[LA PUERTA SE CIERRA]
Guau.
Gran fan de Adele, ¿eh?
No, solo un fan de una camiseta gratis.
Mira, estoy aquí para actualizarte sobre la construcción.
Yo, uh, tengo una nueva fecha de finalización.
Vlad, Vlad, Vlad, este no es mi primer rodeo, ¿de acuerdo?
Estuvimos de acuerdo en ocho semanas.
Así que antes de ir tratando de rellenar el horario
con una historia sobre un incendio en la fábrica de apliques,
este trabajo se hará ...
- En una semana. - ¿Qué?
Estamos un poco temprano, así que siéntete libre
para usarlo en tu comentario de Yelp.
Eso es mucho temprano.
Quiero decir, eso es una buena noticia, ¿sí?
Ahora puedes vender la casa.
Sí, claro, por supuesto. Absolutamente vamos a hacer eso.
Justo después de rehacer el garaje.
¿Qué?
Has terminado tan temprano,
Pongamos en una cocina nueva, actualizamos el baño.
¿Cuánto tiempo llevará?
Ya tenemos mucho trabajo en fila.
Quiero decir, puedo intentar comprimir ...
Apriete.
- No será rápido. - ¿Quién dijo rápido?
Tome su tiempo.
Tratame como a una dama
Por cierto, vamos a tener que pagarte
En pequeñas cuotas, como dama.
♪ Sigue dándome la esperanza de un día mejor
♪ Sigue dándome amor para encontrar una manera
♪ A través de esta pesadez me siento ♪
♪ Sólo necesito que alguien diga que todo está bien ♪
♪ Todo está bien ♪
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Oye vecino Oye.
Te hice algo.
Bollos de desayuno?
Estos son ellos? ¿Hiciste esto para mí?
Bueno, los hice para los niños.
pero me quedaron un par de docenas, así que ...
Mmm
También quería hablar contigo sobre la remodelación del garaje.
Tan bueno. yo estaba pensando
Tal vez traigamos todo este lugar al código.
¿Por qué?
¿Por qué son tan buenos? Eh
Quiero decir, ¿pusiste canela extra o, como, vainilla?
Tal vez poner en una cocina pequeña?
Inteligente. Sí, será genial para el valor de reventa cuando vendamos.
Si vendemos.
- Cuando vendemos. - Si o cuando vendemos.
Solo pídele a Vlad que no comience a trabajar aquí de inmediato.
Tengo planes mañana por la noche.
Oh no hay problema.
Gracias.
¿Que demonios?
Oh, sí, no, uh, está teñido de cítricos ...
- Oh, sí. - Con, uh ...
Con..-
- Indicios de arándanos secos. - Mm-hmm, mm-hmm.
Ahora, ¿dirías ese olor?
es abrumador o acogedor?
- ¿Bienvenida? - Mm.
- ¿Supongo? - Bueno. Bien bien bien.
¿Y dirías las almohadas de tiro?
¿Se arreglan cuidadosamente o se tiran casualmente?
Porque me voy con el tirón casualmente.
¿Tienes una cita en el garaje?
Bueno, no podemos limitarlo al garaje,
pero, uh, si
Sí. Primera fecha.
Sabes, no quieres mantenerla en el garaje.
Sácala, ve algunas cosas.
No es una primera cita.
Por supuesto no. ¿Por qué sería?
Simplemente impresionante, loco, sexy, genial.
Entonces, ¿dónde conociste a este pequeño chickadee,
¿Esta pepita sin hueso y sin piel?
Um, bueno, uh, ella trabaja en mi edificio,
y ella tiene huesos y piel.
Bote.
Lo siento.
¿Esto te hace sentir raro?
Realmente me siento raro.
- ¡¿Qué?! ¿Por qué? - Yo solo...
No es raro en absoluto.
De ningún modo.
Estoy súper emocionado por ustedes,
y espero que te diviertas mucho
en tu cita con las almohadas casualmente lanzadas.
♪
ARTHUR: ¿No tiene a dónde ir?
Si lo hiciera, ¿no estaría allí ahora?
Quiero decir, ¿qué hacen los niños todo el día?
Vender revistas?
Él está obviamente agotado.
- si - ¿Correcto?
Estoy seguro de que se despertará cuando sea el momento de alimentarse.
Por ahora,
Solo lo voy a dejar con estos palitos de mozzarella congelados,
llave de la casa, algo de dinero en efectivo de bolsillo,
Y una nota adhesiva expresando nuestro amor.
Mwah
Vale, ¿realmente necesita $ 100?
Sí, él lo hace.
Te quiero tía
Es una alegría que nunca he conocido.
¿Me amas?
LENA: ¿Estoy encantada de que él se haya quedado con una chica rando del garaje?
MAYA: Muy bien, ¿cómo está la chica del garaje?
Tú eres el que vive allí.
En serio, ¿te imaginas si algún tipo fuera como,
"Oye, ven a mi garaje.
¿Usted ...? Uh, ¿quería ver algo de televisión en mi garaje?
¿Puedo conseguirte una bebida de la mini-nevera en mi garaje?
Eso es tu mini-nevera.
Lo compraste.
Bien.
Ciertamente no voy a mover el bote.
Martin ya tiene un pie fuera de la puerta.
¿Sabes quién no tiene un pie fuera de la puerta?
Mi sobrinito
Durmiendo en sus pequeños pijamas footsie,
con su pequeño fuzz-stache,
sosteniendo su gran botella de refresco de uva
Se duerme con todas las noches.
Ya sabes, él acaba de perder un diente.
Camille, eso no es bueno.
No juzgo a tu crianza, "chica de garaje".
Sinceramente, no sé de qué está tan molesta su madre.
El niño es un ángel absoluto.
Bueno, eso es probablemente porque no le preguntas.
hacer cualquier cosa
Como cepillarse los dientes o ducharse.
¿Cómo está él en la escuela?
Camille
Gun-Woo va a la escuela, ¿verdad?
Supongo que sí. No lo sé con seguridad.
No soy su carcelero.
Oh Dios mío. Eso es un no.
Él está aquí de vacaciones.
Además, era solo Acción de Gracias,
Entonces, ¿no se cierran las escuelas hasta después de ... Sundance?
Mi entendimiento fue que ustedes dos
se suponía que lo estaban ayudando a actuar juntos.
¿Haciendo qué?
Al meterlo en otra institución.
que va a fallar
¿Porque no lo consiguen él ni él a ellos?
Bueno, ¿qué pasa con la escuela en casa?
Yo ... he estado haciendo algunas investigaciones,
y creo que podría hacerlo yo mismo.
Creo que realmente podría hacer eso yo mismo.
Pero no eres realmente un educador.
No soy yo?
- Quiero decir, no. - No.
Mira, creo que todos podemos estar de acuerdo.
que con smartphones y iPhones y Android,
AT&T, Sprint y Verizon ...
Ella acaba de nombrar a las compañías telefónicas.
El conocimiento es obsoleto.
De todos modos, todos solo buscan en Google.
¿Pero sabes lo que no puedes Google?
Buen gusto, un paladar exigente.
Y esas son las cosas que le puedo enseñar.
Bueno, estoy vendido.
♪
LENA: Oye, Vlad?
Martin quiere que mantengamos el trabajo en el garaje.
Al parecer, él y su novia tienen planes.
Quiero decir, la novia es un poco prematura,
pero ella se queda encima
Lo cual es genial y nada raro.
- Hice algunas crudités para él - Sí, podemos hacer eso, señor.
- Para apagar ... - Entiendo.
Oh, en el teléfono. Usted está en el teléfono
Por eso te envié las muestras, sí. Uh ...
Estoy ... todavía estoy hablando.
Pensé que podrías reaccionar de esta manera.
Podemos intentarlo de nuevo, sí.
Esperemos que la cuarta vez sea el amuleto.
Tú también tienes uno bueno.
Mm-hmm. ¿Mal día?
En realidad creo que encontré un cliente.
eso es mas dificil que tu
Soy particular
Creo que eso es un poco más justo.
Y al igual que tú, él es muy, muy molesto.
Pero al menos sabes exactamente lo que quieres.
Este chico no tiene idea.
¿Has intentado preguntarle qué tipo de estilo de vida?
él aspira a, ya sabes,
y luego trabajar esos elementos en un diseño concreto?
¿Qué quieres decir?
Digamos que quiere sentirse como
Un lujoso hotelero marroquí.
Usted sugiere una sala de estar hundida con un elemento de fuego.
Alfombras tejidas, faroles colgantes, azulejos decorativos ...
Hablas loco de alto mantenimiento.
- Bueno ... - Eres bilingüe.
Ven a hablar con mi cliente mentalmente inestable,
traduce para mi.
Uh, estoy muy halagado, pero ...
♪
En realidad, me encantaría salir de casa.
¿Sí?
- si - Excelente.
Cuando era niño no tenía mentores reales.
porque todos los adultos a mi alrededor eran tan vulgares.
Triste.
Y me pareció
Todos esos adultos caprichosos se preocuparon por
era si conocía o no la capital de Etiopía.
Addis Abeba.
- ¿Qué? - La capital de etiopía.
Ok genial.
Usted sabe la capital de Etiopía. Hecho.
Ahora, ¿sabes cómo cultivar tus propios steez?
¿Sin ser una puta etiqueta?
No es seguro.
¿Sabes cómo fingir hasta que lo haces,
frontin 'like you livin' ese estilo de vida de cinco estrellas y bailarinas
cuando todo lo que realmente tienes en tu bolsillo
¿Es una tarjeta de regalo In-N-Out usada?
Porque esas son las cosas que T-Mobile no puede enseñarte.
Pero yo puedo.
Whoa
Quiero que este baño de visitas sea perfecto.
Al igual que ... mm, mediados de siglo?
- Me encanta mediados de siglo. - Pero a mediados de siglo ahora.
- Futuro cortijo. - Bueno.
Y quiero un lavabo infinito y toallas infinitas.
Entonces, ¿como, toallas que no paran?
Sí, simplemente se van para siempre.
Sólo el infinito.
¿Y cuántos de esos quieres?
Sólo, como, dos.
Además, no tienes que correr todo por mí.
Soy super facil
Escucha, he terminado.
Vamos a dejar a este tipo,
Ve a Fatburger ahora mismo, por favor.
Farro
Tengo dos palabras
y me puedes llamar loca
O me puedes llamar loco como un zorro.
Oro rosa.
[INHALES SHARPLY]
Bueno, soy una puta sucia de oro rosa.
Pero eso no es todo.
También estoy viendo un lavado oscuro, carbón
piso a techo.
Creará un paisaje cáustico, distópico ...
[GASPS] ... que serán derrocados
Por el lujo, reluciente, accesorios de oro rosa.
La yuxtaposición será sublime.
Estoy literalmente ... voy a vomitar ... alegría.
Me encanta.
Amo a esta mujer, y acecho sus ideas.
No podemos terminar este proyecto sin ella.
Voy a pagar lo que sea.
Trabajaré por hora,
Y nunca más tienes que volver a hablar con Farro.
- Vamos a buscar esa Fatburger. - ¿Acuerdo?
Acuerdo.
♪
¿Cuándo es el mejor momento para visitar las islas griegas?
Uh, antes de la Pascua para evitar a los turistas.
Correcto.
A menos que, por supuesto,
¿Quieres ir a la playa, entonces ...?
Finales de julio.
¿Cuándo es la mejor época para visitar París?
- Navidad. - Pregunta capciosa.
París está pasada.
Derecha. La navidad es siempre en zurich.
- si - [VER CHIMES]
Oop Hora de recreo.
Entonces, ¿por qué no vas Nair tu labio superior,
tomar un poco de soda de uva, cepillarse después,
Y luego te veré de vuelta aquí en tres horas y media.
Bueno. Te quiero tía
Oye.
¿Cómo te va, enseñar?
[EXHALES SHARPLY]
No estoy seguro de quién está enseñando a quién.
Se supone que debes enseñarle.
♪
Ey Auge. Puntaje de triple palabra.
- Eso es cuatro por tres. - Eso no es una palabra.
Eso es 12. "Noodley".
- [RISA] Oh, Dios mío. - Sí lo es. "Noodley", ¿verdad?
Como ... como cuando quieres un fideo con algo, ¿verdad?
Eres noodley
¿Así que no tiene nada que ver con comer fideos?
Adelante. Hm Desafíame.
- Desafíame. - Te reto.
[Risas] Mm.
Creo que tu ex esposa nos está mirando desde la ventana.
¿Qué? No, no, ella no lo haría.
Oh, sí. Esa es ella
Lena
Venga.
Sí tú. Sal de aqui
- [SIGHS] - LENA: ¡Hey!
- Oye. - Oye.
Mirar...
Sí. Bueno.
Um ... entonces, uh, esta es Paige.
Paige, uh, esta es mi ex esposa, Lena,
y nuestro contratista, Vlad.
Hola.
Oh hombre. Nos estamos moviendo un poco rápido.
No estoy seguro de estar listo para reunirme con su contratista.
[Risas]
¡Ingenioso!
Rápido e ingenioso.
Scrabble, ¿eh?
Oh, sí. Oh si si.
Este me está pateando el trasero.
Ella está arriba de 100 puntos aquí.
¡Oh!
Mm. Sí. No.
Nosotros ... Estábamos en el garaje.
pero se está poniendo un poco apretado, así que ...
Bueno, por favor déjame ser el primero en darte la bienvenida.
Ya le di la bienvenida.
Bueno, entonces déjame ser la primera persona en decir hola.
Howdy-ya-doody.
Guau. Ustedes solo son ... tan cordiales.
Mm.
Quiero decir, tendrías que ser, ¿verdad?
- Correcto. - Correcto.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Derecha.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sí, y les deseo una muy ...
Lacey Chabert.
Vamonos.
"Fiesta de los Cinco"?
Bueno entonces...
¿Quieres comer algo?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Hm.
¿Vas a actuar así que no acaba de suceder?
¿Como que no sucedió simplemente?
Bueno, quiero decir, ella estaba tan incómoda que yo estaba aquí.
Oh.
Tal vez simplemente no tengo toda tu configuración.
Bien, um, entonces, uh, cada dos semanas ...
No, lo entiendo. Yo solo ... no lo entiendo.
Mira, esto es todo temporal.
Ya sabes, vamos a vender la casa,
Vamos a ir por caminos separados.
Ya hablamos de eso.
Derecha.
Y noodley es una palabra.
Sí.
Oh.
- No me engañes así. - [Risas]
¿Crees que a Mr. Crazy le gustarán estos azulejos para su ducha?
No. Tiene que ser mate.
Oye, ¿qué pensaste de Paige?
Uh, no lo sé. Quiero decir, ella parece ...
Porque realmente me gusta ella.
Ella es tan, tan grande.
Quiero decir, qué muñeca.
Pero, ¿qué pasó con ella llamándonos "cordiales"?
Eso es un cumplido, no?
No como ella lo dijo.
¿Entonces no te gusta ella?
No, la amo.
Simplemente no esperaba que ella fuera tan crítica.
Quiero decir, ¿la encuentras para juzgarla?
Al borde de intolerantes?
Uh, no lo sé.
Todas ustedes mujeres americanas me parecen lo mismo,
Con todas tus cimas fluidas y los perros del refugio.
Me sorprende que sea tan apropiada para su edad.
Martin ha estado saliendo con mujeres más jóvenes, ya sabes,
que son una especie de vuelo
No a las mujeres les gusta ...
Paige!
[CUCHILLOS]
Sí, ya veo.
Todavía estás enamorado de tu ex marido.
- ¿Qué? No. - Mm-hmm.
Por eso arreglamos el garaje.
Más construcción significa más tiempo,
no vendes la casa,
y luego regresarlo en tus garras.
Estoy bien con Martin saliendo.
Solo quiero que el este con alguien
¿Quién está más a bordo con nuestra situación de vida actual.
Pero he no está de acuerdo con eso.
Y espero cambiar eso.
Porque todavía estás enamorado.
[SCOFFS] No lo soy.
Yo también voy a estar en una relación,
en algún momento.
Cariño, ya estás en una relación.
Con él.
[RISA] No.
Soy soltera
No sacas vibraciones de mujer soltera.
Puse major vibraciones de una sola mujer.
Para mí, te sientes fuera del mercado.
Bueno, no estoy fuera del mercado.
Estoy en el mercado Soy una casa abierta, bebé.
Cualquier persona en este barrio podría venir
y simplemente caminar a través de mi ...
♪
Sin calor.
Porque me atrapaste con la guardia baja.
Si supiera que me ibas a besar,
Yo hubiera traído mi juego "A".
Un intento más.
No más intentos.
¡Oye!
Oye, tú trabajas para mí.
¡Vuelve aquí y bésame una vez más!
♪
¿Estás buscando algo?
Solo le estaba mostrando a Paige nuestro viejo tocadiscos.
No la vas a seducir
Usando Coldplay en vinilo, ¿verdad?
Mmm no.
Retiré ese álbum en ti.
Bueno.
Hm ¿Planes para el garaje?
En realidad, es para un cliente.
¿Un cliente?
Sí. Olvidé decirtelo...
Vlad me contrató para consultar en una de sus remodelaciones.
Wow, en serio?
Seriamente.
Hm [CUCHILLOS]
¿Eso es gracioso?
No no no no. Creo que es increíble.
Serías genial en eso.
- Bien gracias. - Mm-hmm.
Martin, necesito explicar algo.
Oh, sobre el espionaje? Sí.
Sí, ay no ayudó a convencer a Paige.
Que nuestra situación es escalofriante, por cierto.
Ajá, así que ella no piensa que es frío.
Porque no es frío.
- ¿Por qué nos estabas mirando? - No soy.
Pensé que había un nido de avispas ...
- Mm. - Colgando del garaje,
Así que en realidad, estaba cuidando de ustedes.
Bueno. Oye.
Gracias. Lo tengo.
Se lo haré saber.
Totalmente frío.
Solo vivo con mi ex esposa y un montón de avispas.
Y nuestros tres hijos.
Ellos tambien.
Simplemente sigue mejorando y mejorando.
Y no te olvides de nuestra tortuga, Josh.
Y todo lo que él defiende.
♪ No puedo parar, no me detendré, conseguir guap
♪ Diez dedos blancos en las chanclas Tory ♪
♪ Manicuras y pedicuras, siempre estoy en la cima
Camille, mi paloma,
sabes que no soy alguien para enfrentarte a nada.
Cuando empezamos a salir,
Te dejo llamarme Anton durante unos seis meses.
Hm, echo de menos los días de Anton.
Y, Gun-Woo, me encanta tu sonido,
y realmente no estoy tratando de mover el bote ni nada,
pero creo que podría haber algunos agujeros importantes en su plan de estudios.
Nombra uno.
Ciencia.
Falso.
Estudiamos geología ayer.
♪ Muéstrame cómo lo haces ♪
Está un poco nublado.
Buena atrapada.
CAMILLE: Y después de eso, hicimos PE
♪
Y luego empezamos la historia.
Mira, esta es su cara en 2002, y esta es su cara ahora.
Muéstrame dónde ha hecho el trabajo.
[GASPS]
La perra tiene una nueva barbilla.
¿En realidad está aprendiendo algo académico?
Gun-Woo, si tomo cuatro clases de Pilates de 30 minutos
por cada clase de 45 minutos de barre,
cuantas horas de ejercicio total he hecho
si he hecho tres clases de barra?
8 horas y 15 minutos, tía.
¿Satisfecho?
Lo siento mucho, bebé.
No tenía idea de lo detallado y ...
Bup, bup, bup, bup, bup.
Estamos en medio de una lección aquí.
Perdona mi insolencia.
Te lo recompensare.
Tal vez unas vacaciones en Zurich para Navidad?
♪
- Oye. - Oye.
Paige, um, yo sólo estaba ...
Sentí que había algo de incomodidad cuando nos conocimos.
Sentí que era incómodo.
Si tu estabas
Oh. Genial.
Misma página."
[CUCHILLOS]
Yo solo ... sé que todo este arreglo
puede parecer un poco extraño,
Pero estoy orgulloso de lo que tenemos aquí.
Quiero decir, estoy ... estoy más que orgulloso. Lo aprecio.
Pero pude ver cómo, si yo fuera la nueva chica que entraba,
Puede que no me guste mucho.
Pero tienes que entender,
Hay tres niños que todavía necesitan dos padres,
y todos contamos unos con otros.
Así que supongo que lo que espero que diga este desayuno es,
Gracias de antemano por su comprensión.
Mm.
Mmm
Por lo tanto, todo inocente,
rutina de ama de casa sin derechos,
¿La gente está comprando eso?
[CHUCKLES] ¿Perdón?
Tengo tu número, señora.
Y no tiene nada que ver con tus hijos.
o su casa o la co-paternidad.
Y tiene todo que ver contigo
y tus sentimientos no resueltos por Martin.
MARTIN: Nena, ¿a dónde fuiste?
En ninguna parte, cariño.
¡Mira!
Tenemos el desayuno en la cama.
Aquí vamos.
Negro, como tu alma.
Sólo para que conste, tomo 11 azúcares.
Ew
Podría tener otro trabajo de diseño para ti,
Una casa en Bel Air.
Tienen mucho dinero y un gusto terrible.
Estoy dentro.
Oh señor loco
contrató a un fotógrafo profesional
Para tomar fotos de tu baño.
- ¿Quieres ver? - Por supuesto.
Está bien, aquí.
Realmente amo lo que hicimos con el hardware y ...
♪ Hazme, bebé ♪
♪ como quieres ♪
♪ Hazme, bebé ♪
♪ si vas a
♪ Hazme ♪
♪ Como un hombre desagradable ♪
Esa vez, te atrapé con la guardia baja.
♪ abrazame ♪
♪ Hazme si quieres ♪
♪ Hazme como quieras ♪
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -