estás tratando de emularlo?
No estoy intentando Es involuntario.
Supongo que es mi instinto paterno latente.
Pero es su instinto paterno.
Bueno, funcionó en mí. Fue un disciplinario,
Y supongo que eso es lo que necesitaba, ¿verdad? Porque él me arregló.
Te arreglé
'Sup, ustedes?
¿Qué hay de dins?
¿Dónde están los pantalones, woo?
Estoy luchando por ti aquí, chico, pero tienes que encontrarte conmigo a medias.
Compartes nuestra mesa, compartes nuestro código de vestimenta.
Oh, vamos, no es un gran problema.
_
Tío Arthur ...
Ya sabes, he estado escuchando acerca de ti toda mi vida.
Y tuve la fantasía de que tú, como, me entiendes.
Y pensé que te despertarías, a la medida y bromearías.
Pero nah
Eres tan cojo como mis mamás.
Al este o al oeste, toda esta familia apesta.
Vale, ¿sabes qué, amigo?
Ni siquiera te dejaría tratar a Grand Mal de esa manera.
Este niño está en problemas en casa,
él está en problemas en la escuela,
Él es enviado a vivir con dos extraños,
¿Y quieres tirar el golpe?
Todo lo que necesita este niño es solo alguien a su lado.
- ¡No necesita un facilitador! - No, él necesita un amigo.
Quiero agradecerte por tus ojos y oídos abiertos.
Y por seguirme en este viaje.
Creo que estamos en el "Plath" ...
a la grandeza
Sr. Dodson.
Mae ... te ayudo?
Yo, eh ... te "mae'd" algo.
Oh, uh, estoy tratando de evitar los dulces,
Pero para ti, haré una excepción.
Um, es una lista de reproducción inspirada en Plath.
Llorona, pero vale la pena el paseo.
Guau. Mezcla Maestro Mae!
- Eso es muy pensativo. - No podría hacerte una mezcla real,
Ya que técnicamente no poseo nada de la música,
pero esto te conectará con tu plataforma de transmisión preferida.
Bueno, gracias.
¿Te veré esta noche en la Live Poets Society?
Um, ¿Sylvia Plath rompió el techo de cristal de forma tradicional?
- ¡Ella hizo! ¡Sí! - Ella hizo.
- ¡De acuerdo, adios! - Oh si.
Bueno, ahora, sé que las cosas se calentaron un poco.
en la consulta del doctor...
pero creo que por el bebé nonato de Maya,
Deberíamos tratar de suavizar las cosas.
Entonces, Maya, ¿podrías simplemente expresar con calma cómo te has sentido?
Creo que si voy a ser madre.
Necesito desarrollar mi propia intuición.
Y cada vez que lo intento, ahí estás.
Reemplazando mis instintos por los tuyos.
Y estoy realmente cansado de que me manden.
Oh, abucheo.
Tienes una hermana a la que le importa.
Y para que conste, no estaba mandando. Yo estaba guiando
¿Y por qué siempre crees que necesito tu orientación?
Es tan difícil para ti seguir mi consejo.
- Sabes, he hecho esto tres veces antes. - Tres veces.
Pero si quieres arruinarlo todo,
- En la típica moda maya ... - ¿Yo soy el culpable?
¿Qué hay de tu matrimonio?
Oh, no, ¿o fui yo también?
Sabes, eres más santo que tú.
Realmente no tienes todas las respuestas.
De hecho, eres parte del problema.
Una gran parte.
¿Qué se supone que significa eso?
¡Significa Equipo Martin!
Todo el camino, bebé.
Bueno, eso fue enérgico.
♪ Oh, querido, oh, querido, lo siento ♪
♪ Que creciste tan pronto
- ♪ Un año frío y no hay fiestas en la escuela secundaria ♪ - _
♪ He estado bebiendo solo ♪
♪ Entonces ♪
"El señor Dodson se inclinó sobre mi escritorio y me devolvió el papel.
Lo suficientemente cerca como para que pudiera oler su cabello; Un océano de castaños.
Podía sentir la lana de su suéter escarlata.
mientras rozaba mi brazo, enviando un hormigueo a mi spi ... "
"'¿Estás sintiendo lo que estoy sintiendo?'
Susurré en voz baja,
casi demasiado silencioso para que él lo escuche.
Pero mientras caminaba hacia su escritorio,
Su cabeza asintió ligeramente.
Sí.
Ese simple movimiento de cabeza lanzó una oleada de calor hacia mi ... "
¡Oh, demonios para el [BLEEP] no!
Hoy no, Dodson.
¡No cualquier día!
Equipo martin
Quiero decir, ¿quién diría eso?
¿A su propia hermana?
Lo siento. Estoy en medio de una crisis real aquí mismo.
- Equipo Camille. - ¿Que esta pasando?
Salí para mi azucar bimensual,
y cuando llegué a casa,
Gun-Woo y Grand Mal se habían ido.
¿Crees que se escaparon?
No lo sé. Desde que llegó Gun-Woo,
Yo solo ... He estado tan destrozado emocionalmente.
Me siento tan protector con él.
Es como si mi corazón estuviera vagando
fuera de mi cuerpo en este pequeño chándal salpicado de pintura.
Camille ¡Así es como tener un hijo!
- Lo estás sintiendo. - Bueno, es horrible.
E increible Pero sobre todo horrible.
Y Arthur solo ha sido una pesadilla últimamente.
Quiero decir, me habría escapado, también. Todavía puedo.
¿Me ayudarías a encontrarlos?
¿Estás seguro? Porque a veces la gente dice que quiere tu ayuda,
Sólo para luego acusarte de ser demasiado útil.
Sí, podemos poner un pin en tu equipaje
¿Hasta que encontremos a mi sobrino perdido?
Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente?
Lo sabré cuando lo encuentre.
"Old Bitch"?
Creo que me escribió una pista de diss.
Realmente admiro esa salida.
♪ Eres una vieja perra ♪
♪ Y tú también lo sabes, Vieja Perra ♪
♪ Sí, sabes que eres
♪ Eres una vieja perra, navegando en tu minivan ♪
♪ Vieja perra en el camino para obtener un bronceado en spray ♪
♪ Eres una vieja perra ♪
♪ Sí, sabes que eres
♪ Sí, tú eres una vieja perra, y tu amiga también es vieja ♪
- ♪ Perra, navegando en tu minivan ♪ - Scathing, pero ...
- ♪ Old Bitch en el camino para obtener un bronceado en spray So - Muy perspicaz.
- ♪ Hey, hey, vieja perra, haz tus Pilates ♪ - Como, universal en su mensaje.
♪ Rock a este ritmo mientras mueves tu cuerpo ♪
- ♪ Vieja perra, sí, haz tus Pilates ♪ - ¿Qué pasa, todos ustedes?
- ♪ Rock to this beat wh ... ♪ - ¡Mis bebés están de vuelta!
Ugh, uh, sí. Nos saqué por los fideos.
Ah
Esa es su comida favorita.
Sí, ella lo dejó claro.
Lamento que estuviéramos husmeando. Yo solo...
Estaba preocupado.
Oh, eso es todo bueno.
De vuelta a casa, mi madre y yo compartimos un lugar pequeño, así que ...
Sí, espacio personal, no es realmente una cosa.
¿Les gusta mi canción?
- Está húmedo. - Fuego recto.
Schmacks. De verdad.
Eso es lo que pasa.
Quiero decir, estoy enviándolo a todas las viejas perras que hay por ahí,
quien ha estado radiante. Pero lo que no entienden es,
Estoy tratando de brillar también.
Y sé que todos ustedes intentan mejorar, así que, sí.
Te veo, vieja perra.
También te vemos, Gun-Woo.
También veo a mi tío Old Bitch.
Bueno, es bueno de tu parte incluirlo, pero ...
No, lo veo justo detrás de ti.
Él no es un degenerado.
El es un artista
Estoy orgulloso de ser tu viejo tío perra.
"¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Qué es lo que dices?
¿Dices que hoy es ... el sábado?
B'bye, voy a salir a jugar ".
Shel Silverstein.
Remachando Remachando, Nathaniel. Mucho corazón allí.
¿Quién es el siguiente?
Yo. Y mi poeta es una cantante.
♪ Siento que la tierra se mueve bajo mis pies ♪
♪ Siento que el cielo se derrumba ♪
♪ Siento que mi corazón comienza a temblar
♪ Cuando estés cerca
♪ Oh, cariño, cuando veo tu cara
- ♪ Suave como el mes de ... ♪ - ¡Mae!
♪ Ohh, cariño, no puedo soportarlo ♪
♪ Cuando me miras de esa manera ♪
- ♪ Tengo que tenerte, bebé ♪ - ¡Solo apágalo!
Apágalo. Cierra todo esto.
- Papá, ¿qué estás haciendo aquí? - Estoy preservando tu infancia.
¡Oye! Sr. Robinson? Una palabra.
Se pronuncia "Dodson", pero sí, claro, absolutamente.
¿"Tomarse de las manos en los pasillos de un librero independiente"?
"¿Besarse con la lengua en la multitud de un mitin de armas?"
¿Son estos los pasatiempos que has tenido con mi hija adolescente?
Papá, ¿qué te pasa? ¿Nunca has oído hablar de fan fiction?
¡Bueno no!
¿Has oído hablar de la ficción real?
Porque estás leyendo el mío frente a toda la clase.
Uh ... tu hija es una joven escritora talentosa.
Y resulta, intérprete.
Tengo la suerte de ser su maestra y, a veces, su estudiante.
Pero te prometo que eso es todo.
Sí.
Hey, llamémoslo. Podemos llamarlo.
Tengo que volver a casa, uh ... con mi esposa.
Es noche de ternera Scallopini.
Lo hacemos juntos.
Es un, um, es una cesta de sol.
Shalom.
Entonces, um ...
Entonces, ¿nada de eso realmente sucedió?
¿No eres caliente para Dodson?
La temperatura es real, la prosa es falsa.
Y si lees "The Bell Jar"
Usted sabría que el amor romántico es sólo una construcción social.
Guau. Mae, uh, soy una idiota.
Y lo siento. Aa y II no deberían haber abierto tus reflexiones.
Debería haberte hablado primero.
Honestamente, tenía la intención de,
pero, uh, uh, luego eché un vistazo a su océano de castaños,
y acabo de perder la calma.
Tal vez porque eres un gran escritor.
Quédate fuera de mi habitación.
Voy a. Voy a. Voy a.
Capítulo 1, "El tarro de papá".
Voy a compartir en casa.
♪ Mantén tu tiempo, mantén tu mente, mantente humilde
♪ Comienza tu vida en medio de la selva ♪
♪ Usted ♪
Blood sangre joven ♪
- Oh hola. - Oye.
Uh, tienes un minuto?
Tengo tantos minutos y literalmente nada que ver con ellos.
¿Que pasa?
Bien, um ... tu ex marido es un imbécil.
Me convencí de que Mae estaba teniendo una relación inapropiada.
con su profesora de inglés.
- Sr. Dodson? No. - Uh-huh. Sí.
- Dime que no lo hiciste ... - Lo hice.
- Choqué su club, todo como "j'accuse!" - Ohh!
¿Por qué suceden todas las cosas buenas en mis semanas de garaje?
Bueno, sabes que Mae te perdonará.
Ella es dura pero justa.
- Y también, directamente, aparentemente. - ¿Quien sabe?
- No estaba seguro. - No estaba preocupado.
Sabes, Maya dijo que me estoy apoderando de su embarazo.
Y ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Oh por favor.
¿Te acuerdas de lo errático que eras?
- ¿Durante tu primer embarazo? - Realmente no.
Me culpaste de la guerra del Golfo.
Nunca dije que fueras el único responsable.
- Dije ... - Oh, vamos, vamos, Lena.
Tú de todas las personas deberías saber mejor.
No puedes ser ofendido por nada de lo que ella
Dice o ... o lo hace ahora mismo porque ni siquiera es ella.
Son sus hormonas del embarazo.
Bueno, ¿cuál es mi excusa?
Solo mandale un mensaje de texto. ¿Bueno? Dile que lo sientes.
Ni siquiera tienes que decir eso. "Lo siento", y se acabó.
Lo hago contigo todo el tiempo.
Lo siento.
¿Ver?
Esta bien perdón".
Perfecto. Hay que ir
Mira, Lena, te prometo que una vez que tenga este bebé,
Ustedes dos serán gruesos como ladrones otra vez.
¿Bueno? Volver a trenzas de cola de pescado y frosé.
Tu comprensión de las relaciones femeninas es asombrosa.
Ven aca.
Mm.
Oye, ¿tienes ... tienes preparada alguna de las reflexiones de Mae?
- Oh si. Super sucio 50 sombras de mae. - Mm.
Sí, y eso no es así, ¿asco?
Un día, te mostraré mi fan fic "Mr. Belvedere".
- Belvedere, ¿eh? - Era un hombre ordenado.
♪ Usted ♪
Esto realmente es schmacks.
¿Crees que lo empujé a la grandeza?
No. Creo que es genial por su cuenta.
Pero creo que tienes algo que ofrecerle.
¿Un contrato de grabación?
- Estaba pensando amor y apoyo. - Amor y apoyo, puedo hacer eso.
Pero en serio, ¿crees que estaría interesado en firmar?
Quiero decir, puedo poner una buena palabra para ti.
Pero recuerda, aún es un niño, ¿vale?
A veces, los niños necesitan ser mimados.
- ¿Correcto? - Totalmente.
Estoy listo para ser Santa ahora.
- Hazme una barba de burbujas. - Bueno.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
- Merr ... No en la boca. - Lo siento, cariño.
Sincronización y correcciones mediante PetaG - www.addic7ed.com -