El asesinato tuvo lugar una noche de verano a finales de 1990.
Tenemos muchos asesinatos sin resolver,
pero sólo uno en el que la víctima lleva 25 años sin ser identificada.
- ¿Estaba ella de meses? - Estaba embarazada.
- ¿Cuánto tiempo estuvo semi enterrada? - Hasta que la ahogó la marea.
Un asesinato particularmente macabro.
¿Tenemos tan grandes diferencias entre el flujo y el reflujo?
Sí. Pero sólo en un lugar, en Hasslevikarna, en la isla de Nordkoster.
Y sólo cuando el Sol y la Luna están en la misma línea que la Tierra.
Se lo llama marea viva.
Estudien este caso durante el verano, como un ejercicio sin resolver.
Vean lo que pueden hacer con los modernos métodos de la policía: ADN, perfiles, etc.
A la salida llévense un resumen. ¡Gracias!
Todavía no se ha identificado a la mujer que fue asesinada en Nordkoster.
No hay rastros de los delincuentes. Cómo dijo el investigador Arne Rönning:
Es un elaborado asesinato brutal.
¿Papá?
No puedo dormir.
Hola, cariño. ¡Ven!
- ¿No puedes dormir, tampoco? - No.
- ¿Qué harás entonces? - No sé. Pensar, tal vez.
- ¿En ella? - Sí.
¿Quién es?
No lo sé, por desgracia.
- ¡Olivia! Hola, cariño. ¿Qué haces? - Estoy buscando un poco.
¿Qué cosa? Esto es el trabajo de tu padre.
- Reviso sus viejos casos. - ¿Por qué?
- Lo vi en un programa de televisión. - ¿A tu padre?
En la Biblioteca. Una vieja historia. Estaba muy guapo.
- ¿Qué historia? - Un enfermizo asesinato de una mujer.
Extremadamente desagradable. En Nordkoster.
- ¿El caso de la playa? - Sí.
- ¿Por qué te involucras en eso? - Es un ejercicio interesante.
- ¿Crees que encontraré algo? - Deja todo en orden.
Lava el coche de tú padre, en vez de eso.
Caso de la playa
- ¿Cuántas veces te atacaron? - Dos.
- ¿Crees que estos eran los mismos? - ¿Que aquella noche? Ni idea.
¡Hola! ¿Cuántas quieres llevarte?
¡Hola, Jelle! ¿Te has peinado con una granada de mano?
¡Maldito vagabundo!
Otro ataque a un sin hogar.
Nuevo número. Muchas gracias.
La mujer es tratada en el Hospital del Sur. Su condición es estable.
La policía no tiene pistas de los autores...
¡Hola, Olivia!
¿Sabías que mi padre estaba investigando el caso de la playa?
He encontrado mucho material de la investigación en lo de mi madre.
- ¿Es lo que tu padre tenía en su casa? - Sí. ¿Qué ocurre?
No. Nada.
Él escribió algunas preguntas interesantes.
Tal vez yo pueda ver la investigación del asesinato. ¿Dónde puedo encontrarla?
En los archivos centrales en Gotemburgo. Pero no conseguirás acceso.
- ¿Por qué no? - El caso no ha prescrito.
- No se autoriza ver ese material. - ¿Con quién puedo hablar?
No sé, Olivia.
Tal vez... ¿"Casos sin resolver" en la Policía Nacional?
- ¿Quién es el jefe allí? - Verner Brost.
- ¡De acuerdo, muy bien! Gracias. - ¿Olivia?
- Sí. - Esto es sólo un ejercicio.
Le pregunté si se tragó un antílope.
"Sí, él se parece a un cocodrilo".
"Tengo que estar bien aislado".
Oye, te llamaré.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¡Hola!
- Hola. - Sven Bomark, del municipio de Nacka.
- La caravana debe moverse, por desgracia. - ¿Por qué "moverse"?
Necesitamos esta área para una pista de corredores.
No puedo... mover esto. Yo vivo aquí.
Tal vez podamos ayudarla a moverla. Pero debe ser retirada antes de fin de mes...
¡No se los puede excluir de la sociedad, están incluidos desde afuera!
¡Situación de Estocolmo! ¡Mírelo, señorita!
- ¿Has escrito también hoy? - Mis propias palabras.
- ¡Situación de Estocolmo! - ¡Hola, Bense! ¿Cómo va eso?
- ¿Cuántos has vendido? - 22.
- Entonces estás bien satisfecho, ¿no? - ¡Vera! No lo intentes.
- Es mi lugar. - Lo sé. Pero necesito efectivo.
Es un día de mierda. Sólo voy a estar...
algunas horas, luego puedes estar tú de nuevo.
¡Por favor! Por favor, por favor, Bense bamse bumsen.
¡Gracias! ¿Quieres un abrazo?
¡Buena suerte!
Nuevo número. ¡Situación de Estocolmo! ¡Lean aquí lo que no quieren perderse!
- No tengo dinero. - Qué extraño.
- ¡Hello, darling! - ¡Hola!
¡Hola! ¿Vas a ir así? Vamos a lo de Bern.
- ¿Lo has olvidado? - No, para nada... Ven y mira esto.
- ¿Qué es? - Un asesinato sin resolver. ¿Quieres oír?
- No, puede ser desagradable. - No es desagradable.
Una mujer embarazada es enterrada en la playa y se ahoga por la marea.
Ningún motivo, ningún asesino. No se sabe quién es la mujer.
¿"Abrigos? ¿Cuáles abrigos? ¿"Aros?" ¿Cuáles aros?
Tal vez una secta pensó sacar el feto y ofrecerlo al dios de la Luna.
En el feto hay pequeños gusanos que pueden enviar señales a Júpiter.
- Entonces atrajeron un OVNI. - ¿Nos vamos? ¿Va a ir Jakob?
¿Qué es "mover la caravana"? ¡Yo vivo allí!
Idiotas de mierda. ¡No conseguirán nada!
¡Imbéciles!
No se trata de una pista de corredores para nada.
Quieren limpiar sus ratas. Entonces yo molesto en su arrogante zona residencial.
No encajo en su realidad ordenada.
- Ey, Vera. Uno puede imaginarse... - ¡No! ¡No!
¡Jelle! ¿Estás conmigo?
Jelle, vámonos ahora.
Vera, Vera...
Ella es como una máquina quitanieves, ara hacia adelante. No hace caso a los demás.
Es como ella dijo. Si uno no encaja, lo expulsan.
Ciertamente es así. Vivimos más o menos de la caridad.
Los sin hogar estamos proscriptos.
Los días se apagan, la oscuridad ha traído estrellas, gatos, putas...
Lleno de basura, gentuza y llamas, duerme la policía y las prisiones.
Así es todavía.
Atacamos.
Por favor, amiga, deberías dejar eso.
- Lo haré. - ¿Cuándo?
¡Qué diablos...!
- ¡Ey! - Diablos. ¡Mierda!
¡Hazlo ahora! Vamos.
- ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! - ¡No!
¡Diablos!
¿Dónde están los policías?
¿Qué diablos...?
¡Vamos!
¡Oh, mierda!
¿Benseman?
¡Mierda! ¿Benseman?
Así...
Así, sí, sí. Así, sí.
Trata de respirar.
¡Bien! Bien.
Así, sí, sí...
Se han impuesto el maltrato a las personas sin hogar,
y publican fotos en línea.
Aquí están las fotos del 4º video que subieron anoche como "Patear basura".
Un ataque en el centro de Estocolmo.
- ¿Cómo está él? - No lo sé.
Tiene un gran daño óseo. El bazo está destrozado.
- Los médicos trabajaron toda la noche. - ¿Él sobrevivirá?
- Ellos creen eso. - Miren lo que conseguí. ¡Gas lacrimógeno!
Estúpido.
¿Por qué nos sacan del parque? Yo ya lo había arreglado.
Estoy abatida como cuando trataron de robar mi celular con auriculares.
- ¡Dos enanos de 12 años llenos de mierda! - Allí tú recibiste ayuda.
Entiendo tu estado, Pärt.
Pero Benseman es duro. Él puede salir de esto, lo prometo.
¿Verner Brost?
¡Hola! Olivia Rönning. Asisto a la Academia de Policía.
¿Trabaja en el caso de la playa de Nordkoster?
- No. No es viable. - ¿Qué significa "no es viable"?
No hay nuevas pruebas técnicas, ninguna nueva declaración...
Nada fue olvidado en la antigua investigación que podamos juzgar.
- ¿Hubo abrigos en la playa? - No puedo responder.
¿No puede o no quiere?
- No estoy tan metido en el caso. - Está bien.
¿Cree que puede tratarse de alguna secta?
- No. - No. Yo tampoco.
La investigación fue dirigida por Tom Stilton. ¿Cómo puedo contactarlo?
- Él ya no forma parte de la policía. - ¿Está en Estocolmo?
No sé. Pregúntale a Mette Olsäter.
- ¿Quién es? - ¿No sabes quién es Olsäter?
- No. ¿Debería? - Sí.
- Disculpa, ¿dónde está Mette Olsäter? - Criminalística. Ahí dentro.
- ¿Tienes una cita? - ¿Es necesaria?
No. Seguro que estará bien.
Gracias.
¡Sí!
- ¿Mette Olsäter? - Sí. ¿De qué se trata?
- Mi nombre es Olivia Rönning... - ¿Rönning?
- ¿Eres la hija de Arne? - Sí.
- Adelante. - Gracias.
- ¿Cómo está la Academia de Policía? - Bien...
- ¿Qué deseas? - Quiero ubicar a Tom Stilton.
¿Por qué?
Mi trabajo de estudiante se relaciona con su caso. Quiero preguntarle algunas cosas.
Stilton ya no pertenece a la policía.
Quizás él puede responder igual. ¿Sabe dónde puedo ubicarlo?
- No. - ¿Ninguna idea?
- No, por desgracia. - Bueno. ¡Gracias igual!
Tiene algo... en su barbilla.
¡Hola! ¿Cómo va todo? Es el lugar de Benseman...
- Él no estará aquí por algún tiempo. - No.
- Toma... - ¡Gracias!
Las necesitas tú. Yo estoy bien.
Ahora estoy oficialmente en pareja con Jakob.
Al principio fue difícil. Él tenía gérmenes y yo estaba resfriado.
Él me vio con el remedio amarillo, así que tuve que darle...
- ¡No me estás escuchando! - Sí.
- ¿Cuál era el color de su dormitorio? - Blanco.
¿Blanco? Yo ni siquiera lo sabía.
Pero... ¡fíjate! La mujer en la playa estaba drogada.
¿Por qué ese caso es tan especial?
Mi padre estaba investigando esto.
- ¡Claro que estás "conectada", entonces! - ¿Acaso no estoy bien?
Seguro que estás "conectada". ¿O qué? Aunque es un poco impresionante.
Él cavilaba en eso. Y ahora tú lo haces.
Crees en las mismas ideas. Estás en el mismo mundo mental.
- ¿No has pensado en eso? - No, no lo pensé.
- Es impresionante. - Sí.
- ¿Tienes que mentir? - ¿Bromeas? No me he duchado.
¡Eres tan desagradable!
Estoy filmando.
- ¿Cuántas visitas tiene? - Muchas hasta el momento.
¡Adam! Barbie está rota.
Ella no está rota. Trae su cabeza y se la pondré.
¿Qué pasa?
Qué frase divertida: "Trae su cabeza y se la pondré".
Eres jodidamente sangriento de vez en cuando.
¡Ven, Elvis! Ahora tendrás un poco de comida.
Está muy bueno. ¡Mmm!
No... Tampoco eso.
¡Dios, qué eres exigente!
Espero que tengan una visión más clara de lo que hacemos en el Laboratorio Forense,
y porque lo llamamos "garaje de la muerte" en los círculos policiales.
Un análisis de ADN lleva tiempo dado que puede absolver o condenar.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
¿Se utilizó la tecnología del ADN en Suecia en 1990?
Hicimos nuestro primer estudio sueco en el '91.
Anteriormente enviábamos muestras a Inglaterra, sobre todo en violaciones.
Gracias, Marianne Boglund, por la charla.
Les deseo a todos ustedes un hermoso verano.
Nos vemos de nuevo aquí en otoño.
- ¿Almorzamos? - No, hoy no.
- Perdón, ¿estuvo casada con Tom Stilton? - Sí. ¿A qué viene eso?
Él dirigió este caso. ¿Sabe cómo puedo contactarlo?
No, no tenemos contacto.
- ¿Él vive en la ciudad...? - No lo sé.
- ¿Contactaste a Brost? - Sí. Ellos no trabajan más en el caso.
- Es enfermante que nadie se preocupe. - ¿Por qué?
Un asesino sádico dando vueltas y nadie levanta un dedo.
¡Dame la cometa!
- ¡Antonio! - Dije que iba a perder.
¡Corre, corre!
Me iba a quedar en el parque.
Estuve allí ayer. Lo encontré ahí. Creo que es tuyo.
Bense bamse...
¿Qué haces aquí? No puedes estar aquí ahora. No es horario de visita.
No, pero estoy aquí de todos modos.
Tengo que irme. Te veré de nuevo pronto.
Solo aguanta. Todo va a estar bien.
Estaba por aquí.
Detente. ¡Detente!
¡Suéltame, maldito idiota!
¡Voy a denunciarte a la Corte Europea, hijo de puta!
¡Gracias, cerdo de mierda! Muchas gracias. ¡Vete al carajo!
¿Qué fue eso?
Isse ha encontrado un nuevo lugar en Årsta. Patearemos marrones de nuevo.
- No podemos... - ¡Shhh!
- ¿De dónde viene esto? - Ni idea.
1. Abrigos? 2. ADN? 3. Datos del chico?
4. Aros? 5. QUÉ OLVIDAMOS EN NORDKOSTER?
UNSOLOCLIC.INFO